Tarjeta PC para LAN Inalámbrica AWL-100 Manual

Tarjeta PC para LAN Inalámbrica AWL-100 Manual

Tarjeta PC para LAN Inalámbrica
AWL-100
Manual del
Usuario
Versión 1.0
Abril de 2002
i
BENQ Corporation
Nota I
Declaración de Copyright
Está prohibida la reproducción de este manual mediante cualquier medio o manera y
su utilización para hacer cualquier derivativo como traducción, transformación o
adaptación, sin la autorización previa y expresa de BenQ Corporation.
BenQ Corporation se reserva el derecho de cambiar este manual y sus
especificaciones para mejorar productos, sin aviso previo. Usted puede obtener el
software y la documentación de usuario más reciente para todos los productos
BenQ para LAN Inalámbrica en nuestro sitio de Web.
http://www.BenQ.com
Marcas Comerciales
Copyright © 2002 BenQ Corporation. Reservados todos los derechos.
Contenidos sujetos a cambio sin aviso previo. BenQ es una marca registrada de
BenQ Corporation. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
ii
BENQ Corporation
Nota II
Advertencia FCC
El AWL-100 cumple con la Parte 15 de las normas FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones a continuación:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que
puedan causar operación no deseada.
Nota:
El WAL-100 ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones
FCC. Estos límites se han establecido para proveer una protección razonable
contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipamiento
genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y
utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas
con la recepción de una radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no
habrá interferencias en una instalación en particular.
iii
BENQ Corporation
Tabla de Contenidos
Capítulo 1. Introducción ................................................................. 1
Capítulo 2. Instalación .................................................................... 3
2.1 Instalación del Controlador.................................................... 3
Capítulo 3. AWL100 Wireless Settings ......................................... 6
3.1 Status....................................................................................... 8
3.2 Configuration ........................................................................ 10
3.3 Encryption............................................................................. 12
3.4 Site Survey ............................................................................ 13
3.5 About..................................................................................... 14
Capítulo 4. Solución de Problemas ............................................. 15
iv
BENQ Corporation
Capítulo 1. Introducción
Gracias por adquirir la Tarjeta PC para LAN Inalámbrica BENQ AWL100. La Tarjeta
PC para LAN Inalámbrica permite la conexión a su red y a Internet sin que tenga
que quedarse atado a un lugar fijo por un cabo físico, mientras todavía obtiene las
mismas velocidades de transferencia que en una Ethernet tradicional. Además de
poder aprovechar las maravillas de una red inalámbrica, la AWL100 ofrece dos
modos operativos - modo ad-hoc (peer-to-peer) y modo de infraestructura
(station-to-AP) - para atender a sus diversas necesidades en finalidades distintas.
1
BENQ Corporation
1-1 Kit del Producto
Antes de instalar el producto, asegúrese de tener los siguientes componentes:
Tarjeta PC para LAN Inalámbrica AWL100
CD del software con el manual de usuarios y el utilitario
Guía de Inicio Rápido
Tarjeta de garantía
1-2 Requisitos del Sistema
Antes de usar la AWL100, compruebe si tiene lo siguiente:
PC portátil con ranura PCMCIA Tipo II y unidad de CD-ROM
Sistema operativo Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
1-3 Descripción Física
Panel superior del tarjeta PC para LAN inalámbrica
La tabla a continuación describe cada actividad del LED:
Actividad
Descripción
Dos Parpadeos
Definición del LED
Al insertar en el PC portátil
Reexploración de otras estaciones o
AP
Conexión y actividad
Parpadeando
Verde Constante
2
BENQ Corporation
Capítulo 2. Instalación
2.1 Instalación del Controlador
Inserte el Adaptador PCMCIA AWL100 en el PC. Windows mostrará el diálogo –
Asistente para agregar nuevo hardware.
Seleccione Especificar la ubicación del controlador (avanzado) y pulse el
botón Siguiente.
3
BENQ Corporation
Seleccione Especificar una ubicación y explore el CD BenQ Wireless LAN para
localizar la AWL100. Por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es D y usted desea
instalar la versión en Inglés del controlador, la ubicación es D:\AWL100\English.
