zona atlántica - inicio/servicios

AÑ O 1 - N Ú MER O 2
ZONA ATLÁNTICA
M U N D O
E M P R E S A R I A L
Z O N A
ZO N A A TL A N TI C A | U N A P U B L IC AC IÓN D E LOS U SU AR IOS D E LA Z ON A LIBR E D E C OLÓN
Una Publicación de los Usuarios de la Zona Libre de Colón
L I B R E
D E
C O L Ó N
Año 1 - Número 2
“Zonas Francas:
Un tema de estado”
Álvaro Uribe
ADE M ÁS :
- Opinión de un Ex-Presidente:
José Bettsak.
- Trigésima segunda toma de
posesión de la AU.
PRIMER FORO DE ZONAS
FRANCAS. Pág. 10
Con gran éxito se realizó el 1er
Foro: “Presente y Futuro de las
Zonas Francas”
CASO DE ÉXITO.
Pág. 19
Charles Khafif es un exitoso
empresario, Presidente de Kedco
Fashion Corp.
- La AU logra eliminación de
impresoras fiscales en la Zona Libre.
- Globalización y Cultura de paz.
JUNTA DIRECTIVA
Severo Sousa
Surse Pierpoint
Víctor Valdivieso
Luis Carlos Chen
Isabel Fernández
George Punjabi
Nidal Hachem
Giovanni Ferrari
Presidente
I Vicepresidente
II Vicepresidente
Secretario
Sub – Secretaria
Tesorero
Sub-Tesorero
Fiscal
P.F.I. Zona Libre, S.A.
Colon Import & Export, S.A.
Supro Mundial, S.A.
Vanidades Zona Libre, S.A.
Motta Internacional, .S.A.
Hermanos Punjabi, S.A.
Milano Internacional, S.A.
Farmazona, S.A.
DIRECTORES PRI N C I PA LES
Sion Gadeloff
Marco Tellez
Usha Mayani
Víctor Rivadeneira
Nilda Quijano
Benito Pacheco
Iluminaciones Técnicas, S.A.
King Cargo, S.A.
Universal Cargo Express, S.A.
Cable & Wireless Panamá, S.A.
Manzanillo Intl. Terminal-Panama, S.A.
HSBC (Panamá), S.A.
DIRECTORES SUPLEN T ES
Nidal Waked
Edwin Chen
David Hanono
Luis Germán Gómez
Carlos Castillero
María Vanessa Ford
Vida Panamá Z.L., S.A.
Worldwide Logistics Services Inc. S.A.
C.I.F. Express, S.A.
Gómez, Giraldo & Asociados
Anacasti Internacional, S.A.
May´s Zona Libre, S.A.
CO N T ENIDO
6
Editorial
8
Equipo de trabajo de la Asociación de Usuarios
10
Foro de Zonas Francas
La Asociación de Usuarios realizó el Primer Foro de Zonas Francas
16
Vitrina Comercial
Directores
Dr. Miguel Ángel Clare
Melissa Miranda
La experiencia que da confianza
18
Vitrina Comercial
Expo Feria Comercial RD
22
Mercados
El clima de negocios en la Zona Libre de Colón:
Aspectos legales relacionados con su competitividad actual
26
AU informa
Trigésima segunda Toma de Posesión AU
28
Entrevistando a…
Alfredo Maduro, Presidente de FundAyuda
30
AU informa
Beneficios de ser miembros de la AU
32
Economía
Consejo Editorial
Severo Sousa
Luis Germán Gómez
Editora
Vielkis Torres
Mercadeo
Vielkis Torres
Diseño y Diagramación
BM Artes
Fotografía
Luis Marín
Impresión y Pre-Prensa
Albacrome
Globalización y Cultura de paz
38
Gestión
La AU logra la eliminación de las impresoras
fiscales en la Zona Libre
40
Caras
Joven Valor Colonense, Hugo Manuel Stocker
41
AU informa
48
Opinión de un ExPresidente
José Bettsak
4 |
ZONA ATLÁNTICA
Revista Zona Atlántica es publicada por MRC
Advisors y la Asociación de Usuario de la Zona
Libre de Colón. Via Porras, Edificio Marqueta,
Ave. Andrés Mójica Nº 220, oficina Nº 3, 1er
piso, Tel (507) 270-7251 / Fax. (507)
226-8308.
Zona Atlántica acepta colaboradores y se
reserva el derecho a publicarlas y editarlas. No
nos hacemos responsables por originales.
Está prohibida la reproducción parcial o total
del material editorial publicado. Las opiniones
expresadas por los colaboradores de Zona
Atlántica son de su entera responsabilidad e
independientes de la posición editorial de la
revista.
ED IT OR IAL
Severo Sousa
Presidente de la Asociación de
Usuarios de la Zona Libre de Colón
Nuevamente celebramos la llegada de “Zona
Atlántica”, la revista de la AU que tiene por
enfoque informar, tanto nacional como
internacionalmente, no sólo al mundo
empresarial sino a la comunidad en general;
sobre las diversas situaciones, avances y
desarrollos que afectan nuestra Zona Atlántica, especialmente la Zona Libre de Colón.
En esta edición, ofrecemos los detalles de
nuestro 1er Foro de Zonas Francas donde
hubo la oportunidad de recibir de 1ra mano
valiosas actualizaciones sobre las tendencias internacionales así como del avance
logístico nacional tanto privado como
gubernamental; destacando la participación del Expresidente de Colombia,
Álvaro Uribe; que compartió sus experiencias políticas en general, con especial
enfoque en su exitoso Plan de Desarrollo de
Zonas Francas. Sin duda, Panamá fue el foco
de la atención regional durante el evento!
El relanzamiento de nuestras ExpoFerias
Comerciales, en esta ocasión en República
Dominicana, confirmó la necesidad de los
empresarios de Zona Libre de Colón, de este
tipo de eventos que le permitan en forma
organizada y con enfoque apropiado,
promocionar sus productos en los mercados
adecuados con los clientes indicados; lo cual
se tradujo en buenos resultados de ventas,
obligándonos a realizar la próxima muy
pronto.
Este año, y cumpliendo fielmente nuestro
compromiso social con la comunidad
colonense en esta temporada, estaremos
colaborando otra vez con la Campaña de la
Cinta Rosada, y las instalaciones de la AU se
usarán para los chequeos periódicos, así
como para las charlas y promoción para la
prevención del Cáncer de Mama y de
Próstata. Además, nuevamente el pueblo
colonense tendrá su “Árbol de Navidad”,
pero esta vez celebraremos en grande con la
avenida llena de “Villas Navideñas” que se
6 |
ZONA ATLÁNTICA
realizarán con la colaboración de autoridades locales y el desprendimiento de los
empresarios participantes.
Finalmente, y para beneficio de todos los
Usuarios de Zona Libre de Colón, miembros
o no de la AU; se logró luego varias reuniones con las autoridades respectivas, que se
eliminara el uso de Impresoras Fiscales y se
permitiera usar en su reemplazo la información proveniente del DMCE, que ya está
implementado y pagado. Debemos agradecer la disposición de los funcionarios de la
DGI y MEF; sin embargo es propicia la
ocasión para recordar que los Gobiernos
fallan al considerar ZLC mayormente una
fuente de ingresos para el Estado y sus necesidades presupuestarias; y no incluirla
dentro de una Agenda de Estado, que
asegure el crecimiento y desarrollo de la
misma y de sus Usuarios más allá de su
quinquenio de mandato; para que dicho en
buen panameño “la vaca no para de dar
leche”. Se debe hacer mayor esfuerzo en
concientizar a todas las instituciones de
gobierno, con el rol facilitador que deben
tener, sin dejar de ser fiscalizadores, pero
evitando ser obstáculos al libre movimiento
de mercancía que caracteriza la operación
de la Zona Libre de Colón; y que la ha
posicionado, y con ello a Panamá, como
punto de referencia mundial.
CO LA BOR ADOR ES D E LA AU
La Asociación de Usuarios de Zona Libre de Colón, cuenta con un equipo
dedicado de colaboradores que siempre está dispuesto a ayudar. Cada uno es
parte importante en el engranaje de la Asociación, con su esfuerzo y dedicación
han cosechado grandes logros para el grupo.
La AU felicita a todo su equipo de trabajo en estos 33 años y les desea muchos
años más de éxitos.
En orden de pie de izquierda a derecha y luego sentados.
Silvino Rodríguez – Mensajería
Yajaira Zorrilla – Contabilidad
Aralis de López – Recepcionista
Rolando Manuel Espinoza - Periodista
Yaribeth Valencia - Mercadeo
Ruth Brown – Directora Administrativa
Noelia Mendieta – Secretaria
Ana Rodríguez – Mercadeo (ausente)
8 |
ZONA ATLÁNTICA
FO RO DE ZONAS FRANCAS
La Asociación de Usuarios realizó el
Primer Foro de Zonas Francas
Con gran éxito se realizó el 1er Foro: “Presente y
Comerciales del MICI; el Lic. Leroy Sheffer,
Futuro de las Zonas Francas” El principal objetivo
Consultor Legal; Ing. Leopoldo Benedetti; Ing.
de este gran evento fue proyectar a nivel regional e
Carlos Ho, por el Ministro de Obras Públicas; S.E.
internacional el avance de Panamá en materia de
José D. Arias,
Zonas Francas.
Exterior; Marcelino De León en representación
Vice Ministro de Comercio
del Área Económica Panamá Pacífico.
La actividad contó con el apoyo del Ministerio de
Obras Públicas, Manzanillo International Termi-
Los temas que se debatieron durante los paneles
nal, Panamá Pacífico, el Ministerio de Comercio e
fueron:
Industrias y La Autoridad del Canal de Panamá.
• Impacto de los TLC’s en el desarrollo de las
Cada una de estas entidades, aprovechó la ocasión
Zonas Francas.
para exponer desde su perspectiva de trabajo los
• Infraestructura y adelantos tecnológicos en
grandes beneficios que representan las Zonas
Panamá.
