Spanish Titles

Transcripción

Spanish Titles

SPANISH LANGUAGE
T H E L A R G E S T S E L E C T I O N O F C L A S S R O O M L I T E R AT U R E
FEATURING
More than 400 new and classic
Spanish titles.
Large selection of bilingual and
leveled Spanish titles.
Table of Contents
Booksource Services and Support
3
Spanish Language Titles
7
Bilingual Titles
23
Leveled Spanish Titles
27
Information and Order Forms
33
Custom Book List Quote Forms
Order Forms
Booksource Sales Representatives
33
35
39
Compile A Perfect
Classroom Library
Booksource Collections Focus On The Best
Books For The Way You Teach Today
Classic and New Titles
• Writing Workshop Mentor Texts
• Leveled Reading
• Comprehension Strategies
•
Content Areas
• Nonfiction
• Genre Studies
• Striving Readers
•
Receive a FREE BOOK BASKET
WITH EVERY $200 PURCHASE in
Booksource Classroom Collections.
Additional baskets are available for $2.50 each.
Booksource has the largest selection of classroom literature. For more information
on any product or service, call 1-800-444-0435 or visit www.booksource.com.
Collections Arrive
How You Need Them
Your Books Come Organized For Easy Distribution
Tell us how you would like your books to arrive. We can organize them by:
Reading Level
• Teacher Name
• Grade Level
•
Subject
• Genre
• Booksource Collection
•
Your books will be shrink-wrapped, labeled and ready for distribution.
FREE BOOK LABELS WITH
ALL COLLECTIONS Booksource
provides individual labels for all
your books.
FREE BOOK LABELS
Create a Custom
Book List For Your
Classroom
We Can Match Books
According To:
• Content Area
• Subject or Theme
• Interest Levels
• Reading Levels
• State Standards
Call us today to discuss your literature needs.
See page 33 for more information.
Booksource has the largest selection of classroom literature. For more information
on any product or service, call 1-800-444-0435 or visit www.booksource.com.
Booksource
Leveled Text Chart
Grade Level
Guided
Reading
Reading
Recovery
Kindergarten
A
1
Grade 1
Grades 1-2
Grade 2
Grades 2-3
Grade 3
Grades 3-4
Grade 4
Grades 4-5
Grade 5
Grades 5-6
Grade 6
Grades 7-8
Booksource relies only on
reputable sources for our
leveling information, every
effort has been made to
insure the accuracy of the levels
presented in this catalog.
Teachers
College
1
DRA
A-1
B
2
C
3-4
2
4
D
5-6
2-3
6
E
7-8
3
8
F
9-10
G
11-12
H
13-14
I
15-17
J
18-20
4
5
2-3
10
12
K
6-7
20
L
7-8
24
M
8-9
28
O
P
Q
R
S
10
11
T
U
12
V
34
Guided Reading is based on the
standards developed by Irene
Fountas and Gay Su Pinnell in
Matching Books to Readers,
Using Leveled Books In Guided
Reading, Heinemann, 1999;
Guiding Readers and Writers
Grade 3-6, Heinemann, 2001;
The Fountas and Pinnell Leveled
Book List, Heinemann, 2006.
500-800
38
40-44
600-900
50
700-1000
60
800-1050
70
900-1099
80
900-1150
1000-1150
1000-1199
13
Y
Z
300-600
30
W
X
100-400
16
18
9
Beginning Reader
14
6
N
Lexile
1025-1200 +
14
1050-1300 +
15
1075-1400 +
Reading Recovery, a registered
trademark of The Ohio State
University, creates a set of standards
and guidelines. Developed by Marie
M. Clay in the 1970’s as a short
intervention program, it helps low
achieving first graders with one-onone tutoring.
DRA, or Developmental Reading
Level Assessment, developed by
Joetta Beaver and published by
Celebration Press, 1977, is a method
of assessing and documenting
achievement within a literature
based instructional program.
Lexile Frameworks, developed by
MetaMetrics Inc., an independent
education company based in
Durham, NC, provides a common
scale for matching reader ability
and text difficulty.
Spanish Titles
Title Index Key
 = Guided Reading Level
RL =
IL =
LX =
AR =
PB =
HC =
Reading Level
Interest Level
Lexile Level
Accelerated Reader
Paperback
Hardcover
Spanish Titles
21st Century Spanish-English, EnglishSpanish Dictionary
Bantam Doubleday Dell, Eds. The Princeton
Language Institute has created a dictionary
that's authoritative, easy-to-use, and includes
the new vocabulary and phrases now in
demand.
IL 8-12 · RL 8.0-8.9 · AR 0440220874-E
PB
List $5.99 25% Off Price $4.49
A
Abuela (Grandmother)
Dorros, Arthur While riding on a bus with her
grandmother, a little girl imagines that they are
carried up into the sky and fly over the sights of
New York City.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Transportation ·
New York City · Urban Setting · Latino
Heritage & Culture · New England States
0140562265-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LX 510 · AR · Latino
Heritage & Culture · New England States ·
New York City · Urban Setting ·
Transportation
0140562257-E
PB
Adivina Cuanto Te Quiero (Guess How
Much I Love You)
McBratney, Sam During a bedtime game, every
time Little Nutbrown Hare demonstrates how
much he loves his father, Big Nutbrown Hare
gently shows him that the love is returned even
more.
IL P-2 · AR · Family Relationships
8488342152-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 690 · AR · Family
Relationships
1564024733-E
HC List $15.99 25% Off Price $11.99
Agu, Agu, Agu (Murmel, Murmel,
Murmel)
Munsch, Robert Robin discovers a baby that says
"Agu, agu, agu" in her sandbox and tries to find
an adult who wants to take care of it.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR
1550370952-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 390 · AR
0920236316-E
PB
Al Lado De Una Hormiga (Next To An
Ant)
Rockliff, Mara A child compares the sizes of various items and discovers that she is the tallest of
all. Illustrations are directly tied to text, helping
to give children picture clues while reading.
Ideal for group or independent reading. A
Rookie Reader Espanol title.
 · IL K-1 · AR · Animals · Concept · Shapes
& Sizes
0516255312-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Animals ·
Concept · Shapes & Sizes 0516268309-E
PB
El Alce Que Tenia Sed (The Thirsty
Moose)
Orme, David Based on a Native American folktale, this book teaches children to respect other
creatures.
IL P-2 · RL K-1 · AR
0769640907-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL K-1 · AR 0769640508-E
PB
Un Alce, Veinte Ratones (One Moose,
Twenty Mice) NF
Beaton, Clare Teaches counting from 1-20.
IL P-1 · AR · Concept · Counting
1841489115-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1 · AR · Concept · Counting
1841481297-E
PB
Alexander, Que Era Rico El Domingo
Pasado (Alexander, Who Used To Be Rich
Last Sunday)
Viorst, Judith Although Alexander and his money
are quickly parted, he comes to realize all the
things that can be done with a dollar.
IL K-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Money & Currency
0689713517-E
PB
English Edition
IL K-4 · RL 3.0-3.9 · LX 570 · AR · Inferring ·
Mathematics · Money & Currency ·
Summarizing
0689711999-E
PB
Alexander Y El Dia Terrible, Horrible,
Espantoso, Horroroso (Alexander And
The Terrible, Horrible, No Good, Very Bad
Day)
Viorst, Judith On a day when everything goes
wrong for him, Alexander is consoled by the
thought that other people have bad days too.
IL P-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Self Concept
0689713509-E
PB
English Edition
 · IL P-4 · RL 3.0-3.9 · LX 970 · AR · Self
Concept · Picture Book
0689711735-E
PB
Un Almuerzo Con Ponche (A Lunch With
Punch)
Kittinger, Jo S. A boy packs his lunch with delicious items, and then shares it with a friend who
has forgotten his own lunch.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Rhyme &
Rhythm · Friendship · Body, Health &
Nutrition
0516246194-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Rhyme &
Nutrition
0516277855-E
PB
Amos Y Boris (Amos And Boris)
Steig, William The story of an unlikely friendship
between a mouse and a whale, with nothing in
common except their willingness to help their
fellow mammal.
IL P-3 · RL 2.3 · AR · Animals · Friendship ·
Oceans
0374403619-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.1 · LX 810 · AR · Animals ·
Friendship · Oceans
0374403600-E
PB
El Arbol Generoso (The Giving Tree)
Silverstein, Shel The touching story of a tree who
loves a boy all through his life.
 · IL K-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Friendship ·
Plants · Coming Of Age
9806053443-E
English Edition
IL K-5 · RL 3.0-3.9 · LX 530 · TC 4 · AR ·
Friendship · Plants · Coming Of Age
0060256656-E
Spanish Titles
Spanish Titles
El Arroyo De La Llorona Y Otros Cuentos
(Woman Hollering Creek And Other
Stories)
Cisneros, Sandra The author gives voice to characters on both sides of the Mexican border, from
a young girl harboring special secrets to a witch
woman circling above her village.
