tubos tubEs

Transcripción

tubos tubEs

tubos
tubEs
OFICINAS CENTRALES Y FÁBRICA
CENTRAL OFFICES AND PRODUCTION PLANT
Flejes Industriales, S.A.
Ctra. Ibi-Alicante, Km. 1,500
03440 - IBI (Alicante) - ESPAÑA
Apdo. 51 / Po.box 51
TEL / PHONE +34 96 555 29 36
FAX +34 96 555 38 15
www.flinsa.com
Catálogo general
[email protected]
Flejes // strips
Tubos
de aceros al
carbono
soldados para
aplicaciones
de precisión
Welded
carbon steel
tubes
aceros inoxidables // stainless steel
FTUB/003/650
for precision
application
2
FLINSA. TUBOS // TUBES
“Nuestra obsesión por el conocimiento junto a nuestra profunda voluntad de superación nos han traído hasta aquí y nos posibilitarán alcanzar
el futuro”.
“Our obsession about knowledge and our strong will of overcoming have
brought us till now and it will allow us reaching the future”.
Gregorio Pérez Gil
General Manager
FLINSA // FLEJES INDUSTRIALES
FLEJES INDUSTRIALES, S.A. es una empresa perteneciente al sector siderúrgicotransformador. Los productos que fabricamos son materias primas (flejes-tubos),
base de partida de la industria metalúrgica.
Estas materias primas garantizan la calidad y la seguridad de los productos elaborados finalmente por nuestros clientes de forma rentable, al facilitarles el desarrollo
técnico de los mismos.
Este catálogo presenta los fabricados de nuestra gama de tubos de aceros al carbono
soldados para aplicaciones de precisión, con las especificaciones y estándares que
prevén las normas vigentes, línea de producto de FLINSA en constante desarrollo.
Es de destacar la oferta de FLINSA en gama de calidades, acabados y procesos adicionales, especialmente en tubos templados por inducción, tubos cortados por disco
y tubos cortados y perforados por láser.
Nuestra gama de flejes de laminación propia, y bandas y flejes cortados de productos siderúrgicos, línea de producto histórica de FLINSA pero siempre en desarrollo, y
nuestra novedosa gama de tubos y flejes de aceros inoxidables, de marca registrada
Flinox®, se pueden consultar en sus respectivos catálogos o en el catálogo general
de FLINSA.
Todos nuestros productos son el resultado del esfuerzo de años de investigación y
desarrollo..
FLEJES INDUSTRIALES, S.A. is a company wich belongs to a transformer sector of the
steel industry. The products that we manufacture are raw materials (strip-tube), wich
are the origin of the metallurgical industry.
These raw materials garantee quality and safety of the products made by our
customers in a profitable way thanks to the help given to its technical developing.
This catalogue shows our manufactured range of welded carbon steel tubes for precision applications, with the features that foresee standards in force, product line of
FLINSA in constant development.
It is for highlighting the offer of FLINSA on grades range, finishes and additional processes, especially on induction tubes quenching, cut-to-length tubes by sawblade
and laser cut and drilled tubes.
Our range of own manufacturing strips, and coils and strips slitted from steel industry products, historical product line of FLINSA but allways in development, and
our newflanged stainless steels strips and tubes range, with the Flinox® registered
trademark, can be consulted on its respective catalogue or in the general catalogue
of FLINSA.
All our products are the result of many years of researching and development.
3
4
1
La Companía
The Company
2
Tubos de aceros al carbono
soldados para aplicaciones
de precisión
Welded carbon steel tubes
for precision applications
Pág 11
Embalajes
Packaging
Pág 26
Pág 6
5
www.flinsa.com
APUNTES HISTÓRICOS
HISTORICS FACTS
FLINSA fue fundada oficialmente en el año
1975 como laminación en frío de flejes de
acero, aunque desde 1972 se inició la actividad
con el nombre de Laminaciones Gutiérrez.
FLINSA was officially found in the year 1975
as carbon steel cold rolling works, though
since 1972 the activity began as Laminaciones
Gutiérrez.
