feb-01-09 - Our Lady of the Holy Rosary

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH
7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the
world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de
hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los
migrantes y refugiados.
LEADERSHIP:
Father Richard Zanotti, c.s.; Father Marvin Ajic, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.
Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350
Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170
Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897
Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248
Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189
Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857
Food outreach and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372
Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286
Capilla N. Sra. de Zapopan .............................................. 503-8920
Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570
Youth Minister (Alberto Piña)………………………...… 765-3189
OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm
Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: [email protected])
(Website: www.olhr.org)
MASSES:
Saturday Vigil: 5:30 pm (English).
Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English);
12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish).
Weekdays: 8:00 am (English).
6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.
Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon;
4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.
Marriages: Arrangements must be made with a parish priest
at least six months in advance.
MISAS EN ESPAÑOL:
Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES:
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;
de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la
fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo
menos con seis meses de anticipación de la fecha en que
piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de
Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la
escuela parroquial.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
(7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)
Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am
Miércoles: 6:30 pm.
Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am
Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
de 3:00 a 8:00 pm
Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920)
Cerrado los Lunes
Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
WELCOME - BIENVENIDOS
DID YOU KNOW?
Internet Safety for Kids
The Internet has become the new schoolyard for child
molesters seeking girls or boys to victimize. Internet
“chat rooms” provide a teenager with an opportunity to
engage in a “live” conversation with friends from school
or church, or with other teenagers from around the world.
A chat room is similar to an old-style telephone party
line, except that the teens are typing. Law enforcement
has found that child molesters use chat rooms to gain
easy and safe access to teens. Because of the seemingly
caring and seductive talent of child molesters, teenagers
should be warned that when they are in a chat room, they
should never provide anyone with private information,
personal information, and especially their specific
physical location. For particular help, please call the
Archdiocesan Safeguard the Children office: 213 637
7227. For particular help, you may call Assistance
Ministry at 213 637 7650.
ASH WEDNESDAY
MIERCOLES DE CENIZA
The season of Lent begins with Ash
Wednesday on February 25th. Many
people will attend services to receive ashes.
Here is the schedule of services for that day:
—————————————————La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza el
25 de febrero. Mucha gente vendrá para ser marcada
con la ceniza. Este será el horario de los servicios:
HOLY ROSARY CHURCH
6:30 a.m.. - Bilingual Service (Fr. Richard)
8:00 a.m. - English Mass—School Students (Fr. Richard)
10:30 a.m. - Bilingual Service (Fr. Richard)
12:00 noon - Bilingual Service (Fr. Richard)
3:30 p.m. - Bilingual Service (Fr. Ariel)
4:30 p.m. - Bilingual Service (Fr. Marvin)
5:30 p.m. - Bilingual Service (Fr. Ariel)
6:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Marvin)
7:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Richard)
8:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Richard)
9:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Marvin)
When being sorry isn’t enough…
RACHEL’S VINEYARD RETREAT WEEKEND
For Healing after abortion
Rachel’s Vineyard retreat is for men and women
struggling with the emotional and spiritual pain of
abortion. The retreat is designed to help participant
work through repressed grief and anger in a safe,
nonjudgmental setting and come to acceptance, healing, and hope for the future. Developed in the Roman Catholic Tradition, it utilizes spiritual exercises
and rituals to help grieve the loss of unborn children
and to accept God’s forgiveness. All inquiries and
registrations are confidential. March 13-15, 2009.
Cost: $180. per person. For registration or more information please call: (866) 272-2435.
ZAPOPAN
5:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Richard)
7:00 p.m. - Spanish Service (Fr. Marvin)
8:30 p.m. - Spanish Service (Fr. Ariel)
PACIFICA HOSPITAL
10:30 a.m. - Bilingual Service (Fr. Marvin & Ministers)
ALL SAINTS HEALTH CARE
11:30 a.m. - Bilingual Service (Fr. Ariel & Ministers)
SHERMAN WAY DAY LABORERS
12:00 noon - Spanish Service (Fr. Marvin)
Debido a la multitud que en este día se acerca a recibir
la ceniza en los servicios de la tarde y de la noche se
cerraran las puertas del templo al empezar cada
servicio litúrgico y se volverán a abrir en cuanto este
termine. Agradecemos su paciencia y su colaboración
para una ordenada celebración de este día.
