1.0 Uso adecuado 2.0 Medidas de seguridad Atenuador

1.0 Uso adecuado 2.0 Medidas de seguridad Atenuador

309 395
Atenuador universal de la serie
DMG 2 S (aparato base)
1
LED encendido = valor de salida de atenuación > 0
(LED- señales intermitentes, véase cap. 3.2)
Tecla de programación para la dirección física
Conexión de bus: Tenga en cuenta la polaridad.
Interruptor selector manual: Duración conectado/desconectado o bus
2
3
4
DMG 2 S(Módulo base)
491 0 270
DME 2 S (Módulo de ampliación)
491 0 271
DMB 2 S (Ampliación de rendimiento) 491 0 272
DME 2 S (módulo de ampliación)
5
6
1.0 Uso adecuado
Conector para la unión entre módulo de ampliación y el aparato base.
LED encendido = valor de salida de atenuación > 0
(LED- señales intermitentes, véase cap. 3.2)
Interruptor selector manual: Duración conectado/desconectado o bus
7
El atenuador universal DMG 2 S es un aparato montado en serie con el que se
atenúan o conectan consumidores eléctricos como lámparas con bombillas, lámparas halógenas de alto voltaje, lámparas de bajo consumo atenuables y lámparas
halógenas de bajo voltaje con transformadores convencionales o electrónicos
conectados en serie.
Con ayuda de ETS (KNX Tool Software), se pueden seleccionar los programas de
aplicación, distribuir los parámetros específicos y direcciones, y transmitirlos al
aparato. El módulo base DMG 2 S se puede ampliar como máximo con dos módulos
de ampliación.
DMB 2 S (Ampliación de rendimiento)
8
LED encendido = valor de salida de atenuación > 20 %
Conmutador manual duración: conectado /
desconectado / funcionamiento del bus
Posición del conmutador manual:
El estado de salida se determina con el
telegrama Bus .
El estado de salida está en la posición duración Conectado (100 %).
se puede combinar con todos los aparatos de la serie Mix
El estado de salida está en la posición duración Desconectado (0 %).
3.2 Señales intermitentes del LED
2.0 Medidas de seguridad
Deberá tener en cuenta las especificaciones de la norma EN 50428
para interruptores o material de instalación similar de aplicación en la
gestión técnica de edificios para efectuar un tendido correcto de las
líneas de bus y para la puesta en funcionamiento de los equipos. La apertura o la
modificación del aparato son causa de extinción del derecho de garantía.
• No conecte el atenuador en serie con otros atenuadores o en el circuito
secundario de los transformadores.
• Utilice sólo transformadores que posean una protección térmica y que estén
autorizados para la atenuación.
• El atenuador no debe puentearse en caso de carga inductiva.
• Si conecta una carga inductiva (p. ej. transformador arrollado, motor del ventilador), se puede dañar el atenuador con el ajuste de carga RC en la aplicación.
• El LED parpadea 1 s
Cortocircuito*
• El LED parpadea: 1 s encendido y
3 s apagado
mientras haya sobretemperatura
• El LED parpadea rápido (0,1 s)
El reconocimiento de carga funciona
• El LED parpadea: 3 s encendido
y 1 s apagado
Avería del hardware interno
• El LED parpadea: 2 x rápido y 2 s
apagado
Sobretensión*
• El LED parpadea: 3 x rápido y 2 s
encendido
Error de frecuencia*
* El estado se comprueba de nuevo tras aprox. 20 minutos
4.0 Conexión eléctrica
Conexión de los actuadores de atenuación DMG 2 S, DME 2 S y DMB 2 S
3.0 Descripción
1 x max. 500 W/VA
2 x max. 300 W/VA
3.1 Funciones básicas
L
DMG 2 S Aparato base
DME 2 S Módulo de ampliación
2
3
C1
4
L
C2
3
2
C1
KNX
1
5
KNX
6
300 W
2
300 W
500 W
N
L1
L2
N
L1
L2
DMG 2 S o DME 2 S
4
4
C2
DMG 2 S o DME 2 S
7
3
DMB 2 S Ampliación de rendimiento
L
2
C1
3
4
C2
L
DMG 2 S KNX
8
Ambos canales están separados
galvánicamente entre ellos, trabajan completamente por separado y
pueden funcionar en diferentes
cargas y fases de la red.
L
2
C1
2
C1
DMG 2 S KNX
DME 2 S KNX
KNX
KNX
N
L1
L2
1000 W
N
L1
L2
DMG 2 S
DME 2 S
Ampliación de rendimiento
L
2
C1
3
4
C2
DMG 2 S KNX
• El consumo propio de energía es pequeño y la capacidad de conmutación es
L
3
2
C1
autooptimizante, por lo que no hay restricciones o recomendaciones a la hora de
utilizar transformadores electrónicos.
4
C2
• El atenuador trabaja con reconocimiento automático de carga.
DMB 2 S KNX
En caso de ventiladores (p. ej. campana de ventilación de cocinas, baños, invernaderos) se recomiemda la selección de carga manual (ventilador) con el ETS.