Como eje fundamental del proceso, desde sus
orígenes, la empresa cuenta con un tren de
laminación en frío cuarto reversible de 420 mm
de tabla, varias cizallas longitudinales y hornos
de recocido
As cornerstone of the process, from its
beginning, the company has a 4-high reversing
cold rolling mill, 420 mm width, several slitting
lines and bell furnaces.
En 1988, FLINSA emprendió la tarea de ampliar
su gama de productos con la fabricación de
tubos de acero soldado por alta frecuencia.
Entre las razones de esta decisión se encuentra
el hecho de que la materia prima de partida
para el tubo es el fleje, del que ya teníamos
una dilatada experiencia técnica en cuanto a
calidades que proporciona la siderurgia como
las que podíamos fabricar en nuestro proceso
de laminación.
En 2007 se inicia la actividad de la nueva planta,
que viene a duplicar el tamaño de la empresa.
En 2011, comenzamos con la fabricación de
nuestra gama de productos inoxidables, flejes
y tubos, bajo la marca Flinox®, así como el
corte y perforación por láser.
6
In 1988, FLINSA undertook the task of enlarging
its products range with the manufacturing of
high-frequency welded steel tube. Among the
reasons of this decision is the fact that strip is
the raw material for tube making, and we had a
huge technical experience on strips, regarding
to both the steel industry supplied qualities
and those that we could manufacture in our
rolling mill process.
In 2007 starts the works at the new plant, which
doubled the company size.
In 2011 we started manufacturing our new
range of stainless steel products, strip and
tubes, under the registered trademark Flinox®,
as well as laser cutting and drilling.
INVESTIGACIÓN
RESEARCH
Un completo sistema de análisis y un personal
altamente cualificado permite el desarrollo
de actividades de I+D+i, siendo uno de los
principales motores de mejora en los que
FLINSA se apoya para la optimización de sus
procesos, y el desarrollo de nuevos productos
y servicios. Así mismo, la estrecha y cercana
relación con nuestros clientes complementa la
actividad investigadora a través del feedback de
los resultados y planteamiento de nuevos retos.
A complete system of analysis and a highly
qualified staff allows the development of
R&D+i activities, one of the main drivers
of improvement in which FLINSA relies
to optimize their processes, and the
development of new products and services.
Also, commitment and close relationship
with our customers supplements the research
activities through the feedback of the results
and present new challenges.
Algunas de estas actividades de I+D+i se han
materializado en exitosos proyectos que han
obtenido el apoyo de CDTI (Centro del Desarrollo
Técnico Industrial), y han dado sus frutos en el
registro de patentes de invención y ejecución de
proyectos integrados multiempresa.
Some of these R&D+i activities have become
into successful projects which have been
supported by CDTI (Industrial Technical
Development Center) and have been successful
in registering patents and integrated multienterprise projects.
La innovación a través de la investigación es la
apuesta decidida de los órganos de dirección
de la empresa por lo que consumimos una
importante cantidad de recursos en ella.
Innovation through research is the firm
commitment of FLINSA management body,
so that we consume a significant amount of
resources on it.
CALIDAD
QUALITY
FLINSA dispone de un Sistema Integrado de
Gestión certificado bajo las normas ISO 9001,
TS16949 e ISO 14001 que asegura la calidad
de todos nuestros procesos y productos, así
como el cumplimiento de las normativas
medio ambientales aplicables sobre todo en un
sector tan exigente como el de la automoción.
FLINSA has an Integrated Management
System certified under ISO 9001, TS16949
and ISO 14001 which ensures the quality of
all our processes and products, as well as the
compliance with applicable environmental
regulations especially in an industry as
demanding as automotive.
Tanto la consecución como el mantenimiento
de estas certificaciones hacen de FLINSA una
empresa puntera en cuanto a Calidad global en
nuestro sector.
Both the achievement and maintenance of
these certifications make FLINSA a leading
company in terms of overall quality in our
industry.
