Programma ufficiale in Italiano. Prima parte. ppt [modalità

Programma ufficiale in Italiano. Prima parte. ppt [modalità

CITTA’ DI VIGONE
PROGRAMMA PER LA VISITA DELLA DELEGAZIONE ARGENTINA
DI CAÑADA ROSQUIN A VIGONE
IN OCCASIONE DEL 20° ANNIVERSARIO DEL GEMELLAGGIO
9– 13 Settembre 2016
Venerdì 9:
Ore 15: arrivo a Milano Malpesnsa. Trasferimento in bus.
Ore 17,45-18: Arrivo a Vigone presso l’hotel VigOne.
Ore 19,00-19,30: Apericena presso l’hotel in compagnia degli amministratori del
Comune di Vigone.
Ore 20,30: Ricevimento «ufficiale» presso il Comune.
Ore 21,00: Sfilata per le vie della Città con l’apertura dei festeggiamenti di S. Nicola.
Sabato 10 mattino: Visita ai siti storici del Comune
Ore 9:
Visita alla Chiesa di S. Maria de Hortis.
Ore 9,30: In Comune, visita dell’archivio storico.
Ore 10,15: Visita alla biblioteca storica e fondazione Baretta.
Ore 11:
Visita alla Rotonda (ex ghiacciaia) e Panchine d’Artista.
Ore 12,30: Pranzo presso il ristorante «La Cucina Piemontese»
Sabato 10 pomeriggio: Alcune ore libere per il riposo
Ore 17: Presso il teatro Selve, la cerimonia per la firma dell’atto ufficiale.
Ore 20: Cena in bianco/rosso per Vigonesi e Rosquinensi.
organizzata dal Gim (Giovani in movimento)
Domenica 11 mattino:
Ore 9,45: Ritrovo presso Piazza Cañada Rosquin .
Successivo trasferimento a piedi alla Chiesa S. Maria del Borgo.
Ore 10,30 S. Messa e processione votiva per le vie della Città.
Ore 12,30-13,00: pranzo presso il Museo del cavallo organizzato dall’AMAV
e fornito da «La Cucina Piemontese»
Domenica 11 pomeriggio:
Alcune ore libere per il riposo o in alternativa è consigliato
seguire le manifestazioni organizzate dalla Pro Loco.
Ore 20,00: Cena del commiato presso il Museo del cavallo, organizzata dall’AMAV
La cena sarà a base di fritto misto fornita da «La Cucina Piemontese»
CITTA’ DI VIGONE
PROGRAMMA PER LA VISITA DELLA DELEGAZIONE ARGENTINA
DI CAÑADA ROSQUIN A VIGONE
IN OCCASIONE DEL 20° ANNIVERSARIO DEL GEMELLAGGIO
9– 13 Settembre 2016
Lunedì 12:
Partenze degli ospiti che in partenza con trasferimenti ai punti indicati
Per i sette ospiti rimanenti, visita alla Fiera Agricola.
Ore 12,30: Pranzo presso il Museo del cavallo organizzato dall’AMAV a base
di bollito misto (sette specialità) fornito da «La Cucina Piemontese»
Pomeriggio a disposizione per visite presso amici e/o parenti
o escursioni a richiesta.
Ore 20: Cena da definire, se presso ristorante o soluzione alternativa.
Martedì 13:
Con Ulises Puntonet si farà il punto sulla raccolta differenziata a Vigone,
e la vista presso l’ACEA a Pinerolo.
Il resto del gruppo è a disposizione di amici e/o parenti.
Insieme si pianificherà il decorso della giornata.
Pranzo libero con gli accompagnatori
Ore 19,30: Cena a base di pizza o soluzione alternativa.
Ore 21,30:
Mercoledì 14:
Spettacolo pirotecnico e a seguire si farà visita alla band
dell’asilo vecchio, che suona in Piazza Michele Baretta,
ed a altre iniziative per concludere la festa di S. Nicola.
Saluti agli ospiti in partenza e trasferimento per le
destinazioni previste.
CITTA’ DI VIGONE
PROGRAMA DE VISITA DE LA DELEGACIÓN ARGENTINA
DE CAÑADA ROSQUÍN A VIGONE
EN OCASIÓN DEL 20 ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO
9– 13 Septiembre de 2016
Viernes 9:
15,00 h.: Llegada a Milano Malpesnsa. Transferencia en autobús.
17,45-18 h.: Llegada a Vigone al hotel VigOne.
19,00-19,30 h.: Aperitivo-cena en el hotel con los gerentes del Ayuntamiento
de Vigone.
20,30 h.: Acogida «oficial» en el palacio del Ayuntamiento.