IL 9-12 · RL 6.9 · AR · Anthology
0679768041-E
PB List $12.95 25% Off Price $9.71
English Edition
 · IL 9-12 · RL 9.6 · LX 960 · AR ·
Anthology · Latino Heritage & Culture
0679738568-E
Arroz Con Frijoles (Mice And Beans)
Ryan, Pam Munoz In this rhythmic cumulative
tale, Rosa Maria spends the week getting ready
for her granddaughter's birthday party and trying to avoid attracting mice--unaware that the
mice in her walls are preparing for a party of
their own.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Cumulative
Pattern · Family Relationships · Latino
Heritage & Culture
0439317371-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2 · LX 440 · AR · Cumulative
Heritage & Culture
0439701368-E
PB
La Asombrosa Graciela (Amazing Grace)
Hoffman, Mary Although a classmate says that
she cannot play Peter Pan in the school play
because she is black, Grace discovers that she
can do anything she sets her mind to do.
 · IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · LC B · AR · African
American Heritage & Culture · Character
Education · Inferring · Predicting ·
Summarizing
0803719388-E
English Edition
IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · LX 680 · LC B · AR ·
African American Heritage & Culture ·
Inferring · Predicting · Summarizing ·
Character Education
0803710402-E
B
Bajo La Luna De Limon (Under The
Lemon Moon)
Fine, Edith Hope The theft of all the lemons from
her lemon tree leads Rosalinda to an encounter
with La Anciana, the Old One, and to an understanding of generosity and forgiveness.
 · IL K-3 · RL 2.3 · AR · Community &
Neighborhoods · Diversity · Native American
Heritage & Culture
1880000911-E
PB
English Edition
IL P-3 · LX 520 · AR · Community &
Neighborhoods · Latino Heritage & Culture ·
Mexico & Central America 1584300515-E
PB
Bajo Las Olas (Swim Through The Sea)
NF
Pratt, Kristin Joy Uses the letters of the alphabet
to introduce angelfish, dolphins, manatees,
octopus, and other fish and mammals living in
the world's oceans, giving their physical characteristics and behavior.
IL P-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Animals · Nature ·
Science
1883220300-E
PB
English Edition
IL P-4 · RL 3.0-3.9 · AR · ABC Story · Animals
· Concept · Oceans
1883220041-E
PB
Barrio: El Barrio De Jose (Barrio: Jose's
Neighborhood) NF
Ancona, George Presents life in a barrio in San
Francisco, describing the school, recreation, holidays, and family life of an eight-year-old boy
who lives there.
IL 3-6 · RL 4.5 · AR · Latino Heritage &
Culture · Pacific Northwest 0152018085-E
PB
English Edition
IL 3-6 · RL 4.0-4.9 · AR · Latino Heritage &
Culture · Pacific Northwest 0152010483-E
Bebe (Baby)
MacLachlan, Patricia Taking care of a baby left
with them at the end of the tourist season helps
a family come to terms with the death of their
own infant son.
 · IL 4-7 · RL 4.4 · AR · Death & Grieving
9681654404-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 4.5 · LX 670 · AR · Family
Relationships
0440411459-E
PB
Beisbol En Abril Y Otras Historias
(Baseball In April And Other Stories)
Soto, Gary A collection of stories about young
Chicanos in the United States.
IL 4-8 · RL 6.2 · AR · Anthology · Self Concept
· Diversity · Sports · Latino Heritage & Culture
1598205196-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 5.3 · LX 830 · AR · Anthology
· Sports
0152025677-E
PB
8
Un Beso En Mi Mano (The Kissing Hand)
Penn, Audrey When Chester the raccoon is reluctant to go to kindergarten for the first time, his
mother teaches him a secret way to carry her
love with him.
 · IL K-3 · AR · Family Relationships ·
School Stories
1933718013-E
Bronco Charlie Ye El Pony Veloz (Bronco
Charlie And The Pony Express) NF
Brill, Marlene T. In 1861 a boy named Charlie
Miller became the youngest rider for the Pony
Express.
IL 2-5 · AR · Early Chapter Book · General
History
0822530937-E
PB
English Edition
IL K-3 · LX 520 · AR · School Stories · Family
Relationships · Feelings
1933718005-E
English Edition
 · IL 2-5 · LX 550 · AR · Early Chapter Book
· Historical Fiction
1575056186-E
PB
Bessey La Desordenada Pasa Una Noche
De Cumpleanos (Messey Bessey And The
Birthday Overnight)
McKissack, Patricia and Fredrick Messy Bessey
shows herself to be a true friend and a good
guest when she helps to clean up after a messy
birthday sleepover.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LC C · AR · African
Education · Rhyme & Rhythm · Manners &
Etiquette
0516246208-E
PB
Buenas Noches Luna (Goodnight Moon)
Brown, Margaret Wise Before going to sleep, a
little rabbit says goodnight to many different
things.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Time · Repetitive
Language
0064434168-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LC C · AR ·
Character Education · African American
Heritage & Culture · Rhyme & Rhythm ·
Manners & Etiquette
0516264117-E
PB
Buscalacranes (A La Orilla Del Viento)
Hinojosa, Francisco Sancho, Juliana, and Leidi,
who enjoy catching small creatures, answer an
advertisement for scorpion-hunters placed by
Dr. Ostengruff, who needs the animals to cure a
rare disease that makes people grow small and
vanish.
 · IL 5-6 · AR · Animals · Fantasy ·
Friendship · Science
9681662814-E
PB
Bety Al Rescate (Helpful Betty To The
Rescue)
Morgan, Michaela Bety loves to be helpful.
IL 1-3 · RL 2.8 · AR
9681645693-E
PB
Bolas Locas (The Pinballs)
Byars, Betsy Three lonely foster children learn to
care about themselves and each other.
IL 4-6 · AR · Conflict Resolution · Realistic
Fiction
8427931689-E
PB
English Edition
 · IL 4-6 · RL 4.2 · LX 600 · AR · Family
Relationships · Realistic Fiction · Conflict
Resolution
0064401987-E
PB
Un Bolsillo Para Corduroy (A Pocket For
Corduroy)
Freeman, Don A toy bear who wants a pocket for
himself searches for one in a laundromat.
 · IL P-2 · RL 3.3 · AR · Imagination ·
Friendship
0140552839-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.2 · AR · Imagination ·
Friendship
0140503528-E
PB
Bomberos! (Fire Fighter) NF
Royston, Angela Learn about firefighters in this
early reader in Spanish that describes a day in
the life of a fire fighter.
IL K-3 · AR · Careers & Occupations
0756611954-E
PB
Bonicula (Bunnicula: A Rabbit Tale Of
Mystery)
Howe, James Though scoffed at by Harold the
dog, Chester the cat tries to warn his human
family that their foundling baby bunny must be
a vampire.
 · IL 4-7 · RL 4.5 · AR · Mystery
9681645464-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Poetry
0060775858-E
Spanish Titles
Cajas De Carton (The Circuit) NF
Jimenez, Francisco Francisco Jimenez immigrated
with his family to California from Tlaquepaque,
Mexico. These largely autobiographical stories
tell of his childhood working in the fields of
California and his family's struggles to adjust to
their new lives.
Culture · Memoir & Autobiography
0618226168-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.0-6.9 · LX 880 · AR · Boy
Book · Latino Heritage & Culture · Memoir &
Autobiography
0826317979-E
Caliente O Frio? (Hot Or Cold?) NF
Trumbauer, Lisa Introduces objects that are either
hot or cold, and invites the reader to identify hot
or cold things around themselves.
 · IL K-2 · AR · Connecting & Making
Connections · Mathematics · Senses
0736841296-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics · Senses ·
Connecting & Making Connections
0736820124-E
La Cancion Del Lagarto (Lizard's Song)
Shannon, George Bear tries repeatedly to learn
Lizard's song.
 · IL P-1 · RL 2.0-2.9 · AR
0688132014-E
PB
La Casa Adormecida (Napping House)
Wood, Audrey In this cumulative tale, a wakeful
flea atop a number of sleeping creatures causes
a commotion, with just one bite.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR
0152000534-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · RR 15 · TC 5 · AR ·
Shapes & Sizes
0152567089-E
La Casa En Mango Street (The House On
Mango Street)
Cisneros, Sandra For Esperanza, a young girl
growing up in the Hispanic quarter of Chicago,
life is an endless landscape of concrete and rundown tenements, and she tries to rise above the
hopelessness.