7
INSTALACIONES
FACILITIES
HORNO, LAMINADOR Y LÍNEAS DE CORTE
FURNACE, COLD ROLLING MILL AND SLITTING LINES
LÍNEAS DE FABRICACIÓN
TUBE MILLS
CORTADORAS
CUT-TO-LENGTH MACHINES
ALMACENES
WAREHOUSES
8
INSTALACIONES
Desde los inicios de FLINSA con su primer laminador de flejes de
acero, sus instalaciones han ido evolucionado ininterrumpidamente
en busca de la excelencia de todos sus procesos instalados, y la
mejora constante de su herramienta industrial.
Los 38.000 m2 de instalaciones de FLINSA, todas ellas ubicadas en
Ibi, están dotadas de procesos de última generación cuyo objeto
principal se centra en proveer al mercado de productos del mayor
nivel tecnológico y obtener resultados que mejoren la productividad
y rentabilidad de la organización. Muestra de ello son nuestras
recientes inversiones para el desarrollo de la gama de productos
inoxidables Flinox®, junto a los procesos para corte y perforado por
láser, todo ello de última generación.
FACILITIES
Since its beginning, FLINSA with its first steel strip cold rolling mill,
its facilities have been continuously developing while searching
excellence of its processes and constant improvement of its industrial
tooling.
FLINSA facilities, that cover a total of 38.000 m², are equipped with
last generation processes whose main target is providing the market
of products with higher technological level and obtaining results
that improve both productivity and profitability of the company. As
a sample, there are our latest investments for developing Flinox®,
stainless steel product range alongside laser cutting and drilling
processes, all of them state of the art.
www.flinsa.com
9
Tubos de aceros al carbono
soldados para aplicaciones
de precisión
Welded carbon steel tubes for
precision applications
TUBOS DE ACERO SOLDADOS Y CALIBRADOS EN FRÍO PARA
APLICACIONES DE PRECISIÓN. SEGÚN NORMA EN10305-3/-5 Y
CONDICIÓN DE SUMINISTRO +CR1/+CR2
STEEL TUBES WELDED AND COLD SIZED FOR PRECISION
APPLICATIONS, ACCORDING TO STANDARD EN10305-3/-5 AND
SUPPLY CONDITIONS +CR1/+CR2
PRODUCTOS // PRODUCTS
1
GAMA DE CALIDADES FABRICADA POR FLINSA
QUALITY RANGE MANUFACTURED BY FLINSA
13
2
GAMA DE PRODUCTOS
PRODUCTS RANGE
14
2.1 / TUBOS REDONDOS
2.1 / ROUND TUBES
14
2.2 / TUBOS CUADRADOS
2.2 / SQUARE TUBES
15
2.3 / TUBOS RECTANGULARES
2.3 / RECTANGULAR TUBES
16
2.4 / TUBOS OVALES DE CARAS PLANAS
2.4 / FLAT OVAL TUBES
17
2.5 / TUBOS CON FORMAS ESPECIALES
2.5 / SPECIAL SHAPE TUBES
17
3
TOLERANCIAS
TOLERANCES
18
4
PRODUCTOS PROPIOS
OWN MANUFACTURING PRODUCTS
19
19
4.1 / FINITUBE®
4.2 / DUCTITUBE
®
5
PROCESOS ADICIONALES
PROCESOS ADICIONALES
20
23
5.1 / temple por inducción
5.1 / INDUCTION TUBE QUENCHING
23
5.2 / CORTE A MEDIDA POR SIERRA CIRULAR
5.2 / Circular saw blade cut-to-length
24
5.3 / CORTE Y PERFORADO POR LÁSER
5.3 / LASER CUTTING AND DRILLING
25
EMBALAJES
PACKAGING
26
Tubos de aceros al carbono soldados para aplicaciones de precisión
Welded carbon steel tubes for precision applications
FLINSA dispone de diversas líneas de fabricación
de tubo que emplean la tecnología de soldadura
por inducción de HF (Alta Frecuencia). El elevado
estándar de calidad de los productos fabricados
por FLINSA es el fruto de 30 años de experiencia
y tiene reconocido prestigio tanto a nivel nacional
como internacional.