21,00 h.: Desfile por las calles de la Ciudad con estreno de las celebraciones de
S. Nicola.
Sábado 10 mañana: Visita a los sitios históricos del Ayuntamiento
9 h.:
Visita de la Chiesa di S. Maria de Hortis.
9,30 h.: En el palacio del Ayuntamiento, visita del archivo histórico.
10,15 h.: Visita de la biblioteca histórica y fundación Baretta.
11 h.:
Visita de la Rotonda (ex almacén de hielo) y Bancos de Artista.
12,30 h.: Almuerzo en el restaurante «La Cucina Piemontese»
Sábado 10 tarde: Siesta libre
17 h.: En el Teatro Selve, la ceremonia para la firma del acto oficial.
20 h.: Cena en blanco/rojo para los Vigoneses y Rosquinenses.
organizada por la Asociación de Vigone Gim (Jóvenes en movimiento)
Domingo 11 mañana:
9,45 h.: Encuentro en la Piazza Cañada Rosquín
del evento.
Sucesiva transferencia a pie a la Chiesa S. Maria del Borgo.
10,30 h.: S. Misa y procesión votiva por las calles de la Ciudad.
12,30-13,00 h.: Almuerzo en el Museo del Cavallo organizado por AMAV
y preparado por «La Cucina Piemontese»
Domingo 11 tarde: Siesta libre o en alternativa se podrán seguir las
manifestaciones organizadas por la Pro Loco.
20,00 h.: Cena de despedida en el Museo del Cavallo, organizada por AMAV
a base de fritto misto preparado por «La Cucina Piemontese»
CITTA’ DI VIGONE
PROGRAMA DE VISITA DE LA DELEGACIÓN ARGENTINA
DE CAÑADA ROSQUÍN A VIGONE
EN OCASIÓN DEL 20 ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO
9– 13 Septiembre de 2016
Lunes 12:
Salida de algunos de los huéspedes con transferencia a los lugares indicados.
Para los siete huéspedes que se quedan, visita a la Feria Agrícola.
12,30 h.: Almuerzo en el Museo del Cavallo organizado por AMAV a base
de bollito misto (siete tipologías) preparado por «La Cucina Piemontese»
Tarde a disposición para visitas de amigos y/o familiares
o excursiones solicitadas.
20 h.: Cena por definir, en restaurante u otra solución alternativa.
Martes 13:
Con Ulises Puntonet se hará el punto acerca de la recogida selectiva en Vigone,
con vista de ACEA en Pinerolo.
El resto del grupo estará a disposición de amigos y/o familiares.
Se establecerá juntos el programa del día.
Almuerzo libre con los acompañantes.
19,30 h.: Cena a base de pizza o solución alternativa.
21,30 h.:
Miércoles 14:
Espectáculo pirotécnico y sucesiva visita de la banda
del Asilo Vecchio, que tocará en la Piazza Michele Baretta,
junto a otras iniciativas para concluir la fiesta de S. Nicola.
Despedida de los huéspedes y transferencia para los
diferentes destinos.
Vigone, 10 Settembre 2016
Composizione della delegazione di CAÑADA ROSQUIN
20° anniversario
PUNTONET
GIORDANO
NOVAIRA
FLORA
MILANESIO
TARQUINI
TAVELLA
GRIGNAFFINI
GAVOTTI
CROSETTI
FORESTO
MARTINEZ
SEVE DE GASTON
SEVE DE GASTON
SEVE DE GASTON
BIANCHI
NASI
BIOLATTO
GUTIERREZ
Ulises
Fernando
Marta
Dario
Jorge
Jorge
Maria
Isabel
Egle
Martin
Sergio
Silvia
Fernando
Bianca
Lara
Rodolfo
Eva
Evildo
Monica
1° visita a Vigone. Vice Sindaco e capo delegazione.
4° visita a Vigone. Funzionario comunale e segretario del Comitato del Gemellaggio
3° visita a Vigone.
2° visita a Vigone. Membro del comitato del gemellaggio.
1° visita a Vigone.
2° visita a Vigone. Ex Sindaco di Canada Rosquin.
2° visita a Vigone.
4° visita a Vigone. Membro del Comitato del Gemellaggio.
4° visita a Vigone. Membro del Comitato del Gemellaggio.
1° visita a Vigone.
2° visita a Vigone.
2° visita a Vigone.
3° visita a Vigone. Membro del comitato del gemellaggio
1° visita a Vigone.
1° visita a Vigone.
5° visita a Vigone.
5° visita a Vigone. Membro del comitato del gemellaggio
1° visita a Vigone. Membro del comitato del gemellaggio
1° visita a Vigone.