IL 7-12 · RL 6.0-6.9 · AR 0679755268-E
English Edition
 · IL 7-12 · RL 6.0-6.9 · LX 870 · AR ·
Latino Heritage & Culture · Great Lake States
0679734775-E
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 540 · AR · Self
Concept · Body, Health & Nutrition
0439598389-E
PB
Cassell's Spanish/English Dictionary NF
Dutton, Brian Over 45,000 entries provide
Spanish and English equivalents, and include
technical, as well as, conversational words and
phrases.
IL 9-12 · RL 9.0-9.9 · AR 0020136900-E
PB
Celebraciones (Celebrations) NF
Van Voorst, Jennifer Simple text and photographs
introduce holidays that are observed in different
countries, such as the celebration of the moon in
Vietnam and the celebration of Kwanzaa in the
United States.
 · IL K-2 · AR · Diversity · Holidays
0736841733-E
Cesar Chavez (Cesar Chavez) NF
Wadsworth, Ginger A biography of the leader of
the United Farm Workers recounts his boyhood
in Arizona, his days as a migrant farm worker in
California, his efforts to organize a union, his
leadership of a strike against grape growers,
and his later years.
IL 2-5 · RL 3 · AR · Early Chapter Book ·
Biography · Latino Heritage & Culture
0822531259-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 3 · AR · Early Chapter Book ·
Biography · General History
157505826X-E
PB
Cha-Cha-Cha En La Selva (The Animal
Boogie)
Canetti, Yanitzia In the jungle, the animals' toes
are twitching, their bodies are wiggling, and
their wings are flapping--as they teach children
how to do the Animal Boogie.
IL P-2 · AR · Animals
184148265X-E
PB
Charlie Y La Fabrica De Chocolate
(Charlie And The Chocolate Factory)
Dahl, Roald Trustworthy, kind, and poor Charlie
Bucket, the hero of the story, and greedy
Augustus Gloop, spoiled Veruca Salt, gumchewing Violet Beauregarde, and TV-addict Mike
Teve have amazing adventures in a chocolate
factory.
 · IL 4-8 · AR · Family Relationships ·
Fantasy · Imagination
1598200593-E
PB
Chato Y Su Cena (Chato's Kitchen)
Soto, Gary To get the "ratoncitos," little mice,
who have moved into the barrio to come to his
house, Chato the cat prepares all kinds of good
food: fajitas, frijoles, salsa, enchiladas, and
more.
 · IL K-3 · RL 4.4 · AR · Friendship · Latino
Heritage & Culture · Cooking · Animals ·
Mammals
0698116011-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 4.0-4.9 · LX 740 · AR ·
Animals · Cooking · Friendship · Latino
Heritage & Culture · Mammals
0698116003-E
PB
El Chiquero (Pigsty)
Teague, Mark When Wendell doesn't clean up his
room, a whole herd of pigs comes to live with
him.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Character
Education
0439270006-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 590 · AR ·
Character Education
0439598435-E
PB
El Ciclo De Vida Da La Mariposa (The Life
Cycle Of A Butterfly) NF
Kalman, Bobbie Explains butterfly metamorphosis and migration in simple terms. The text is
illustrated with photographs and art. Includes
information on how to protect butterflies.
IL 2-5 · RL 2.0-2.9 · AR · Anthropods ·
Science
0778787087-E
PB
English Edition
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Anthropods ·
Science
077870680X-E
PB
El Ciclo De Vida De La Arana (The Life
Cycle Of A Spider) NF
Kalman, Bobbie Presents information about spiders, including different species, reproduction,
differences between males and females, and
some ways to protect spiders from environmental damage.
IL 1-3 · AR · Anthropods 0778787141-E
PB
English Edition
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Anthropods ·
Science
0778706885-E
PB
El Ciclo De Vida De La Rana (The Life
Cycle Of A Frog) NF
Kalman, Bobbie Describes how frogs develop
from eggs to tadpoles to froglets to adult frogs.
IL 2-5 · RL 2.0-2.9 · AR · Reptiles · Science
0778787095-E
PB
English Edition
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Animals ·
Reptiles · Science
0778706818-E
PB
El Ciclo De Vida Del Arbol (The Life Cycle
Of A Tree) NF
Kalman, Bobbie Follows the growth of a tree
from the time it sprouts to the time it is mature
and capable of producing new seeds.
IL 2-4 · AR · Earth Science · Plants · Science ·
Summarizing
0778787117-E
PB
English Edition
 · IL 2-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Earth Science ·
Plants · Science · Summarizing
0778706893-E
PB
Los Cien Vestidos (The Hundred Dresses)
Estes, Eleanor Because of her name and poverty,
Wanda is the object of two schoolgirls' cruel
teasing.
IL 3-6 · RL 5.0-5.9 · AR · Bullies & Cliques ·
Self Concept · Realistic Fiction · Girl Books ·
1880507153-E
PB
English Edition
 · IL 3-6 · RL 5.0-5.9 · TC 9 · AR · Bullies
& Cliques · Self Concept · Realistic Fiction ·
Girl Books
0152052607-E
PB
El Cinco De Mayo (Cinco De Mayo) NF
Lowery, Linda Simple text and photographs
explain the history of Cinco de Mayo and how
this commemoration of the victory of the
Mexican army over the French army on May 5,
1862, is celebrated.
IL 2-4 · AR · Early Chapter Book · Holidays
0822531194-E
PB
English Edition
 · IL 2-4 · RL 3 · AR · Early Chapter Book ·
General History · Holidays · Mexico & Central
America
1575057646-E
PB
El Circulo De Las Calabazas: Historia De
Un Huerto (Pumpkin Circle: The Story Of
A Garden) NF
Levenson, George Rhyming text and photographs follow a pumpkin patch as it grows and
changes, from seeds to plants to pumpkins
ready to harvest, to jack-o-lanterns and then to
seeds again.
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Plants
1582460833-E
PB
Spanish Titles
C
Un Caso Grave De Rayas (A Bad Case Of
Stripes)
Shannon, David In order to ensure her popularity, Camila Flan always does what is expected,
until the day arrives when she no longer recognizes herself.
IL K-3 · RL 3-4 · AR · Body, Health & Nutrition
· Self Concept
0439409861-E
PB
English Edition
IL P-3 · LX 240 · AR · Halloween · Holidays ·
Plants · Science
1582460787-E
PB
Ciudades De Hormigas (Ant Cities) NF
Dorros, Arthur Explains how ants live and work
together to build and maintain their cities.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Anthropods ·
Science · Animals
006088715X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.3 · LX 600 · AR · Animals ·
Anthropods · Science
0064450791-E
PB
La Clase De Dibujo (The Art Lesson)
dePaola, Tomie Having learned to be creative
while drawing pictures at home, young Tommy
is dismayed when he goes to school and finds
out that the art lessons are full of rules.
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR
8424133412-E
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 650 · RR 20 · AR
· Art · Self Concept
0698115724-E
PB
El Closet De Bessey, La Desordenada
(Messy Bessey's Closet)
McKissack, Patricia and Fredrick Messy Bessey's
closet is filled to the brim. She empties it out
and organizes it so it is neat and clean.
 · IL K-2 · AR · Realistic Fiction · Character
Education
0516277960-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LX 160 · AR ·
Character Education · Realistic Fiction
0516270818-E
PB
Los Cochinos (Pigs)
Munsch, Robert When Marisa leaves the pen
gate open, the pigs rush out and take over.
IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR
1550371916-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LX 450 · AR
1550370383-E
PB
9
Spanish Titles
Spanish Titles
La Colcha De Los Recuerdos (Keeping
Quilt)
Polacco, Patricia A homemade quilt ties together
the lives of six generations of the author's immigrant Jewish family, remaining a symbol of their
enduring love and faith.
IL K-3 · AR · Historical Fiction · Mathematics
· Intergenerational Relationships ·
Immigration · Family Relationships · Jewish
Heritage
1930332793-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 920 · AR ·
Intergenerational Relationships · Family
Relationships · Immigration · Jewish Heritage
· Mathematics
0689844476-E
PB
El Color De Mis Palabras (The Color Of
My Words)
Joseph, Lynn In a debut novel by an established
poet, Ana Rosa, a blossoming young writer
growing up in a poor seaside village in the
Dominican Republic, must struggle to find her
own voice and the means for it to be heard in a
country where words are feared.
IL 5-9 · AR · Caribbean & Island Life · Family
Relationships · Latino Heritage & Culture ·
Characters Who Write
1930332750-E
PB
English Edition
IL 5-9 · LX 840 · AR · Caribbean & Island Life
· Family Relationships · Latino Heritage &
Culture · Characters Who Write
0064472043-E
PB
Come Una Y Cuenta Viente (Grapes Of
Math) NF
Tang, Greg This innovative book challenges children--and adults--to open their minds and solve
problems in new and unexpected ways.
