kanyakumari - Incredible India

toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:05 PM
Page 46
Turismo
KANYAKUMARI
Los oleajes de tres
océanos se unen…
Para los que quieren tener el sentimiento de haber llegado al final del mundo,Kanyakumari es sin
duda un destino de elección. A la punta extrema del sur de la India, en el estado del Tamil Nadu,
convergen las aguas de los tres océanos donde las olas agitadas de espuma blanca ganan en
potencia antes de tocar los últimos pies de la tierra india. Antaño, calificada de "Alexandria
oriental",Kanyakumari es también un lugar elegido y de peregrinación donde seres eminentes como
Swami Vivekananda o Mahatma Gandhi, tienen su última residencia. Texto y fotos de M.J.
Guézennec-Himabindu
J
Tamil Nadu
KANYAKUMARI
46
Destino La India
z
usto después "Nagarcoil junction", el
Kanyakumari Express toma de nuevo
su velocidad de crucero en una
decoración de arrozales de un verde
fresco y resplandeciente, de plátanos
exuberantes y de palmeras con curvas
fantásticas. Una veintena de kilómetros
solamente nos separa de Kanyakumari. La
línea gris e irregular de las montañas
forma el horizonte de los Ghâts occidentales dejando aparecer perforaciones
naranjas en el cielo de la aurora. Matrimonio del cielo y de la tierra bajo el sol
triunfal donde las palmeras más bien
desgreñadas, parecen como pasajeros que
vienen de pasar una noche en el tren.
Cinco de la mañana, cada uno saborea
la suavidad de los primeros resplandores
Enero-Febrero 2008
del día. Me mezclo entre la afluencia de los
últimos pasajeros que caminan como sin
energía sobre el andén de la estación.
Kanyakumari es un destino último, al
extremo sur de la India,donde la geografía
de una tierra desembocada, forma los
meandros del espíritu confiado de haber
alcanzado un extremo del mundo.
A decir verdad,si antaño Kanyakumari
fue considerada como una especie de
Alexandria del este, es porque conoció
verdaderos horas de gloria y de prestigio
como vía comérciale y encuentro cultural,
bajo las grandes dinastías de las Pandyas,
de los Cholas o de los Nayaks que reinaron
en el Sur de la India.Y si, en el siglo 18, fue
también considerada como "el granero"
del Travancore, un pequeño estado
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:05 PM
Page 47
Turismo
principesco de las indias británicas, a
causa de sus recursos agrícolas inagotables, hoy queda un lugar apacible de
peregrinaciones a descubrir en la punta de
esta península india, que forma el estado
del Tamil Nadu el cual fue unida en 1956.
Su pequeña estación de columnas y
muros exteriores pintados de tonos
pasteles rosas y malvas parecen inspirarse
de un libro de cuentos de hadas. Como si
entráramos en un reino imaginario, allá
donde en tiempos lejanos solo una diosa
que en calidad de virgen- Kanya Kumariiba a triunfar sobre rey de los demonios,
gracias a su austeridad y sacrificio
personal. Así, Parashakti (Parvati)
reencarnada en ella gracias al poder de su
meditación, va aniquilar al todo poderoso
Banâsura que ejercía su terrible ley sobre
el mundo y los dioses…
Del balcón de mi habitación, en el
tercero piso del hotel Madhini, se ofrece
una amplia e infinita vista del mar donde
se unen las aguas de tres océanos. Sublime
paisaje marítimo que estremece la
inmensidad de las olas del Océano indio,
del Mar de Omán y de la baya de la
Bengala.En los días de luna llena los astros
se citan al horizonte de un cielo envuelto
de oro y de hambre. ¡Revelación de la
belleza en si misma! En la alta mar,
encaramado en una roca aparece la nave
imponente del Memorial de Swami
Vivekananda, y ligeramente a su derecha,
en un peñasco más pequeño, se eleva la
silueta inmensa de Thiruvalluvar, santo y
poeta, autor de una eminente obra de
literatura tamoule- el "Thirukkural",
hecha desde hace más de 20 siglos; por
consiguiente me faltaba mucho todavía
por descubrir…
Pero antes de toda visita, se impone en
el templo de la diosa Kanya Kumari,
maestra e inspiradora de los lugares.
