Bajo el mismo Cielo - Feria del Libro de Madrid

Transcripción

Cuentos y Leyendas
Historias Verdaderas
Mil Escenarios para Mil Historias
Saber Más para Comprender Mejor
¿Qué
nos hace tan distintos
si vivimos bajo el mismo cielo?
Si vemos las mismas estrellas, si nos
cuentan los mismos cuentos.
¿Qué nos hace tan diferentes si todos celebramos fiestas, bebemos agua, nos gustan las cosas
bonitas, jugamos en la calle, leemos
y aprendemos matemáticas?
Puede ser nuestro idioma, el color del pelo,
los ritmos de nuestras canciones, los sombreros
que nos ponemos.
Pero, si miras despacio y si lees algunos de estos
libros, te darás cuenta de que tenemos muchas
cosas en común y, que aún siendo de países
distintos, el sol sale para todos, la luna
ilumina nuestras noches y todas las
estrellas viven en el
mismo cielo.
CUENTOS Y LEYENDAS
En todas las culturas, las del norte y las del sur, las del este y el oeste se
cuentan cuentos. Cuentos para recordar el pasado, para dar miedo y para
quitarlo, para reírse juntos, para avisar de los peligros. Y hay una gran cantidad de cuentos que se parecen: los mismos personajes, idénticas bromas,
y parecidos finales cierran las aventuras. ¿Querrá decir esto que hace
mucho tiempo y bajo el mismo cielo mujeres, niños y hombres, no importa de dónde, escuchaban en la noche una misma historia que mucho más
tarde se convirtió en miles de libros dispersos por el mundo?
Aixa y el hijo del rey o ¿Quién puede más el hombre o la mujer?
Miguel Ángel Moreno, il.
Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1990
ISBN:84-87198-07-04
Desde 12 años
Con un tono fresco, humorístico y atrevido se relata el enfrentamiento entre lo
masculino y lo femenino, presentando a una mujer osada que se atreve a hacerle
frente al mismísimo hijo del rey.
Cuentos de las 1001 noches
J. Serrano, C. Ranucci, E. Arguilé, M.J. Santos, M. Riera y E. Odriozola, il.
Madrid: Anaya, 2001
ISBN:84-667-0654-2
Desde 9 años
A partir del marco que crea la voz de Sherezade, conoceremos cinco de los cuentos más populares de la tradición árabe.
Cuentos de Oriente para niños de Occidente
Madrid: Sufi, 1993
ISBN:87354-54-8
Desde 9 años
Estos cuentos sencillos reflejan un modo de pensar y de vivir y la sabiduría que
proporciona la experiencia y el ingenio. En su simplicidad reside su belleza.
Cuentos judíos
Madrid: Gaviota, 2000
84-392-8073-4
Desde 12 años
Al estilo de un códice medieval, los cuentos de esta selección llevan intercaladas bellas representaciones de las letras del alfabeto hebreo con su simbología. Con un sutil lenguaje y a modo de pequeñas sentencias, resaltan
valores morales.
Cuentos persas
Carmen Sáez, il.
Madrid: Ediciones de la Torre, 1997
ISBN:84-7960-172-8
Desde 12 años
Una combinación de cuentos de la tradición oral persa, con otros de autores
modernos, configuran un libro muy interesante para conocer Irán, sus costumbres y su situación política.
Cuentos judíos de la aldea de Chelm
Bashevis Singer, Isaac. Maurice Sendak, il.
Barcelona: Lumen, 2002
ISBN:84-264-5055-5
Desde 9 años
Qué divertidos son todos los cuentos que aparecen en este libro. El humor, la
ingenuidad y la ternura están presentes en estas narraciones de una aldea imaginaria donde muchos de sus habitantes son poco sagaces, pero muy entretenidos.
Cuentos populares del Rif. Contados por mujeres cuentacuentos
Boughaba Maleem, Zoubida, selección.
Madrid: Miraguano, 2003
ISBN:84-7813-252-X
Desde 12 años
Cuentos contados por tres generaciones de mujeres que viven en el Rif, al Norte
de Marruecos, en los que se han conservado las peculiaridades de la lengua oral
viva del tarifit o rifeño.
Oriente de perla
Fernández-Pacheco, Miguel Ángel.
Javier Serrano, il.
Madrid: Anaya, 1991
ISBN:84-207-4371-2
Desde 12 años
Siete bellos cuentos ilustrados que hablan de bondad y malicia, vicio y virtud,
realidad y fantasía, en un entorno mágico, protagonizados por personajes de la
tradición cuentística oriental.
