La cultural - Instituto Estatal de Cultura

Comentarios

Transcripción

La cultural - Instituto Estatal de Cultura
Foros
Culturales
Del 27 de abril al 05 de mayo de 2013
Villahermosa, Tabasco, México.
Difusión Cultural del Instituto Estatal de Cultura de Tabasco
Foro
La cultura
cambia contigo
“La cultural”
Sábado 27 de abril, 18:00 horas
Municipio anfitrión: BALANCÁN
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Prof. Roberto Tejero Job
Presentación artística: Sotaventos de Veracruz y Tabasco
18:45 horas
Municipio anfitrión: TENOSIQUE
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. Alessio Zentella Peregrino
Presentación artística: Marimbas de Colores
(Oaxaca, Chiapas y Tabasco)
Foro
La cultura
cambia contigo
“La cultural”
Lunes 29 de abril, 12:30 horas
Encuentro Infantil de Marimba
18:00 horas
Municipio anfitrión: MACUSPANA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. Óscar Zurita Andrade
Presentación artística: Estampas de Veracruz, Yucatán y Tabasco
18:45 horas
Municipio anfitrión: JALAPA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. María Noemí Pérez Reyes
Presentación artística: Estampas de Quintana Roo y Tabasco
Domingo 28 de abril, 12:30 horas
Encuentros de Bandas Municipales y Tradicionales
18:00 horas
Municipio anfitrión: JONUTA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Lic. Wilbert Augusto Chan Rodríguez
Presentación artística: Estampas de Tabasco y Campeche
18:45 horas
Municipio anfitrión: EMILIANO ZAPATA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Ing. Jesús Eugenio Ramos Rodríguez
Presentación artística: Estampas de Jalisco y Tabasco
Martes 30 de abril, 12:30 horas
Encuentro Estatal de Tamborileros
18:00 horas
Municipio anfitrión: TEAPA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Profa. Yara María Medina Beltrán
Presentación artística: “Ritmo,pasion y color de México”
Campeche, “Sarao, carnaval y palmar”; Veracruz, “El fandango
de Tlacotalpan” y Tabasco, “Carnaval de mi pueblo”
18:45 horas
Municipio anfitrión: TACOTALPA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Prof. José León Pozo
Presentación artística: Bailes latinoamericanos
(Colombia, Costa Rica y Panamá) y Tabasco
Foro
La cultura
cambia contigo
“La cultural”
Miércoles 01 de mayo, 12:30 horas
Encuentro Estatal de Danzoneros
18:00 horas
Municipio anfitrión: CÁRDENAS
Entrega de reconocimiento póstumo al personaje distinguido:
Prof. Juan Zamora Maldonado ( )
Presentación artística: Estampas de Chihuahua, Sonora Bronco y Tabasco
18:45 horas
Municipio anfitrión: HUIMANGUILLO
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. Mateo David Calles
Presentación artística: Estampas de Chiapas, Nuevo León y Tabasco
Foro
La cultura
cambia contigo
“La cultural”
Viernes 03 de mayo, 12:30 horas
Encuentro Infantil de Zapateo Tabasqueño (tres categorías)
18:00 horas
Municipio anfitrión: NACAJUCA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. Baltazar Hernández López
Presentación artística: Estampas de Aguascalientes y Tabasco
18:45 horas
Municipio anfitrión: JALPA DE MÉNDEZ
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Prof. José Cruz Hernández Martínez
Presentación artística: Estampas de Tamaulipas y Tabasco
Jueves 02 de mayo, 12:30 horas
Encuentro Infantil de Tamborileros
18:00 horas
Municipio anfitrión: PARAÍSO
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
C. Concepción Jiménez Domínguez
Presentación artística: Estampas de Perú, Colombia, Jamaica y Tabasco
18:45 horas
Municipio anfitrión: CENTLA
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Profa. Morayma Bolón Alcudia
Presentación artística: Estampas de Veracruz y Tabasco
Sábado 04 de mayo, 12:30 horas
Encuentro Estatal de Marimbas
18:00 horas
Municipio anfitrión: COMALCALCO
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Prof. Romeo Orueta Campos
Presentación artística: Estampas de Bolivia y Tabasco,
y danzón mexicano
18:45 horas
Municipio anfitrión: CUNDUACÁN
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Prof. Víctor Manuel Ramón Rodríguez
Presentación artística: Alegoría mexicana, Yucatán y Tamaulipas
Foro
La cultura
cambia contigo
“La cultural”
Domingo 05 de mayo, 12:30 horas
Encuentro Estatal de Zapateo Tabasqueño
18:00 horas
Municipio anfitrión: CENTRO
Entrega de reconocimiento al personaje distinguido:
Profa. Hilda López de la Fuente de Landero
Presentación artística: “México indígena y señorial”
18:45 horas
Yekina Pavón en concierto
Foro
La cultura
cambia contigo
Artes plásticas
Sábado 27 de abril, 9:00 horas
Inicio de actividades del foro y exposición colectiva
“Colores del Edén” de artistas tabasqueños
De 10:00 a 15:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Antonio Esponda
De 12:00 a 15:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
De 15:00 a 21:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Felipe Valencia Reyes
De 16:00 a 20:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
Domingo 28 de abril
De 9:00 a 15:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Felipe Valencia Pérez
De 12:00 a 15:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
De 15:00 a 21:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Antonio Esponda
De 16:00 a 20:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
18:00 horas
Pintura mural en vivo por artistas tabasqueños:
Eduardo Alcántara, Andrés Pedrero, Óscar Salim,
Mónica Casanova, René Germán Maldonado de la Peña,
Edgarissel Flores Sánchez, Eliazar Valencia Valencia.
