iMotion N° 22 (Mayo 2014)

MOTION
Edición: Nº22/Junio 2014 | FANUC Iberia
El avance
tecnológico
es nuestra
tradición.
All you need is yellow.
MOTION
Edición: Nº22/Junio 2014
FANUC Iberia
EDITORIAL
EVENTOS 2014
MOLDPLAS
Q
ueridos lectores,
Bienvenidos a la nueva edición de i-MOTION de FANUC.
“El avance tecnológico es nuestra tradición” En FANUC trabajamos día a día
con filosofía japonesa para ofrecerles las mejores soluciones, por ello somos
el Nº1 mundial en automatización industrial.
Estuvimos presentes en Moldplas, la feria de maquinaria, equipos y
tecnología de plásticos y moldes que se celebró en mayo en Portugal.
También participamos en las Jornadas Tecnológicas que se impartieron a
los empresarios de La Coruña y os mostramos una pequeña pincelada de la
visita a nuestra Sede Central en Japón.
FANUC ha lanzado las nuevas pantallas de los CNCs, que incluyen
funcionalidades de un PC y que aportan mejoras importantes a los usuarios
y facilitan el manejo. Además, les hablamos de los nuevos robots, entre ellos
el nuevo M-20iA/35M, ideal para medias cargas y altas inercias y el nuevo
modelo de la serie más exitosa del mercado, el R-2000iC, con un cuerpo
más delgado, mayor aceleración e inercias incrementadas. Más de 60.000
unidades instaladas avalan su fiabilidad.
Visita a Japón
El pasado mes de abril FANUC Iberia invitó a dos
clientes al Open House que se celebra cada año en la
Sede Central de Japón, FANUC LTD, donde visitan las
plantas de producción y el resto de instalaciones.
Este año los afortunados fueron Juan Martínez de
Cie Automotive y Adolfo Azcarate de Loxin 2002,
junto con su comercial Sergio Merino.
En la imagen podemos ver el momento en el
Dr. Eng Y.Inaba recibe personalmente a todos los
clientes.
Es un placer presentarles a Tiago Guimarães Coelho, Gerente de Agi,
AUGUSTO GUIMARÃES & IRMÃO, nuestro partner en España y Portugal para la
distribución de ROBOSHOT, las máquinas de inyección de plástico de FANUC.
Tiago nos habla de su empresa y de su estrecha relación con FANUC.
De derecha a izquierda, Juan Martínez de Cie Automotive, Bob Struijk (Gerente de FANUC Iberia),
Olaf Gerhels (President & CEO de FANUC Europe) y Dr. Eng. Y. Inaba. (President &CEO de FANUC Ltd.)
En esta ocasión tenemos como invitado a la empresa Freixenet, Pere Gibert
Guasch, Responsable de Mantenimiento nos habla de los servicios de FANUC
que llevan utilizando hace años y nos cuenta alguna anécdota con los robots
amarillos realmente simpática.
Jornadas Tecnológicas en La Coruña
CNC’S
Les deseo una feliz lectura,
[Bob Struijk]
General Manager
FANUC Iberia
02
Por primera vez FANUC participó como expositor
en la feria MOLDPLAS celebrada el pasado mayo en
Batalha, Portugal.
Se presentaron varios productos de la compañía:
Robocut, máquina de electroerosión por hilo, Robodrill, Centro de mecanizado, Roboshot, máquina
inyectora de plástico, CNC y varios modelos de robot,
preparados para todo tipo de aplicaciones.
FANUC, compartió stand con la compañía AGI,
AUGUSTO GUIMARÃES & IRMÃO, distribuidora de
Roboshot en Portugal.
El lunes 19 de mayo se impartieron a los empresarios de La Coruña unas jornadas tecnológicas:
“Aplicaciones de la robótica industrial. Nuevas tendencias en la mejora de procesos”.
Estaba dirigido a empresarios del polígono de
Arteixo y se centró en las posibilidades que ofrece
la automatización de procesos productivos para las
industrias gallegas.
03
NUEVOS
PRODUCT
Robots
M-20iA/35M
M-1iA/1HL, M-1iA/0,5SL y M-1iA/0,5AL
FANUC ha lanzado 3 versiones nuevas de la exitosa serie M-1iA. El M1iA/1HL con 3 ejes, el
M1iA/0.5SL con 4 ejes y el M1iA/0,5AL de 6 ejes, todos con una capacidad de carga máxima de 1 kg.