Cuentos al sur del Mediterráneo
Gil Grimau, Rodolfo. Carmen Sáez, il.
ISBN:84-86587-16-6
Desde 9 años
La gracia narrativa de la literatura oral preside estos relatos con muchos puntos
en común con nuestros cuentos populares. Humor, fantasía y magia aportan exotismo a temas conocidos.
Bajo la jaima: Cuentos populares del Sahara
Jiménez Trigueros, Antonio J. Fernando Pinto, il.
ISBN:84-7813-150-7
Desde 14 años
Una recopilación de 101 cuentos de la tradición oral, en los que se combinan
relatos sobre la vida y costumbres en el desierto con divertidas fábulas protagonizadas por animales.
Cuentos Ladinos
José Antonio Lago, selección.
Rafael Gordillo, il.
Madrid: Fundación Hogar del Empleado, 2001
ISBN:84-95801-01-9
Desde 9 años
Versiones bilingües de cuentos populares en ladino (lengua que hablaban los
sefardíes en España) y castellano, que resumen una parte de la tradición oral
de esta cultura.
Las aventuras de Simbad el marino
Khawam, René R.
Barcelona: Sirpus, 2002
ISBN:84-89902-45-3
Desde 14 años
Simbad es el prototipo de las novelas de aventuras marinas. El hombre que gritaba ¡Sorprendedme! siempre dispuesto a desafiar a las fuerzas de la naturaleza y
a la muerte. Esta traducción íntegra parte de antiguos manuscritos.
Luncha, la gacela
Laâbi, Jocelyne. Luz Ruibal, il.
Guadarrama (Madrid): Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1993
ISBN:84-87198-18-X
Desde 12 años
Una joven campesina es raptada por un genio malvado, pero su astucia y
la valentía de su prometido hacen que este relato de tradición bereber
tenga un final feliz.
El Abencerraje
Lago, José Antonio, adap.
Emilio Urberuaga, il.
Madrid: Fundación Hogar del Empleado, 2000
ISBN:84-922434-8-1
Desde 9 años
Un delicado relato en el que la figura del árabe que es capturado por un caballero
cristiano está tratada con respeto, otorgándole los atributos de un hombre honrado y
fiel. Escrito con una gran delicadeza, el texto resulta de una gran belleza.
Proverbios Saharauis
Pinto Cebrián, Fernando
ISBN:84-7813-159-0
Desde 12 años
Esta recopilación de proverbios refleja en su simplicidad y profundidad el modo
de vida de las gentes del Sahara. Un compendio de sabiduría práctica y de ética.
Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sahara.
Pinto Cebrián, Fernando y Jiménez Trigueros, Antonio J.
ISBN:84-7813-150-7
Desde 12 años
En el mundo "dibán", aman reunirse en la jaima a contar y escuchar cuentos de
hombres o de animales en situaciones imaginarias, que revelan en cierto modo la
vida cotidiana. Una gran riqueza cultural de un mundo vivo e imaginativo.
Cuentos palestinos de tradición oral
Rabadán Carrascosa, Montserrat, selección.
Said Mesari, il.
Madrid: Cantarabia, 2002
ISBN:84-86514-41-X
Desde 12 años
La jrefiyye es el cuento maravilloso palestino de tradición oral. Contado en dialecto palestino, principalmente por mujeres ancianas, lleno de elementos y personajes maravillosos y siempre con un final feliz.
Narradores de la noche
Schami, Rafik
Madrid: Siruela, 1999
ISBN:84-7844-466-1
Desde 14 años
El anciano Salim, que en otro tiempo fue cochero, cuenta historias a sus amigos
y deja que éstos también le cuenten. Un niño, que hace pequeños recados a este
grupo peculiar, es el trasmisor de estas deliciosas historias de Oriente.
Cuentos populares de los bereberes
Topper, Uwe
ISBN:84-7813-110-8
Desde14 años
Una selección de relatos que muestran el conocimiento del autor, un etnólogo
alemán, sobre la cultura bereber, agrupados en 5 bloques: leyendas de reyes, Yin
y santos, animales, cuentos sociales, ogros y hadas y cuentos apocalípticos.
HISTORIAS VERDADERAS
Conocer la historia es una invitación a sentir como sintieron los que nos
han precedido. Recrear un momento histórico es acercar una luz y tener la
posibilidad de presenciar lo que ocurrió. Quizás no es toda la verdad, pero
es lo que alguien que ha investigado y contrastado datos nos entrega para
aprender de los hechos y, en algunos casos, para no repetirlos jamás.