Las líneas de corte a medida, todas de última
generación, permiten ofrecer un servicio integrado
a los clientes de FLINSA. Estos procesos se llevan
a cabo con sistemas de sierra circular o corte y
perforado por láser.
Dentro del mercado del tubo templado FLINSA se
sitúa como líder en el sector, debido a las avanzadas
tecnologías usadas. Gracias a sus instalaciones de
temple mediante inducción electro-magnética que
aporta un alto grado de homogeneidad al producto,
FLINSA ofrece un tubo que mantiene una excelente
tenacidad con resistencias mayores a 1400 MPa.
12
FLINSA has several tube mills which use HF (High
Frequency) induction welding technology. The
high quality standard of the products made in
FLINSA are the fruit of 30 years of experience and
are well known at both national and international
level.
Cut-to-length lines, all state of the art, allow offering
full service to FLINSA customers .These processes
are carried out through circular saw blade or laser
cutting and drilling.
Inside quenched tube market FLINSA stations itself
as a sector leader, because of using advanced
technologies. Thanks to its electromagnetic
induction quenching facilities, that provides high
homogeneity to the product, FLINSA offers a
tube with excellent toughness even with a tensile
strength over 1400 MPa.
1 GAMA DE CALIDADES FABRICADA POR FLINSA
QUALITY RANGE MANUFACTURED BY FLINSA
La tabla inferior refleja las características mecánicas
que poseen los tubos fabricados en FLINSA según
la norma EN 10305-3/-5 y condición de suministro
+CR2, y las complementarias (F) fabricadas por
exigencias del sector de la automoción y con las
que se completa toda la gama de características
mecánicas que abarca desde 220 hasta 1250 N/mm2
de límite elástico, incluyendo también la calidad de
tubo templado 22MnB5.
EN 10305-3/-5
Calidad
Grade
The below table shows mechanical properties
of both FLINSA manufactured tubes, according
to standard EN 10305-3/-5 and +CR2 supply
conditions, and complementary (F) manufactured
by FLINSA as an automotive industry requirement,
which completes all the mechanical properties
range from 220 up to 1250 N/mm² yield limit,
including also 22MnB5 quenched tube quality.
Caracterísicas mecánicas
Mechanical properties
Re min
(N/mm²)
Rm min
(N/mm²)
A80 (%) min
Otras calidades equivalentes
Other equivalent grades
E220
220
310
23
E155+CR1
E260
260
340
21
E195+CR1/RSt34.2 BKM
E290-F
290
380
20
E235+CR1/RSt37.2 BKM
E320
320
410
19
E360SK-F
360
410
6
E370
370
450
15
E420
420
490
12
E460-F
460
520
11
E500-F
500
560
10
E550-F
550
610
8
DP600-F
520
600
14
DP800-F
650
800
8
DP1000-F
850
1000
6
M1200-F
1050
1200
4
M1400-F(*)
1250
1400
2
22MnB5-FSin Templar
480
590
16
22MnB5-FTEMPLADOS
1100
1400
5
E275+CR1/St44.2 BKM
E355+CR1/St52.3 BKM
STAM 1470
“-F” Calidad complementaria a la norma // “-F” Complementary to standard grade
(*) En desarrollo // (*) Under development
13
2 GAMA DE PRODUCTOS
PRODUCT RANGE
2.1 / TUBOS REDONDOS
2.1 / ROUND TUBES
EN 10305-3
D
(mm)
Tolerancias en diámetro