Windows ha encontrado el Adaptador PCMCIA AWL100. Pulse el botón Siguiente.
4
BENQ Corporation
Espere la copia de los archivos.
Pulse Finalizar.
Pulse Sí y reinicie la computadora.
5
BENQ Corporation
Capítulo 3. AWL100 Wireless Settings
Inicie el utilitario “AWL100 Wireless Settings” haciendo clic en el icono o desde el
Panel de Control.
6
BENQ Corporation
7
BENQ Corporation
3.1 Status
State
Esta pantalla muestra el estado actual del controlador. La indicación "Associated"
significa que el flujo normal de operación está en el modo de infraestructura. Esto
indica que el PC ya está conectado al punto de acceso y el BSSID también aparece
como dígitos hexadecimales. En este instante el trabajo en red está disponible para
el dispositivo.
El estado "Scanning" significa que el nodo no puede detectar SSID para obtener un
punto de acceso dentro del área de alcance y está buscando un punto de acceso
disponible. También, si hubo un error de iniciación por causas desconocidas, este
campo exhibirá un mensaje de error.
Rescan
Al pulsar el botón "Rescan", el controlador se inicia y empieza el Procedimiento de
Conexión que, en general, será diferente según el Modo del controlador.
Enable / Disable Radio
Use este botón para activar o desactivar la radio de la AWL100.
8
BENQ Corporation
Current Tx Rate
Este campo muestra la velocidad actual de transmisión de una conexión activa.
Current Channel
Este campo muestra el canal actual de la radio de una conexión activa.
Throughput
Este campo indica el caudal instantáneo de la Recepción y Transmisión inalámbrica,
en bytes por segundo. Este valor se actualiza a cada dos segundos.
Link Quality
Este campo informa la calidad de la conexión actual. El gráfico de barras de Link
Quality se vuelve activo sólo cuando el nodo está en el Modo de Infraestructura. El
gráfico de barras indica la calidad de la conexión entre el nodo y su Punto de Acceso.
Arriba del gráfico hay un título que resume la calidad de la conexión, que puede ser
una de los siguientes:
“Not Applicable”
“Poor”
“Fair”
“Good”
“Excellent”
Cuando Link Quality se vuelva “Poor,” el controlador empezará a buscar un mejor
Punto de Acceso. Con esto, Link Quality es una óptima indicación de los errores de
recepción y transmisión en la radio.
Signal Strength
El gráfico de barras Signal Strength se vuelve activo sólo cuando el nodo está en el
Modo de Infraestructura. Este gráfico de barras indica la intensidad normalizada de la
señal según informado por la radio, siendo un promedio de todos los marcos sobre
una longitud de 100 bytes recibidos del Punto de Acceso.
Esta ficha exhibe la información de estado sobre la conexión de radio. Este campo
debe contener la descripción detallada.
9
BENQ Corporation
3.2 Configuration
NOTA
Varios campos a continuación son ofrecidos por la ficha Configuration.
Aquí es posible visualizar y cambiar los parámetros operativos. Bajo las circunstancias, los
cambios a cualquier parámetro en este panel pueden aplicarse al controlador sin la necesidad
de reiniciar el PC.
Defaults:
Pulse este botón para restaurar los valores predeterminados en los
campos del panel. Sin embargo, se debe pulsar el botón Apply u OK
antes que los valores predeterminados se guarden y se carguen en el
controlador y en el registro.
Apply:
Este botón se vuelve activo sólo
cuando se cambia por lo menos un
campo. Pulse este botón para aplicar
los valores cambiados al controlador
y guardarlos en el registro para las
futuras iniciaciones del PC.
Profile Name
10
BENQ Corporation
Esta configuración se almacenará bajo un nombre de perfil.
Network Name
Este campo muestra el nombre de la red, también llamada SSID, a la cual su AWL100
se asociará. Si “ANY” es el nombre mostrado, significa que no se pudo asociar a
ningún nombre de red.