Francas para el país, que se traducen en mayor
• Zonas Francas, Mecanismos de Crecimiento y
inversión extranjera, aumento de productividad y
Atracción de la Inversión Extranjera.
generación de empleos.
La principal ponencia estuvo a cargo del Dr.
10 |
ZONA ATLÁNTICA
Distinguidos panelistas nacionales estuvieron a
Álvaro Uribe, Ex Presidente de Colombia con el
cargo del desarrollo de temas que fueron de gran
tema “Zonas Francas, un tema de Estado”. Es
interés para todos los asistentes. Participaron: el
ampliamente conocido que en su periodo presi-
Lic. Alexis Pineda de la Dirección de Tratados
dencial el Dr. Uribe aportó enormemente al
El viaje eres tú...
$75 USD
INCLUYE:
Desayuno Buffet para dos personas
Late check out 3:00 pm
20% de descuento en Alimentos y bebidas
20% de descuento en lavandería
UP Grade sujeto a disponibilidad
Internet Free
Transporte gratuito ida y vuelta a Zona Libre
Paseo en bote en el lago Gatún
Precio en habitación sencilla o doble
Tel: (507) 4701100 I Fax: (507) 4701200
[email protected]
Valido todos los días hasta el 31 de diciembre de 2011
Impuestos no incluidos
FORO DE ZONAS FRANCAS
desarrollo y promoción de las Zonas Francas en su
país Colombia. También destacó la participación
de la expositora internacional Dra. Andrée Emilie
Segura Vice Presidenta de la Federación Mundial
de Zonas Francas (FEMOSA) de Ginebra Suiza,
quien impartió el tema “Distribución y Logística”,
la Dra. Segura ha trabajado en diversos proyectos
como la puesta en marcha del Parque Logístico en
la Zona Franca de Barcelona, así como también ha
ejecutado proyectos de tecnología en la industria
textil en Zonas Francas y logró la implantación
logística de las Torres de IBM en Paris.
Desde Bruselas asistió el Sr. Walter De Scheppers
miembro de FEMOZA, consultor internacional
con experiencia en más de 70 proyectos de Zonas
Francas, expuso el tema “Cómo atraer inversión
extranjera”, bajo el enfoque de las Zonas Francas
en sectores específicos de logística, tecnología y
manufactura. El Sr. Scheppers, ha colaborado en
Zonas Francas de Cape Verde, Burundi, Dubai,
Kaoshiung, así como en la Zona de Barcelona.
El foro se llevó a cabo en un hotel de la ciudad de
Panamá el día 30 de junio y reunió a promotores
de zonas francas y usuarios, bancos de inversión,
instituciones financieras, agencias de promoción
de inversiones, empresas de logística, transporte y
distribución, entidades públicas y entes gubernamentales, universidades y empresas en general.
Severo Sousa, presidente de la Asociación de
Usuarios de Zona Libre de Colón, manifestó
sentirse muy complacido por la celebración de este
primer foro, que servirá de plataforma para
futuros eventos y proyectos que tienen como
finalidad consolidar a Panamá como país líder en
materia de Zonas Francas.
La conclusión que generó este primer foro, es que
nuestro país tiene un futuro prometedor y que
todos los involucrados en este sector, podemos
tener la misma visión de trabajo y de objetivos a
seguir para lograr las metas comunes, para que
nuestra Zona Franca siga siendo reconocida
internacionalmente, como una zona prospera y
segura para los inversionistas nacionales e
internacionales.
12 |
ZONA ATLÁNTICA
Expo-Ferias
Comerciales 2012
Elija su destino:
Bogotá Colombia
Medellín Colombia
Venezuela
Costa Rica
Nicaragua
Perú
Chile
Ecuador
El Salvador
Trinidad & Tobago
Brasil / Rio de Janeiro
Organizan:
Para mayor información comuníquese al 270-7251
[email protected]
www.mrcadvisors.com
2 Expo Foro
de Zonas Francas
do
Panamá - Agosto 2012
Conferencias
Exhibiciones
Visitas a Zona Libre
Organizan:
Para mayor información comuníquese al 270-7251
[email protected]
www.mrcadvisors.com
VI T RINA COMER C I AL
La experiencia que da confianza
Dr. Luis Germán Gómez Giraldo
Presidente - Gómez Giraldo & Asociados
[email protected]
Hola, permíteme presentarme, soy la
Zona Libre de Colón, ya tengo más de 60
años de funcionamiento, lo que me
convierte en una zona madura, ya tengo
una importante trayectoria y resultados
excelentes.
Si ya eres mi cliente, puedes tener la
seguridad que la Zona Libre de Colón
seguirá siendo un aliado estratégico para
tu negocio, ofreciendo la mejor mercancía con precios competitivos. Además,
cuentas con disposición inmediata de los
productos y las facilidades crediticias
que se ajustan a tus necesidades.
Más de 2.000 empresas están ubicadas
en el gran complejo de la Zona Libre de
Colón, ofreciendo todo tipo de artículos,
con un sistema logístico de primer
mundo al servicio de todos sus compradores; y un trato amable, que facilita aún
más las relaciones comerciales.
Ven a conocerme, es muy fácil llegar.
Copa y otras líneas aéreas tienen entre
sus destinos a Panamá. La Zona Libre de
Colón se encuentra a poca distancia de tu
casa.
Si eres panameño como yo, debes saber
que es misión de la Zona Libre de Colón
proporcionar de manera eficiente todos
los servicios que caracterizan a una zona
franca, con el apoyo y arduo trabajo de
más de 30 mil compatriotas, sin contar el
importante número de personas que
laboran en los puertos, aeropuertos,
estación del tren, hoteles, restaurantes,
fondas, buhoneros, profesionales en
varias áreas y hasta el “bien cuidao”.
Como panameños debemos sentirmos
orgullosos ya que la Zona Libre de Colón
es la más grande del mundo, eso
tomando en cuenta que Hong Kong es
puerto libre.
16 |
ZONA ATLÁNTICA
Con mucho trabajo, profesionalismo,
creatividad y preparación constante,
seremos cada día más eficientes; conservaremos el sitial que hemos alcanzado, lo
que se traduce en beneficios para el país
y en garantía de confianza para todos los
clientes y los países que ven en Panamá
una fuente excelente de progreso para
sus inversiones y actividades.
solo las dificultades propias del negocio,
sino que con un capital humano
preparado y cada vez más decidido a
obtener éxito, le haremos frente a los
retos de un mundo cada vez más globalizado, donde las fronteras están desapareciendo, y solamente saldrán adelante,
quienes se capaciten de manera continua.
De ahí la importancia de contar con el
apoyo decidido del Gobierno Nacional,
juntos hacemos patria y velamos por el
bienestar del pueblo panameño. Legislaciones claras, transparentes y reglas de
juego definidas, acrecentarán su imagen
y confianza ante la comunidad internacional, y sus resultados redundarán en
bien de todos.
Invito a todos los empresarios a mirar
hacia la juventud que se está formando y
de manera conjunta y decidida apoyar su
preparación y esfuerzo. Sin temor a
equivocarme, será el único camino que
nos lleve a un futuro seguro y próspero
para nuestras familias y para nuestro
querido Panamá.
Y nosotros como pueblo, en el oficio que
desempeñemos, debemos cada día
prepararnos más para saber enfrentar no
“La Experiencia que da Confianza”,
resume lo que es la Zona Libre de Colón,
y de ahí el fuerte compromiso que hace
60 años asumimos.
VI T RINA COMER C I AL
Expo Feria Comercial de la
Zona Libre de Colón, Panamá
República Dominicana 2011
La Asociación de Usuarios de la Zona Libre de
Colón Panamá, celebró los días 11, 12 y 13 de
julio, la Expo-Feria Comercial de la Zona Libre
de Colón de Panamá en el Hotel Meliá de Santo
Domingo, República Dominicana.
El primer día de Feria se llevó a cabo el Panama
Day, el cual sirvió de marco inaugural del evento.
En el encuentro estuvo presente por parte de la
Embajada de Panamá en República Dominicana
el Sr. Victor Lee, Primer Consejero; el Sr. Manuel
García Arévalo, Ministro de Comercio e Industrias; así como miembros del cuerpo diplomático
y empresarios del sector privado empresarial.
18 |
ZONA ATLÁNTICA
La Expo-Feria Comercial tuvo como objetivo
primordial facilitar las relaciones comerciales
entre empresarios panameños y empresarios
dominicanos a través de citas de negocios.
La delegación de empresarios de la Zona Libre de
Colón, fue encabezada por el Presidente de la
Asociación, Severo Sousa y el Sub Gerente de la
Zona Libre, Manuel Grimaldo, además de representantes del Gobierno Nacional.
Durante la feria se recibieron diversos compradores de más de 60 prestigiosas empresas,
especializadas en diferentes sectores lo que
VITRINA COMERCIAL
promovió transacciones comerciales y nuevos
contactos de potenciales clientes.
El Sr. Hetrtzel Levy, Director de la Misión Comercial; destacó que las empresas importadoras y
comercializadoras de mercancía en general de
Rep. Dominicana, tuvieron la oportunidad de
establecer contacto directo con las empresas
establecidas en Zona Libre y apreciar las diversas
mercancías en sitio, a través de citas de negocios
con el objeto de agilizar pedidos inmediatos y
estrechar vínculos comerciales en un mismo
lugar.
Las empresas participantes, KEDCO, DECOLLECTION, HILCO, MISS FASHION, BIG TIME,
MOREL,
PRIMAVERA
MANUFACTURING,
SYNKATEX, TOP SHOES, UNISON, ESTIVANELLI, PIKO PAY, DK FASHION, VIDA
PANAMA, AJ INTERNATIONAL y KMQ exhibieron una amplia variedad de mercancías como
ropa de damas, niños y caballeros, accesorios,
lencería, bisutería, lentes, carteras, sedería,
textiles, calzados, sandalias, chanclas, calzados
deportivos., electrodomésticos, línea blanca, aires
acondicionados, autopartes y accesorios para
autos, motocicletas y accesorios.