Outside diameter
Tolerances
(mm)
Espesor de pared T (mm)
Wall thickness T (mm)
0,8
0,9
1
8
142
158
173
9,2
166
184
202
237
9,4
170
189
207
243
10
182
202
222
261
315
395
11
201
224
247
290
352
444
221
247
272
320
389
494
235
262
289
341
415
528
13
241
269
296
350
426
543
14
261
291
321
379
463
593
15
281
313
346
409
500
642
16
300
336
370
439
537
691
18
340
380
420
498
611
790
957
19
360
402
444
527
648
840
1019
20
379
424
469
557
685
889
1080
21
399
447
494
587
722
938
1142
22
419
469
519
616
759
988
1204
1407
23
439
491
543
646
796
1037
1266
1482
478
536
593
705
870
1136
1389
1630
486
544
603
717
885
1156
1414
1659
26
498
558
617
735
907
1185
1451
1704
27,2
522
584
647
770
952
1245
1525
1793
28
537
602
667
794
982
1284
1574
1852
30
577
647
716
853
1056
1383
1698
31
597
669
741
883
1093
1432
31,8
612
687
761
907
1122
32
616
691
765
913
1130
656
736
815
972
1204
1580
1945
2296
2636
2963
676
758
840
1002
1241
1630
2006
2371
2722
3062
38
914
1090
1352
1778
2191
2593
2982
3358
40
963
1150
1426
1877
2315
2741
3155
3556
42
1012
1209
1500
1975
2438
2889
3327
3753
44,5
1074
1283
1593
2099
2593
3074
3543
4000
45
1086
1298
1611
2124
2624
3111
3587
4050
48
1161
1387
1722
2272
2809
3334
3846
4346
12
12,7
25
25,4
34
35
50
± 0,12 mm
± 0,15 mm
± 0,20 mm
± 0,25 mm
1,20
1,50
2
2,50
3
3,50
4
2000
2290
2568
1759
2074
2377
2667
1472
1809
2133
2446
2746
1482
1821
2148
2463
2766
1210
1446
1796
2371
2932
3482
4019
4543
50,8
1230
1470
1826
2410
2982
3541
4088
4623
54
1309
1565
1945
2568
3179
3778
4364
4939
55
1333
1594
1982
2617
3241
3852
4451
5037
60
1457
1742
2167
2864
3550
4222
4883
5531
1531
1831
2278
3013
3735
4445
5142
5828
65
1580
1890
2352
3111
3858
4593
5315
6025
70
1704
2039
2537
3358
4167
4963
5747
6519
63
14
TABLA DE PESOS POR METRO DE TUBOS REDONDOS (gr/m)
ROUND TUBE WEIGHT TABLE (gr/m)
± 0,30 mm
2.2 / TUBOS CUADRADOS
2.2 / SQUARE TUBES
TABLA DE PESOS POR METRO DE TUBOS CUADRADOS (gr/m)
SQUARE TUBES WEIGHT TABLE (gr/m)
EN 10305-5
BxH
(mm)
Tolerancia dimesional
Dimensional tolerance
(mm)
0,9
1
1,20
231
257
220
283
257
332
401
282
314
346
407
495
629
332
371
409
483
590
755
382
427
472
558
684
880
18 x 18
433
484
534
634
778
1006
20 x 20
483
540
597
709
872
1132
21 x 21
22 x 22
508
533
569
597
629
660
747
785
920
967
1195
1258
609
734
682
823
965
755
912
1069
898
1087
1275
1108
1344
1580
1106
1226
1541
1464
1841
1816
2287
8x8
10 x 10
12 x 12
14 x 14
16 x 16
± 0,20 mm
25 x 25
30 x 30
35 x 35
± 0,25 mm
40 x 40
50 x 50
± 0,30 mm
0,8
1,50
2
2,50
3
1446
1761
2075
1769
2162
2555
2547
3018
2389
3018
2948
3734
3490
4433
3,50
4
4016
5117
4527
5785
15
2.3 / TUBOS RECTANGULARES
2.3 / RECTANGULAR TUBES
EN 10305-5
(mm)
BxH
(mm)
16 x 10
20 x 10
± 0,20 mm
Espesor de pared T / Wall thickness T (mm)
0,8
0,9
1
1,20
1,50
307
342
377
445
542
2
357
399
444
521
637
20 x 15
420
470
519
615
755
25 x 10
420
470
519
615
755
975
25 x 15
483
540
597
709
872
1132
25 x 20
546
611
676
804
990
1289
30 x 10
483
540
597
709
872
1132
30 x 15
546
611
676
804
990
1289
± 0,25 mm
30 x 20
2,50
3
3,50
4
4567
5156