Equipado de una copela de ofrenda,
ganamos por un laberinto de corredores
cada vez más estrechos la profunda
sombra fresca del templo, venerada desde
la antigüedad.Allá,bajo una cúpula de oro,
la diosa vestida de rojo, radiante e
impasible, acoge el fervor milenario de
peregrinos y visitantes. Cada quien quiere
tener el darshan, y dirigir un momento su
mirada sobre la cara resplandeciente de la
Destino La India
z
Enero-Febrero 2008
47
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:05 PM
Page 48
El monumento funerario de Swami Vivekananda
que tiene un rosario en su mano derecha.
¡Huella magnética, efímera e inolvidable
del femenino divinizado en esto que la
India tiene de eternal y por lo que ella nos
inspira!
Placeres compartidos en la
confluencia de los Océanos…
Afuera, los contrastes de claridad son
cada vez más extremos cuando se acercan
al fin de la mañana. La luz reverberada
alcanza su paroxismo al encuentro de los
tres Océanos donde se viene en familia
para el baño ritual.Y si la India siempre ha
celebrado la unión de los ríos como en
Allahabad-Prayag, donde se reúne con
Yamuâ, Gangâ y la mítica Saraswati, en el
Triveni Sangam, la confluencia de los
48
Destino La India
z
mares tiene aquí algo más sagrado. Es un
tirtha, un remanso más amplio que el de
los ríos, más majestuoso que el infinito
tumulto de las olas animadas por las
corrientes marinas. Entre tierra, mar y
cielo, las potencias intangibles se alinean
a la fuerza de los elementos.
¡Y aun a la sombra del pórtico que
domina esta triple conjunción de los
mares, la parábola repentina de una ola
espumosa,no deja de lado los que admiran
el océano! Más a lo largo, unos bañistas
negligentes hacen grandes zancadas entre
los estrechos peñascos, antracitas; gente
joven audaz y temeraria que manifiestan
su entusiasmó con exclamaciones y gritos
mezclándose con el ruido de las olas. Uno
al lado de otro, tranquilizados por la
Enero-Febrero 2008
presencia del grupo, de las mujeres
avanzan, hasta media pierna dentro del
agua, mientras que su vestido húmedo se
adapta a sus curvas alegres y barnizadas.
En la eminencia de un pequeño
peñasco, dos niñas cómplices admiran los
motivos improvisados de un encaje que
viene doblado en sus tobillos. Hombres de
más edad, con el pantalón doblado sobre
las rodillas, se acercan a una distancia
respetuosa del tumulto de los oleajes. A la
extremidad de la playa, una mujer, con un
niño en sus brazos, avanza hacia un
lingam de granito rodeado de una
guirnalda blanca y roja. Ella se inclina,
toca la piedra y deposita una flor. Sobre la
arena clara y platina, niños jóvenes hacen
dibujos o tratan de edificar sueños
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:05 PM
inexpugnables. Ya que el mito cuenta que
estos granos de arena gris y cobriza no
serian otras que las preciosas comidas
preparadas para la imposible boda de la
diosa Kanya Kumari y de Shiva, su señor,
que tenía su residencia en un templo cerca
de Suchindram. ¡Se recuerda que la diosa
Page 49
debía quedar virgen para que se cumpliera
el destino! Como tantos signos divinos
mezclados a las intenciones de los
hombres que la próxima marea vendrá a
borrar…
Pero cuando el sol está en el cenit, cada
quien aprecia tanto la inmersión ritual que
los juegos acuáticos, antes de poder
saborear un refresco, o mejor una golosina
glaseada comprada a los vendedores que
van y vienen a lo largo de la playa, su caja
refrigerada de madera blanca anclada de
manera sólida contra la cadera. En los
puestos, mariscos fantásticos de color de
Destino La India
z
Enero-Febrero 2008
49
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:05 PM
Page 50
Turismo
ópalo y amarillo revelan la riqueza
inagotable de los fondos marinos. Justo al
lado, los pintores del domingo inscriben
sobre los mariscos nacarados el nombre
de un visitante como para inmortalizar el
recuerdo de su venida en Kanyakumari.
Una mujer con mejillas grandes, color de
ébano, sopla una coquilla gigantesca para
llamar la atención de los visitantes. Uno se
extasía frente a las estrellas de mar de
50
Destino La India
z
color rojizo, que lindan con las esponjas
blancas y granulosas donde el vendedor
hunde de manera repetida su mano para
sacar la más bella de las elegidas a un
comprador de paso.