M-1iA/1HL
M-1iA/0,5SL
El nuevo robot M-20iA/35 M es la nueva incorporación a la
serie M-20iA, convirtiéndose en la alternativa ideal para automatizaciones de media carga con altas inercias.
La capacidad de carga es de hasta 35 kg, 15 kg más que su
antecesor y un alcance de 1.813mm.
Se han modificado algunas características del robot para
adecuarlo a procesos con altos momentos de inercia. El diseño
fortalecido de la muñeca sólida aporta un incremento considerable en las inercias soportadas por los ejes J4, J5, J6.
Estos cambios lo convierten en el robot ideal para aplicaciones de packaging con garras voluminosas y aplicaciones
de pulido, lijado, carga y descarga de máquina herramienta,
paletizado, manipulación en espacios estrechos, entre otras
muchas aplicaciones.
Por otro lado, se mantiene una construcción de brazo semihueco para facilitar el montaje de cableados de la garra.
M-20iA/35M
R-2000iC el robot más exitoso del mundo.
M-1iA/0,5AL
Más de 60.000 unidades del modelo anterior, el R-2000iB han estado
operando en todo el mundo desde 2006.
Mejoramos nuestros robots para aumentar su productividad
FANUC lanza 3 modelos de la nueva serie R-2000iC:
R-2000iC/210F de 210 kg de capacidad de carga y 2.655 mm de alcance
R-2000iC/165F de 165 kg de capacidad de carga y 2.655 mmde alcance
R-2000iC/125L de 125 kg de capacidad de carga y 3.100 mm de alcance
Arc Mate 0iB
Todos ellos con considerables mejoras:
FANUC lanzará próximamente un nuevo robot para aplicaciones
de soldadura al arco, el Arc Mate 0iB. Este robot es la versión
económica y mejorada del Arc Mate 0iA.
Este nuevo modelo es extremadamente ligero y compacto y está
especialmente diseñado para aplicaciones de soldadura al arco
sencillas. La nueva versión continúa con la misma fiabilidad, velocidad y alta capacidad de repetición de la serie actual Arc Mate
de FANUC.
Con la opción de pedestal del Arc mate 0iB la sustitución y mantenimiento del cable del robot es mucho más fácil.
Unidades disponibles próximamente.
Ver vídeo de un Arc Mate 0iB
ǩ Alta fiabilidad demostrada.
ǩ Cuerpo del robot más delgado para una mejor adaptación en espacios reducidos.
ǩ Mayor productividad debido a la aceleración incrementada de los
ejes.
ǩ Inercias incrementadas en los ejes J4, J5y J6.
ǩ Diversidad de aplicaciones gracias a una mayor capacidad de carga
de la muñeca.
R-2000iC
Arc Mate 0iB
Contacto: [email protected]
04
05
NUEVA
PRODUCT
Permite visualizar y operar un PC remoto en la
pantalla standard del CNC.
Aplicaciones sofisticadas para PC como CAD/
CAM o NCGuide están disponibles sin tener que
abandonar la máquina.
plataforma CNC FANUC
FANUC, líder mundial en tecnología CNC lanza las nuevas pantallas que incluyen
funcionalidades propias de un PC. Estas nuevas funciones, que estarán disponibles
próximamente, aportan mejoras importantes a los usuarios y facilitan el manejo.
FUNCIONES GRÁFICAS 3D MEJORADAS
ACCESO AL CNC MEDIANTE CONEXIÓN
INALÁMBRICA (BLUETOOTH)
Permite utilizar periféricos tales como teclados,
ratones, etc.
Se puede realizar transferencia de datos entre
un Tablet-PC y el CNC, (programas CNC, parámetros, etc.)
Funciones avanzadas del MANUAL GUIDE i.
Bluetooth
SIMULACIÓN DE CICLOS DENTRO DE LA
PANTALLA DE INTRODUCCIÓN DE DATOS
Puede comprobarse el funcionamiento de un ciclo que está siendo editado, mediante la simulación del mecanizado dentro de la misma ventana de edición. Al modificar los datos se puede
ver inmediatamente el resultado en la simulación.