20 |
ZONA ATLÁNTICA
VITRINA COMERCIAL
Caso de éxito
Charles Khafif, Presidente de
Charles Khafif es un exitoso empresario, Presi-
empresa sostenía, logró conocer nuevos clientes y
dente de Kedco Fashion Corp. empresa estab-
cerrar transacciones comerciales de importancia
lecida en La Zona Libre de Colón. La compañía
para su negocio. Comentó “La Asociación de
con una trayectoria de más de 12 años en el
Usuarios y el grupo MRC, hicieron un gran
mercado, se especializa en la venta de calzados y
trabajo, reunieron un buen grupo de compañías y
ropa. Mantiene relaciones comerciales especial-
creo que la empresa que tuvo buena mercancía y
mente con países de Centroamérica como Colom-
estaba preparada, vendió”.
bia, Guatemala, República Dominicana, El Salvador y Venezuela, y sin lugar a dudas también
La Asociación de Usuarios de la Zona Libre de
vende en el territorio panameño.
Colón, organiza periódicamente las Misiones y/o
Expo Ferias Comerciales a diversos destinos, con
Kedco fue una de las empresas invitadas a partici-
el objetivo de facilitar las relaciones comerciales
par, en la Expo-Feria Comercial de la Zona Libre
entre empresarios panameños y empresarios de
de Colón, Panamá en República Dominicana el
diferentes países.
pasado mes de julio, organizada por la Asociación
de Usuarios de la Zona Libre de Colón y que se
Para visionarios como Charlie “Las Ferias son
celebró en el Hotel Meliá de Santo Domingo.
importantes porque unen masas y es una forma
más completa de exhibir la mercancia, es el lugar
Para Charlie como cariñosamente se le conoce, su
y ambiente apropiado
participación en la Feria tuvo grandes beneficios,
puedan apreciar detalladamente la mercancia y
ya que además de reforzar los contactos que la
pueda brindar una atención más personalizada”.
para que los clientes
ZONA ATLÁNTICA |
21
MERC ADOS
El clima de negocios en la Zona Libre
de Colón: Aspectos legales relacionados
con su competitividad actual
Por: Leroy Sheffer
Socio Director de la Firma Consultora ITAS
La Zona Libre de Colón forma parte del eje central
del desarrollo de la plataforma logística de
servicios del país. Gracias a su dinámica se
interconectan sectores importantes de todo el
conglomerado productivo de servicios, el cual
incluye a las terminales portuarias, los servicios
turísticos y de negocios financieros, el sector
distribución y de representación de marcas, y
desde luego el sector transporte en su conjunto.
Bajo este esquema todo este esfuerzo colectivo
representa al menos un 33% de los aportes al
Producto Interno Bruto del país (corriente al
2011), lo que en el marco de un entorno global aun
sensible por las convulsiones que han sacudido los
mercados financieros, no deja de ser alentador
para los gestores globales de negocios.
22 |
ZONA ATLÁNTICA
En ese mismo contexto, si las variables de
crecimiento y las estimaciones continúan al ritmo
actual, Panamá podría concluir el año 2011 con un
crecimiento de 9%.
Esta positiva proyección
descansa en gran medida en el hecho de que los
servicios de logística y transporte continuaron
diversificándose y a la fecha representan más del
15% del PIB acumulado. El líder en este sector
son los puertos, que en los primeros siete meses
crecieron por el orden de 25%, con respecto al año
2010. En esta dinámica se avista que sólo la Zona
Libre de Colón registrará transacciones comerciales por el orden de los 26 mil millones de dólares
en el 2011.
MERCADOS
Estos indicadores sin duda debemos analizarlos
con precisión a la hora de estudiar el entorno legal
de los negocios vinculados al comercio exterior
que hoy se generan en la Zona Libre de Colón y por
supuesto los retos que se avecinan sobre su
competitividad.
Al respecto, para todos es conocido que dentro del
entorno operativo de la Zona Libre se han venido
experimentando algunos ajustes, muchos de los
cuales tendrían que ver con las regulaciones
fiscales y en consecuencia sobre la capacidad de
generar más aportes a las finanzas del Estado. Al
respecto, al margen de los efectos que se puedan
precisar, se hace inminente considerar como
parte del giro de éxito de la Zona Libre de Colon, la
posibilidad de integrar procesos logísticos de valor
agregado que incrementen los márgenes competitivos y que nos permitan asegurarnos un lugar en
el concierto de naciones que han empezado la
promoción de una tarea similar. 1
Por otro lado, este escenario de logística con valor
agregado deberíamos poderlo integrar a las reglas
de facilitación aduanera y de libre comercio,
creando oportunidades de negocios que bien
aprovechadas podrían constituirse en alternativas
claras para inversionistas locales y extranjeros.
Panamá como centro de comercialización y de
consolidación de carga mundial para la región es
sin duda una alternativa que ya muchos han
empezado a acariciar y que exige altos niveles de
control logístico y de adecuación de las regulaciones existentes.
Y es que como dato curioso, en el año 1990, apenas
un 10% del comercio hemisférico estaba vinculado
a algún tipo de acuerdo comercial. Sin embargo,
al primer cuarto del año 2011, más del 70% del
comercio de la región se beneficia de algún tipo de
preferencia, todo lo cual ha empezado a obligar a
los operadores y auxiliares logísticos a pensar en
alternativas que permitan aprovechar las reglas
comerciales impuestas entre los Estados.
Muchos de éstos acuerdos incorporan normas
sobre”outsourcing”, reglas sobre facturación en
terceros mercados, trasbordo con o sin procesos
mínimos de transformación y normas de acumulación de origen, herramientas que serían las
llamadas a incorporarse en los esfuerzos por
elevar la competitividad de nuestras zonas logísticas.
Para aclarar el impacto de lo que esto significa
ofreceremos algunos datos precisos. Por ejemplo
en el año 2010, desde la Zona Libre de Colón se
importaron más de 5 billones de dólares en carga
desde el Asia.
De esta cifra sólo China
(Continental, Taiwán y Hong Kong) representó
US$3.3 billones de dólares.
En América tres
naciones (Chile, Perú, Costa Rica) ya poseen
acuerdos comerciales con China Continental,
24 |
ZONA ATLÁNTICA
mismos que en su conjunto compraron en Zona
Libre de Colón cerca de US$ 900 millones dólares,
es decir casi el 40% del total de la carga comercializada.
Ahora bien, muchas de las reglas del comercio que
permitirían promover a nuestro país como un
centro logístico de administración de carga de
valor agregado ya están suscritas. Los acuerdos
comerciales ya negociados (Tratado de Promoción
de Estados Unidos con países de la región; los
acuerdos asociación entre la Unión Europea y
varias sub-regiones en el mundo; las reglas de
integración aduanera del MERCOSUR, ALADI y
Comunidad Andina) y las disciplinas sugeridas
dentro del Protocolo de Kyoto (OMA) son algunos
de los instrumentos que al paso del tiempo han
debido incorporarse a las regulaciones vigentes en
la búsqueda de mayor flexibilidad para los
intercambios comerciales.
Con miras a confirmar este objetivo la legislación
de Panamá ha tratado de ajustarse paulatinamente. Al respecto contamos con al menos cinco
instrumentos jurídicos
que aseguran dicho
objetivo:
(a) Decreto de Gabinete 74 de 27 de junio de 1990,
por medio del cual se regula un sistema único de
vigilancia para las empresas que se dediquen a
servicios de despacho, embalaje, reembarque y
embarque, por cuenta propia o de un tercero, de
mercancías reexportadas desde la Zona Libre de
Colón.
(b) Estos mecanismos de supervisión se complementan con los recientes cambios en la forma en
que se desarrollan los negocios logísticos a lo
interno de la zona especial, que abarcan la resolución 008 de agosto de 2011 y que define el rol de
las agencias consolidadoras de carga;
(c) Decreto Ley Nº 1 de 13 de febrero de 2008,
"Que crea la Autoridad de Nacional de Aduanas y
se establece el compromiso de supervisión de las
áreas especiales de comercio incluyendo la Zona
Libre de Colón".
(d) Decreto de Gabinete Nº 15 de 18 de junio de
2008, Que adopta el Certificado de Reexportación
aplicable a las reexportaciones de productos desde
las zonas francas ubicadas en la República de
Panamá y establece disposiciones para su
expedición, control y su uso adecuado.
(e) Resolución Nº 704-04-317 de 20 de agosto de
2008, “Por la cual se establecen los procedimientos destinados a la implementación del certificado
de reexportación con miras a brindar seguridad
sobre el mantenimiento del origen de la carga”.
El crecimiento de la Zona Libre de Colón debe
buscar entonces consolidar nuevas líneas de
MERCADOS
negocios que al tiempo que promueven su
crecimiento lo hagan sostenible y en el mejor de
los casos impulsen nuevos espacios con valor
agregado. Para lograrlo hay algunos indicadores
externos que podríamos tomar en consideración
dentro de los que podremos mencionar:
a) El alto nivel de conectividad del país y el
crecimiento exponencial de nuestra actividad
portuaria la que de acuerdo al Foro Mundial del
Comercio nos coloca como una de las 5 principales economías con mejor infraestructura portuaria de un total de 142 naciones evaluadas.
b) La entrada en vigencia de los Acuerdos con
Estados Unidos y la Unión Europea, herramientas vitales para impulsar nuestra capacidad de
promover intercambios comerciales regionales.