En la calle principal, rodeada de
tiendas para turistas, los visitantes
regatean collares de coquillas o lámparas
trenzadas de pequeños cascos estriados y
de Amandas de mar bien alisadas. Otros
descansan o se restauran bebiendo té de
especias. Al anochecer, el centelleo de las
luces da más atracción a estos objetos de
pacotilla…Mi preferencia va a los puestos
que ofrecen mil y una variedades de
especias y de condimentos. ¡Que fabulo
paraíso de sabores bajos nuestros ojos!
Con una gran sonrisa, un vendedor coloca
en el fondo de mi mano unos anacardos y
granos de cardamomo extraídas de sus
frascos de vidrio. En unos recipientes de
color, de grandes bastones amparados de
canela, de clavos, de granos de pimienta
perfumada bordeado de uvas doradas.
Dispuestos en un plato de aluminio, de
grandes huesos morenos y lisos conocidos
por sus propiedades medicinales. En otro
lugar, bolsos de yute rebosan de pequeñas
pimientas escarlatas. ¡En el reino de las
especias, yo me dejo ir!...
Que delicia de sabor que anticipan la
plenitud de los platos tan conocidos del
sur de la India. ¡Todo un deseo de fragancia inolvidables que de seguro, hacen el
encanto inolvidado del Oriente!
Enero-Febrero 2008
Swami Vivekananda: en memoria
de un maestro espiritual…
Cada mañana, a las once precisas, el
ferry embarca sus primeros viajeros hacia
un destino en plena mar, en dirección de
este grande espolón rocoso donde fue
edificado en 1970, el imponente memorial
de Swami Vivekananda. Hacemos de
nuevo en barco el recorrido que habían
Photo:Ramakrishna Vedanta Society, Boston, USA.
Swami Vivekananda, un maître de sagesse universelle (Chicago 1893).
realizado ciertos enseñantes mayores del
hinduismo en USA. Habiéndolo hecho el
mismo a nado en ese 24 de diciembre de
1892, fecha memorable que marcará un
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:06 PM
Page 51
giro crucial en la vida de Narendranath
Dutta, más conocido bajo el nombre de
Swami Vivekananda, orador, escritor y
maestro espiritual cuyo pensamiento
inventado en los valores de un humanismo
religioso va a marcar y revolucionar
ciertos espíritus occidentales y reforzar, al
principio del siglo 20, el arraigamiento de
una espiritualidad universal propia a la
India.
Originario de Bengalí, este joven
estudiante en filosofía, apenas de unos
veinte años y de una inteligencia
prodigiosa, encuentra en 1881, el que va a
ser
su
maestro.
Paramahamsa
Ramakrishna sacerdote y devoto de Kali
en su templo de la diosa en Calcutta, fue
uno de los más grandes místicos de su
tiempo y un maestro correcto del Advaita
Vedanta. Durante cinco años, entre 1881 y
1886, inicia a su discípulo a este
pensamiento no dualista, preconizando la
identidad entre lo divino y lo humano, así
que a la filosofía del yoga.
Inclinado por las practicas espirituales
que fortifican el alma,Swami Vivekananda
que gira favorablemente a la Bhakti Yoga
viene a meditar tres días en el espolón
rocoso donde se ve todavía de manera
Destino La India
z
Enero-Febrero 2008
51
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:06 PM
Page 52
Turismo
simple la huella de los pies de Devi Kanya
Kumari. Tres días también decisivos para
su destino durante los cuales el filósofo
iniciado dirá más tarde que "meditó sobre
el pasado, el presente y el futuro de la
India".
Frente a su memorial, un templo
dedicado a la diosa que antaño que
practicaba el ascesis, cerca de la huella
sagrada de sus pies gravados en la roca o
Shripada Parai. En el Mandapa, una gran
estatua señala la prestancia del maestro
espiritual, siempre llevando un turbante,
que fue a Chicago en 1893 para dispensar
una enseñanza excepcional a la invitación
del Parlamento Mundial de las Religiones.
La frase de apertura de su primer discurso
pronunciado en esta ocasión, despierta el
entusiasmo de los oyentes, tanto el tono y
la calidad de una enseñanza introducida
por estas palabras memorables "Sisters
and Brothers of America". Al otro lado del
Océano, este orador sin igual, ferviente
apóstol de la armonía entre las religiones
venía de llevar en el Occidente,un mensaje
de amistad entre los pueblos. Quería
revelar el horizonte posible de una
fraternidad que residirá en el credo de sus
enseñanzas, convencido de la condición
universal del hombre y de su divina
naturaleza, cualquiera sea el continente, el
país, la religión o la casta.