975
609
682
755
898
1108
1446
30 x 25
672
753
833
992
1226
1603
35 x 15
609
682
755
898
1108
1446
35 x 20
672
753
833
992
1226
1603
35 x 25
734
823
912
1087
1344
1761
40 x 10
609
682
755
898
1108
40 x 15
672
753
833
992
1226
1603
40 x 20
734
823
912
1087
1344
1761
40 x 25
797
894
990
1181
1462
1918
40 x 30
965
1069
1275
1580
2075
2555
3018
40 x 35
1036
1148
1370
1698
2232
2751
3254
45 x 20
2162
2358
894
990
1181
1462
1918
965
1069
1275
1580
2075
2555
45 x 30
1148
1370
1698
2232
2751
3254
45 x 35
1226
1464
1816
2389
2948
3490
50 x 10
912
1087
1344
50 x 20
1069
1275
1580
50 x 25
1148
1370
1698
2232
2751
50 x 30
1226
1464
1816
2389
2948
3490
50 x 40
1383
1652
2051
2704
3341
3961
60 x 20
1226
1464
1816
2389
2948
1652
2051
2704
3341
3961
2287
3018
3734
4433
5117
5785
2523
3333
4127
4905
5667
6414
70 x 16,5
1969
2594
3203
70 x 20
2051
2704
3341
2169
2861
3537
4197
70 x 30
2287
3018
3734
4433
70 x 40
2523
3333
4127
4905
5667
6414
45 x 25
± 0,30 mm
60 x 30
± 0,35 mm
60 x 40
60 x 50
70 x 25
16
TABLA DE PESOS POR METRO DE TUBOS RECTANGULARES (gr/m)
RECTANGULAR TUBES WEIGHT TABLE (gr/m)
± 0,40 mm
2075
3961
2.4 / TUBOS OVALES DE CARAS PLANAS
2.4 / FLAT OVAL TUBES
EN 10305-5
BxH
(mm)
20 x 10
20 x 11
(mm)
± 0,20 mm
TABLA DE PESOS POR METRO DE TUBOS RECTANGULARES (gr/m)
FLAT OVAL TUBES WEIGHT TABLE (gr/m)
Espesor de pared T / Wall thickness T (mm)
0,8
0,9
1
1,20
1,50
2
307
344
379
449
551
709
2,50
315
352
388
460
564
727
370
414
458
544
669
867
399
447
494
587
722
938
406
455
503
598
736
956
30 x 15
469
526
582
692
854
1114
40 x 20
631
707
784
934
1157
1518
40 x 25
667
748
828
988
1224
1607
694
778
862
1029
1275
1675
730
819
907
1083
1342
1765
2175
1098
1312
1628
2147
2652
25 x 10
25 x 14
25 x 15
45 x 20
± 0,25 mm
± 0,30 mm
45 x 25
60 x 20
± 0,35 mm
3
3,50
4
2.5 / TUBOS CON FORMAS ESPECIALES
2.5 / SPECIAL SHAPE TUBES
17
3 TOLERANCIAS
TOLERANCES
EN 10305-3/-5
Tolerancias dimensionales
Dimensional Tolerances
ESPESOR: Tolerancia en espesor (*)
Thickness: Thickness tolerance (*)
Tolerancia // Tolerance
≤ 1,50 mm
T= ± 0,15 mm
> 1,50 mm
T= ± 10 % del espesor nominal del tubo, hasta un máximo de ± 0,35 mm
T= ± 10 % of tube nominal wall thickness, not greater than ± 0,35 mm
FORMA: Tolerancia de flecha
SHAPE: Straightness tolerance
D Tubo // D Tube
Tolerancia // Tolerance
< 15 mm
Acuerdo con cliente // Agreement with customer
≥ 15 mm
f < 0,20 % de la longitud siempre inferior a 3 mm/m
f < 0,20 % of the tube length shall not exceed 3 mm/m
CORDÓN INTERIOR DE SOLDADURA: Altura máxima del cordón (**)
INNER WELDING SEAM: Maximum seam height (**)
Tipo de tubo
Tube shape
Altura (mm)
Height (mm)
≤ 1,50
≤ 0,8
> 1,50
≤ 0,6 x espesor
≤ 0,6 x thickness
Normal
Normal
Todos los espesores
All thicknesses
Por acuerdo
As per agreement
Automoción
Automotive
Todos los espesores
All thicknesses
≤ 0,6 x espesor
≤ 0,6 x thickness
Redondo
Round
Cuadrado
Rectangular
Square
Rectangular
(*) Las dimensiones especificadas incluso la rectitud, deben verificarse a una distancia >100mm de los extremos del tubo.