Las piedras que hablan
Abdel-Qadir, Ghazi
Zaragoza: Edelvives, 2002
ISBN:84-263-4747-9
Desde 12 años
En Palestina, en medio de la ocupación israelí, un muchacho debe sobrevivir a
los acosos y prohibiciones, con la ayuda del cariño de su familia.
El verano de Aviya
Almagor, Gila. Edouard Bertrand, il.
Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 1997
ISBN:84-85334-76-0
Desde 12 años
Al terminar la 2ª Guerra Mundial, a Aviya la recoge su madre en el hospicio
para volver a vivir juntas, pero no va a ser fácil reiniciar la convivencia en un
entorno hostil.
La explosión de la calle Ahalan
Carmí, Daniela. H. Kaminsky, il.
ISBN:84-85334-77-9
Desde 12 años
Historia de desconfianzas y acusaciones entre judíos y árabes que se sitúa en
el estado de Israel, protagonizada por una adolescente hija de un árabe palestino y una judía.
Samir y Jonathan en el planeta Marte
Carmi, Daniela
ISBN:84-85334-95-7
Desde 12 años
Una visión realista y equilibrada del conflicto árabe-israelí, que se muestra en el
encuentro entre un muchacho palestino y otro israelí, ambos deseosos de paz, en
un hospital de Israel.
¿Quieres ser mi amiga?
Fink, Galit y Akram Sha´ban Mervet
León: Everest, 1996
ISBN:84-241-5963-2
Desde 12 años
La correspondencia entre dos chicas de 12 y 13 años, una vive en un campamento
palestino y otra en Jerusalem, nos da la oportunidad de conocer de cerca el conflicto y
su lado más humano. Los prejuicios intentan hacer un hueco a la posibilidad de la paz.
El niño estrella
Hausfater-Douïeb, Rachel.
Oliver Latyk, il.
Madrid: Edelvives, 2003
ISBN:84-263-5007-0
Desde 6 años
A través de un álbum metafórico que centra su atención en un pequeño niño, vislumbramos sólo una parte del dolor que supuso la persecución de los judíos. Las ilustraciones reflejan una vida triste, aunque el final abre un horizonte de esperanza.
Han quemado el mar
Janer Manila, Gabriel.
Mabel Piérola, il.
Barcelona: Edebé, 1993
ISBN:84-236-3380-2
Desde 12 años
Tras la muerte de su hijo en un bombardeo, la madre narra, para el nieto que aún
no ha nacido, una triste crónica de guerra, entremezclada con una recopilación
de lo que el país de las Mil y una noches tenía antes de ser arrasado.
El círculo de los muchachos de blanco
Lasala, Magdalena
Madrid: Anaya, 2001
ISBN:84-667-0509-0
Desde 14 años
Todo el esplendor de la Córdoba del año 1007 queda reflejado en este relato
donde la poesía, el pensamiento y las intrigas políticas conforman un texto repleto de poesía y refinamiento.
La tierra del sol y la luna
López Narváez, Concha
Madrid: Espasa-Calpe, 1984
ISBN:84-239-8872-4
Desde 9 años
El enfrentamiento entre religiones y la difícil convivencia entre moriscos y cristianos es el argumento de esta novela donde se cruzan fechas históricas, sentimientos encontrados y amores imposibles.
¿Quién cuenta las estrellas?
Lowry, Lois. Juan Carlos Sanz, il.
ISBN:84-239-8887-2
Desde 12 años
Durante la ocupación nazi en Dinamarca, la resistencia protegía a los judíos en sus
casas, como la familia de Annemarie, que muestra valentía y solidaridad acogiendo a
una niña judía como si fuera una hija.
Después de la guerra
Matas, Carol
ISBN:84-263-4965-X
Desde 14 años
Los campos de concentración fueron para algunos judíos sólo un paso previo para iniciar un durísimo viaje hacia una tierra que les acogiera y les permitiera rehacer sus
vidas. Y ese viaje fue una experiencia dura donde muchos dejaron sus vidas.
La canción de Hannah
Nozière, Jean- Paul. Jacques Ferrández, il.
Madrid: Anaya, 2002
ISBN:84-667-1710-2
Desde 12 años
"Siempre me gustará el tiempo de las cerezas" es el estribillo de la canción que le gusta
a Hannah y que le habla de la libertad que no tiene por ser judía y vivir en Polonia,
en el año 1942. Es un relato triste como las vidas de los judíos de ese momento.
El hombre del otro lado
Orlev, Uri
Madrid: S.M., 1999
ISBN:84-348-6721-4
Desde 12 años
Un adolescente educado en un entorno católico antisemita acompaña a su
padrastro al gueto de Varsovia a comerciar con los judíos. El contacto personal
con ellos lo convierte en un defensor de su causa.
