Healthy Moves Summer 2013 – Spanish

ver ano 2013
¡Encuéntrenos en línea!
www.pshp.com
Usted no está solo
Hay muchos motivos por
los cuales una persona se
siente triste. Las facturas.
Problemas en el trabajo.
Preocupaciones del hogar.
¿Se siente triste o enojado?
No está solo. Las drogas y el
alcohol no son la respuesta.
Converse con su médico o
llame al plan de salud Peach
State Health Plan al 1-800704-1484 (TTY 1-800-2550056). Ofrecemos programas
especiales y médicos para
las necesidades de salud del
comportamiento.
¿Qué significa “Administración
de la utilización”?
La "Administración de la utilización" es
la forma en la que tomamos decisiones
sobre el pago del cuidado y los servicios.
¿En qué se basan estas decisiones?
@ Qué está cubierto.
@ Si el servicio es necesario.
@ Si el servicio funciona bien.
@ Si el servicio es el adecuado
para usted.
¿Cómo tomamos estas decisiones?
Utilizamos la información de varios
médicos. No recompensamos a los médicos
ni al personal por denegar la atención.
¿Tiene preguntas? Llame a nuestro
equipo de administración de la utilización
al 1-800-704-1483. Si tiene limitaciones
auditivas, use el número de TTY llamando
al 1-800-255-0056. También ofrecemos
asistencia con el idioma si la necesita.
Cinco motivos por los
que los niños necesitan
realizarse la prueba de
nivel de plomo en la sangre
1 C
ada año, hay más de 300,000
niños entre 1 y 5 años con niveles
altos de plomo en la sangre.
2 El plomo puede actuar como
un veneno en el cuerpo. Es
más dañino para los bebés y
los niños pequeños.
3 El envenenamiento por plomo
dificulta que los niños aprendan
y crezcan como deberían.
4 El plomo puede provocar anemia.
5 La prueba de nivel de plomo en
la sangre es segura y sencilla. El
médico extraerá una pequeña
cantidad de sangre para
analizarla. Si su hijo tiene miedo
a las agujas, permítale que le
haga preguntas al médico. Estar
tenso puede hacer que la aguja
duela más. Dígale a su hijo que
se quede quieto, que se relaje y
que mire hacia otro lado.
Hable con el médico de su hijo
sobre la prueba de nivel de plomo
en la sangre. Peach State Health
Plan también puede ayudarle a
obtener más información. Solo
llame al 1-800-704-1484.
PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN:
llame al 1-800-704-1484.
Consejo rápido para padres
Incluso los niños saludables deben
ver al médico todos los años. El
médico se asegurará de que sus
hijos estén al día con las vacunas.
También es un buen momento
para que usted y sus hijos hagan
DESDE EL
NACIMIENTO HASTA
LOS 23 MESES
@ Hepatitis B
@ Rotavirus
@ Difteria
@ Tétano
@ Pertussis
@H
aemophilus
influenza tipo B
@ Neumocócica
@ Poliovirus
inactivo
@ Gripe
@ Sarampión
@ Paperas
@ Rubéola
@ Varicela
@ Hepatitis A
DESDE LOS
2 AÑOS HASTA
LOS 6 AÑOS
@ Difteria
@ Tétano
@ Pertussis
@ Neumocócica
@ Hepatitis A
@ Meningocócica
@ Gripe
preguntas sobre su crecimiento.
Llame para programar el chequeo
de su hijo, que también se llama
“control del niño sano”. Luego, hable
con su médico sobre la lista de
vacunas que aparecen abajo:
DESDE LOS
7 AÑOS HASTA
LOS 12 AÑOS
@ Meningocócica
@ Gripe
@ Neumocócica
@ Hepatitis A
@ Virus del
papiloma
humano
DESDE LOS
13 HASTA LOS
18 AÑOS
@ Gripe
@ Neumocócica
@ Hepatitis A
El cuidado de la
sonrisa de su niño
El cuidado de los dientes, también
llamado “cuidado dental”, comienza
cuando el niño es un bebé. Incluso
antes de le que salgan los dientes, es
bueno utilizar un paño húmedo para
eliminar los gérmenes de las encías.