Al respecto el manejo eficiente de las operaciones
logísticas y la administración adecuada de la carga
en trasbordo serán determinantes para consolidar
la ruta comercial.
c) Las proyecciones de un Canal en expansión nos
sugiere que para el año 2025 el tráfico por esta vía
pasará de los 280 millones de ton CPSUAB a 510
millones de ton CPSUAB, lo que representa casiel
doble de la carga y en consecuencia obligará a
modificar todo el entorno de negocios del mundo;
d) Algunos principales proveedores de la Zona
Libre de Colón, ya se encuentran trazando estrategias de penetración directa de mercado en la
región. Por ejemplo, China ha negociado acuerdos
substanciales con Chile, Perú y Costa Rica, mercados que en su conjunto representaron negocios
por encima de los 900 millones de dólares en el
año 2010. Este comercio debemos protegerlo por
lo que será necesario crear escenarios de incentivos para promoverlo y consolidarlo.
e) La curva de recuperación y crecimiento de la
economía mundial sigue su constante positiva.
Para el año 2011 aun la CEPAL estima que la
economía de América Latina tendrá un
crecimiento de entre un 4.5% y 5% durante el
2011-2012. Sin embargo debemos ser cautelosos
ante los signos que los mercados han sugerido y
que podrían repercutir en el positivo desarrollo de
los principales mercados de consumo y producción.
Panamá sigue realizando su tarea y la labor continua nos lleva a mirar en profundidad la existencia
de espacios de mayor competitividad, eficiencia,
liderazgo y fortalecimiento institucional.
ZONA ATLÁNTICA |
25
AU I NFOR MA
El Ing. Severo Sousa, momentos en que era juramentado como Presidente Reelecto de la AU.
Posteriormente el Presidente juramentó a la Directiva 2011
Trigésima segunda
toma de posesión AU
Una Toma de Posesión enmarcada hacia la
renovación de la AU y a la unidad de todos los
empresarios de la Zona Libre de Colón, fue el
punto de partida que dio inició al nuevo período la
Junta Directiva reelecta 2011 – 2012.
Por segundo año consecutivo, el Ing. Severo
Sousa preside éste período. En su discurso resaltó
el espíritu emprendedor de todos los comerciantes
de la Zona Libre más grande del mundo quienes
siempre han tenido la valentía de enfrentar los
embates de los cambios económicos y consolidar
a esta zona franca como la de mayor renombre en
la región y el mundo.
26 |
ZONA ATLÁNTICA
AU INFORMA
El Gobierno Nacional estuvo representado por
S.E. Roberto Henríquez, Ministro de Comercio e
Industrias; H.S. Pedro Ríos, Gobernador de la
Provincia de Colón; el H.S. Leopoldo Benedetti,
Gerente de la Zona Libre de Colón y se contó con
la participación de representantes de gremios
empresariales nacionales y locales.
comunitario para Colón. De igual forma recibió el
Galardón Don Dominador Kaiser Bazán; S.E.
Roberto Henríquez, Ministro de Comercio e
Industrias por su destacada y meritoria gestión, en
la salvaguarda de los mejores intereses comerciales nacionales y de la Zona Libre de Colón.
Esta Junta Directiva AU seguirá trabajando para
el beneficio de todos los usuarios y para el
engrandecimiento de la Zona Libre de Colón
Galardones
Este año en la Toma de Posesión AU, fue merecedor del Galardón Don Alberto Motta Cardoze el
distinguido ciudadano y empresario Don Moisés
Levy por su destacada participación empresarial
en la Zona Libre de Colón; por su reconocida
proyección internacional y comprobado sentido
de Responsabilidad Social Empresarial y apoyo
El Ing. Severo Sousa y la Licda. Isabel Fernández entregaron el Galardón
“Don Alberto Motta Cardoze” al empresario, H.S. Moisés Levy.
ENT REVISTANDO A...
El 1 de Noviembre de 2006 se crea la Fundación
Ayuda a Ayudar (FUNDAYUDA). Alfredo
Maduro, su Presidente y Fundador, nos cuenta que
la institución se creó a raíz de la campaña de la
Cinta Rosada, que se inició en Panamá en el año
2001. Debido a que las actividades que se realizaban en torno a la campaña iban en incremento, se
requería de una institución para recoger los
fondos, de manera que se hizo necesario formalizar las contribuciones y donaciones que realizaban las empresas y poder entregar los recibos
correspondientes de donación.
Operation Walk Pittsburg, llevó a cabo 65
operaciones. Los pacientes beneficiados reciben
instrucciones para su recuperación en el hospital
y para que las sigan en sus residencias, por
terapeutas que son parte del equipo de Operation
Walk. A su salida se le hace entrega a cada
paciente, de una andadera, muletas o bastón,
depende del equipo que requieran, para que sean
personas autosuficientes y no sientan que son un
peso para los demás. Con este programa se han
logrado más de 500 intervenciones en los últimos
6 años.
Fundayuda realiza diversos programas de apoyo y
trabaja muy de cerca con instituciones como el
Despacho de la Primera Dama de la República, el
Ministerio de Salud, la Caja de Seguro Social y el
Hospital Santo Tomás.
FundAyuda seguirá con su Campaña de Concienciación y Detección Temprana del Cáncer de
Próstata, cuya finalidad es invitar a los hombres a
que se hagan sus exámenes de PSA y de tacto
rectal. Maduro, añade que esta gestión ha calado
favorablemente en la población masculina y la
prueba está en que hace 4 años FundAyuda, con
la cooperación del despacho de la Primera Dama,
el MINSA y CSS, realizaron durante el mes de
Junio, 600 exámenes de PSA, y en Junio del
2011, se realizaron más de 10 mil exámenes de
PSA, y un 80% de estos varones que e hicieron
este examen, se hicieron el de tacto rectal. Con
estos resultados podemos asegurar que el hombre
panameño está tomando conciencia de la necesidad de hacerse su examen anualmente de PSA y
tacto rectal, después de los 35 años.
Para Maduro, una de las principales metas de la
fundación, “es lograr que por medio del sector
público, se pueda contar con los equipos, médicos, radiólogos y técnicos; para que toda mujer y
hombre panameño puedan realizarse sus
exámenes anuales cuando así lo requieran”.
Otro de sus grandes propósitos es continuar con
los programas de Operation Walk, a través del
cual un equipo de médicos cirujanos, enfermeros
y especialistas, vienen a Panamá a realizar operaciones en el hospital Santo Tomás. La ayuda va
dirigida a personas de escasos recursos que sufren
de problemas crónicos de artritis en rodillas y
caderas. La más reciente visita la realizaron del 20
al 27 de septiembre en este periodo el equipo de
28 |
ZONA ATLÁNTICA
Maduro destaca que “La mayor satisfacción es
saber que con las acciones que FundAyuda está
llevando a cabo a través de las Campañas de
Concienciación y Detección temprana del cáncer
ENTREVISTANDO A...
de Mama (Octubre) y de Cáncer de Próstata
(Junio), estamos salvando a mujeres y hombres,
pues solo se le puede ganar a esta enfermedad,
con una detección temprana. Poder salvar a una
persona, gracias a estas campañas, es una satisfacción para FundAyuda, pero nuestra meta es seguir
con estas campañas para salvar a muchas más
cada año.”
Según nos refiere “La Cinta Rosada sigue siendo
el proyecto más grande de la Fundación en cuanto
a convocación de personas, y cada vez se lleva
más allá. Este año, FundAyuda ha recibido una
distinción de parte de la Caterpillar Fundation
por medio de la Fundación Susan G. Komen for
the Cure, lo cual nos ayudará a seguir promoviendo la idea de que las personas visiten a su
médico para hacerse sus exámenes en cualquier
momento del año, sea este el día o semana de su
cumpleaños, la fecha de nacimiento de su primer
hijo, un día especial de su vida, etc. y no esperar
que llegue la fecha de la Campaña de la Cinta
Rosada, o la de la Próstata, para hacerse sus
exámenes. Por eso no nos cansamos en repetir que
solamente se podrá ganar al cáncer, detectándolo
de una manera temprana”.
“Igualmente FundAyuda trabaja programas en
conjunto con la ONG de Estados Unidos Project
C.U.R.E, a través de la cual gracias donantes en
Panamá, se costean los gastos de transporte y
preparación de la documentación, revisión de los
equipos, insumos, muebles, camas, etc. para
hospitales. Nos permite, después de una evaluación del hospital, y revisión de la lista de
donación, confeccionada por los expertos de
Project C.U.R.E, presentársela al Director
Médico del hospital seleccionado, como también
al Ministro de Salud y sus colaboradores para que
nos informen si lo que se ha escogido está de
acuerdo con sus necesidades, o desean agregar
algo o eliminar otras cosas, y así llegar a un
consenso. En los últimos 15 meses, se han traído
13 contenedores de 40’ pies cada uno, con un
valor promedio de $400,000.00 cada contenedor.
Estos equipos reconstruidos y en perfecto estado
de operación, con los insumos que son de paquete,
nuevos podrían tener un valor de $1,500,000.00
por contenedor. Entre los hospitales beneficiados
están el Hospital Santo Tomás, el Aquilino
Tejeira, el Instituto Oncológico Nacional, el
Instituto de Salud Mental, el Hospital Anita
Moreno; el Hospital Del Oriente de Chiriquí en
San Félix, entre otros.”
El Sr. Maduro agregó que “Simultáneamente con
nuestro programa de cáncer de mamá, se lleva a
cabo el Programa de Reconstrucciones Mamarias,
por medio del cual se realizan anualmente aproximadamente 180 cirugías. A las pacientes se les
realiza previamente una evaluación económica y
psicológica, para saber si la persona en realidad
necesita una prótesis, si la persona cuenta con los
recursos o no para el pago de la prótesis. Las
personas de escasos recursos que no pueden pagar
absolutamente nada, de acuerdo a su evaluación
económica, FundAyuda costea el valor total de la
prótesis. Los que pueden pagar algo, se recibe este
pago, para así poder ayudar a más pacientes que
han perdido una o las dos mamas debido a un
cáncer. Así logramos que recuperen su autoestima
y puedan continuar con su vida normal”.