Los sueños de Nassima
Rivas Torres, Mercè
Barcelona: La Galera, 2001
ISBN:84-246-2461-0
Desde 12 años
Antes de abandonar el país con su familia huyendo de los taliban, una pequeña
afgana hace un recorrido por los lugares más entrañables para ella, mostrando al
lector un país devastado por las guerras y la intolerancia religiosa.
Golem, el coloso de barro
Singer, Isaac Bashevis. Tino Gatagán, il.
Barcelona: Noguer, 1983
ISBN:84-279-3143-3
Desde 12 años
El Golem, un personaje mágico de la tradición judía, es en esta historia el salvador de un hombre inocente acusado de secuestro.
Mírame, Blime
Sperber, Raquel
ISBN:84-89804-22-2
Desde 14 años
Una vez más, encontramos un relato hondo y conmovedor sobre el gueto de
Varsovia. Dolor y resistencia se mezclan en las vidas de unos jóvenes que luchan
por sobrevivir en una situación que sobrepasa la medida de lo inhumano.
El aprendiz de cabalista
Vidal, César
ISBN:84-7844-670-2
Desde 14 años
Sobre una base histórica que narra la expulsión de los judíos de Sefarad, se relata la
historia de un judío cabalista que intenta servirse de su sabiduría oculta para conseguir que los suyos regresen. Se trata de un relato vivo repleto de pasiones.
La leyenda de Al-Qit
Vidal, César
Madrid: Alfaguara, 1999
ISBN:84-204-4920-2
Desde 12 años
Recibimos a través de este relato otra visión de las Cruzadas en la que no hay
héroes, sino el dolor de tres culturas enfrentadas. Detrás de las guerras aparece
un nuevo ideal de hombre bueno sin importar cuál sea su religión o su dios.
La mandrágora de las doce lunas
Vidal, César
Madrid: S.M., 2000
ISBN:84-348-7359-1
Desde 12 años
Una muchacha cristiana es capturada por un guerrero musulmán y el padre debe
entregarle una planta de mandrágora como rescate. Para ello, emprende un viaje
por la España del siglo IX, descubriendo el valor de la amistad y el amor.
El poeta que huyó de Al- Andalus
Vidal, César
Madrid: S.M., 2002
ISBN:84-348-8794-0
Desde 12 años
En Al-andalus, el poeta judío Sholomo y su esclavo nasarí viven bajo el gobierno de
los musulmanes. Estas relaciones conflictivas se extremarán cuando el judío se enamore de una muchacha musulmana y esté dispuesto a todo por su amor.
Los muros del silencio
Wickenhäuser, Ruben Philipp
ISBN:84-263-4358-9
Desde 12 años
En una ciudad alemana, en el siglo XIV, un muchacho cristiano decide investigar las misteriosas circunstancias que rodean la muerte de su padre. Para ello,
cuenta con la ayuda de un amigo judío, en una época de intolerancia religiosa.
MIL ESCENARIOS PARA MIL HISTORIAS
Hay muchas narraciones que se inspiran en las diferentes culturas. Las costumbres, tradiciones y los modos de vida son el escenario de fondo para
aventuras, romances y otras ficciones. El tipismo y lo auténtico se mezclan
para darnos la oportunidad de conocer muchas más cosas sobre las diversas maneras de vivir en este ancho mundo.
El aguador
Abdel-Qadir, Ghazi.
Inés Luz González, il.
ISBN.84-236-5076-6
Desde 6 años
En una pequeña ciudad de Oriente vive un humilde aguador, feliz con su trabajo, pero su deseo de agradar a la familia le lleva a cambiar continuamente de oficio y a ser un desgraciado. Una historia cómica sobre la ambición humana.
Cabello de trigo
Abdel-Qadir, Ghazi.
Paz Rodero, il.
ISBN:84-263-4191-8
Desde 12 años
Aunque desde un punto de vista un tanto tópico, dos amigas descubren
Marruecos en un viaje turístico. La comida, las costumbres y el amor les sorprenderá y les llenará de emociones.
El mercader de incienso
Alafenisch, Salim. Federico Delicado, il.
ISBN:84-7844-142-5
Desde 12 años
Cinco relatos inspirados en la vida en el desierto que aportan una visión rica
sobre las tradiciones y los modos de vida de los pueblos nómadas. La tradición
late en el fondo de una escritura moderna y ágil.