IL 2-5 · AR · High Interest Picture Book ·
Mathematics
8424180755-E
English Edition
 · IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · AR · High Interest
Picture Book · Mathematics · Striving Reader
Recommendation
0439598400-E
PB
Comiendo Bien (Eating Well) NF
Trumbauer, Lisa Photographs and easy-to-read
text introduce the major food groups and
explain the nutritional contributions of each.
 · IL K-2 · AR · Body, Health & Nutrition ·
Science
0736841598-E
English Edition
Science
0736829377-E
Como Agua Para Chocolate (Like Water
For Chocolate)
Esquivel, Laura The sumptuous, romantic, and
hilarious tale of Tita, the terrific cook with an
extra special something in her sauce.
Culture · Cooking · Romance · Family
Relationships
0385721234-E
English Edition
IL 9-12 · RL 9.0-9.9 · LX 1030 · AR · Latino
Heritage & Culture · Cooking · Romance ·
Family Relationships · Girl Books
038542017X-E
Como Dan Las Buenas Noches Los
Dinosaurios? (How Do Dinosaurs Say
Goodnight?)
Yolen, Jane Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from
slamming his tail and pouting to giving a big
hug and kiss.
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Prehistoric Life
· Character Education
0439317355-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 210 · AR ·
Prehistoric Life · Character Education
0590316818-E
Como Se Curan Los Dinosaurios? (How
Do Dinosaurs Get Well Soon?)
Yolen, Jane From enormous sneezes to gigantic
wails, the outrageous antics of the mischievous
young dinosaurs in this book are sure to inspire
laughter.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Prehistoric Life ·
Body, Health & Nutrition 0439545633-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · LX 230 · AR · Body, Health &
Nutrition · Prehistoric Life · (PW*)
0439241006-E
Como Una Alondra (Skylark)
MacLachlan, Patricia When a drought tests the
commitment of a mail-order bride from Maine
to her new home on the prairie, her stepchildren
hope they will be able to remain a family.
 · IL 4-7 · RL 3.6 · AR · Historical Fiction
8427932332-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 3.6 · LX 470 · TC 11 · AR ·
Historical Fiction
0064406229-E
PB
Como Yo (Just Like Me)
Neasi, Barbara J. In Como Yo (Just Like Me), a
young girl describes how she and her twin sister
are alike in many ways, yet still so different.
Readers learn that although siblings may look
alike and enjoy some of the same activities, they
also have distinct personalities.
 · IL P-1 · AR · Family Relationships ·
Diversity · Realistic Fiction 0516277952-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · RR 7 · AR · Realistic
Fiction · Family Relationships · Diversity
0516274953-E
PB
El Conejito Andarin (The Runaway
Bunny)
Brown, Margaret Wise A little rabbit who wants
to run away tells his mother how he will escape,
but she is always right behind him.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Family Relationships
0060776943-E
PB
NEW TITLE
El Conejito Knuffle (Knuffle Bunny)
Willems, Mo Trixie, Daddy, and Knuffle Bunny
take a trip to the neighborhood laundromat. But
the exciting adventure takes a dramatic turn
when Trixie realizes some bunny was left
behind.
IL P-1 · AR · Community & Neighborhoods
1423105672-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1.0-1.5 · LX 120 · AR · Humor
0786818700-E
10
Corduroy (Corduroy)
Freeman, Don Corduroy, a lonely bear in green
overalls, must first find his lost button before he
can be Lisa's very own bear.
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Imagination ·
Friendship
0140542523-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.2 · LX 600 · TC 7 · AR ·
Imagination · Friendship 0140501738-E
PB
Cosechando Esperanza: La Historia De
Cesar Chavez (Harvesting Hope: The
Story Of Cesar Chavez) NF
Krull, Kathleen The paperback Spanish-language
edition of Harvesting Hope is a celebration of
one of America's most important Hispanic civil
rights leaders.
IL K-4 · AR · Biography · General History ·
Social Issues
0152051694-E
PB
English Edition
IL K-4 · LX 800 · AR · Biography · Latino
Heritage & Culture
0152014373-E
Coyote (Coyote)
McDermott, Gerald Coyote, who has a nose for
trouble, insists that the crows teach him how to
fly, but the experience ends in disaster for him.
 · IL K-3 · RL 1.6 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends
0152000321-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 2.5 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends
0152019588-E
PB
Crias Del Mundo Animal (Wild Baby
Animals) NF
Wallace, Karen This book is a perfect introduction
to reading in Spanish, encouraging readers with
fun storylines and simple vocabulary as it
describes some of the differences in the ways
various baby animals behave and grow.
IL P-1 · AR · Animals
0756611970-E
PB
Crisantemo (Chrysanthemum)
Henkes, Kevin Chrysanthemum loves her name,
until she starts going to school and the other
children make fun of it.
 · IL K-2 · RL 3.9 · AR · Family
Relationships · Feelings · Girl Books · Bullies
& Cliques · Self Concept · School Stories
8424109716-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 3.9 · LX 460 · AR · Bullies &
Cliques · Self Concept · School Stories · Girl
Books · Feelings · Family Relationships
0688147321-E
PB
Cruzando El Pacificio (Pacific Crossing)
Soto, Gary When Lincoln and Tony take up the
martial art of kempo, they never imagine that it
will lead to their being selected as exchange
students to Japan.
IL 4-7 · RL 8.3 · AR · Latino Heritage &
Culture · Japan · Sports · Friendship ·
Diversity · Conflict Resolution
1598205218-E
PB
English Edition
IL 3-7 · RL 5.0-5.9 · LX 750 · TC 13 · AR ·
Japan · Latino Heritage & Culture
0152046968-E
PB
Cuando Era Puertorriquena (When I Was
Puerto Rican) NF
Santiago, Esmeralda This is the story of a young
girl who leaves Puerto Rico for New York's tenements and a chance for success.
IL 8-12 · AR · Biography · Journey
0679756779-E
Cuando Tia Lola Vino De Visita A
Quedarse (How Tia Lola Came To Visit
Stay)
Alvarez, Julia Miguel embarks on a journey of
self-discovery when Tia Lola, his eccentric aunt
from the Dominican Republic, comes to live with
them after his Mami's divorce.
IL 4-8 · AR · Latino Heritage & Culture ·
Diversity
037581552X-E
PB
English Edition
IL 4-8 · RL 4.8 · LX 740 · AR · Latino Heritage
& Culture · Diversity
0440418704-E
PB
Cuantos Peces? (How Many Fish?) NF
Ring, Susan Introduces counting by showing different numbers of fish and other creatures
swimming in the sea.
 · IL K-2 · AR · Mathematics
073684130X-E
English Edition
0736820132-E
Cuenta Tus Gallinas (Count Your
Chickens) NF
Rubin, Alan Simple text and photographs introduce the concept of "skip counting," or counting by groups of a certain number, and present
items for practice.
 · IL K-2 · AR · Mathematics
0736841512-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics
0736829180-E
El Cuento De Ferdinando (The Story Of
Ferdinand)
Leaf, Munro A gentle bull who likes to sit quietly and smell flowers is entered in a bullfight.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Latino Heritage
& Culture
0140542531-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.9 · LX 710 · AR · Conflict
Resolution · Feelings
0140502343-E
PB
El Cuento De Pedrito Conejo (The Tale Of
Peter Rabbit)
Potter, Beatrix Pedrito disobeys his mother by
going into Senor Gregorio's garden and almost
gets caught.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Adventure ·
Cause And Effect · Character Education ·
Easter · Holidays
0590464752-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 660 · AR ·
Adventure · Character Education · Easter ·
Holidays · Cause And Effect
0590411012-E
PB
Spanish Titles
Cuentos De Apolo (Tales Of Apolo)
Perera, Hilda A collection of short stories which
portray the hopes, pleasures, and frustrations of
a sensitive country boy who is anxious to learn
about the world around him.
 · IL 4-6 · AR · Short Stories · Boy Book ·
Feelings
1880507684-E
PB
D
Danielito Y El Dinosaurio (Danny And The
Dinosaur)
Hoff, Syd A little boy is surprised and pleased
when one of the dinosaurs from the museum
agrees to play with him.
 · IL P-2 · RL 1.5 · AR · Prehistoric Life ·
Science · Friendship
1933032383-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 200 · AR · Prehistoric
Life · Friendship · Science 0064440028-E
PB
La Danza De Los Esclavos (The Slave
Dancer)
Fox, Paula Jessie, a 13-year-old boy, is kidnapped
and pressed into service on a slave ship where
he plays the fife in order to make the slaves
dance.
IL 5-9 · RL 7.0 · AR · Historical Fiction ·
Transportation
8427931980-E
English Edition
 · IL 5-9 · RL 5.9 · LX 970 · AR · African
American Heritage & Culture · Historical
Fiction · Transportation
1416971394-E
PB
David Se Mete En Lios (David Gets In
Trouble)
Shannon, David When David gets into trouble, he
has excuses right up until bedtime, when he
realizes he really is sorry.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Character Education
0439545617-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Boy Book
0439050227-E
David Va Al Colegio (David Goes To
School)
Shannon, David David's activities in school
include chewing gum, talking out of turn, and
engaging in a food fight, causing his teacher to
say over and over, "No, David!"