Network Type
En este campo, seleccione un tipo compatible de red desde la lista. Los tipos de red
exhibidos tendrán los dos valores siguientes: “Access Point” y “Peer-to-Peer”.
Access Point (Infraestructura)
Este modo operativo requiere un Punto de Acceso tipo 802.11. Debido a la
presencia del Punto de Acceso, toda la comunicación se hará a través del Punto de
Acceso, que envía paquetes de datos a otros Clientes en el BSS, así como a los
nodos de una red convencional, como la Ethernet.
Peer-to-Peer (Ad Hoc)
Este es un modo no compatible que permite la comunicación entre las tarjetas
AWL100 sin un AP, independientemente de cualquier SSID.
11
BENQ Corporation
3.3 Encryption
Según la selección de la función WEP, esta página permite la entrada de cuatro llaves
para encriptación de 64 bits y un conjunto de llaves de 128 bits. Cada llave debe
contener dígitos hexadecimales que se escribirán en el controlador y en el registro.
Esto significa que sólo números de 0-9 y letras de A-F son entradas válidas. Por lo
tanto, si se entran incorrectamente, el programa no escribirá las llaves en el
controlador.
- Key 1 – Key 4
Use estos cuatro campos cuando desee escribir las llaves manualmente. Esto
puede ser necesario si se desea coincidir las llaves en un producto de otro
proveedor.
- Apply
Pulse este botón para actualizar el controlador con las cuatro llaves exhibidas
en el campo Key. Las llaves también se escribirán en el registro para
almacenamiento permanente. Este botón limpia todos los bytes en las cuatro
llaves, lo que es bastante útil cuando desee recomenzar o escribir
manualmente.
12
BENQ Corporation
3.4 Site Survey
Rescan
Este botón reexplorará todos los Puntos de Acceso cercanos disponibles y
enumerará los respectivos datos de SSID, Channel, BSSID y Signal.
Join
Seleccione el SSID al cual desea asociarse y pulse el botón Join para acceder a esta
red.
13
BENQ Corporation
3.5 About
La ficha "About" presenta la versión del producto con detalles del Controlador de
Red, del Utilitario Configuración y de la versión del Firmware NIC. Cuando los
usuarios desean informar sus problemas a nuestro soporte técnico, deben tener este
número de versión.
14
BENQ Corporation
Capítulo 4. Solución de Problemas
Pregunta 1
¿Qué se debe hacer cuando el icono de la señal “Cable Disconnected” aparece al
pulsar el botón ‘Rescan’ o ‘Disable Radio’ bajo el modo Peer-to-Peer (Ad-hoc)?
Respuesta 1
Quite la Tarjeta PC BenQ AWL100 de la ranura PCMCIA y vuelva a insertar el
dispositivo. Esto reanudará la conexión del usuario.
Pregunta 2
¿Y si el PC del usuario no puede conectarse a otro PC después de cambiar el tipo
de red, del modo de punto de acceso al modo Peer-to-Peer?
Respuesta 2
Asegúrese de que el SSID sea igual en ambos PCs y que la dirección de IP esté en la
misma subred. Si el SSID y la dirección de IP se han comprobado y son iguales pero
el PC todavía está desconectado, quite la Tarjeta PC BenQ AWL100 de la ranura
PCMCIA y vuelva a insertar el dispositivo para reanudar la conexión.
Pregunta 3
¿Y si los usuarios se quedan desconectados debido a la distancia, pero todavía no
pueden interconectarse después de haber acercado ambos dispositivos bajo el modo
Peer-to-Peer (Ad-hoc)?
Respuesta 3
Quite la Tarjeta PC BenQ AWL100 de la ranura PCMCIA y vuelva a insertar el
dispositivo. Esto reanudará la conexión.
Pregunta 4
¿Y si el usuario no puede conectarse a una nueva asociación después de moverse
hasta otro conjunto de servicio AP, bajo el modo Access Point (Infraestructura)?
Respuesta 4
Asegúrese de que el SSID sea igual en el AP y en PC y pulse el botón ‘Rescan’ en el
menú ‘Status’. Esto debe crear una asociación para el dispositivo con el AP.
15
BENQ Corporation