El secreto de la judía
Álvarez, Blanca
ISBN:84-263-4732-0
Desde 12 años
Una llamada misteriosa invita al profesor Lindes a visitar un lugar en Toledo
donde se guardan interesantes secretos, como el libro de un sabio árabe, sin sospechar que pagará un precio muy alto por sus descubrimientos.
La encrucijada
Amo, Montserrat del
Madrid: S.M., 1995
ISBN:84-348-2015-3
Desde 14 años
La cultura occidental se encuentra con la cultura judía en el espacio de un kibutz
y los choques son inevitables. Sobre todo cuando Joaquín se atreve a decir: sólo
puedo ser pro-judío siendo pro-árabe para ser pro-hombre.
La mano de Fatma
Barceló, Elia. Jordi Sales y Roqueta, il.
Barcelona: Alba, 2001
ISBN:84-8428-096-9
Desde 14 años
El reencuentro de dos hermanas, tras largos años de separación, una en España y
otra en Túnez, pondrá en evidencia el lado absurdo y dramático de la falta de
entendimiento entre los pueblos.
Krochmalna nº 10
Bashevis Singer, Isaac
Madrid: S.M., 1989
ISBN:84-348-1532-X
Desde 14 años
La acción de los capítulos de este libro se desarrolla en la calle Krochmalna nº10 en
Varsovia y reúne la historia de una familia y de un tribunal de justicia rabínico. Un
cuadro vivo para conocer la vida cotidiana en una comunidad de judíos.
Fabricio y los guías de la sombra
Cazalbou, Jean. François Davot, il.
ISBN:84-279-3438-6
Desde 12 años
Durante la ocupación nazi, un muchacho francés vive en un entorno de
miedo y silencios, pero esa situación no le impedirá descubrir el amor y convertirse en héroe.
Entre dos buenas rachas
Dische, Irene
Madrid: S.M., 1998
ISBN:84-348-8153-5
Desde 12 años
A punto de estallar la guerra, Peter abandona Berlín y a su padre para vivir en
una granja en Hungría con su abuelo. La seguridad familiar y el cariño le ayudan a superar la dramática situación.
El pan de la guerra
Ellis, Deborah
ISBN:84-263-4619-7
Desde 14 años
Vivir en un país dominado por los talibanes es durísimo, pero ser mujer en esta
situación lo es aún más. Parvana tendrá que ingeniárselas para ganarse de la vida
y no ser descubierta.
Anne aquí, Sélima allí
Féraud, Marie
ISBN:84-204-4886-9
Desde 14 años
El deseo de integración de Sélima, una adolescente francesa de padres argelinos,
hace peligrar el recuerdo de sus raíces.
El Ave del Amanecer
Gómez Cerdá, Alfredo.
Carmen Peris, il.
ISBN:84-236-4744-7
Desde 6 años
La lectura supone para Meluye, la hija del señor del desierto, el descubrimiento
de un mundo libre fuera de los muros de palacio. Con su ingenio y la ayuda de
un intrépido muchacho logra cumplir su sueño de libertad.
Las dunas azules
González, Yolanda
ISBN:84-239-7093-0
Desde 12 años
El amor entre un universitario español y una chica marroquí es el punto de
partida de una novela policíaca que invita al lector a un interesante recorrido por Marruecos.
Farid y el gato negro
Hagen, Hans Hopman
ISBN:84-263-5003-8
Desde 9 años
Entre el tumulto de una ciudad abarrotada, en un autobús que lleva a los peregrinos
a una mezquita , el pequeño protagonista Farid cree que su madre sufre una extraña
trasformación que le asusta. ¿Puede que su madre se convierta en un gato?
La canción de Amina
Heuck, Sigrid
Madrid: S.M., 2000
ISBN:84-348-7113-0
Desde 9 años
La reivindicación de la igualdad con los hombres y el amor por un muchacho de una
tribu enemiga llevan a una princesa bereber a enfrentarse con su entorno, mostrando
las dificultades que imponen la incomprensión y el fanatismo.
El paso del estrecho
Lalana, Fernando
Madrid: Bruño, 1997
ISBN:84-216-3185-3
Desde 14 años
Intrigado por un misterio de la época de los reinos de taifas, un muchacho marroquí
decide cruzar el estrecho, donde sufre el maltrato de las mafias que trafican con vidas
humanas al límite.
Raisuni
López García, David
ISBN:84-204-4728-5
Desde 12 años
Un joven español acompaña a su padre militar que va a luchar a Tetuán. Allí
conoce a los enemigos de su padre y comprende que en los dos bandos existen
razones defendibles y rechazables.
Meriem y la ruta fantástica
López Sarasúa, Concha. Esperanza Asensi, il.