En FundAyuda, somos pocos, pero hacemos
bastante. Como su nombre lo dice Fundación
Ayuda a Ayudar, también apoya a otras fundaciones para que ellos también puedan llevar a cabo
sus programas contra el cáncer.
Para comunicarse con FUNDAYUDA
www.fundayudapanama.org
Tel: 301-0100 ó [email protected]
Cuenta Bancaria del Banco General 03-72-01043420-9
ZONA ATLÁNTICA |
29
AU I NFOR MA
Ventajas de pertenecer a la
Asociacion de Usuarios
de la Zona Libre de Colón
SIGUENOS EN:
1.
Ser miembro del único gremio
empresarial existente en la Zona
Libre de Colón, el cual, con 33 años
de existencia, goza de un reconocido
prestigio a nivel nacional e
internacional.
2.
Participar en cualquiera de
las comisiones de trabajo existentes
en nuestra Asociación, donde podrá
tratar cualquier tema de su inquietud
y nos podrá remitir, vía fax, o correo
electrónico, su opinión sobre
cualquier tópico de especial interés.
30 |
ZONA ATLÁNTICA
3.
Tener a su disposición,
nuestros Salones de Conferencias y
facilidades que podrá utilizar para
cualquier evento que usted organice,
previa solicitud y coordinación con
la Dirección Administrativa de la
AU.
4.
Recibir información
constante, a través de nuestras
circulares, AU Informa y flash
informativos de lo que acontece.
También podrá participar en las
diversas Conferencias que
organizamos durante todo el año
para nuestros miembros.
AU INFORMA
5.
EXPERIENCIA,
CONFIANZA Y
SOLUCIONES EFECTIVAS
Participar de reuniones, Asambleas
Generales y Extraordinarias, con derecho a voz
y voto.
6.
NUESTROS SERVICIOS
Beneficios especiales en eventos que se
realicen.
• Impuestos
• Contratación Pública
• Propiedad Intelectual
7.
• Registro Sanitario
• Litigios
Derecho a participar de las misiones
comerciales extranjeras realizadas en la sede de
la AU. Igualmente estar informado de las
misiones comerciales extranjeras que
regularmente visitan la Zona Libre de Colón con
las cuales podrá establecer contacto personal
cuando usted lo considere de su interés.
• Derecho Penal Corporativo
y Económico
• Recuperación de cuentas
• Arbitraje y Mediación
• Derecho Marítimo y
Abanderamiento de Naves
• Laboral
• Trámites Migratorios
• Sociedades
• Aperturas de Negocios
8.
• Fundación de Interés Privado
• Fideicomisos
• Contratos
Oportunidad de gozar de magníficos
descuentos. Actualmente contamos con un
interesante listado de grandes empresas de
todas las áreas, dentro de las provincias de
Panamá y Colón y de la República de Panamá,
entre los que destacan: hoteles, restaurantes,
telefónicas, almacenes, arrendadoras de autos,
entre otras.
• Asesoría Bancaria
• Asesoría Bursátil
• Servicios Notariales y Registro
• Derecho Ambiental
• Leyes Antimonopolios y
Asuntos del Consumidor
• Telecomunicaciones
Para mayor información contáctenos:
Teléfono: 441-4244, fax 441-4347
E-mail:[email protected]
www.auzonalibrecolon.com
ZONA ATLÁNTICA |
31
www.rbc.com.pa
Urbanización Marbella,
Calle Aquilino De La Guardia,
Torre Banco General, Piso No.9
Teléfono: 397-3000, Fax 269-5622
Correo Electrónico:
[email protected]
Apartado 0819-08632
Panamá, República de Panamá
ECO N OMÍA
Globalizacion y
cultura de Paz
Dr. Miguel Angel Clare G. R.
Abogado-Árbitro-Mediador
[email protected]
Desde los registros de la humanidad ha existido la
Es así como se desarrollan conceptos sobre la
incesante lucha por el acaparamiento territorial,
necesidad de la unificación global, bajo un mismo
ya sea para fines geopolíticos, por poder, domi-
sistema económico, capaz de generar, no sólo una
nación, extensión de tierras cultivables o simple-
estructura económica y social estable, sino que
mente por la exigencia de expansión; sin embargo,
también permita la convivencia pacífica de los que
estas
se han denominado ciudadanos globales.
estructuras
bélicas
tendientes
a
la
supremacía total, en las últimas décadas están
32 |
ZONA ATLÁNTICA
dando paso a un nuevo movimiento -igual de
A pesar de la necesidad de ser parte de un mundo
abarcador- y que está generando comentarios
sin fronteras, inquietudes rodean estas primeras
disímiles entre los distintos actores mundiales.
líneas, sobre todo, en aquellas esferas donde aún
ECONOMÍA
persisten pensamientos abrasadores de opresión
nuevos, locales ni regionalistas; así tenemos pues
total geomorfológico, fundamentados en siglos de
que en diversas ideologías se ha desarrollado esta
tradición beligerante y que han ultrajado a
necesidad, que va desde los liberales, pasando por
millones de “ciudadanos locales” en toda su
los socialistas, hasta los comunistas, para mencio-
extensión.
nar algunos.
Vemos pues la necesidad de hacer una breve
Lo que ha diferenciado a las anteriores teorías es
exégesis con relación a dos conceptos que se han
que ahora se adopta de manera global; de ahí su
desarrollado en las postrimerías del siglo pasado y
concepto etimológico: globalización.
que han tomado mayor preponderancia en los
albores de este siglo XXI.
La Globalización
Me refiero a la -altamente trillada- globalización
Parafraseando a Joaquín Garriguez, quien en su
y a la cultura de paz: Mientras algunos fanáticos,
oportunidad manifestó que el derecho de la
a ultranza, visualizan de manera inexorable una
competencia llegó a las costas europeas en las
relación paralela de manera positiva entre estos
mochilas de los soldados norteamericanos; es así,
conceptos; hay quienes opinan que las estructuras
como letrados han establecido que, aproximada-
dominantes de la época, son sistemas inoperantes
mente, desde el año 1945, con la derrota de los
que no permiten una relación armoniosa entre
japoneses y alemanes, se auparon los cimientos
ellos.
para el apogeo de la globalización.
He aquí el motivo de estas reflexiones, determinar
Se considera que la globalización ha abierto las
si en este nuevo siglo podremos vivenciar una
puertas de lo local a lo internacional y viceversa…
civilización próspera y pacífica, dentro de un
Si este es uno de los axiomas de la globalización,
mundo globalizado.
entonces me pregunto, a dónde va la pobreza?
Acaso la misma también se internacionaliza? O,
Cuantas veces hemos escuchado que, a pesar de
esa parte de la globalización, sigue siendo local?
que la globalización no es la panacea que resolverá los problemas de la economía mundial, la
misma ayudará a desarrollar una estructura
interrelacionada entre los distintos países, a fin de
que todos nos encontremos dentro de estructuras
de mercado igualitarias y que, en consecuencia,
ante las leyes del mercado, seamos iguales.
Se ha establecido como corolario, la necesidad de
la instauración de sistemas equitativos donde se
pueda desarrollar a cabalidad las capacidades
humanas dentro de una sociedad que respete los
valores éticos y morales, a través de una justa
distribución de la riqueza, por medio de las
oportunidades que ofrece la globalización; sobre
todo, por que permite competir en un mercado
donde se garantiza la libertad de reglas del juego
igualitarias.
Globalización es “un proceso
económico con consecuencias
sociales, culturales y políticas,
que, basado en el lucro, quiere
convertir el planeta en un espacio
pensado en el libre flujo de
mercaderías, capitales y
servicios, desdeñando cualquier
barrera administrativa y
enfrentándose abiertamente a
éstas donde las hubiere” .
Empero, estos sentimientos de unificación no son
ZONA ATLÁNTICA |
33
ECONOMÍA
Este es uno de los puntos que pone en duda las
Este sistema pregona, entre tantos de sus objeti-
bondades inapelables de la globalización; sobre
vos, el desmantelamiento progresivo y sistemático
todo, porque las páginas de los libros y los
de todos aquellos procesos de subsidios dentro de
numerosos textos que pretenden explicar, de
los
manera fría y razonada, los beneficios de este
ordenamiento global; sobre todo, en aquellos
nuevo orden global, obvian este aspecto.
países de corte paternalistas.
países
que
pertenezcan
a
este
nuevo
Por lo que, a simple vista pareciera que, a mediano
Para poder avanzar en este análisis, debemos
plazo, se deben disminuir aquellas medidas tendi-
definir el término globalización, a fin de situarnos
entes a ayudar de forma directa o indirecta a la
dentro de un mismo escenario y podamos compar-
producción nacional de un país, es decir, cambiar
tir una visión similar sobre este fenómeno.
las políticas internas de intervención estatal que,
generalmente, favorecen a los estratos más humil-
Globalización es “un proceso económico con
des de la población.
consecuencias sociales, culturales y políticas, que,
basado en el lucro, quiere convertir el planeta en
La globalización en sí, no germinó de una
un espacio pensado en el libre flujo de mercad-
combustión espontánea: hay quienes la consid-
erías, capitales y servicios, desdeñando cualquier
eran como una “tendencia nacida de la propia
barrera administrativa y enfrentándose abierta-
dinámica del ser humano como ser social y de la
mente a éstas donde las
34 |
ZONA ATLÁNTICA
hubiere”1.
sociedad como un ente cultural, político y
MANEJO DE CARGA,
IMPORTACIÓN & EXPORTACIÓN,
SERVICIOS DE LOGÍSTICA
Avenida 1, entre Calle 5 Y 6, Lote No.7, Manzana 1-a France Field, Zona Libre de Colon.