Give your child an opportunity to
receive Catholic Education. Our
Lady of the Holy Rosary School
—————————————————————————————-
will have Scholarship Application forms for
Due to the multitude of people coming to receive the
ashes in the evening services the church doors will be
closed at the beginning of the liturgical services, and
they will reopen as soon as this is over. We appreciate
your collaboration.
the school year 200-2010. Applications must
be summit before February 13. You may
pick up the application at the school’s office,
at the rectory, and at religious education of-
USHERS AND MINISTERS ARE NEEDED
ON THIS DAY.
fice. For more information call (818) 765-
NECESITAMOS UJIERES Y MINISTROS PARA
LOS SERVICIOS DE LA NOCHE.
4897 or (818) 765-3350.
1
FOURTH SUNDAY OF ORDINARY TIME - 4O. DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
FEBRUARY 1, 2009
VALLEY FAMILY CENTER
302 S. Brand Blvd., San Fernando, CA 91340
(818) 365-8588
ALL SERVICES ARE IN ENGLISH & SPANISH
Counseling Services Include: Marriage, Family, and
Child Counseling.
Special groups for: Teen girls, children, ages 5-12,
children of divorce, couples, victims of abuse-children &
adults, children’s bereavement group (as needed).
Learning Center: Tutorials, basic skill building for
children and teens. Sliding scale fees.
CALL TO MAKE AN APPOINTMENT
MASS CARDS
When a person is sick, in need of a prayer, or when grief
strikes hard in the friend’s family with the death of a loved
one, one of the best way to offer support and soothe the
pain is to enroll that person in the Perpetual Mass League
of the Scalabrinian Missionaries. Stop by the parish office
and ask for a Mass Card. The secretary will further explain
the advantages of such love offering.
Our Lady of the Holy Rosary School proudly
presents our new musical play:
BAPTISMS
Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy
of birth certificate of the child. Children have to be
under 6 years of age; parents and godparents must
attend pre-baptismal classes, godparents must be
catholic and confirmed, if godparents are married
couple they must be married in the catholic church
and practicing; also godparents must be 18 years and
over. Donation: $30. Please be advised that a $15
fee will be charged for changing or canceling a
date.
Friday, Feb. 20 7:00pm.
Saturday, Feb. 21 6:00pm.
Parish Hall
7800 Vineland Ave.
Sun Valley, CA 91352.
BAPTISMS DATES:
Mar. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am.
Apr. Saturday 12 - 4:00pm.
May. Saturday 30 - 4:00pm. & Sunday 17 - 10:00am.
Jun. Saturday 113 - 4:00pm. & Sunday 21 - 10:00am.
VIP: $10.00
Adult: $7.00
Child: $5.00
MASS INTENTIONS
We place in the Bulletin the intentions of each Mass for
the whole week. Never the less, there are many people,
who come just as the Mass is about to start and ask the
celebrant to mention their personal intention for that
Mass. This is not the proper approach to the case. People
wishing to request a Mass intention, should come
personally to the parish office at least 3 weeks or one
month in advance of their intended date, so that the
intention be duly registered in the parish Mass Book and
included in the parish Bulletin.
For tickets call (818) 765-4897 or come
to the School Office.
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
Z A P O P A N M I S S I O N:
$8,823.18
$1,320.00
2
1.Jose Cruz & Maricruz Frutos
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
Saturday, January 31 (St. John Bosco)
8:00am.
5:30pm.
World Peace / Michael Armendariz †
Salvador P. Calara † / Daniel Hernandez † / Corbin
Lane †
1.Melanie Soto
Sunday, February 1 (4th. Sunday of Ordinary Time)
8:00am.
Erasto Medina † / Aurora Solorio † / Lilian Hidalgo,
Por su salud
10:00am. Nidia Lopez, Birthday / In honor of the Holy Spirit /
Louise Santoyo † / Maximino Generalao † /
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Victoria Castro † / Mauricio Bonilla † / Lorenzo
Cardenas †
2:30pm. St. Judas Tadeo, Accion de gracias / Natividad
Valdovino † / Maria Diaz †
5:00pm. Candelario Zamarripa † / Amparo Peñate † / Zelon
Castellon † / Michael Armendariz †
SE NECESITAN VOLUNARIOS
Necesitamos personas que ayuden a arreglar el
altar de la iglesia los sábados a cualquier hora.
Para mas información favor de llamar a Gustavo
o Rosario Arias al (818) 522-5151.
Las Pequeñas Comunidades te invita a un
viaje al
Monday, February 2 (The presentation of the Lord)
8:00am.
6:30pm.
All souls purgatory / Miguel Libranda † / Laura
Mercado, Thanksgiving
Candido Castillo, Cumpleaños / Ministerio de
Sanacion / Candido Dominguez †
el día domingo, 22 de Febrero.