Alicante: Cálamo, 1991
ISBN:84-87839-01-0
Desde 9 años
Meriem se disfraza de princesa árabe y, como si de magia se tratara, se traslada volando
hasta Marruecos donde descubrirá un mundo nuevo. Costumbres, comidas, paisajes y
personajes llenan de emoción un viaje de fantasía y descubrimiento de otra realidad.
Adán y Eva en el Paraíso
Montes, Graciela. Mikel Valverde, il.
Madrid: S.M., 2000
ISBN:84-348-7300-1
Desde 6 años
Una explicación humorística para los más pequeños de una historia de la Biblia
que narra la creación del mundo, protagonizada por unos simpáticos y desobedientes Adán y Eva.
Palabras de Caramelo
Moure Trenor, Gonzalo.
Fernando Martín Godoy, il.
Madrid: Anaya, 2002
ISBN:84-667-1571-1
Desde 9 años
Un pequeño camello se convierte en el mejor amigo de un niño saharaui que no
puede oír ni hablar. El deseo del chico de comunicarse con el animal le ayuda a
superar sus dificultades.
Los gigantes de la luna
Moure Trenor, Gonzalo.
Fernando Martín Godoy, il.
ISBN:84-263-4967-6
Desde 9 años
Durante un verano, Pablo convive con una niña saharaui en su pueblo asturiano. Lo
que comienza como una contrariedad para él, termina abriéndole un enorme universo en el que leyenda y realidad se confunden. Para lectores capaces de emocionarse.
El beso del Sáhara
Moure Trenor, Gonzalo
ISBN:84-204-4499-5
Desde 14 años
Durante una visita a los campos de refugiados saharauis, Marta se transforma en
una chica del desierto, como si se sumergiera en un sueño que le muestra la dura
realidad de ese pueblo.
El monstruo de la oscuridad
Orlev, Uri. Antonia Santolaya, il.
Madrid: S.M., 1997
ISBN:84-348-5327-2
Desde 9 años
Los monstruos pueden asustar, pero se pueden convertir en verdaderos amigos
cuando pierdes a un ser querido y tienes que vivir en medio de una guerra.
Lidia, reina de Palestina
Orlev, Uri
ISBN:84-279-3237-5
Desde 12 años
Desde Rumanía, Lidia viaja hasta un kibutz en Palestina. A través de su mirada,
conocemos cómo vive su nueva situación en esta comunidad y cómo, poco a poco,
recompone su vida después de la separación de sus padres.
Una pantera en el sótano
Oz, Amos
ISBN:84-7844-428-9
Desde 14 años
¿Qué es la traición? Se pregunta Profi, un niño judío que mantiene una profunda amistad con un policía británico en Jerusalén en el año 1947. Esta relación
sirve de pretexto para abordar la complejidad de la creación del estado de Israel.
Abdel
Páez, Enrique
Madrid: S.M., 1994
ISBN: 84-348-4271-8
Desde 12 años
Un muchacho saharaui llega a España huyendo de la guerra pero, al llegar,
encuentra que el paraíso no existe, que los inmigrantes sin papeles no son considerados seres humanos con derechos.
Malka Mai
Pressler, Mirjam
Barcelona: Diagonal Junior, 2001
ISBN:84-9762-052-6
Desde 12 años
La separación de una madre y una hija judías huyendo de Polonia se relata con
emoción contenida y lirismo. La crueldad de los acontecimientos se matiza por
la humanidad de los personajes, el coraje y la lucha por sobrevivir.
Donde vuelan las cometas
Rayó, Miquel
ISBN:84-263-5001-1
Desde 9 años
La dictadura de un tirano ha prohibido, en un país sin nombre que el lector podrá
reconocer, las fiestas, la música, la risa, las escuelas. Un escritor de cartas escribe a su
hija, capturada por los soldados, desde la nostalgia de mejores tiempos.
Clases de vuelo
Semel, Nava
ISBN:84-89804-06-0
Desde 12 años
En un pequeño asentamiento judío, Hadara quiere volar y busca la ayuda de un
zapatero que en otro tiempo estuvo en un campo de concentración. Él sabe lo que
significa volar cuando no se tienen alas. Una metáfora sobre la libertad.
¡Sabe salado!
Singer, Loly. Fernando Alonso, il.
A Coruña: Monllor y Gey Editores, 2002
ISBN:84-95923-63-7
Desde 6 años
El deseo de aventura lleva a Tareq a emprender un viaje para conocer ese mar del que
tanto ha oído hablar en las narraciones. Un recuerdo a la aventura de tantos niños
saharauis que descubren cada verano el mar gracias al programa Vacaciones en Paz.