Tefelofonos: 430-2692/2494 • Fax:430-2697
[email protected] • [email protected]
www.representacionesmr.com
ECONOMÍA
GRUPO MONROY ZUÑIGA
económico”2, por lo que debemos entender y
Por lo que, pareciera existir una relación
aceptar los cambios mundiales en este
directa
sentido y aplicarlos de la mejor manera en
hegemonía mundial y la generación de violen-
cada uno de nuestros países.
cia. Así, lo ha demostrado la historia.
Si la globalización ofrece un mejor futuro
Cultura de paz.
entre
la
consumación
de
una
para todos aquellos que la acojan, cómo
entonces
económicas
Para algunos resulta algo ambicioso presentar
encajan dentro de las realidades violentas
estas
estructuras
una definición exacta de lo que debemos
que se han suscitado a lo largo de su imple-
entender por paz y cultura de paz.
mentación.
Alfons Banda, considera que la paz es un
“concepto universal que expresa la aspiración
Somos una empresa
Sin entrar en detalles específicos de los
humana a vivir la propia vida, y de las comuni-
dedicada a transportar
distintos conflictos bélicos en el ámbito
dades de pertenencia, en una atmósfera de
mercadería vía terrestre,
mundial durante los últimos siglos, en donde
bienestar y tranquilidad razonables que
de los pasados 3000 años de historia, sólo
estimule y permita el libre desarrollo de las
han habido un aproximado de 300 años de
capacidades positivas de toda índole de las
paz, dentro de los cuales se han tratado de
personas y de los grupos humanos a los que
implantar sistemas “globales” de “unifi-
éstos se sienten adscritos”3.
formando parte esencial
de la cadena de
abastecimiento de
empresas que requieren
un manejo de grandes
volúmenes de producto
dentro de la región,
ofreciendo una amplia
flotilla de camiones
cación” por medio de la conquista, la
opresión, el avallasamiento y la esclavitud,
Sin embargo, paz no es más que la ausencia de
entre otros. ¿Qué hace distinta a la global-
guerra o violencia. Entonces, debemos ser
ización?
capaces de generar las relaciones necesarias
para evitar aquellas conductas que atentan
• ¿Será el hecho de que, teóricamente, son
pensamientos
económicos
que
contra la paz y que generan violencia.
no
desencadenan en conflictos bélicos?
Es importante señalar que, a pesar de que lo
• ¿Será por el hecho de que los mismos,
usual debe ser la paz, vivimos inmersos en una
propios, pilotos y personal
teóricamente,
obligatorio
cultura de violencia que inicia con la propia
capacitados dispuestos a
cumplimiento para aquellos países que no
definición de conflicto que nos presenta la
desean globalizarse?
Real Academia Española, al considerar al
• ¿Será porque los grandes bloques económi-
conflicto como:
brindar soluciones
no
son
de
logísticas según las
cos han dejado de subsidiar su producción,
necesidades.
para que todos los países nos adentremos a
Furgones de 48 y 53 pies
En un mundo perfectamente globalizado,
(Secos y Refrigerados).
pasado lo culminamos con hechos de violen-
1. m. Combate, lucha, pelea. U. t. en sent. fig.
2. m. Enfrentamiento armado.
3. m. Apuro, situación desgraciada y de
difícil salida.
4.m. Problema, cuestión, materia de
discusión. Conflicto de competencia, de
jurisdicción.
5.m. Psicol. Coexistencia de tendencias
contradictorias en el individuo, capaces de
generar angustia y trastornos neuróticos.
6.m. desus. Momento en que la batalla es
más dura y violenta. -colectivo. 1. m. Der.
En las relaciones laborales, el que enfrenta a
los trabajadores, a través de sus representantes, con los empresarios. Afecta a una
empresa o a un sector económico y su resolu-
cia y este siglo lo iniciamos con una guerra.
ción tiene efectos generales.4”
las mismas condiciones globales?
todas las respuestas a estas inquietudes
serían afirmativas, pero la realidad ha confirmado lo contrario.
Para mayor información sobre
nuestros servicios,
contáctenos mediante
nuestra página Web
www.monroyzuniga.com,
y a nuestro correo
electrónico
[email protected]
Tel. 399-4060
“conflicto. (Del lat. conflictus).
A pesar de que vivimos en la esperanza de la
unificación global, por medio de un sistema
económico que establece -dentro de sus
principios- la igualdad de mercado, el siglo
36 |
ZONA ATLÁNTICA
ECONOMÍA
Si nos desarrollamos en un ambiente donde se
individuos que contribuimos dentro del mercado,
instruye a venerar al conflicto de manera negativa,
en una aldea mundial que profese una cultura de
como generador de conductas violentas, en ese
paz.
mismo orden de ideas desarrollaremos los
anti-valores necesarios que nos impiden desarrollar una cultura de paz.
Precisa señalar que existen corrientes internacionales, dentro de las estructuras de la globalización,
que señalan a ésta como una de las grandes causas
que ha marginalizado a amplios sectores de la
población mundial y ha aumentado aún más la
5
brecha entre los ricos y pobres , desmitificando el
hecho de las bonazas provenientes de la globalización.
Definitivamente resulta más fácil culpar a factores
exógenos, que reconocer la implementación
errónea de políticas ineficaces internas que cada
gobierno pretende aplicar.
ZONA ATLÁNTICA |
Por ello, se hace necesario el desarrollo sostenible
de programas sociales y educativos, al unísono con
las políticas económicas, a fin de contrarrestar los
efectos negativos que -inconscientemente- la
globalización ha traído consigo.
Con la globalización se pretende maximizar los
recursos con la mínima generación de costos.
Esto, a su vez, ha producido el libre desplazamiento mundial de la mano de obra -traspasando
fronteras- en detrimento de algunos países por el
beneficio de otros.
Al existir estas diferencias y el movimiento
constante, tanto del capital como de la inversión
extranjera, en la búsqueda del lugar óptimo que le
permita maximizar sus ganancias, existirá el
semillero de inconformidad que eleve los cimientos que generan violencia.
En consecuencia, se necesitan, no sólo medidas
educativas, sino también programas sociales
previamente estructurados que permitan hilar, en
conjunto
con
la
globalización,
1. Casals, Carles. Globalización. Apuntes de un proceso que está transformando
nuestras vidas. Editorial Intermón, España, 2001: pág. 16.
2. Ibid, pag. 18.
3. Banda, Alfons. La Cultura de Paz. Editorial Intermón, España: 2002, pág. 15
4. http://www.rae.es/
5. Cfr. La Agenda de la Haya para la Paz y la Justicia en el siglo XXI.
un
sistema
armónico, donde se pueda acoplar, de manera
global, la hegemonía económica imperante de la
época con las necesidades sociales de los
37
GE ST IÓN
La AU logra eliminación de
Impresoras Fiscales en
la Zona Libre
La Asociación de Usuarios de la Zona Libre de
Colón luchará siempre por los intereses y
bienestar de los empresarios de esta zona franca.
Con una gestión sistemática y bien canalizada a
través de un diálogo consensuado con los altos
funcionarios de la Cartera de Economía y Finanzas
del Gobierno Nacional, la Asociación de Usuarios
de la Zona Libre de Colón liderada por el Ing.
Severo Sousa, Presidente AU, logró que la Ley que
se intentaba implementar en la Asamblea Nacional de Diputados relacionada con las “Impresoras
Fiscales – Nuevas formas de Facturación”, no se
aplique para las empresas de la Zona Libre de
Colón.
38 |
ZONA ATLÁNTICA
Este importante triunfo que se gestó desde la Sala
de Juntas de la Asociación, tiene éxito luego de
varias reuniones por espacio de más de dos meses
que incluyeron al Director de la DGI, al Ministro de
Economía y Finanzas y Vice Ministro de Finanzas,
al Ministro de Comercio e Industrias y a la Administración de la Zona Libre de Colón.
En la estrategia utilizada para convencer a las
autoridades respectivas, se sostuvieron diálogos
iniciales con la DGI y con Zona Libre de Colón, y en
estas reuniones se pudo explicar detalladamente el
alcance del DMCE así como su utilidad como
Control Digital ya instalado y funcionando, lo cual
hace redundante e innecesaria la aplicación de un
GESTIÓN
nuevo control digital, en este caso las impresoras
fiscales. Posteriormente se buscó el entendimiento
y respaldo del Ministerio de Comercio e Industrias, a través de S.E. Roberto Henríquez y su
equipo asesor, quien se comprometió en el
momento a coordinar reunión con S.E. Alberto
Vallarino.
Finalmente, el Lic. Luis Cucalón, Director General
de Ingresos (DGI), S.E. Alberto Vallarino, Ministro
Esta disposición es extensiva a toda operación
de Economía y Finanzas y S.E. Dulcidio De La
relacionada con las ventas o transferencia de
Guardia, Vice Ministro de Finanzas; luego de
productos y servicios entre empresas que operan
reunión interna sostenida con el Ministro de
dentro de la Zona Libre de Colón y otras zonas
Comercio, S.E. Roberto Henríquez, y el Ing.
libres o franca, que existan o sean creadas, así
Leopoldo
técnico;
como a las ventas que realicen en el territorio
Benedetti
y
su
equipo
al Ing. Severo Sousa y
fiscal de Panamá las empresas que operan dentro
algunos de sus Directores, resultando que luego de
de estas zonas, siempre que dichas zonas francas
escuchar la ponencia de nuestro Presidente AU,
al momento que la Ley exija la implementación de
aceptaron acceder a la petición presentada por la
los Equipos Fiscales, no dispongan de un sistema
Asociación de Usuarios y; se comprometieron a
de movimiento comercial electrónico capaz de
eliminar el nuevo sistema para la Zona Libre,
integrarse a los sistemas informáticos de la
utilizando como base el planteamiento de Reforma
Dirección General de Ingresos.
concedieron reunión
al Proyecto de Ley en su artículo 3, sugerido por la
Asociación de Usuarios.