Tuesday, February 3
8:00am.
6:30pm.
Jesus Gonzalez / Maria P. Calara † / Healing
Ministry
Felicidad A. Jimenez † / Michael Armendariz † /
Aguilar Family, Accion de gracias
El autobús saldrá del estacionamiento de la
parroquia a las 9:00 am. y regresara a las
7:00 pm. Para mayor información favor
de comunicarse con Susie Vejar al
(818) 762-7548
Wednesday, February 4
8:00am.
6:30pm.
Salomon & Guillermo † / Jose Guadalupe † / Arsenio
Alfonso †
Michael Armendariz †
Thursday, February 5 (St. Agatha)
8:00am.
6:30pm.
Benedicta Orencia, Birthday / Mercado Family,
Thanksgiving / Pacita Pampo †
Michael Armendariz † / Teodocio Castillo †
Friday, February 6 (St. Paul Mike & His Companions)
8:00am.
6:30Pm.
Pedro Javier † / Cion Calvelo † / Merlyn Baguinat †
Francisco, Benjamin & Raul † / Arnulfo Salazar † /
Michael Armendariz †
Saturday, February 7
Déles a sus hijos la oportunidad de recibir
8:00am.
Educación Católica. Nuestra escuela tiene
5:30pm.
Legion of Mary / Guadalupe & Oscar † / Ruben &
Trino †
Salvador P. Calara † / Michael Armendariz † /
Maximiano & Honoria Gomez † / Norma Gomez,
Health
Aplicaciones de Beca para el año escolar
2009-2010. Puede recoger la aplicación en la
oficina de la escuela, en la rectoría o en la oficina
WORD OF WISDOM
del catecismo y regresarla antes del
13 de febrero. Para mas información favor de
If you would be loved, love and be lovable.
llamar al (818) 765-4897 o (818) 765-3350.
3
Nuestra Señora del Santo Rosario te invita a que nos acompañes al
Para mas información:
(818) 765-3350 o (818) 765-2496
7pm.-12am.
Venta de Boletos:
$20.00 por persona
$25.00 en la puerta
Los Terrícolas, Sonora Dinamita,
Descarga Norteña, DJ Latín Sound Valley
Con la Participación de:
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y
las parejas que no están casadas y que desean casarse por
la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir.
Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será
el Viernes, 13 de febrero.
¡ADVERTENCIA!
No todas las iglesias que usan los términos “Católica” en
sus títulos están en comunión con el Santo Padre ó bajo
la jurisdicción del obispo local Católico Romano. Por
ejemplo, la “Iglesia de la Sagrada Familia” en la Calle
Arminta, “Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús” 11855
Hart St. o “San Judas Tadeo” en North Hollywood, están ubicadas dentro de los límites de la parroquia, no son
Iglesias Católicas Romanas. Sus sacramentos no son
considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Romana.
QUINCEAÑERAS
Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben inscribirse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose a la oficina de la casa parroquial entre
semana de 8:00am a 8:00pm (En Zapopan, durante las
horas de oficina de 3-8pm.). Las quinceañeras deben ser
bautizadas y haber hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos.
NUMEROS DE EMERGENCIA
Enfermedades Venéreas: (800) 227-8922
Alcohol & Abuso de Drogas: (800) 729-6686
Embarazo: (800) 230-7526
Abuso de Niños: (800) 792-5200
Crisis & Suicidio: (800) 273-8255
Crisis Nacional-Adolescentes: (800) 442-4673
Abuso de Sustancias: (800) 662-4357
Control de Envenenamiento: (800) 222-1222
Adolescentes que huyen del hogar: (800) 426-5678
Niños perdidos & Explotados: (800) 843-5678
Asalto Sexual & Violación Sexual: (800) 656-4673
Violencia Domestica/Abuso de Niños/
Abuso Sexual: (800) 799-7233 / (800) 422-4453
Desordenes Alimenticios-Conocimiento &
Prevención:
(800) 931-2237
Depresión: (800) 448-3000 / (800) 784-2433
LOS ESTACIONAMIENTOS de la parroquia están a su
disposición los fines de semana para cuando venga a Misa.