KNX
=>
600 W
600 W
DMG 2 S o DME 2 S
N
L1
L2
2 x 600 W/VA
DMB 2 S
Ponga en funcionamiento el atenuador y la carga con el conmutador
manual “0“ (“Desc.“) y programe el ETS.
La red y la tensión KNX deben existir de forma simultánea para que los
parámetros del ETS se transfieran al dispositivo de pontecia y sean
efectivos.
=> A continuación, coloque el conmutador manual en la posición deseada.
L
2
L
C1
2
C1
DMG 2 S KNX
Unidad
DMB 2 S KNX
Red 230 V/ 50 Hz
DMG 2 S
W / VA
DME 2 S DMB 2 S Observación
<0,5
<1,5
KNX
Alimentación KNX
mA
Carga mínima
W / VA
Canales por módulo
1000 W
N
L1
L2
DMG 2 S o DME 2 S
1 x 1000 W/VA
DMB 2 S
5.0 Conexión de bus, Avería en la red y en el bus
máx. 10
20 *
–
de rendimiento)
=> Puede que el aparato no funcione.
Indicaciones en caso de avería en el bus
• Siempre que haya tensión de alimentación, se puede accionar el atenuador,
en caso de avería en el bus, con el conmutador manual.
• Los valores de salida para el restablecimiento del bus o de la red se ajustan
mediante parámetros.
6.0 Ampliación de los canales
El atenuador DMG 2 S se puede ampliar como máximo con 2 módulos de ampliación DME 2 S hasta 6 canales.
Desplace el pasador que se encuentra en la parte derecha del aparato
DMG 2 S/DME 2 S.
Encaje el módulo DMG 2 S/DME 2 S en la barra colectora de distribución.
Junte los módulos DMG 2 S y DME 2.
Conexión:
Tenga en cuenta la polaridad del borne de conexión del bus.
Conecte el actuador de atenuación siguiendo el esquema de conexiones del
capítulo 4.0.
La conexión del bus se efectúa en DMG 2 S.
arriba
abajo
7.0 Características técnicas
Carga máxima
simétrica
W / VA
2 x 300
2 x 300
Ampliación
de 2 x 300
todos los canales
usados individualmente
Carga máxima
asimétrica
W / VA
1 x 500
1 x 500
Ampliación
de 500
utilizado
sólo un canal
por módulo
Ejemplo de carga
asimétrica
W / VA
1 x 400 u.
1 x 100
1 x 400 u. Ampliación
1 x 100
de 1 x 400 u.
1 x 100
Longitud de línea
atenuador-carga
m
tanto, es idóneo preestablecer el tipo de carga con el ETS para evitar la comprobación de carga después de que se restablezca el suministro
(p. ej. en un dormitorio).
Rendimiento
total por módulo
máx. 500
max. 100
No conecte ningún otro consumidor en la línea entre carga y atenuador.
Posición de instalación Dispositivo automático de protección del cable característica B 16 A
macizo de 0,5 mm2 (diámetro 0,8) hasta 4 mm2
Hilo con virola de cable de 0,5 mm2 a 2,5 mm2
Destornillador de ranura en cruz PZ 1
Secciones de los bornes
Temp. amb. permitida
Clase de protección
Tipo de protección
–5 °C ... +45 °C (–5 T45)
Il para un montaje según la norma
IP 20 según EN 60529
EN 50090, EN 60669
Contenitore
45 x 71 x 60 mm (4 TE)
– Tenga en cuenta los datos de carga mínimos de los transformadores.
El reconocimiento automático de carga trabaja de forma correcta sólo con la carga mínima.
– En caso de utilizar lámparas de bajo consumo atenuables, preste atención a las potencias
mínimas y máximas distintas.
Demanda de energía (W/VA) y ejemplos de posibles
combinaciones modulares
2 x 300
DMG 2 S
1 x 350 y 1 x 150
DMG 2 S
1 x 450 y 1 x 50
DMG 2 S
1 x 500
DMG 2 S (utilizado un canal del módulo, el otro canal permanece
virgen)
2 x 500
DMG 2 S+ DME 2 S (1 canal por módulo)
2 x 600
DMG 2 S+ DMB 2 S (los dos canales DMG 2 S Sse amplían
con un canal de DMB 2 S)
4 x 300
DMG 2 S+ DME 2 S
6 x 300
DMG 2 S+ DME 2 S + DME 2 S
6 x 600
DMG 2 S+ DME 2 S + DME 2 S + 3 DMB 2 S (los dos canales de
DMG 2 S y DME 2 S se amplían con un canal de DMB 2)
1 x 1000
DMG 2 S+ DMB 2 S (un canal de DMB 2 S se amplía con un
canal DMB 2 S)
3 x 1000
DMG 2 S+ DME 2 S + DME 2 S + 3 DMB 2 S
(se utiliza un canal por aparato)
>1 kW
mediante solicitud
• Protección contra cortocircuitos
• Mietras se reconoce la carga, la ilumación puede parpadear brevemente. Por lo
por canal
2
• No se deben conectar 2 canales en paralelo (sólo es posible con ampliación
Indicación en caso de avería en la red
• Si se produce una avería en la red, el atenuador no funciona.
por canal en
marcha en vacío
– En caso de utilizar lámparas de bajo consumo atenuables, preste atención a las potencias
mínimas y máximas distintas.