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · School Stories · Self
Concept
8424181158-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · School Stories
· Self Concept
0590480871-E
De Aquia Alla (From Here To There) NF
Ring, Susan Photographs and simple text explore
the different modes of transportation used by
people around the world.
 · IL K-2 · AR · Diversity 073684175X-E
English Edition
 · IL K-2 · AR
0736829083-E
Defiendete! (Stick Up For Yourself!) NF
Raphael, Lev and Gershen Kaufman A self-help
guide for adolescents to develop positive thinking, high self-esteem, and personal power.
IL 4-7 · AR · Self Concept 9688602264-E
Dentro De La Selva Tropical (At Home In
The Rain Forest) NF
Willow, Diane Describes the amazing variety of
plants and animals living in a tropical rain forest, and looks at each layer of the ecosystem
from the treetops to the forest floor.
IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Animals · Nature ·
Science
0881064211-E
PB
English Edition
 · IL 1-4 · RL 3.5 · AR · Nature · Plants ·
Science · (BL)
088106484X-E
PB
Despegue (Liftoff!) NF
Bredeson, Carmen Learn about the steps it takes
to get a space shuttle to the launch pad and
into space. Perfect for ESL/ELL students.
IL K-2 · AR · Solar System · Science
051625510X-E
PB
Despereaux (The Tale Of Dexpereaux:
Being The Story Of A Mouse, A Princess,
Some Soup, And A Spool Of Thread)
Dicamillo, Kate Despereaux disappoints his family at every turn as a mouse who cares not a
whit for scurrying or nibbling.
IL 2-7 · RL 4.0-4.9 · AR · Fantasy
8427932588-E
PB
Detective LaRue: Cartas De La
Investigacion (Detective LaRue, Letters
From The Investigation)
Teague, Mark While on vacation, Mrs. LaRue
receives letters from her dog Ike who has been
falsely accused of harming the neighbor's cats
and is trying to clear his name.
IL P-3 · AR · Mystery · Letters, Diaries &
Journals · Animals
0439760704-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · LX 950 · AR · Mystery · Letters,
Diaries & Journals · Animals
0439458684-E
El Dia De Los Muertos (The Day Of The
Dead) NF
Lowery, Linda The Day of the Dead is a special
holiday celebrated in many places like Mexico
and parts of the United States to honor people
who have died.
IL 2-4 · AR · Early Chapter Book · Holidays
0822531232-E
PB
English Edition
 · IL 2-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Holidays ·
Diversity
1575055813-E
PB
Dia De Mercado (Market Day)
Ehlert, Lois On market day, a farm family experiences all the fun and excitement of going to and
from the farmers' market.
IL P-2 · AR · Diversity · Inferring · Visualizing
& Imaging
0152168141-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LX 50 · AR · Connecting
& Making Connections · Inferring · Diversity ·
Visualizing & Imaging
0152168206-E
PB
Un Dia De Nieve (The Snowy Day)
Keats, Ezra Jack Describes the adventures of a little boy in the city on a very snowy day.
IL P-2 · RL 2.5 · AR · Community &
Neighborhoods · Family Relationships ·
Realistic Fiction · Science · Weather
0140543635-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LX 500 · RR 18 · AR
· Community & Neighborhoods · Family
Relationships · Realistic Fiction · Science ·
Weather
0140501827-E
PB
Un Dia Feliz (Happy Day)
Krauss, Ruth In the middle of the winter, different
forest animals awake and run sniffing through
the trees, to discover a single flower growing in
the snow.
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR
0064434141-E
PB
Spanish Titles
Cuentos Con Sazon (Salsa Stories)
Delacre, Lulu Carmen Teresa has the guests of
her family's New Year's Day celebration relate
their memories of growing up in various Latin
American countries, and she adds to the journal
the recipes to the dishes mentioned in each
story.
 · IL 3-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Anthology ·
Holidays · Cooking
043922649X-E
PB
English Edition
IL P-2 · LX 160 · TC 5 · LC B · AR · Seasons
& Calendar
0064431916-E
PB
El Dia Que Jordan Se Enfermo (Jordan's
Silly Sick Day)
Fontes, Justine While sick in bed, a young boy is
bored until he begins to use his imagination and
soon he realizes that he feels better. A Rookie
Reader Espanol title.
 · IL P-1 · AR · Body, Health & Nutrition ·
Imagination
0516246941-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 2.0-2.9 · AR · Body, Health &
Nutrition · Imagination
051626821X-E
PB
El Dia Ue El Perro Dijo: Quiquiriqui! (Day
The Dog Said "Cock-A-Doodle-Doo")
McPhail, David The farm animals are bored until
a big wind strikes the barnyard.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR
043907164X-E
PB
El Diario De Pedro (Pedro's Journal)
Conrad, Pam The cabin boy on the "Santa
Maria" keeps a diary which records his experiences when he sails with Columbus on his first
voyage to the New World in 1492.
IL 3-6 · RL 5.0 · AR · Historical Fiction ·
Letters, Diaries & Journals · Oceans · Age Of
Exploration
0590474022-E
PB
English Edition
 · IL 3-6 · RL 4.0-4.9 · LX 1030 · TC 9 · AR
· Letters, Diaries & Journals · Historical
Fiction · Oceans · Age Of Exploration
0590462067-E
PB
Dias Llenos De Color (Colorful Days) NF
Hester, Elizabeth A DK Pre-Level 1 Reader.
IL K-2 · AR · Colors · Concept
0756606403-E
PB
English Edition
 · IL P-K · AR · Colors · Concept
0789497999-E
PB
English Edition
IL 4-7 · RL 4.0-4.9 · AR · Self Concept
1575420686-E
11
Spanish Titles
Spanish Titles
Diez, Nueve, Ocho (Ten, Nine, Eight)
Bang, Molly Numbers from ten to one are part of
this lullaby which observes the room of a little
girl going to bed.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Rhyme & Rhythm
0688154689-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LC B · AR · African
American Heritage & Culture · Concept ·
Counting · Realistic Fiction · Science ·
Operations Of Whole Numbers
0688104800-E
PB
Disfrutas Tu Vida? (Enjoying Your Life?)
NF
Hipp, Earl Written to help teens combat their
"invisible tigers," of stress, frustration, and
depression, this practical guide teaches teens
how to mature toward success, responsibility,
and future opportunities.
IL 6-12 · AR · Self Concept 9688604569-E
DK First Spanish Dictionary NF
DK, Eds. A practical and engaging first Spanish
dictionary uses full-color artwork to introduce
young readers to 2,000 vocabulary words and
phrases.
IL K-3 · AR
0756613701-E
Doctor De Soto (Doctor De Soto)
Steig, William Dr. De Soto, a mouse dentist, copes
with the toothaches of various animals except
those with a taste for mice, until the day a fox
comes to him in great pain.
 · IL K-3 · RL 2.9 · AR · Character
Education · Conflict Resolution · Body,
Health & Nutrition
0374418136-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.9 · LX 560 · TC 8 · AR ·
Character Education · Conflict Resolution ·
PB
Donde Esta Max? (Where Is Max?)
Pearson, Mary When Max, a class's pet gerbil,
goes missing, young readers join the search
party.
 · IL K-1 · RL 2.0-2.9 · AR · School Stories
· Pets
0516270117-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · AR · School Stories · Pets
051627077X-E
PB
Donde Esta Spot? (Where's Spot?)
Hill, Eric A mother dog finds eight other animals
hiding around the house before finding her lost
puppy. Flaps conceal the animals.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Predicting · Animals
0140557768-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · RR 8 · AR ·
Predicting · Animals
0142501263-E
PB
Donde Viven Los Monstruos (Where The
Wild Things Are)
Sendak, Maurice When young Max dons his wolf
suit, his imagination carries him to a land filled
with ugly but loveable monsters.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Imagination ·
Adventure
0064434222-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 740 · AR · Fantasy ·
Feelings
0064431789-E
PB
12
Un, Dos, Tres, El Ano Se Fue (Math For All
Seasons) NF
Tang, Greg Solve math problems in new and
unexpected ways by looking for patterns, symmetries, and familiar number combinations displayed within eye-catching pictures.
IL K-4 · AR · Mathematics · Patterns
8424180747-E
English Edition
 · IL K-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Mathematics ·
Patterns
0439210429-E
E
Los Elephantes (Elephants) NF
Macken, JoAnn Early Information about elephants with Spanish text.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals
0836840046-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals ·
Mammals · Science
0836832817-E
PB
Eloise (Eloise)
Thompson, Kay Six-year-old Eloise lives with her
mother and her English nanny at the Plaza
Hotel, where she finds many opportunities to
indulge in mischief.