El yoga, en sus diferentes formas y
practicas, yoga de la acción (Karma yoga),
del conocimiento (Jnana yoga), de la
meditación (Raja yoga) y de la devoción,
culminando en la vía real de la Bhakti
yoga, siempre fue por él, el camino por
excelencia que ayuda al hombre a transformar su naturaleza inicial imperfecta y
condicionada, para alcanzar, gracias a
52
Destino La India
z
aspiraciones más elevadas,una dignidad y
una libertad puestas al servicio de valores
espirituales y altruistas.
Contiguo al Mandapa, dedicada al
Maestro de las enseñanzas del Yoga de la
acción, una gran sala de meditación
nimbada de oscuridad, permite al que
quiere, recogerse por un tiempo, lejos del
mundo y de sus preocupaciones. Paréntesis tejido entre cielo y tierra. Al fondo del
Dhyana Mandapa el símbolo OM, en letras
de oro Sanskrites se destaca en una
pantalla negra. Símbolo fecundo donde
culmina el soplo creador del universo. La
dulce vibración del sonido reiterado calma
nuestro espíritu que vuelve a encontrar o
descubre la calma inherente a su
naturaleza profunda. ¡Ofrenda de una
resonancia nacida del Cosmos!
Regreso hacia el pueblo de los
pescadores y el Memorial de
Mahatma Gandhi
Cargado de pasajeros, el barco eleva
sus anclas… al frente, se acerca el templo
de la diosa que se reconoce en su muralla
con muros gruesos pintados en blanco y
rojo, a nuestra derecha, las flechas
punzadas de una iglesia gótica recuerden
la convergencia posible entre las
creencias.
Al lado del embarcadero que avanza
hacia el mar, las grandes barcas están
atracadas. Es la vida tranquila con su
animación local que se desarrolla en esta
media tarde. Aquí, ningún turista, sin
embargo, numerosos niños que se
inventan juegos. Algunos, abandonan sus
juegos intrépidos y sus compañeros, para
arriesgar la suerte de una foto…Los
pequeños barcos con líneas delgadas
Enero-Febrero 2008
Mahatma Gandhi
toursim_kanyakumari_sp.qxp
1/19/2008
10:06 PM
Page 53
Turismo
Estatua deThiruvalluvar, santo y poeta del Tamil Nadu
llegan al puerto. ¡Que encantamiento de
colores vivos por la paleta virtual de un
pintor! Sentados sobre la arena, los
hombres que conocen muy bien el mar
reparan sus redes, color turquesa de agua
cristalina, que sus dedos incansables
trenzan hábilmente.
Se trata de estos mismos pescadores que
en las primeras horas de la mañana venden
su botín al grito de las mujeres
exuberantes del pueblo. ¡Un verdadero
espectáculo donde inmensos pescados
planos y translucidos hacen el objeto de debates agitados! Palabras resplandecientes,
voces agudas y atronadoras,gestos bruscos o
enfáticos, movimientos iracundos… Todo
parece acelerarse en una total confusión,
hasta el momento del desenlace final donde,
de pronto, el pescado se desliza hacia otras
manos más listas a desaparecer, finalmente
en la cesta del que más ofrece. ¡Sin ninguno
pretexto, no habrá que faltar a este mercado
que es de los más animados!
Al interior de la iglesia Notre Dame de la
Rédemption-"Our lady of Ransom" una luz
dulce se difusa a través de los altos
vitrales. En este domingo por la tarde,
jóvenes coristas repiten para las vísperas y
algunos fieles entran a la iglesia, mientras
que yo dejo este lugar.
En el camino del regreso, me detengo en
el Memorial de Mahatma Gandhi. Es aquí
que fueron depositadas las cenizas del apóstol de la no violencia antes de su dispersión
en las aguas ternarias.¡Ultimo gesto de abandono para llegar en cualquier parte, a la inmensidad! Poesía y renuncia de las grandes
almas de este mundo que, a su ignorancia o
no, eligieron por última residencia este horizonte donde se funden las corrientes de los
tres océanos.
Cerca de las aguas sombrías y agitadas
que la noche metamorfosea, los ojos están
pegados en la cresta obscurecida de los
peñascos. Mecida por el canto monótono de
las olas nostálgicas,ferviente por el viaje,me
quedo a meditar sobre la intención generosa
de los viajeros, de los hombres de pasión. ■
Destino La India
z
Enero-Febrero 2008
53