AYUDA CONTEXTUAL DE LA PANTALLA
ACTIVA
Mediante la tecla de Help del MDI, se visualiza
una pantalla de ayuda referente al contexto de la
pantalla activa lo que permite ahorrar tiempo.
ESCALADO Y ROTACIÓN DE LA ANIMACIÓN
EN 3D
El sólido de la simulación se puede aumentar,
reducir o girar libremente.
Host PC
Transferencia de
ficheros
Ejecución del
programa
NUEVO DATA SERVER
Las características actuales del Data Server
(ejecución de programas, transferencia de ficheros, etc) están disponibles en la nueva pantalla
del CNC.
Los datos se almacenan en una tarjeta CF incorporada, no necesitándose hardware adicional.
Para más información:
[email protected]
Tf. 943 74 82 90
65% de la cuota de mercado
mundial en el sector de CNC
TERMINAL REMOTO
VISUALIZACIÓN DEL PROGRAMA GENERADO
DURANTE LA SIMULACIÓN
En la pantalla de simulación del mecanizado,
se pueden visualizar los bloques de programa
según van siendo generados por los ciclos del
Manual Guide i durante la simulación.
El operario puede comprobar fácilmente los
detalles de los movimientos por los ciclos.
06
Office PC
Network
07
PARTNER
Tiago Guimarães Coelho
Gerente de
AUGUSTO GUIMARÃES & IRMÃO
M-10iA descargando piezas del sector médico de una
Roboshot
www.agi.pt
www.agiespana.es
M-10iA descargando piezas del sector
médico de una Roboshot
Pequeño resumen de la historia de la empresa:
Empresa de base familiar que empezó su
actividad en 1915 en el negocio de importación
y exportación. Conscientes de la importancia
de las nuevas tecnologías industriales, ya en
los años 30 trae a Portugal lo que creemos es
la primera máquina de moldeo por inyección de
plásticos en Portugal y ahí empieza la principal
actividad de hoy de la empresa, con el suministro
de toda la gama de materiales y maquinaria para
la industria de los plásticos.
Ya con la 4ª generación de la familia la cultura
de dinamismo e innovación sigue, asegurando
competitividad a sus clientes, integrando
soluciones, flexibles y económicas como recurso
a la integración de tecnología e innovación de sus
proveedores.
La relación con FANUC empieza en 2006,
innovando una vez más en su mercado además
que en esos tiempos la presencia de inyectoras
eléctricas y de origen Nipón era prácticamente
inexistente.
Hoy opera en Portugal y más recientemente
en España con el soporte comercial local de
sus socios GUZMAN GLOBAL, también una
empresa de fuertes tradiciones en la industria
de los plásticos, siempre con un componente
importante de innovación y proximidad al cliente.
Desde el punto de vista operacional, soy el
responsable de nuestro negocio de maquinaria.
Tengo que asegurar que tenemos un conjunto
de representadas, que nos permiten asegurar
la competitividad que nuestros clientes buscan.
Tengo que certificar que lo comunicamos
correctamente al cliente. Al final, dar a los
clientes que nos confían su pedido, un equipo
dinámico que les entregue, instale, forme y
asegure el soporte de post venta.
¿Qué tipo de soluciones ha desarrollado junto
con los productos FANUC?
ROBOSHOT fue el primer producto de FANUC
para nosotros, donde logramos resultados
espectaculares en clientes muy importantes
con un nivel de exigencia muy alto, lo que nos
confirma estar en el camino correcto.
Más reciente es nuestra experiencia con la
robótica de FANUC. En un mercado donde
los robots cartesianos son los más utilizados,
usamos nuestra experiencia de más de 18 años
de integración robótica para unir de una forma
articulada el fantástico potencial de los robots
FANUC, sea de forma independiente sea de
forma combinada con los cartesianos, logramos
células económicas, simples y flexibles. La
integración directa de visión en el robot nos
permite el desarrollo de aplicaciones avanzadas
de una forma muy sencilla con un desarrollo
óptimo. En la industria de los plásticos cada vez
más se producen piezas híbridas plástico/metal,
en que los robots con visión integrada son una
herramienta óptima para ver y manipular los
insertos.
En cuanto al trato que ha mantenido con el
personal de FANUC Iberia ¿cómo lo valoraría?