(**) DESCORDONADO. Según acuerdo con cliente.
(*) Specified dimensions including straightness must be checked at a distance greater than 100 mm from tube edges.
(**) TUBE WITH SCARFED INNER WELDING SEAM: As per customer agreement.
18
4 PRODUCTOS PROPIOS
OWN MANUFACTURING PRODUCTS
4.1 / FINITUBE®
La gama FINITUBE® ofrece el mejor acabado en
superficie para aquellos productos que por su
funcionalidad y empleo final van destinados a
componentes estéticos de alta calidad, tales como
cromados, niquelados, pinturas metalizadas, etc.
Este producto cumple con unas especificaciones
superficiales altamente exigentes, tales como
ausencia de marcas de su proceso y un máximo
control de la rugosidad superficial en el tubo.
El empleo de materias primas con superficies
adecuadas, la utilización de rodillos de metal duro
en la fabricación del tubo, el especial cuidado desde
la recepción de las bobinas hasta la manipulación
en la expedición de los productos… muchas
precauciones técnicas que sumadas a la amplia
experiencia de los responsables de fabricación
de FLINSA hacen de FINITUBE® un producto de
acabados excepcionales.
FINITUBE® range gives the best surface finish for
those products that due to its functionality and
final use go to high quality aesthetic components,
like chromed, nickled, metal paintings, etc.
This product complies with high demanding
surface requirements, like the lack of process
marks and the maximum control of the final surface
roughness in the tube.
The use of raw material with suitable surfaces,
hard metal rolls while milling the tube, special care
from the coils reception up to the handling before
expedition… many technical cares that added to
the experience of manufacturing responsibles
of FLINSA, make FINITUBE® a product with
outstanding finishes.
19
4.2 / DUCTITUBE®
Basado en una tecnología propia, el DUCTITUBE®
ofrece una relación de propiedades mecánicas
optimizadas que permite al usuario la sustitución de
otros tubos (normalizados/recocidos) garantizando
el nivel de conformabilidad requerido, obteniendo
una reducción de costes relevante.
Re
(N/mm²)
Rm
(N/mm²)
A80 (%) mín.
Equivalencia
Equivalent
EN 10305
E195DF
≥ 195
300÷440
28
E195+N
E235DF
≥ 235
340÷480
25
E235+N
E275DF
≥ 275
410÷550
21
E275+N
E355DF
≥ 355
490÷630
19
E355+N
Denominación interna
Internal designation
DF: Ductitube® FLINSA
20
Based in own technology, DUCTITUBE® offers
optimized mechanical properties which allows
the final user the substitution of other tubes
(normalized/annealed) guaranteeing the requested
formability level, obtaining outstanding costs
reduction.
La gama de productos DUCTITUBE®, marca
registrada por FLINSA, es fruto de un proyecto de
investigación apoyado por el Ministerio de Ciencia
y Tecnología a través del Centro para el Desarrollo
Tecnológico Industrial (CDTI) de tres años de
duración.
DUCTITUBE® product range, registered trade
mark by FLINSA, is the result of a research project
supported by the Technology and Science Ministry
through the Industrial Technologic Development
Center (CDTI, as per its Spanish initials) of three
years lasting.