Foro
La cultura
cambia contigo
Artes plásticas
Lunes 29 de abril,
miércoles 01 de mayo, jueves 02
y viernes 03 de mayo
Foro
La cultura
cambia contigo
Patrimonio cultural
Sábado 27 de abril,
a partir de las 15:00 horas
Taller “Papagayo” impartido por Gloria Miranda
y Candelaria Morales
De 9:00 a 15:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Antonio Esponda
De 15:00 a 21:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Felipe Valencia Pérez
De 16:00 a 20:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
Domingo 28 de abril,
a partir de las 9:00 horas
Taller “Natur-Arte” impartido por Carmen Solís
y Mario Sánchez
Lunes 29 de abril,
a partir de las 15:00 horas
Taller “Sellos prehispánicos” impartido por Graciela de la Cruz
y Candelaria Morales
Martes 30 de abril,
sábado 04 de mayo y domingo 05 de mayo
De 9:00 a 15:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Antonio Esponda
De 12:00 a 15:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
De 15:00 a 21:00 horas
Taller de artes plásticas para niños impartido
por el maestro Felipe Valencia Pérez
De 16:00 a 20:00 horas
Esculturas vivientes por el grupo Zankus, Teatro & Animación
Martes 30 de abril,
a partir de las 9:00 horas
Taller “Azulejos” impartido por Gabriela Izquierdo
y Amelia Olán
Miércoles 01 de mayo,
a partir de las 15:00 horas
Taller “Natur-Arte” impartido por Carmen Solís
y Mario Sánchez
Jueves 02 de mayo,
a partir de las 9:00 horas
Taller “Serigrafía” impartido por Graciela de la Cruz
y Gloria Miranda Hernández
Foro
La cultura
cambia contigo
Patrimonio cultural
Viernes 03 de mayo,
a partir de las 15:00 horas
Taller “Vestigios de arena” impartido por Gloria Edith Miranda
y Fabiola de la Torre Narváez
Sábado 04 de mayo,
a partir de las 9:00 horas
Taller “Maceteros ecológicos” impartido por Adriana Álvarez
y Yesenia Pérez
Domingo 05 de mayo,
a partir de las 15:00 horas
Taller “Sellos prehispánicos” impartido por Graciela de la Cruz
y Fabiola de la Torre Narváez
Foro
La cultura
cambia contigo
Red Estatal
de Bibliotecas Públicas
Sábado 27 de abril,
a partir de las 10:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: Esto ¿de quién es?
Taller de papiroflexia
Taller “Manitas Trabajadoras”
Taller de pintura y dibujo
Actividades recreativas
Taller “Manitas Trabajadoras”
Domingo 28 de abril,
a partir de las 13:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: ¿Están o no están?
Taller de papiroflexia
Taller “Manitas Trabajadoras”
Taller de pintura y dibujo
Actividades libres
Taller “Manitas Trabajadoras”
Lunes 29 de abril,
a partir de las 10:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: ¿Antes o después?
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades recreativas
Estrategia de animación a la lectura: ¿Antes o después?
Taller “Manitas Trabajadoras”
Editorial y Literatura
Del 27 de abril al 05 de mayo
Expo-venta de material bibliográfico
del Fondo editorial del Instituto Estatal de Cultura
Martes 30 de abril,
a partir de las 15:00 horas
Manualidades
Estrategia de animación a la lectura: Esto ¿aquí está?