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR · New England States
· Community & Neighborhoods · Urban
Setting
8426437354-E
English Edition
IL K-2 · RL 3.2 · AR · Community &
Neighborhoods · New England States · New
York City · Urban Setting · Girl Books ·
Humor
067122350X-E
En Busca De Milagros (Finding Miracles)
Alvarez, Julia Fifteen-year-old Milly Kaufman is
an average American teenager until Pablo, a
new student at her school, inspires her to search
for her birth family in his native country.
IL 8-12 · AR · Adoption · Family Relationships
· Latino Heritage & Culture · New England
States
0553494074-E
PB
English Edition
IL 8-12 · LX 770 · AR · Family Relationships ·
Latino Heritage & Culture · Adoption · New
England States
0553494066-E
PB
En Busca Del Azul (Gathering Blue)
Lowry, Lois Lame and suddenly orphaned, Kira is
mysteriously removed from her squalid village to
live in the palatial Council Edifice, where she is
expected to use her gifts as a weaver to do the
bidding of the all-powerful Guardians. A
Reader's Circle discussion guide is included at
the end of the book.
IL 6-9 · AR · Science Fiction
8424187555-E
English Edition
 · IL 6-9 · RL 5.7 · LX 680 · TC 13 · AR ·
Science Fiction
0440229499-E
PB
Encuentro (Encounter)
Yolen, Jane A Taino Indian boy on the island of
San Salvador recounts the landing of Columbus
and his men in 1492.
IL 3-6 · RL 4.0-4.9 · AR · Connecting &
Making Connections · Inferring · Native
American Heritage & Culture · Summarizing
· Age Of Exploration
0152013423-E
PB
English Edition
IL 3-6 · RL 4.0-4.9 · LX 760 · AR · Connecting
& Making Connections · Age Of Exploration ·
Inferring · Native American Heritage &
Culture · Summarizing
015201389X-E
PB
Es Tiempo (It's Time) NF
Ring, Susan Photographs and simple text present
some of the many different ways to measure
time.
0736841520-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics
0736829164-E
Esperanza Renace (Esperanza Rising)
Ryan, Pam Munoz Esperanza and her mother are
forced to leave their life of wealth and privilege
in Mexico to go work in the labor camps of
Southern California, where they must adapt to
the harsh circumstances facing Mexican farm
workers on the eve of the Great Depression.
IL 5-9 · RL 5.0-5.9 · AR
0439398851-E
PB
English Edition
 · IL 5-10 · RL 5.0-5.9 · LX 750 · AR · Great
Depression · Girl Books · Historical Fiction ·
General History · Latino Heritage & Culture ·
Pacific Northwest
043912042X-E
PB
La Estacion De Bomberos (The Fire
Station)
Munsch, Robert Sheila and Michael visit the firehouse and ask to drive a firetruck, and while
they don't get to take the wheel, they do manage to go to a fire.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Careers &
Occupations
1550372688-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 460 · AR ·
Careers & Occupations
1550371711-E
PB
Esto Es Coraje (Call It Courage)
Sperry, Armstrong Relates how Mafatu, a young
Polynesian boy whose name means Stout Heart,
overcomes his terrible fear of the sea and proves
his courage to himself and his people.
IL 5-9 · RL 5.0 · AR · Adventure · Self Concept
· Diversity
8427932286-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.0-6.9 · LX 830 · AR ·
Adventure · Self Concept · Diversity
0689713916-E
PB
Estrella Negra, Brillante Amanecer (Black
Star, Bright Dawn)
O'Dell, Scott An exciting story of a teenage girl's
first running in the Iditarod.
IL 5-9 · RL 6.0-6.9 · AR
8427931972-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.0-6.9 · LX 670 · Adventure
0547053193-E
PB
Experimenta Con El Agua (Experiment
With Water) NF
Murphy, Brian Perform hands-on experiments
with water pressure, surface tension, floatation,
and more--all with everyday household objects.
IL 2-5 · AR · Science
1587284367-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · Activity Books · Science
1587281198-E
PB
Spanish Titles
G
La Feria Musical De Mathematicas (Math
Fair Blues)
Kassirer, Sue Seth and his rock band perform at
the school math fair and are surprised to find
they are one of the prize winners.
IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Geometry ·
Mathematics
157565153X-E
PB
La Gallinita Roja (Little Red Hen)
McQueen, Lucinda A retelling of the traditional
tale about the little red hen and the friends who
won't help her prepare her bread, but want to
help her eat it.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · Community &
Neighborhoods
0590449273-E
PB
English Edition
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Geometry ·
Mathematics
1575651041-E
PB
Flecha Al Sol (Arrow To The Sun)
McDermott, Gerald An adaptation of the Pueblo
Indian myth which explains how the spirit of the
Lord of the Sun was brought to the world of
men.
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Native American Heritage &
Culture
0140543643-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.6 · LX 480 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · Native American Heritage
& Culture
0140502114-E
PB
Las Formas De La Ciudad (City Shapes)
NF
Martin, Elena Simple text and photographs present common shapes that can be found in buildings, signs, and other parts of a city.
0736841504-E
English Edition
0736829156-E
Frida (Frida) NF
Winter, Jonah Identifies the tragedies and suffering that Frida Kahlo overcame throughout her
life by using her skill as an artist to express her
pain and depression--and eventually, her joys
and triumphs.
 · IL 1-5 · AR · Art · Biography
0439331188-E
PB
English Edition
 · IL 2-6 · RL 3.0-3.9 · LX 280 · AR · Art ·
Biography · Girl Books
0590203207-E
Futbol En Accion (Soccer In Action) NF
Walker, Niki and Sarah Dann Introduces the techniques, equipment, rules, and safety requirements of soccer.
IL 1-4 · AR · Sports
0778786161-E
PB
English Edition
IL 1-4 · RL 2.0-2.9 · LX 870 · AR · Girl Books
· Sports
0778701735-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 470 · AR · Repetitive
Language · Folktales, Fairy Tales & Legends ·
Community & Neighborhoods
0590411454-E
PB
Un Gato Con Chaqueta (Cat In A Coat)
French, Vivian When Cat asks Goat to ride in his
boat, Goat does not realize Cat has something
sneaky planned.
IL P-2 · RL P-K · AR
0769640699-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL P-K · AR · Rhyme & Rhythm
076964029X-E
PB
Gigantes De Hierro (Big Machines) NF
Wallace, Karen Demonstrates how the crane,
bulldozer, dump truck, and other construction
machines all play a part in building a new park.
A DK Level 1 Reader.
IL P-1 · AR · Transportation 078949518X-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 390 · AR ·
Transportation
0789454114-E
PB
Gilberto Y El Viento (Gilberto And The
Wind)
Ets, Marie Hall A young boy finds in the wind a
playmate of many moods: one that can sail
boats, fly kites, blow dirt, and turn umbrellas
inside out.
 · IL P-3 · RL 1.8 · AR · Imagination ·
Diversity · Science · Weather
1880507196-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 460 · AR · Science ·
Imagination · Weather
0140502769-E
PB
A Golpe De Calcetin
Hinojosa, Francisco Paco Poyo, a Mexico City
newsboy in the early 20th Century, meets a man
who offers to buy all his papers in return for a
little favor--taking a message to a hospital
patient who turns out to be a suspect in a bank
robbery.
 · IL 5-6 · AR
968166132X-E
PB
English Edition
IL 1-4 · RL 3.0-3.9 · LX 650 · AR · School
Stories · Children With Special Needs ·
Intergenerational Relationships
0399231668-E
Gracias Te Damos: Una Ofrenda De Los
Nativos Americanos Al Amanecer De
Cada Dia (Giving Thanks: A Native
American Good Morning Message) NF
Swamp, Jake The author, a Mohawk chief, delivers the Mohawk "Thanksgiving Address," which
embodies the belief that the natural world is a
precious and rare gift and that the entire universe is one great, interconnected family.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Native
American Heritage & Culture · Thanksgiving
1880000466-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 1040 · AR · Native
1880000547-E
PB
El Gran Capoquero (The Great Kapok
Tree)
Cherry, Lynne The many different animals that
live in a great kapok tree in the Brazilian rainforest try to convince a man with an ax of the
importance of not cutting down their home.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Nature · Plants
0152323201-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.8 · LX 670 · AR · Ecology
and Environment · Inferring · Nature · Plants
0152026142-E
PB
NEW TITLE
El Gran Dia De Lilly (Lilly's Big Day)
Henkes, Kevin When her teacher announces that
he is getting married, Lilly sets her heart on
being the flower girl at his wedding.