Muy importante, una vez que están muy próximos y
nos permiten el desarrollo de estas herramientas
de una forma rápida y eficaz. En nuestra industria
conocemos muy bien el entorno y lo que nuestros
clientes necesitan, FANUC Iberia nos ayuda de
una forma eficaz a adaptarlas a los procesos para
lograr lo que buscamos para nuestros clientes.
Otro soporte importante es el nivel de publicidad
y comunicación donde FANUC Iberia nos ayuda
a transmitir a nuestros clientes el potencial al
que pueden acceder con los productos FANUC.
Esto es muy importante pues normalmente los
¿Cuáles son sus responsabilidades en la
empresa?
Roboshot modelo S-2000i300B
clientes más informados son los que logran
llegar a mejores resultados.
¿Qué destacaría como puntos fuertes de FANUC
Iberia como empresa, como producto y como
equipo de trabajo?
FANUC Iberia tiene claro la importancia del
integrador para el cliente y para su producto,
esto en un sector como el nuestro de los plásticos
asume una relevancia muy grande una vez que la
rentabilidad se logra tomando en atención todos
los detalles y haciéndolo bien en cada paso del
proceso, donde nosotros en nuestro sector somos
una referencia. La capacidad y experiencia para
ver y rodearse de los mejores expertos en cada
sector es sin duda uno de los puntos fuertes de
FANUC Iberia.
Como producto es claro el avance tecnológico
donde funciones de inteligencia artificial
predominan y hacen fácil lograr resultados
espectaculares en tranquilidad.
El equipo de trabajo es joven y dinámico, conocen
profundamente los equipos, lo que nos ayuda a
su integración y adaptación sea en la búsqueda
de performance y en la adaptación a las normas
que en nuestro sector son muchísimas.
Definiría a FANUC como “Fiabltecnologia”.
Tuve que inventar una palabra nueva ya que en
FANUC no es posible disociar la tecnología de
la fiabilidad!
Dos M-1iA ensamblando pines antes de
inyectar piezas del sector de automoción
8
09
9
PARTNER
Pere Gibert Guasch
Responsable de Mantenimiento
de FREIXENET
www.freixenet.es
como un preludio de la vocación exportadora de
Freixenet. En el año 1941 se lanzó la marca “Carta
Nevada”, un cava que con el tiempo se convertiría
en el producto estrella de la firma, y en 1974 se
lanzó la marca “Cordón Negro”, actualmente
ambos productos líderes en exportación. A partir
de mediados de la década de 1970 Freixenet ya
es una marca plenamente consolidada, dando
comienzo a una expansión internacional que
ha llevado al Grupo Freixenet a mantener una
posición de liderazgo mundial en el sector de los
vinos espumosos elaborados según el método
tradicional.
Desde hace un siglo en 1914, cuando se
comercializaron por primera vez los vinos
espumosos con la marca “Freixenet”, la firma
no ha dejado de crecer. Esta empresa de
carácter familiar y ámbito internacional sigue
reinventándose cada día, apostando por la
tradición, la artesanía enológica y la innovación.
La competitividad de Freixenet se refuerza
además por su compromiso con el medio
ambiente, dado el vínculo íntimo que existe entre
el proceso de elaboración de sus productos y el
propio entorno natural de donde provienen.
Las raíces de Freixenet se remontan hacia el año
1861 con la firma “Casa Sala”, una de las primeras
empresas exportadoras de vinos en Sant Sadurní
d’Anoia. El destino hizo la unión entre la heredera
de este negocio familiar, Doña Dolores Sala Vivé,
con Don Pere Ferrer Bosch, a la vez “hereu” de
“La Freixeneda”, una gran finca agrícola situada
en el corazón de la comarca del Alt Penedés
dedicada al cultivo de la vid y a la elaboración
de vinos desde el siglo XIII. En los primeros años
el negocio se fue ampliando no sin dificultades,
y empezaron a aparecer las primeras botellas
etiquetadas con la marca “Freixenet Casa Sala”.
Durante la década de 1920 el impulso de los
fundadores y la seguridad en la calidad de sus
productos ya había procurado notoriedad a la
firma. Así pues, a mediados de la década de 1930
Freixenet ya disponía de una oficina comercial
permanente en New Jersey, Estados Unidos, Actualmente el Grupo Freixenet comercializa
anualmente 185 millones de botellas de vinos
y cavas en todo el mundo. Más del 80% de la
producción se destina a la exportación. El Grupo
cuenta con 18 bodegas repartidas en 7 países
distintos, y sus productos se encuentran presentes
en más de 150 mercados internacionales.