Taller “Manitas Trabajadoras”
Taller de manualidades
Foro
La cultura
cambia contigo
Red Estatal
de Bibliotecas Públicas
Miércoles 01 de mayo,
a partir de las 10:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: Esto ¿lo pongo aquí?
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades recreativas
Actividades libres
Jueves 02 de mayo,
a partir de las 15:00 horas
Taller de manualidades
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades recreativas
Viernes 03 de mayo,
a partir de las 10:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: ¿Se escaparon del cuento?
Taller de manualidades
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades libres
Sábado 04 de mayo,
a partir de las 15:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: Esto ¿a quién pertenece?
Taller de papiroflexia
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades recreativas
Domingo 05 de mayo,
a partir de las 10:00 horas
Estrategia de animación a la lectura: ¿Cuándo y dónde?
Taller de papiroflexia
Taller “Manitas Trabajadoras”
Actividades recreativas
Actividades ”Me divierto y aprendo”
Foro
Indígena
Sábado 27 de abril
a partir de las 11:00 horas
Ritual de Iniciación, a cargo de un Guardián de Tradición.
Proyección del DVD “El Juego del Pochó, danza ancestral viva”.
Marimba “Voces del Grijalva”.
Proyección del DVD “El Juego del Pochó, danza ancestral viva”
Tamborileros de Tucta, Nacajuca.
Marimba “Voces del Grijalva”.
Conferencia a cargo del INALI.
Danza del Pochó, por el Ballet Aketzali.
Música y danza Indígena “Nukyinik”,de Tamulté de las Sabanas, Centro.
Domingo 28 de abril
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “La Danza del Tigre de Puxcatán,
raíz de la cultura chol”.
Marimba Primavera de Tabasco.
Proyección del DVD “La Danza del Tigre de Puxcatán,
raíz de la cultura chol”.
Tamborileros “Grupo cultural San Pedro y San Pablo”
de Guaytalpa, Nacajuca.
Banda de música de viento de Oxolotán Tacotalpa.
Marimba Primavera de Tabasco.
Mesa de lectura de textos literarios en lenguas originarias.
Danza del Tigre de Puxcatán.
Interpretación de música en lengua yokot'an y español
a cargo de Jesús Ceferino Hernández.
Foro
Indígena
Lunes 29 de abril
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Marimba “Nueva Generación”.
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Grupo de Tapotzingo.
Marimba “Nueva Generación”.
Presentación del libro: En mi viejo morral, poesía de los pueblos
indígenas de Nacajuca; por Jesús de la Cruz López,
a cargo del Mtro. Auldárico Hernández Gerónimo
Cuentos o Leyendas en Yokot'an, del taller literario infantil Wich' Kä t'anla.
Danza del Caballito Blanco de Tamulté de las Sabanas, Centro.
Danza del Baila Viejo de Tapotzingo, Nacajuca.
Interpretación de poesía con la participación de Casimiro García García.
Grupo de danza Indígena “Los Venados”.
Martes 30 de abril
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “David y Goliat de Cúlico,
más que una lucha, una tradición”.
Marimba Palma Real.
Proyección del DVD “David y Goliat de Cúlico,
más que una lucha, una tradición”.
Tamborileros “Grupo Julamba”, de Buenavista 2da. Sección, Centro.
Grupo de Tamborileros “Los Chontalitos”.
Marimba Palma Real.
Participación del taller literario infantil Wich' Kä t'anla.
Drama Ritual de David y Goliat de Cúlico, Cunduacán.
Estampa del Ritual de las Ofrendas Indígenas,
responsable: Profa. Asunción de la Cruz Hernández
Recital Poético GRAFIANTES, presentación de niños indígenas
recitando poesía en español y yokot'an.
Canto en lengua indígena de Tapotzingo, Nacajuca.
Foro
Indígena
Miércoles 01 de mayo
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “Baila Viejo, expresión de la cultura Yokot'an”.
Marimba “Flores de Primavera”.
Proyección del DVD “Baila Viejo, expresión de la cultura Yokot'an”.
Grupo de tamborileros “Los Garrobos”.
Marimba “Flores de Primavera”.
Mesa de lectura de textos literarios en lenguas originarias.
Danza del Baila Viejo de Guaytalpa.
Danza del Torito de Oxolotán, Tacotalpa.
Poesía dramatizada del libro “Cantos varios”
del Mtro. Auldárico Hernández Gerónimo.
Jueves 02 de mayo
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Marimba “Hermanos Flores”.
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Grupo de Tamborileros de San Isidro.
Marimba “Hermanos Flores”.