Luego, comience a usar un cepillo
de dientes con agua y un poco de
pasta de dientes hasta los 2 años.
Después de eso, los niños pueden
practicar cepillarse los dientes y
escupir con la ayuda de un adulto. Lo
mejor es llevar a su bebé al dentista
antes de que cumpla 1 año.
A medida que sus hijos crecen,
visite al dentista una vez al año. ¡Y
no se olvide de su propia sonrisa! Los
adultos deben visitar al dentista para
realizarse una limpieza y un examen
una vez al año.
¿Ha visitado a su
dentista este año?
Todos los adultos deben visitar
al dentista para realizarse
una limpieza y un examen
una vez al año. Esto es
especialmente cierto si usted
tiene una enfermedad como
la diabetes o si fuma, lo cual
lo pone en mayor riesgo de
enfermedades en las encías.
Esto es aún aplicable incluso
si tiene dentadura postiza. Su
dentista comprobará que sus
dentaduras le queden bien y
no estén dañadas.
Cepille sus dientes dos veces
al día y utilice también hilo
dental una vez al día. Si usa
dentadura postiza, cepille sus
encías, la lengua y la parte
superior de la boca. Conserve
sus dentaduras en agua.
Su dieta también le ayudará
a mantener la boca saludable.
Limite la cantidad de refrescos
que bebe y evite comer dulces
pegajosos. Beba mucha agua.
Coma muchas frutas y verduras.
Peach State puede ayudarle
a encontrar un dentista.
Solo llame al 1-800-704-1484.
PRSRT STD
U.S. POSTAGE
PAID
Stevens Point, WI
Permit #422
3200 Highlands Parkway SE
Suite 300
Smyrna, GA 30082
1-800-704-1484
www.pshp.com
GAC_H
Do you need help understanding this? If you do, call Peach State’s Member Service line at 1-800-704-1484. If you are
hearing impaired, call our TDD/TTY 1-800-659-7487. You can also get this information in large font, an alternative
language, or have this information read to you over the phone by calling Member Services.
Para solicitar este documento en español o para escuchar la traducción, llame al Servicio al Cliente al 1-800-704-1484 (TDD/TTY: 1-800-255-0056).
va
Sír
Publicado por McMurry/TMG, LLC. © 2013. Todos los derechos reservados. Ningún material de esta publicación puede ser
reproducido en su totalidad o en parte, sin el permiso expreso y por escrito de la editorial. La información en esta publicación es
para complementar las recomendaciones de su proveedor de atención médica, no para sustituirlas. Consulte a su médico antes
de realizar cambios drásticos en su estilo de vida o régimen de atención médica. McMurry/TMG no avala ni da garantías con
respecto a cualquiera de los productos y servicios que se incluyen en esta publicación o en sus artículos.
vis
ta
se
re
rec
iclar esta
Servicios para Miembros puede
ayudarlo con muchas cosas.
Llame a Servicios para Miembros
al 1-800-704-1484 (TTY
1-800-255-0056) si necesita:
@ Una versión impresa de
cualquier tema de nuestro
sitio web, www.pshp.com.
@ Ayuda para programar
citas médicas.
@ Transporte para sus citas.
(Recuerde llamar al menos
48 horas antes de la cita).
ESTAMOS AQUÍ
PARA AYUDAR
Sus detalles médicos se llaman
“PHI”. PHI son las siglas en
inglés de “información de salud
protegida”. Mantenemos segura
su información personal.
Cumplimos con las leyes del
estado para conservar la privacidad
de su información. Además,
seguimos la Ley de Portabilidad y
Responsabilidad del Seguro
Médico de 1996 (HIPAA, por sus
siglas en inglés).
OBTENGA MÁS INFORMACIÓN:
Lea la notificación de privacidad
completa en su Manual para
miembros o en nuestro sitio web,
www.pshp.com.
Sus registros de salud
están seguros
EN EL INTERIOR: 5 motivos
por los que los niños
necesitan realizarse la
prueba de nivel de plomo
en la sangre.