M-410iB/160 manipulando botellas de cava
10
“Al colaborar con las mejores marcas, reforzamos
nuestra posición de liderazgo en la innovación
y en la calidad de nuestras instalaciones, lo que
contribuye a aumentar el valor de nuestro mayor
activo: elaborar el mejor cava a nivel mundial, con
la máxima calidad y seguridad alimentaria, de la
forma más eficiente y sostenible”. Pere Gibert.
¿En qué aplicaciones de su proceso productivo ¿Alguna anécdota que destacaría durante estos
años de trabajo juntos?
utilizan robots FANUC?
¿Una anécdota? En nuestros inicios con la
robótica industrial, hace ya 18 años, y realizando
pruebas piloto con una pareja de Robots FANUC
de la serie 410 en nuestras cavas, alguien del
equipo de Freixenet puso nombre a los dos
robots: Los nombró “Zipi y Zape”. Desde aquel
entonces todos los robots FANUC cuando se
incorporan a nuestra empresa son bautizados
por los técnicos de Freixenet. …Y por cierto, es
requisito indispensable que todos los robots
tengan nombre de personaje de cómic. Tenemos
en servicio a “Asterix y Obelix”, al “Llanero
solitario”, a “Tintin”, a “Los tres cerditos”, y a
“Rompetechos” entre otros. Evidentemente con
este equipo mágico de robots nuestro éxito está
asegurado, … y además con alegría. ¡Brindemos
¿Cómo valora el trabajo y el trato del equipo con cava para que nuestra relación con FANUC
siga prosperando en el futuro!… ¡Brindemos con
técnico “amarillo”?
Freixenet por supuesto!
FANUC nos presta un servicio de alta calidad,
disponiendo de un equipo muy bien organizado ¿Cómo definiría a FANUC en una palabra?
y de unos técnicos con elevada preparación y
conocimiento de su producto. Los problemas Fiabilidad.
sobrevenidos se resuelven con eficacia, siempre
con respuesta y con un trato próximo.
Se utilizan los robots en todas las operaciones
de nuestro proceso productivo, desde que
se empieza a llenar la botella, durante su
almacenamiento en las cavas, y hasta que éstas
en cajas son paletizadas, o cuando se enfardan
las paletas con destino a los clientes.
¿Desde cuándo utilizan robots FANUC?
Los primeros contactos fueron en el año 1996,
todo empezó con la exposición de un deseo, una
idea de “locos”. Donde otras marcas sólo vieron
dificultades, FANUC vio posibilidades y nos
alentó con el proyecto. En la actualidad contamos
ya con 36 robots en producción en nuestro
establecimiento principal, y con perspectivas de
ampliar el parque a corto plazo.
¿Qué servicios FANUC tienen contratados?
El mantenimiento anual de todos los robots y
el servicio hot-line presencial en planta para
aquellas operaciones más críticas.
¿Qué opinión tiene de FANUC, como empresa,
como producto y como trato personal?
Después de 18 años de relación, nuestra
colaboración ha sido y es muy valiosa. Prueba de
ello es el parque actual y nuestras perspectivas
de ampliación.
Como empresa, de FANUC percibimos su solidez,
su buena organización y su liderazgo tecnológico.
Como producto, en FANUC siempre hemos
encontrado un robot que se adaptaba a nuestras
necesidades particulares. En nuestra relación
cliente-proveedor, el trato del equipo de FANUC
lo sentimos cercano, atento, colaborador en
ayudarnos a encontrar la mejor solución a
nuestros retos.
M-900iA paletizando
caMas en Ànal de linea
R-2000iB manipulando capa completa de
botellas de cava
11
Con tres grupos principales de productos, FANUC es la única
empresa del sector que desarrolla y fabrica por sí misma
todos sus componentes esenciales. Todos los detalles, tanto
del hardware como del software, se mantienen bajo control
en una cadena optimizada. Los resultados son una mayor
fiabilidad del funcionamiento y la confianza demostrada por
clientes satisfechos en todo el mundo.
The colour of automation.
Tenemos los productos,
las ideas y el mejor equipo.
All you need is yellow.
WWW.FANUC.EU