Participación de los maestros Isaías Hernández Isidro
y Eusebio de la Cruz Hernández.
Danza del Caballito Blanco de Quintín Arauz, Centla.
Ceremonia de la Pesca de la Sardina, de Villa Tapijulapa, Tacotalpa.
Grupo de Danza contemporáneo “JUTBALUM”.
Grupo de rock tzotzil de la Universidad Intercultural
de Oxolotán, Tacotalpa.
Foro
Indígena
Viernes 03 de mayo
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “Caballo y Gigante de Tecoluta,
danza que enlaza culturas”.
Marimba “Palma Real”.
Proyección del DVD “Caballo y Gigante de Tecoluta,
danza que enlaza culturas”.
Banda de música de viento de Tecoluta, 1ra. Sección.
Marimba “Palma Real”.
Conferencia a cargo del Mtro. José del Carmen Osorio May.
Danza de Caballo y Gigante de Tecoluta 1ra. Sección.
Danza del Bailaviejo infantil.
Drama Ritual de David y Goliat de Cúlico, Cunduacán.
Recital Poético GRAFIANTES, presentación de niños indígenas
recitando poesía en español y yokot'an.
Sábado 04 de mayo
a partir de las 11:00 horas
Proyección del DVD “David y Goliat de Cúlico,
más que una lucha una tradición”.
Marimba “Primavera de Tabasco”.
Proyección del DVD “David y Goliat de Cúlico,
más que una lucha una tradición”.
Tamborileros “Grupo Son Chontales”.
Marimba “Primavera de Tabasco”.
Participación del taller literario infantil Wich' Kä t'anla.
Drama Ritual de David y Goliat de Cúlico, Cunduacán.
Poesía dramatizada del libro “Cantos varios”
del Mtro. Auldárico Hernández Gerónimo.
Foro
Indígena
Domingo 05 de mayo
a partir de las 11:00 horas
Ritual de agradecimiento por Guardianes de Tradición del IEC.
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Marimba “Voces del Grijalva”.
Proyección del DVD “Danza del Caballito Blanco,
un tributo a los dioses de los Yokot'anob”.
Grupo de Tamborileros.
Marimba “Voces del Grijalva”.
Mesa de lectura en lenguas originarias con mujeres.
Danza del Caballito Blanco de Tamulté de las Sabanas, Centro.
Danza del Pochó.
Música y danza indígena “Nukyinik”, de Tamulté de las Sabanas, Centro.
Foro
Infantil
Sábado 27 de abril
a partir de las 17:30 horas
Gym Ateneo Femenil
Academia de Danza Petit
Fantasy Parade
Payasos
Fantasy Parade
Domingo 28 de abril
a partir de las 17:30 horas
Colegio Scout
Payasos
Fantasy Parade
Lunes 29 de abril
a partir de las 17:30 horas
Academia de Danza Claudia
Taller de Danzaterapia
Gym Ateneo Femenil
Payasos
Fantasy Parade
Martes 30 de abril
a partir de las 17:30 horas
Taller de marimba infantil “Marimbeando con alas y raíces”
Coro infantil Esperanza Azteca Tabasco
Fantasy Parade
Payasos
Fantasy Parade
Foro
Infantil
Miércoles 01 de mayo
a partir de las 17:30 horas
Grupo folklórico de la Escuela Primaria Gregorio Méndez Magaña
Ballet Folklórico Xochipilli
Gym Ateneo Femenil
Payasos
Fantasy Parade
Jueves 02 de mayo
a partir de las 17:30 horas
Coro de la Escuela Primaria Gregorio Méndez Magaña
Ballet Folklórico “Raíces de mi pueblo”
Karina Gym
Payasos
Fantasy Parade
Viernes 03 de mayo
a partir de las 17:30 horas
Colegio Latinoamericano de Tabasco
Academia de Danza Claudia
Payasos
Fantasy Parade
Sábado 04 de mayo
a partir de las 17:30 horas
Academia YaniLau
Compañía de Danza Folklórica Infantil de la Ciudad de Villahermosa
Fantasy Parade
Payasos
Fantasy Parade
Domingo 05 de mayo
a partir de las 17:30 horas
Academia de Danza Claudia
Gym Ateneo Femenil
Fantasy Parade
Payasos
Fantasy Parade
Foro
de la Laguna
Espacio para la danza
Sábado 27 de abril