Las piedras del silencio
Vénuleth, Jacques
Madrid: S.M., 1997
ISBN:84-348-5247-0
Desde 14 años
El trauma de la guerra lleva a Miyasa, una chica de 15 años, a sumirse en el autismo. Desde su encierro mental, escribe un diario que le ayuda a superar la dramática situación.
Un pueblo contra los Hamid
Vergés, Oriol
ISBN:84-216-2581-0
Desde 12 años
Solo por ser marroquí, Alí es considerado culpable de un delito por sus vecinos,
que muestran toda su intransigencia. Por otro lado, un grupo de jóvenes muestra su apoyo a una familia indefensa.
Ammor en Ammán
Vías Mahou, Berta
Madrid: Anaya, 2001
ISBN:84-207-0092-7
Desde 14 años
Los prejuicios del mundo occidental hacia la cultura árabe se muestran en esta
novela que narra la relación entre una chica occidental y un joven jordano que
deben saltarse estrictas normas para poder vivir su amor.
Relatos en la Hispania
Villacís, José
Madrid: Biblioteca Nueva, 2000
ISBN:84-7030-823-8
Desde 14 años
El dominio de la palabra literaria y la creación de imágenes, la sensualidad y el
refinamiento convierten estos cuentos, inspirados en la convivencia de las tres
culturas en Hispania, en un testimonio si no real sí hermoso y emocionante.
SABER MÁS PARA COMPRENDER MEJOR
No podemos cansarnos de decirlo: Leer, escuchar, mirar ilustraciones nos
abre puertas hacia los otros. Desconocidos a veces, tan extraños en sus
ritos, comidas y maneras de vestir. Libros sobre religiones, costumbres y
tradiciones nos recuerdan que de una manera o de otra todos amamos, reímos, vamos de fiesta, nos adornamos y nos gusta que respeten nuestro
modo de vivir.
Una vida como la mía
Barcelona: Blume, 2003
ISBN:84-95939-34-7
Desde 9 años
Con una propuesta gráfica muy atractiva, el libro refleja la infancia en el mundo
y sus diferencias, dependiendo de la riqueza o pobreza de los lugares de origen.
En torno a los epígrafes de supervivencia, desarrollo, protección y participación,
el lector conoce diversos modos de vivir la infancia.
El islam explicado a nuestros hijos
Ben Jelloun, Tahar
Barcelona: Círculo de lectores, 2002
ISBN: 84-226-9535-9
Desde 12 años
A raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, una niña musulmana
cuestiona a su padre la esencia de su religión. El libro recoge, a modo de un ágil diálogo, las cuestiones básicas que nos permiten entender los principios del islam.
Religiones del mundo
Brown, Alan y Langley, Andrew.
Teri Gower y Mark Bergin, il.
Barcelona: Elfos, 2003
ISBN:84-8423-135-6
Desde 9 años
Esta guía ilustrada es una introducción a las religiones del mundo. Los niños presentan las diferentes religiones y explican sus prácticas, cómo viven, visten, cómo
se alimentan y qué fiestas celebran.
El viaje de Teo
Clément, Catherine
ISBN:84-7844-459-9
Desde 14 años
Un viaje por el mundo de un muchacho enfermo y de su tía revelará a los jóvenes lectores los diferentes modos de vivir el hecho religioso. No sólo será un conocimiento
sociológico, sino que Teo encontrará respuestas a algunas de sus preguntas.
Un mundo de creencias. Un libro para levantar y mirar
Damon, Emma
Barcelona: Beascoa e Intermón Oxfam, 2000
ISBN:84-488-1678-1
Desde 6 años
Un texto muy sencillo pone a los más pequeños en la pista de lo que significa tener
diferentes creencias religiosas. La tolerancia y la aceptación de la diversidad serán las
claves del librito que nos descubre cómo viven su religión los niños del mundo.
Atlas del mundo bíblico. Cultura, vida cotidiana y tradiciones.
Dué, Andrea. Paola Ravaglia et al., il.
Madrid: Anaya, 1998
ISBN:84-207-9008-7
Desde 12 años
El libro ofrece un panorama sobre las tierras que fueron el escenario del nacimiento de las tres religiones: judaísmo, cristianismo e islam. Ilustraciones cuidadas y mapas permiten al lector orientarse.
La gente que nos rodea
Folch, Sergio. Patricia Geis, il.
Barcelona: Beascoa, 2001
ISBN:84-488-1138-0
Desde 3 años
Un mundo de contrastes, y a la vez de semejanzas, se muestra en este álbum ilustrado que invita a los más pequeños a descubrir la diversidad como algo positivo.