Las operaciones relacionadas con las ventas o
transferencias de productos y servicios entre
Posteriormente, en la 2da Asamblea General
empresas que operan dentro de la Zona Libre de
Extraordinaria convocada por la Asociación de
Colón se regirán por el documento de Declaración
Usuarios para conversar del tema, se anunció a
de Movimiento Comercial Electrónico (DMCE)
todos los usuarios como a los empresarios el logro
exigido
obtenido por la AU y que fortalece la importancia
disposiciones vigentes de la Zona Libre de Colón.
de los beneficios para los que trabaja la Asociación
En caso de liquidaciones de Aduana de mercancía
de Usuarios de la Zona Libre de Colón.
hacia el territorio fiscal de la República de Panamá
para
tales
transacciones
según
por empresas que operan dentro de la Zona Libre
Lo antes expuesto se corroboró con la aprobación
de Colón, dichas liquidaciones deben incluir copia
en 1er Debate, al cambio a la Ley 375 (Artículo 3: El
de la Declaración de Movimiento Comercial
Parágrafo 1 del artículo 12 de la Ley 76 del 22 de
Electrónico (DMCE) correspondiente, en la que se
diciembre de 1976) que excluye a la Zona Libre de
indique que el destino de la mercancía es el
Colón de la Implementación de Impresoras
Territorio Fiscal de Panamá.
Fiscales, quedando la Ley, aprobada finalmente en
3er Debate, con el párrafo referente a la Zona Libre
Este logró se obtuvo con la acción decidida de la
de Colón, como sigue:
Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón
en conjunto con la Administración de la Zona
Parágrafo 1. La documentación de operaciones
Libre, el Ministerio de Comercio e Industrias y el
relativas a transferencias, venta de bienes y
Ministerio de Economía y Finanzas, por lo cual
prestación de servicios a las que hace referencia el
aprovechamos
artículo 11, deberá ser emitida mediante Equipos
nuevamente la colaboración y comprensión de
Fiscales autorizados por la Dirección General de
estas instituciones y sus encargados.
Ingresos.
este
espacio
para
agradecer
ZONA ATLÁNTICA |
39
CA RA S
Joven Valor Colonense
Hugo Manuel Stocker Lou, Ganador del
Concurso Nacional de Oratoria 2010
ZA: ¿Qué ha significado para ti ganar el concurso
Nacional de Oratoria?
HS: Más que un concurso ha significado una gran
experiencia de vida y ese escalón para ir
alcanzando mis sueños uno a uno.
ZA: ¿Qué premios recibiste?
HS: Recibí muchos premios desde un automóvil,
becas hasta viajes. Pero el mayor premio y el queda
de por vida es la satisfacción de poder transmitirle
a las personas lo que sientes y crear en ellas una
actitud de cambio.
ZA: ¿Cómo visualizas tu futuro dentro de 10
años?
HS: Me veo como un gran profesional desempeñándome de una manera positiva en mi trabajo
dispuesto siempre a seguir dando lo mejor de mí
como persona.
Zona Atlántica: ¿Qué estudias y cuál es tu meta
profesional?
Hugo Stocker: Actualmente estoy estudiando la
licenciatura en periodismo con énfasis en producción audiovisual y mi meta profesional es convertirme en un gran comunicador social dispuesto
siempre a resaltar lo bueno de mi provincia como
de mi país.
ZA:¿La iniciativa de entrar al concurso fue
propia o alguien te impulsó a participar?
HS: Fue iniciativa mía ya que había tenido experiencias anteriores.
ZA: ¿Cuál era el tema a desarrollar?
HS: Canal de Panama ampliación, beneficios y
sostenibilidad ambiental. Tema que me gusto
mucho porque pude conocer mucho más de
nuestra historia.
40 |
ZONA ATLÁNTICA
ZA: ¿A qué atribuyes tu éxito como persona y
como estudiante?
HS: A Dios, a mis padres a mi perseverancia y
determinación.
ZA: ¿Cómo acogió el pueblo colonense tu triunfo?
HS: De todas las maravillosas experiencias de este
concurso una de las mejores fue el recibimiento de
las personas de mi provincia.
ZA: ¿Qué cosas positivas resaltarías de tu provincia?
HS: El talento, ya que Colon es una provincia que
le ha dado grandes logros a nuestra República.
ZA: ¿Qué mensaje deseas enviar a la juventud
colonense?
HS: Que no desmayen, que sigan adelante y que
siempre busquen cumplir sus sueños por más
complicado que este sea, teniendo en cuenta que la
esperanza nunca se pierde.
AU INFORMA
Ministro de Seguridad
Visita la AU
El Ing. Severo Sousa, Presidente de la Asociación de Usuarios
de la Zona Libre de Colón, recibió la grata visita de S.E. José
Raúl Mulino, Ministro de Seguridad de la República de
Panamá.
Durante la reunión, se dialogó sobre las inquietudes que han
señalado los asociados y empresarios de la Zona Libre en
materia de seguridad y la regulación que debe haber para la
entrada y salida de los clientes y proveedores del Aeropuerto
Internacional de Tocumen.
El Ministro Mulino aclaró algunas de las dudas e indicó que
todas las sugerencias presentadas por la Asociación de
Usuarios serán revisadas con S.E. Ricardo Martinelli, Presidente de la República de Panamá y con la Dra. Gloria Moreno
de López, Directora de la Autoridad Nacional de Aduanas, el
Sr. Juan Carlos Pino, Gerente General de Tocumen, S.A. y el
Sr. Darío Berbey, Gerente General del Banco Nacional de
Panamá.
AU I NFOR MA
Empresas de Colón y la Zona Libre se unen
en Campaña Navideña de la AU y construirán
Villas Navideñas en Colón
Los aires navideños ya se perciben en la Asociación de
Usuarios de la Zona Libre de Colón. Se han realizado diversas
reuniones con funcionarios de la Alcaldía de Colón, para
intercambiar opiniones sobre la distribución de las 16 parcelas del parque que se encuentran en la Avenida Central de esta
ciudad para confeccionar “La Villas Navideñas para Colón.”
Agradecemos a:
Digicel
Restaurante Mc Donald´s – Colón
Cable & Wireless
Motta Internacional, S.A.
Zona Libre de Colón.
La Campaña Navideña AU “Regalemos Alegría y Felicidad a
los Niños de Colón en Navidad,” ya recibió los primeros
respaldos con el compromiso de algunas empresas quienes
eligieron sus parcelas con anticipación para construir las
primeras villas alusivas a la mejor temporada del año, con
cuentos infantiles, personajes de la navidad y pasajes bíblicos
que dieron testimonio del nacimiento del “Niño Jesús.”
La Asociación de Usuarios de la Zona Libre también separó su
isleta. Hacemos un llamado a todos los miembros de la AU,
así como los empresarios de la Zona Libre y de esta provincia
a unirse a esta hermosa actividad, la Campaña Navideña AU
“Regalemos Alegría y Felicidad a los Niños de Colón en
Navidad.”
Los fondos que se recauden de la actividad serán destinados
al Albergue de María y al Centro de Rehabilitación Infantil El
Buen Samaritano.
Por la familia colonense y en especial atención a los niños
esperamos contar con el apoyo de las empresas para embellecer nuestra ciudad.
Seis isletas del Paseo Juan Demóstenes Arosemena (Parque Ave. Central,) ya fueron separadas para realizar este gran proyecto navideño.
42 |
ZONA ATLÁNTICA
Día:
18 de
de marzo
marzo2012
2012
Día: 18
Lugar: Summit Golf Club
Lugar: Summit Golf Club
GRAN PREMIO AL HOLE IN ONE
Inscripción para miembros: $110 - No miembros: $130 - Incluye carrito, buffet y premios.
Deberán registrarse los golfistas que tengan hándicap avalados por APAGOLF.
Se realizará en la modalidad Mexican Best Ball de tres jugadores.
Para inscripciones comunicarse con Summit Golf Club. Teléfonos: 232-4653 / 232-3710.
Fax: 232-4472. E-mail: [email protected]
Patrocinado por:
Organizan:
AU I NFOR MA
Seguimiento que da la AU Al sector
Transporte deja buenos resultados
solucionado en más de un 50% y que los otros puntos por
cumplirse se implementarán en los próximos días.
La Asociación de Usuarios agradece la participación de todos
los componentes en la mesa de diálogo donde el Ing. Severo
Sousa, Presidente AU, así como todos los Directores de la
Asociación aportaron su grano de arena, para mediar en un
conflicto que pudo generar pérdidas millonarias a la Zona
Libre de Colón y que hoy, gracias al cumplimiento de todas las
partes avanzan las conversaciones con feliz término.
Como parte de sus iniciativas para promover el desarrollo y
armonía en la provincia de Colón, la Asociación de Usuarios
de Zona Libre de Colón, ha dado seguimiento continuo a la
problemática de tránsito que aqueja a los transportistas del
servicio de carga de Colón.
Los dirigentes transportistas manifestaron en más reciente
reunión, que la agenda de trabajo acordada entre todas las
partes para buscar una solución a la problemática vial se ha
Convenio AU – UDI
La Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón (AU) y la
Universidad del Istmo (UDI) – Sede Regional de Colón,
firmaron una alianza estratégica donde la UDI ofrece a las
empresas miembros de la AU (extensivo a sus colaboradores,
cónyuges e hijos), un programa de becas para grupos de
estudiantes nuevos de 10 a 20 estudiantes, en las modalidades: Presenciales y UDI Global Learning, con nivel de
estudios de Pre Grado, Post Grado, Maestría y Diplomados.
La Licda. Lourdes Fung, Directora de la Universidad del
Istmo, sede de Colón y el Ing. Severo Sousa, Presidente de la
Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón firmaron la
alianza estratégica.