a partir de las 18:00 horas
Academia Sofía
Jiseikan
Ballet Independiente Kamecri Junior
Domingo 28 de abril
a partir de las 18:00 horas
Grupo de Danza Xochipilli
Karina Gym
Gym Ateneo
Lunes 29 de abril
a partir de las 18:00 horas
Foro
de la Laguna
Espacio para la danza
Jueves 02 de mayo
a partir de las 18:00 horas
Danzar
Ballet Folklórico de la Telesecundaria Lic. Carlos A. Madrazo
Ballet Folklórico de la UJAT
Academia de Danza Jadzuz
Kinesia
Viernes 03 de mayo
a partir de las 18:00 horas
Grupo de Danza Xochipilli
Danza Gyssamy
Danzoneros de Ayer y Hoy
Academia de Danza Shapharelle
Día Internacional de la Danza
Ballet Folklórico Juvenil de Emiliano Zapata
Rumba y Caché Víctor Freeman
Ballet Folklórico de la UJAT
Magic Circus de Pedro Tena
Yoko Danza Elías
Martes 30 de abril
a partir de las 18:00 horas
Estudio de Danza Ballerina
Ballet Clásico de Emiliano Zapata
Gym Ateneo
Style Of Dance
Miércoles 01 de mayo
a partir de las 18:00 horas
Academia Shalom
Concurso de Danza y Trajes Regionales
del Instituto de la Juventud de Tabasco (INJUTAB)
Sábado 04 de mayo
a partir de las 18:00 horas
Academia Sofía
Danza Gyssamy
Centro de Danza Petit, de Macultepec
Domingo 05 de mayo
a partir de las 18:00 horas
Academia Sofía
Academia de Danza Eglez
Salsa con Tumbao
Academia de Danza Jadzuz
Foro
de la Laguna
Espacio para la trova
Todos los días a partir de las 21:00 horas
Sábado 27 de abril
Andres Kellyn
Carlos Colorado
Abenzoar Uicab
Domingo 28 de abril
Andres Kellyn
Jarvin Falcon, promoviendosu disco “Con la música en el alma”
Nadxhielly
Lunes 29 de abril
Ricardo Arroyo y Aaron Ruiz
Martes 30 de abril
Thomas Garcés y amigos
Rodolfo Fuentes
Iza Martínez
Miércoles 01 de mayo
Discípulos de Baldor
Vertigo Pop y Boulevar Latino
Jueves 02 de mayo
Grupo La edad de oro del ISSSTE
Beto Sánchez
Gío Rodríguez
Viernes 03 de mayo
Irma Lugo
Orlando Ochoa
Diana Reyes
Sábado 04 de mayo
Carlos de la Cruz
Daniel García Cacho y Laura Reyes
Rubén Hernández
Carlos Ayala
Domingo 05 de mayo
Ballet Independiente Tradicionalista
El Grillo
Alberto Luna
Teatro
del Pueblo
Sábado 27 de abril
a partir de las 19:00 horas
Árbol 9
Painalá
Abraham y su nuevo rollo
Artista nacional: Laura León
Plataforma show
Chemaney
Domingo 28 de abril
a partir de las 19:00 horas
Para Elisa
D’Lucía
El Ángel de los Teclados
Artista nacional: Reik
Grupo Maney
Descarga Latina
Lunes 29 de abril
a partir de las 19:00 horas
Roxxy Bullet
Concordia
Pako Pakorro
Artista nacional: Cañaveral
Fussion Habana
La Tribu Show
Martes 30 de abril
a partir de las 19:00 horas
Slave of God
Los Cracken Surf
Amanditito
Artista nacional: Grupo Pesado
Tierra Caliente
Cachumbeo
Teatro
del Pueblo
Miércoles 01 de mayo
a partir de las 19:00 horas
Tales of Pain
Ozmorg
Charly y su grupo Candela
Artista nacional: 3Ball MTY
Alex y su combo
MJL
Jueves 02 de mayo
a partir de las 19:00 horas
Los Plazma
Vesper
Manuel y Magia Tropical
Artista nacional: Bobby Pulido
Grupo Sixx
La Krítika y doble Chico Che
Viernes 03 de mayo
a partir de las 19:00 horas
Iwy Bakal
La Tuta
Super Apache Show
Artista nacional: Guerra de chistes
Guarará
Tropikal Merengue
Sábado 04 de mayo
a partir de las 19:00 horas
Central Sur
Retrovisor
Jhonny “El Cisne de los Teclados”
Artista nacional: Ha-Ash
Grupo Osiris
Llamarada
Domingo 05 de mayo
a partir de las 19:00 horas
Ínsula Extraña
Kirash
Colmillo Blanco
Artista nacional: Mariana Seoane
Oro Verde
Grupo Venus

Documentos relacionados