IL P-3 · RL 2-3 · AR · Feelings · Composition
0061363162-E
English Edition
IL P-3 · RL 2-3 · AR · Self Concept · Feelings
· Composition
0060742364-E
Grillo En Times Square (The Cricket In
Times Square)
Selden, George Describes the adventures of a
country cricket who unintentionally arrives in
New York and is befriended by Tucker Mouse
and Harry Cat.
 · IL 4-7 · RL 4.3 · AR · Animals · Music &
Dance
0374480605-E
PB
H
El Hacha (Hatchet)
Paulsen, Gary Headed for Canada to visit his
father for the first time since his parents'
divorce, 13-year-old Brian is the sole survivor of
a plane crash, with only the clothes he has on
and a hatchet to help him live in the wilderness.
IL 5-9 · RL 6.1 · AR · Adventure
8427932065-E
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.1 · LX 1020 · AR ·
Adventure · Survival Stories
1416936475-E
PB
Spanish Titles
F
Gracias, Senor Falker (Thank You, Mr.
Falker)
Polacco, Patricia At first, Trisha loves school, but
her difficulty learning to read makes her feel
dumb, until, in the fifth grade, a new teacher
helps her understand and overcome her problem.
 · IL K-5 · RL 3.0-3.9 · AR · School Stories
· Intergenerational Relationships · Children
With Special Needs
1933032022-E
PB
Haciendo Dinero (Making Money) NF
Cipriano, Jeri Simple text and photographs introduce the purpose of money, how old coins and
paper money are disposed of, and how new
money is made.
0736841784-E
English Edition
 · IL K-2 · AR
0736829288-E
Haciendo Formas (Making Shapes) NF
Ring, Susan Simple text and photographs show
how common shapes can be put together to
create new and different ones.
0736841555-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics
0736829334-E
Hagamos Una Grafica (Let's Graph) NF
Trumbauer, Lisa Simple text and photographs
introduce the concept of graphing and present
examples of two different kinds of graphs.
0736841539-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics
0736829326-E
Harold Y El Lapiz Color Morado (Harold
And The Purple Crayon)
Johnson, Crockett Harold draws himself into
quite an adventure with his purple crayon.
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR · Colors ·
Concept · Imagination
0064434028-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · RR 17 · AR · Colors
· Concept · Imagination 0064430227-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 6.2 · LX 780 · AR · Animals ·
Music & Dance
0312380038-E
PB
13
Spanish Titles
Spanish Titles
Harry, El Perrito Sucio (Harry, The Dirty
Dog)
Zion, Gene Harry the dog hates baths. So he runs
away from home and has the time of his life. But
when he returns, no one recognizes him
because he is covered with dirt!
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Adventure ·
Read Aloud Recommendation · Pets
0064434435-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 700 · AR · Adventure
· Read Aloud Recommendation · Pets
006443009X-E
PB
La Historia De Johnny Appleseed (The
Story Of Johnny Appleseed)
Aliki Retells the wandering of John Chapman,
whose devotion to planting apple trees made
him a legendary figure in American history.
IL K-3 · RL 2.7 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Plants
1880507188-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.7 · LX 610 · AR · Folktales,
Fairy Tales & Legends · Historical Fiction
0671667467-E
PB
El Hombre De Hojalata (The Tin Can
Man)
Leonard, Marcia A girl and her father build a figure out of tin cans that wins a blue ribbon.
IL P-1 · RL 1 · AR · Realistic Fiction
082253309X-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Realistic Fiction
0761320377-E
PB
El Hombrecillo De Papel (The Newspaper
Man)
Alonso, Fernando A story of a little girl who gets
bored and imagines a friend made of paper.
 · IL 2-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Fantasy
8439287283-E
PB
Las Huellas Secretas (The Secret
Footprints)
Alvarez, Julia Set in the Dominican Republic, the
legend of the ciguapas, creatures who live in
caves in the sea, turns into reality for one family when they happen upon Guapa, a young
ciguapa, on land as she searches for food in the
late evening hours.
 · IL K-3 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Latino Heritage & Culture
0440417643-E
PB
English Edition
IL K-3 · AR · Folktales, Fairy Tales & Legends
· Latino Heritage & Culture
0440417473-E
PB
Huevos Verdes Con Jamon (Green Eggs
And Ham)
Dr. Seuss Sam-I-Am is just positive everyone likes
green eggs and ham! When he finds someone
who doesn't like them, he goes to great lengths
to get him to at least try a bite of green eggs
and ham.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Rhyme & Rhythm
1880507013-E
HC
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LX 30 · RR 15 · AR
· Poetry
0394800168-E
HC
14
I
J
Insectos! (Bugs, Bugs, Bugs) NF
Dussling, Jennifer A DK Level 2 Reader.
IL K-3 · AR · Anthropods 0789495198-E
PB
El Jardin De Bessey, La Desordenada
(Messy Bessey's Garden)
McKissack, Patricia and Fredrick In this Messy
Bessey story, readers experience the excitement
of spring as Bessey plants a new garden.
 · IL K-2 · AR · Realistic Fiction · Science ·
Plants · Seasons & Calendar
0516277979-E
PB
English Edition
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · LX 620 · AR ·
0789434385-E
PB
La Isla De Los Delfines Azules (Island Of
The Blue Dolphins)
O'Dell, Scott Left alone on a beautiful but isolated island off the coast of California, a young
Indian girl spends 18 years, not only merely surviving through her enormous courage and selfreliance, but also finding a measure of happiness in her solitary life.
IL 4-7 · RL 5.0-5.9 · AR · Adventure · Survival
Stories · Diversity
8427931085-E
PB
English Edition
 · IL 5-8 · RL 6.4 · LX 1000 · AR ·
Adventure · Diversity · Survival Stories
0440439884-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Plants ·
Realistic Fiction · Science · Seasons &
Calendar
0516273868-E
PB
Javi (Javi)
Perera, Hilda Thanks to a powerful imagination,
Javi--a boy who is convinced that his mother
does not love him--is able to transform himself
into a series of animals. Later on he realizes that
his mother truly cares about him, although she
scolds him often.
 · IL 2-5 · RL 3.4 · AR · Early Chapter Book
· Feelings
8424133552-E
PB
Jorge El Curioso (Curious George)
Rey, H.A. The curiosity of a newly-captured monkey gets him into continual trouble.
 · IL P-3 · RL 2.5 · AR · Inferring · Mammals
· Animals
0395249090-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 1.5 · AR · Animals · Inferring
· Mammals
039515023X-E
PB
Jorge El Curioso Monta En Bicicleta
(Curious George Rides A Bike)
Rey, H.A. George the monkey goes riding on his
new bicycle and runs into unexpected adventure.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Adventure ·
Mammals · Transportation 0618196773-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.4 · LX 580 · AR · Adventure
· Mammals · Transportation
0395174449-E
PB
Jorge Y Marta (George And Martha)
Marshall, James Relates several episodes in the
friendship of two hippopotamuses.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR
0618050760-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.3 · LX 500 · AR
0395199727-E
PB
El Juego De La Loteria (Playing The
Lottery)
Colato Lainez, Rene A boy has a good time
attending a fair with his grandmother in San
Luis de la Paz, Mexico, as she teaches him
Spanish words and phrases and he teaches her
English.
 · IL K-2 · LX 560 · RR 19 · AR
0873588819-E
Jugar Sin Peligro (Playing Safely) NF
Nelson, Robin Simple text that describes how to
play safely at school, reading signs, wearing
your seatbelt, and just being careful.
IL K-3 · RL 2 · AR · Body, Health & Nutrition
082253147X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2 · Body, Health & Nutrition
· Science
0822527707-E
PB
Spanish Titles
Larry, El Sucio (Dirty Larry)
Hamsa, Bobbie Larry is a very busy boy. No matter where he goes or what time of day, he
always gets dirty. The only time he is clean is
when he is in the shower!
 · IL K-2 · AR
0516277987-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · RL 1.2 · RR 6 · AR · Realistic
Fiction
0516274937-E
PB
Leo, El Retorno Tardio (Leo The Late
Bloomer)
Kraus, Robert Leo, a young tiger, finally blooms
under the anxious eyes of his parents.
 · IL P-3 · RL 2 · AR · Self Concept ·
Animals
1930332025-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 120 · AR · Self
Concept · Animals
006443348X-E
PB
El Leon, La Bruja Y El Ropero (The Lion,
The Witch And The Wardrobe)
Lewis, C.S. Follows four English schoolchildren
who find their way through the back of a
wardrobe into the magic land of Narnia, where
they have many adventures and help Aslan, the
golden lion, defeat the evil White Witch.
IL 3-6 · AR · Fantasy · Animals · Family
Relationships
0060086610-E
PB
English Edition
 · IL 4-12 · RL 5.8 · LX 940 · AR · Animals
· Family Relationships · Fantasy
0064471047-E
PB
La Leyenda De Mexicatl (The Legend Of
Mexicatl)
Harper, Jo When Mexicatl responds to the call of
the Great Spirit by leading the people to a better land, his followers express gratitude by naming themselves after him.