Cargas atenuables
Tipo de carga
atenuable
Observación
Luces halógenas y lámparas incandescentes para 230 V~
SÍ
–
Luces halógenas de bajo voltaje con
transformador electrónico
SÍ
*
Luces halógenas de bajo voltaje con
transformador con núcleo de capas
SÍ
* con transformador del modelo
“atenuable” y con carga mínima
Luces halógenas de bajo voltaje con
transformador con núcleo toroidal
SÍ
–
Funcionamiento conjunto de luces
halógenas de bajo voltaje con transformador electrónico y lámparas
incandescentes de 230 V~
SÍ
*
Ventilador pequeño (<50 W)
SÍ
en caso de tipo de carga preajustada "inductiva" en la base
de datos ETS
Lámparas de vapor metálico
NO
–
Lámparas de bajo consumo
atenuables
SÍ
Tener en cuenta la carga mínima
y máxima. Véase en el anexo:
Atenuación de lámparas de bajo
consumo
Lámparas de bajo consumo no calificadas como atenuables
NO
–
Tubo fluorescente
SÍ
sólo con bobinas de reactancia
que se puedan atenuar con corte
de fase o con sección de fase.
• Las fuentes de alimentación electrónicas de algunos fabricantes se especifican
al lado de la sección de fase (carga C) también para el control del corte de fase
(carga L).
El atenuador Theben reconoce el funcionamiento de carga C y controla estos
aparatos correctamente. No está permitido el funcionamiento de L y la instalación mixta con transformadores convencionales.
• Si un interruptor se encuentra en serie con el atenuador y la carga, se produce un
retraso temporal con la conexión. Este retraso se puede reducir sin la comprobación de carga mediante la elección de carga ETS.
Las lámparas de bajo consumo habituales no son atenuables a menos que se
hayan identificado expresamente como tales.
Además, se pueden constatar diferencias en cuanto al tipo y al fabricante. Aunque
el atenuador Theben tiene en cuenta las particularidades de las lámparas de bajo
consumo atenuables, se debe prestar atención a algunos puntos:
• Es posible realizar una conexión en paralelo, aunque se recomienda
utilizar solamente lámparas del mismo tipo en paralelo en un canal.
• La potencia máxima por aparato es de 2 x 60 W ó 1x 100 W.
• La potencia mínima por canal es de 7 W.
Para poder atenuar lámparas de bajo consumo atenuables, el atenuador de Theben
dispone de un modo especial que se puede seleccionar
a través de los parámetros Selección de carga = Lámpara de bajo consumo atenuable (para ello, véase el manual KNX).
El equipo es apto para la utilización con una contaminación normal. ¡Preste atención a los datos técnicos distintos a los de la placa de características del aparato! Se
reserva el derecho a realizar mejoras técnicas. Los equipos se corresponden con la
directiva europea 73/23/CEE (directiva de baja tensión) y 89/336/CEE (directiva
sobre la CEM).
Si los equipos se van a emplear con otros equipos en un sistema, debe procurarse
que el sistema no produzca interferencias.
Lámparas con atenuador propio
NO
–
Lámparas con otras bobinas electrónicas de reactancia
NO
–
La base de datos ETS se encuentra en
www.theben.de.
Consulte el manual KNX si desea obtener una descripción detallada del funcionamiento.
Otras indicaciones
• ¡Tenga en cuenta los datos de carga mínimos del fabricante de los transformadores! En caso de incumplimiento se pueden producir interferencias y el atenuador y el transformador se pueden estropear. Las lámparas tienen una vida útil
corta.
• En caso de que no se conozcan las indicaciones, tendrá que estar conectado al
menos el 80 % de la potencia nominal del transformador.
• Sólo se puede realizar un reconocimiento automático de carga correcto con la
carga mínima.
• Antes del cambio de carga se debe conectar el aparato.
• Al realizar el cambio de lámpara es obligatorio desconectar el suministro de
tensión (en la caja de fusibles).
• Durante el ensamblaje o la separación de módulos no debe existir tensión KNX
alguna.
• Queda prohibida la conexión en serie y en paralelo de los atenuadores; sólo
el módulo Booster DMB 2 S se conecta en paralelo.
• Iluminación atenuable con aislamiento galvánico (p.ej. en el baño):
– Trabaje con lámparas halógenas de 12 V. Transformadores para lámparas
halógenas de 12 V tienen normalmente un aislamiento galvánico.
– Delante del atenuador no deberá instalarse ningún transformador de aislamiento o transformador de tensión variable.
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Adresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de