En particular, los sábados el estacionamiento principal
queda cerrado hasta las 3:30 pm para la seguridad de los
niños que vienen al catecismo. Sin embargo tenemos el
otro estacionamiento de pasto al otro lado de Vineland en
frente de la iglesia, que usted puede usar cuando venga
para bodas y quinceañeras. También los domingos éste
queda abierto para su comodidad. Favor de no bloquear
los otros carros que ya están en su espacio, tome en cuenta que cuando termina la misa las personas tienen que
esperar por usted para ellos poder salir y no todos tiene el
tiempo para esperar. Por eso tenemos a su disponibilidad
el otro estacionamiento de enfrente. Gracias por su colaboración y compresión.
ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las
parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle
chispa al amor. Si desea participar en un fin de
semana que cambiará positivamente la relación con
su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodríguez (818)
786-9381 o Armando & María Moreno (818) 9821208.
MINISTERIO DE SANACION se reúne todos
los martes a las 7:00pm. en el salón 16.
4
BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO
Los padres de los niños deben pasar a la Oficina
Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo
para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser
mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si
son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana
y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser antes de que cumplan los seis años
de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de
RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una
cooperación de $ 30.00.
El Canal 22 junto con nuestra parroquia esta
organizando un Foro de Inmigración para
el día Jueves, 5 de Febrero en el auditorio
parroquial de 7-9pm.
Habrá varios abogados de inmigración para
dar respuesta a sus preguntas. Todo será
confidencial. Si han consultado otros
abogados traigan cualquier documento que
hayan recibido de ellos, o también si tienen
alguna orden que hayan recibido del “ICE”
mejor conocido como la “migra.”
Charlas de preparación:
7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kinder:
Fechas de Bautismos:
Marzo-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm.
Domingos: 8 & 29 - 2:30pm.
Abril-Sábados: 4, - 4:00pm.
Domingos: 12 & 26 - 2:30pm.
Mayo-Sábados: 16 & 23 - 4:00pm.
Domingos: 3 & 24 - 2:30pm.
Junio-Sábados: 6 & 20 - 4:00pm.
Domingos: 14 & 28 - 2:30pm.
¿SABIA USTED?
Ponga a Prueba Su Conocimiento Sobre la Prevención
de Abuso
Verdadero o falso: ¿Es común para los niños y adultos
victimas de violación sexual esperarse un tiempo antes de
contarle a alguna otra persona sobre el abuso? Verdadero.
Si es común para las victimas de violación sexual esperar
un tiempo antes de contar lo sucedido a alguien más.
Cuando la persona es violada de niño, el o ella puede esperar anos o décadas. La razones de esto son numerosas: las
victimas pueden negar el hecho de que alguien de confianza puedo haberles hecho daño; pueden desear ponerlo detrás de ellos; pueden creer el mito de que ellos causaron el
asalto debido a su comportamiento; o pueden temer de
cómo la gente reaccionara a la verdad. Para obtener más
información sobre aprender como usted puede ayudar a
asegurar la seguridad de niños, visite por favor la página
de Internet: www.archdiocese.la/protecting/espanol
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de
Ayuda al 213 637 7650.
Este proceso es para los niños de 6-16 años
de edad que no están bautizados o que han
sido bautizados en otra iglesia que no es Católica
Romana.
Requisitos para no bautizados:
Traer certificado de nacimiento y cuota de
inscripción de $75.
Requisitos para los ya bautizados:
Traer certificado de nacimiento,
certificado de bautizo y cuota de
inscripción de $75.
Para mas información favor de llamar a la
oficina de Educación Religiosa al
(818) 982-4248 o Lety Tobar al
(818) 255-2413.
Teen’s Corner
G.I.A. Teen Youth Group
Wed. 6-7:30pm. / Room. 12
All Youth ages13-18 Welcomed! Let’s put our faith into Action!
Any Young Adults or Adults wanting to know more about
Youth Ministry, or who have a desire, or call to serve in
Youth Ministry, please come see me during my office hours
(Alberto Piña).
Monday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Sunday:
4-9:30pm.
12-9:30pm.
6-9:30pm.
12-9pm. (every other Friday)
At masses every other weekend
5
Todas las personas hispanas menores de
60 años interesadas en el servicio gratuito de
exámenes generales de sangre, colesterol, azúcar
etc., así como evaluación con Cardiólogos especialista de UCLA, se llevaran a cabo el Domingo 8 de
Febrero en el Rinconcito de Salud de 9am. a 1pm.
Favor de hacer cita llamando a Araceli López al
818- 890-1622 o a José Rangel 818- 764-6385.
También se llevara a cabo la donación de sangre
en el salón 7 de 8 a 2 de la tarde, interesados en
donar, favor de hacer cita con Bony Armendáriz
818- 765-1092.