¿Cómo se deletrea Dios?
Gelleman, Marc y Hartman, Thomas
ISBN:84-85334-98-1
Desde 12 años
Las coincidencias y las diferencias entre las diversas religiones del mundo se analizan a través de un texto claro y comprensible. Un libro que busca acercar posiciones y minimizar las discrepancias entre las culturas.
Que por la rosa roja corrió mi sangre. Estudio y antología de la literatura
oral en Marruecos
Gil Grimau, Rodolfo e Ibn Azzuz Mohammed
ISBN:84-86587-45-X
Adultos
Recopilación de narraciones breves y semibreves de la tradición oral de algunas zonas
de Marruecos. Esta colección, recogida en los años 50, reúne relatos sencillos y directos.
Celebraciones
Kindersley, Barnabas.
Anabel Kindersley, il.
ISBN:84-216-3833-5
Desde 6 años
Un vistoso e interesante catálogo de fiestas y celebraciones que los niños disfrutan en
todos los rincones del mundo, entre las que se encuentran la fiesta judía de Purim o
el Eid al-fitr musulmán.
Niños como yo
Kindersley, Barnabas.
Anabel Kindersley, il.
ISBN:84-216-2803-8
Desde 6 años
Con un esquema de continentes y países, este libro informativo, ilustrado con fotografías, invita al lector a conocer cómo viven los niños y niñas de todo el mundo, sus
costumbres y tradiciones.
Los judíos en España
López –Ibor, Marta
Madrid: Anaya, 1990
ISBN:84-207-3964-2
Desde 12 años
A través de una exposición clara y bien documentada, los más jóvenes podrán conocer la historia de los judíos en España. Sus vicisitudes y sus aportaciones a la cultura
y a la vida cotidiana.
Juegos saharauis para jugar en la arena. Juegos y juguetes tradicionales del
Sahara
Pinto Cebrián, Fernando
ISBN:84-7813-188-4
Adultos
La inmensa riqueza de los juegos que aquí se presentan nos hablan de una cultura que
ama los retos, los desafíos, el ingenio y la rapidez mental.
M de mundo
Riera, Montserrat
Barcelona: Intermón, 2001
ISBN:84-8452-040-4
Desde 6 años
Un libro informativo para mirar y pensar, descubriendo, palabra por palabra, un
mundo común a todos los niños, a pesar de las diferencias culturales.
El judaísmo
Santoni, Eric
Madrid: Acento, 1994
ISBN:84-483-0070-X
Desde 14 años
Este libro de pequeño formato guarda una rica información y un gran cúmulo de
datos sobre la cultura judía, su geografía y su historia hasta hoy.
El islam
Snatoni, Eric
Madrid: Acento, 1990
ISBN:84-483-0028-9
Desde 14 años
De manera concentrada, se ofrece un panorama de la cultura islámica que recorre la historia hasta los últimos acontecimientos. Mapas, datos y una información
rica para los que quieren iniciarse en el conocimiento de esta cultura.
Gente.
Spier, Peter.
Barcelona, Lumen, 1999
ISBN 84-264-3604-8
Desde 9 años
Este libro resulta un canto a la diversidad, la mezcla y la multiculturalidad. Si partimos de las diferencias podemos llegar a darnos cuenta que hay mucho en común en
todos nosotros y que la vida es mucho más rica cuando no hay uniformes ni consignas.
Diccionario de las tres religiones monoteístas
Vidal Manzanares, César
Madrid: Alianza, 1993
ISBN:84-206-0618-9
Adultos
Un diccionario que permite conocer las tres religiones a partir de la definición
de palabras clave. El autor proporciona el significado de cada término en cada
religión y así podemos obtener una visión rica y compleja de las tres culturas.
Repertorio tradicional infantil sefardí. Retahílas, juegos, canciones y romances de tradición oral
Weich-Shahak, Susana
Madrid: Compañía literaria, 2001
ISBN:84-8213067-06
Adultos
Antología de las retahílas y cantinelas que los niños sefardíes escuchaban en su infancia y que utilizaban para jugar y entretenerse.
Selección bibliografíca y reseñas
A mano cultura
Diseño e ilustraciones
Juanvi Sánchez
Maquetación
Animac Diseño
El mundo es una
calabaza...
con cabello de ángel
para todos.

Bajo el mismo Cielo - Feria del Libro de Madrid

Transcripción

Documentos relacionados

Las pelirrojas

NUM J..4 GonDowIl a~la

Catálogo 2008 - Editorial Bonsai