El empleo de una materia prima exclusiva es el punto
de partida que se complementa con la aplicación de
nuevas técnicas de conformado y soldadura que
minimizan la acritud y el efecto térmico.
The use of exclusive raw material is the starting
point which is completed with the application
of new forming and welding techniques that
minimize strain hardening and thermal effect.
La opción de descordonado interno ofrece
importantes mejoras en el comportamiento de la
soldadura, al disminuir el sobresfuerzo causado
por algunas operaciones de conformado.
Inside
scarfing
option
gives
important
improvements in welding behavior because
decreases the overexertion caused by some
forming stages.
21
22
5 PROCESOS ADICIONALES
ADDITIONAL PROCESSES
5.1 / temple por inducción
5.1 / INDUCTION QUENCHING
El temple por inducción se basa en el calentamiento del
material a través de su paso por un campo magnético
de alta densidad. La penetración del calentamiento
es función directa de la frecuencia de trabajo. Un
control preciso sobre esta permite asegurar una
homogeneidad perfecta del temple en toda la sección.
Induction quenching is based on the material
heating while passing through a high strength
variable magnetic field. Heating penetration
depends on working frequency. An accurate control
on it ensures a perfect quenching homogeneity in
the entire section.
El empleo de calidades de acero aleadas al Mn-B
garantiza un alto nivel de absorción de energía
de impacto, propiedad de vital importancia en
algunas piezas, como por ejemplo los refuerzos
anti-intrusión de las puertas de los vehículos.
The use of Mn-B alloy steel grades, guarantees a
high level of impact energy absorption, essential
value property in some pieces like side impact
beams.
23
5.2 / CORTE A MEDIDA POR SIERRA CIRULAR
5.2 / Circular saw blade cut-to-length
CORTE A MEDIDA POR SIERRA CIRCULAR
Circular saw blade cut-to-length
Tolerancias / Tolerances
Espesores / Thicknesses
D (mm)
Gama / Range (mm)
Gama / Range (mm)
Tipo / Type
Valor / Value (mm)
Gama / Range (mm)
Amplia / estándar
Wide / standard
±1,00
270 - 4000
Reducida
narrow
±0,50
30 - 3000
Precisión
Precision
±0,20
30 - 2000
OPCIONES: Desbarbado / Lavado
OPTIONS: Deburred / Washed
24
Longitud / Length
12 – 65
0,6 – 4,0
8 – 70
10 – 70
5.3 / CORTE Y PERFORADO POR LÁSER
5.3 / LASER CUTTING AND DRILLING
CORTE Y PERFORADO POR LÁSER
LASER CUTTING AND DRILLING
Tolerancias / Tolerances
Longitud / Length
Espesores / Thicknesses
D (mm)
Gama / Range (mm)
Gama / Range (mm)
0,5 – 8,0
12 – 152
Tipo / Type
Gama / Range (mm)
Gama / Range (mm)
Amplia / estándar
Wide / standard
±0,70
5 – 3500
Reducida
Narrow
±0,30
5 – 2000
Precisión
Precision
±0,10
5 – 1000
25
EMBALAJES
PACKAGING
PAQUETE SUELTO
Tube bundle
PAQUETE SOBRE PALET
Tube bundle on palet
FLC (bajo consulta)
FLC container (under request)
CAJA DE CARTÓN SOBRE PALET
Carton on palet
26
27
tubos
tubEs
OFICINAS CENTRALES Y FÁBRICA
CENTRAL OFFICES AND PRODUCTION PLANT
Flejes Industriales, S.A.
Ctra. Ibi-Alicante, Km. 1,500
03440 - IBI (Alicante) - ESPAÑA
Apdo. 51 / Po.box 51
TEL / PHONE +34 96 555 29 36
FAX +34 96 555 38 15
www.flinsa.com
Catálogo general
[email protected]
Flejes // strips
Tubos
de aceros al
carbono
soldados para
aplicaciones
de precisión
Welded
carbon steel
tubes
aceros inoxidables // stainless steel
FTUB/003/650
for precision
application

tubos tubEs

Transcripción

Documentos relacionados