44 |
ZONA ATLÁNTICA
En amplia camaradería la AU se reunió por tercera ocasión
con funcionarios del Ministerio de Obras Públicas, la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre de Colón, Operaciones
de Tránsito de la Policía Nacional, los directivos de la Coordinadora del Servicio de Carga de Colón, la Constructora
Norberto Odebrecht y la Zona Libre de Colón.
Gracias al seguimiento que realizó la AU y al compromiso
adquirido por la Concesionaria Madden Colón, de reparar
todas las vías aledañas a los Cuatro Altos que se han visto
afectadas por la construcción de la Autopista Don Alberto
Motta, a cambio que la Coordinadora del Transporte de Carga
no realizara un paro general, dio buenos resultados.
AU INFORMA
La AU sigue apoyando
al Instituto Smithsonian
Felicitamos
a la Asociación
de Usuarios de la
Zona Libre de Colón en su
aniversario
La sexta charla mensual realizada en la ciudad de Colón por
el Instituto Smithsonian fue de mucho valor para los estudiantes que se reunieron con el fin de conocer más sobre el
ecosistema panameño su pasado, presente y futuro.
A diferencia de las otras charlas, la participación de los
alumnos de diferentes centros educativos con edades entre
los 11 a 16 años de edad fue la nota más sobresaliente.
Para los organizadores, cada día es mayor la cantidad de
niños y adolescentes preocupados en participar del
conocimiento que dejan los expositores invitados por el
Instituto.
La Asociación Usuarios seguirá siendo uno de los patrocinadores oficiales, para que las charlas se continúen impartiendo en la ciudad de Colón.
ZONA ATLÁNTICA |
45
COMERCIO EXTERIOR
CONSULTORÍA Y GESTIÓN
ASUNTOS PÚBLICOS
COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
Via Porras, San Francisco • Edificio Marqueta, Ave.
Andrés Mójica Nº 220 • oficina Nº 3, 1er piso
Tel (507) 270-7251 / Fax. (507) 226-8308
www.mrcadvisors.com
AU I NFOR MA
Estudiantes de la USMA
Sede-Chiriquí visitan la AU
Estudiantes de Comercio Internacional de la Universidad
Santa María la Antigua USMA, sede regional de Chiriquí,
visitaron la Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón
donde fueron atendidos por el Vicepresidente de la AU,
Víctor Valdivieso.
A los universitarios se les brindó una charla sobre los avances
de la Zona Libre de Colón y los retos que la zona franca más
grande del mundo tiene frente a los cambios económicos
internacionales.
Se llevo a cabo el seminario Oportunidades para
inversión y capacitación efectiva de jóvenes
de la provincia de Colón
Para el desarrollo de una mejor sociedad, la Asociación de
Usuarios, Manzanillo International Terminal, el Programa
Alcance Positivo y la Agencia Internacional para el Desarrollo
de los Estados Unidos (USAID) se llevó a cabo el Seminario
“Oportunidades para Inversión en la Capacitación Ejecutiva
de Jóvenes Colonenses” en el Salón Mohandas T. Mayani de la
AU donde se presentó a las empresas participantes las
bondades del programa y su ejecución en la provincia de
Colón.
46 |
ZONA ATLÁNTICA
Se presentó entre otras cosas, a las empresas de la zona
franca, participar de eventos de capacitación laboral con el
objetivo de preparar a las personas con el perfil que necesitan
las empresas en la Zona Libre de Colón, ya sea al personal que
ya labore en su empresa, o que esté por ingresar.
USAID continuará con la promoción de este programa entre
los usuarios de la zona franca.
AU INFORMA
Una delegación del sector portuario
de Nueva Orleans visita la AU
Miembros de la Junta Directiva del Puerto de Nueva Orleans,
Estados Unidos visitaron las instalaciones de la Asociación de
Usuarios de la Zona Libre de Colón.
La visita fue motivada por los avances que brinda la provincia
de Colón en materia logística y el notable avance de la Zona
Libre de Colón.
El Sr. George Punjabi, Tesorero AU recibió a la delegación
norteamericana e intercambió la experiencia comercial que
por más de 60 años mantiene la zona franca más grande del
hemisferio y sus nuevos retos ante los cambios económicos de
la región y el mundo.
Seguimiento que da la AU al sector Transporte
deja buenos resultados
solucionado en más de un 50% y que los otros puntos por
cumplirse se implementarán en los próximos días.
La Asociación de Usuarios agradece la participación de todos
los componentes en la mesa de diálogo donde el Ing. Severo
Sousa, Presidente AU, así como todos los Directores de la
Asociación aportaron su grano de arena, para mediar en un
conflicto que pudo generar pérdidas millonarias a la Zona
Libre de Colón y que hoy, gracias al cumplimiento de todas las
partes avanzan las conversaciones con feliz término.
Como parte de sus iniciativas para promover el desarrollo y
armonía en la provincia de Colón, la Asociación de Usuarios
de Zona Libre de Colón, ha dado seguimiento continuo a la
problemática de tránsito que aqueja a los transportistas del
servicio de carga de Colón.
Los dirigentes transportistas manifestaron en más reciente
reunión, que la agenda de trabajo acordada entre todas las
partes para buscar una solución a la problemática vial se ha
En amplia camaradería la AU se reunió por tercera ocasión
con funcionarios del Ministerio de Obras Públicas, la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre de Colón, Operaciones
de Tránsito de la Policía Nacional, los directivos de la Coordinadora del Servicio de Carga de Colón, la Constructora
Norberto Odebrecht y la Zona Libre de Colón.
Gracias al seguimiento que realizó la AU y al compromiso
adquirido por la Concesionaria Madden Colón, de reparar
todas las vías aledañas a los Cuatro Altos que se han visto
afectadas por la construcción de la Autopista Don Alberto
Motta, a cambio que la Coordinadora del Transporte de Carga
no realizara un paro general, dio buenos resultados.
ZONA ATLÁNTICA |
47
OPINIÓN DE UN EX- P RES I D EN TE
Los grandes líderes
forjan grandes obras
Hace 33 años el empresario José Bettsak, con la firme
convicción en el adagio que dice “la unión hace la fuerza”,
fundó La Asociación de Usuarios de Zona Libre de Colón.
Su visión de unidad surgió en el año 1978, una época difícil
para nuestra nación, ya que vivíamos en el periodo donde los
militares ostentaban el poder. En ese entonces el presidente
de la República era Arístides Royo, quien le asignó la misión
de atender el Centro Vocacional Demetrio Basilio Lakas, el
cual sería una gran obra para la provincia de Colón.
El señor Bettsak nos cuenta que en esa época eran pocos los
que se atrevían a defender los intereses de los empresarios y
que varios habían sido enviados al exilio por esta razón.
Debido a estos acontecimientos, la meta trazada de reunir a
los empresarios de la Zona Libre de Colón bajo un mismo
paraguas no fue tarea fácil, según nos relata, se encontró con
varias dificultades, ya que provenían de diferentes partes del
mundo, hablaban distintos idiomas, tenían diferentes ideas y
culturas, sin embargo, con la ayuda de varias personas entre
las cuales destacó a Ahmed Waked, quien representaba al
grupo Árabe y a Mohandas Mayani (q.e.p.d.), quien era líder
del grupo hindú; decidieron agruparse para defender los
intereses de cada uno de los empresarios de Zona Libre.
Entre bastidores y siendo el alma detrás del cuerpo, recordó al
inseparable Ing. Jorge López Miranda, quien dedicó su
ingenio, muchos esfuerzos y valioso tiempo a poner las bases
para lo que en ese tiempo era solo un sueño, crear un gremio
representativo de las empresas de la primera zona libre del
mundo.
Dice Bettsak “Lo que siempre perdura en mi memoria es que
esta labor representó una gran responsabilidad, porque tenía
que atender al grupo y a la vez atender mi propia empresa
Multitek, pero lo más difícil fue restarle tiempo a mi familia”.
¿Valió la pena? Por supuesto que sí, entre los tantos logros
que obtuvo bajo su gestión, el mayor de todos fue lograr que el
gobierno de ese entonces escuchara la voz de los empresarios
y atendiera sus inquietudes, lo que hasta el día de hoy
continúa siendo así.
Durante la entrevista, el Sr. Bettsak, fue reiterativo al decir
que esta labor no la hizo una sola persona, que fue un esfuerzo
de varios, entre las que realizó una especial mención para el
48 |
ZONA ATLÁNTICA
José Bettsak
Presidente Fundador 1979-1981
Sr. Marcos de Obaldía (q.e.p.d), quien ayudó con su trabajo a
la formación de la AU y a la asistente y primera secretaria la
Lic. Rita Wong, quien laboró a la par suya durante casi 30
años. Además de una veintena de colaboradores a los cuales
les pide disculpas por no mencionar sus nombres.
Cuando le pedimos que hiciera una comparación de la Zona
Libre en los inicios y la actualidad, nos dice que el cambio ha
sido dramático en todos los sentidos, tanto en territorio, en
número de empresas, trabajadores, en volumen de
transacciones y mercancía. El Sr. Bettsak le da continuidad a
su legado y mantiene su interés por el bienestar de su
creación, participando en las reuniones de los ex presidentes
cada dos o tres meses. Además de brindarnos la valiosa
oportunidad de entrevistarlo para Zona Atlántica.
En la celebración del Aniversario 33, envía felicitaciones a su
amigo Severo Sousa, Presidente actual de la AU, por su
habilidad de mantener unificados a los socios y de
representar positivamente a los usuarios ante el gobierno y el
país.
De igual manera envía un mensaje para los usuarios: “Mi
mensaje para el grupo de empresarios de Zona Libre, es que
ingresen más miembros, que sean más representativos, y que
se mantengan activos y unidos Pro Zona Libre, Pro Colon, Pro
Panamá. Porque sin una voz de los usuarios la Zona Libre no
sería lo que es hoy en día”.