IL K-5 · RL 4.0-4.9 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Latino Heritage & Culture
1890515221-E
PB
English Edition
& Legends · Latino Heritage & Culture ·
Diversity
1890515213-E
PB
Lily Y Su Bolso De Plastico Morado
(Lilly's Purple Plastic Purse)
Henkes, Kevin Lily loves school, especially her
teacher, but when he asks her to wait before
showing her new purse, she does something for
which she is sorry later.
 · IL P-2 · AR · Feelings · School Stories ·
Character Education · Composition · Money
& Currency · Girl Books
8424179846-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.5 · LX 540 · TC 7 · AR ·
School Stories · Character Education ·
Composition · Money & Currency · Girl Books
0688128971-E
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 340 · RR 17 · AR ·
Community & Neighborhoods · Family
Relationships · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Decimals & Fractions ·
Mathematics · Realistic Fiction
0688092349-E
PB
La Llave Magica (The Indian In The
Cupboard)
Banks, Lynne Reid When Omri's plastic Indian
comes to life, he has a new friend who teaches
him about another culture and another time.
IL 4-7 · RL 6.1 · AR · Character Education ·
Friendship · Fantasy
8424132661-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 6.1 · LX 780 · TC 11 · AR ·
Character Education · Friendship · Fantasy
0380600129-E
PB
Lo Que Hacen Las Computadoras (What
Computers Do) NF
Cipriano, Jeri A simple introduction to the various
ways in which people use computers.
 · IL K-2 · AR · Science · Computers &
Internet · Technology
0736841695-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science · Computers &
0736829415-E
Lodo! (Mud!)
Simon, Charnan A boy and his friends enjoy playing in the mud.
IL P-1 · RL 1 · AR · Realistic Fiction
0822532948-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR
0761320768-E
PB
El Loro En El Horno: Mi Vida (Parrot In
The Oven: My Life)
Martinez, Victor Manny relates his coming of age
experiences as a member of a poor MexicanAmerican family.
IL 7-12 · RL 7.0-7.9 · AR · Coming Of Age ·
Conflict Resolution · Family Relationships ·
Latino Heritage & Culture 8427932383-E
English Edition
IL 7-12 · RL 6.0-6.9 · AR · Coming Of Age ·
Conflict Resolution · Family Relationships ·
Latino Heritage & Culture 0064471861-E
PB
El Loro Tico Tango (The Parrot Tico
Tango)
Witte, Anna Set in the rain forest, this funny,
cumulative rhyme tells of a greedy parrot that
grabs a delicious fruit from each of his friends,
until he holds so much that he drops everything.
IL K-2 · RL 2 · AR · Animals · Humor · Birds ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Character
Education
1841489719-E
PB
English Edition
Animals
PB
List $6.99
1905236115-E
25% Off Price $5.24
M
Madeline (Madeline)
Bemelmans, Ludwig Madeline, smallest and
naughtiest of the twelve little charges of Miss
Clavel, wakes up one night with an attack of
appendicitis.
IL K-3 · RL 3.8 · AR
014055761X-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.8 · LX 480 · AR · Diversity
· Body, Health & Nutrition · Girl Books
014056439X-E
PB
El Maestro (Teacher) NF
MacKen, Joann Early Photographs and simple
text introduce the work of the teacher, who
helps children learn how to read, write, and
count.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · School Stories ·
Careers & Occupations · Education
0836836898-E
PB
Marte (Mars) NF
Asimov, Isaac A description of Mars, the fourth
planet from our sun, which includes information
on the controversy over possible life on Mars, on
the planet's moons, and on space probes and
spacecraft which have studied it.
IL 3-5 · AR · Solar System · Science
0836838696-E
PB
Martha Habla (Martha Speaks)
Meddaugh, Susan Martha the dog eats some
alphabet soup and starts to speak, to everyone's
amazement and eventual annoyance.
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Pets · Fantasy
1880507552-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 420 · AR ·
Fantasy · Pets
0395729521-E
PB
Mas Historias De Miedo (More Scary
Stories To Tell In The Dark)
Schwartz, Alvin Longtime favorite collections are
now available in Spanish.
IL 4-7 · AR · Anthology · Halloween · Mystery
842418663X-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · School Stories
· Education · Careers & Occupations
0836836006-E
PB
English Edition
IL 4-9 · RL 4.0-4.9 · LX 760 · AR · Halloween
· Striving Reader Recommendation · Boy
Book
0064401774-E
PB
Manchita, La Vaquita Torpe (Buttercup,
The Clumsy Cow)
Moffatt, Julia An accident-prone cow is ostracized by the other farm animals until her clumsiness saves the day. Includes vocabulary words
and discussion questions.
IL P-2 · RL P-K · AR
0769640796-E
PB
Me Fascinan Los Arboles (I Love Trees)
Meister, Cari A child lists some of the many
things he loves about trees. Illustrations are
directly tied to text, helping to give children picture clues while reading. Ideal for group or independent reading. A Rookie Reader Espanol title.
 · IL K-2 · AR · Nature · Plants · Science
0516255339-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL P-K · AR 0769640397-E
PB
Maria Esta Enamorada (Maria Is In Love)
Smadja, Brigette Maria has reached the age
when boys and girls start liking each other, making life more complicated and interesting.
IL 5-6 · AR · Friendship
9681662849-E
PB
La Mariposa (The Butterfly)
Jimenez, Francisco Because he can only speak
Spanish, Francisco, son of a migrant worker, has
trouble when he begins first-grade, but his fascination with the caterpillar in the classroom
helps him begin to fit in.
IL 1-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Diversity · Science ·
Social Issues
0618070362-E
PB
English Edition
IL 1-4 · RL 3.0-3.9 · LX 750 · AR · Latino
Heritage & Culture · Diversity · Social Issues ·
Immigration
0618073175-E
PB
La Mariquita Malhumorada (The Grouchy
Ladybug)
Carle, Eric A grouchy ladybug who is looking for
a fight challenges everyone she meets regardless of size or strength.
IL P-3 · RL 2.5 · AR · Shapes & Sizes · Time ·
Anthropods · (TE)
0064434494-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.5 · LX 560 · AR · Concept ·
Anthropods · Shapes & Sizes · Time
0064434508-E
PB
Spanish Titles
L
Llaman A La Puerta (The Doorbell Rang)
Hutchins, Pat Mama makes a dozen cookies for
Victoria and Santiago, but the arrival of more
friends means fewer cookies for each child.
IL P-2 · RL 2.0 · AR · Community &
Folktales, Fairy Tales & Legends · Decimals &
Fractions · Mathematics · Realistic Fiction
0688138063-E
PB
English Edition
 · IL 1-2 · RL 1.0-1.9 · AR
0516268279-E
PB
Me Llamo Bud, No Buddy (Bud, Not
Buddy)
Curtis, Christopher Paul Ten-year-old Bud, a
motherless boy living in Flint, Michigan, during
the Great Depression, escapes a bad foster
home and sets out in search of the man he
believes to be his father--the renowned bandleader, H.E. Calloway of Grand Rapids.
IL 4-7 · AR · African American Heritage &
Culture · Great Depression 8424186389-E
PB
English Edition
 · IL 4-8 · RL 5.0 · LX 950 · AR · African
American Protagonist · African American
Heritage & Culture · Boy Book · Great
Depression · Historical Fiction · Inferring ·
Questioning · Summarizing 0440413281-E
PB
Me Llamo Maria Isabel (My Name Is
Maria Isabel)
Ada, Alma Flor Third-grader Maria Isabel, born in
Puerto Rico and now living in the United States,
wants badly to fit in at school; the teacher's
writing assignment "My Greatest Wish" gives
her that opportunity.
 · IL 2-5 · RL 4.0-4.9 · AR · Early Chapter
Book · Self Concept
0689810997-E
PB
English Edition
· Latino Heritage & Culture · Realistic Fiction
068980217X-E
PB
15
Spanish Titles
Spanish Titles
Los Mejores Amigos (The Best Friends)
Leonard, Marcia Although they are different in
many ways, two girls are still best friends.
IL P-1 · RL 1 · AR · Realistic Fiction ·
Friendship
0822532905-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Friendship
076132089X-E
PB
El Mensajero (The Messenger)
Lowry, Lois The third companion to The Giver and
Gathering Blue unites the characters from the
previous two stories in another portrayal of
future societies.
IL 8-12 · AR · Science Fiction
8424180097-E
English Edition
 · IL 8-12 · LX 720 · AR · Science Fiction
0440239125-E
PB
Mercurio (Mercury) NF
Asimov, Isaac Describes the planet closest to the
sun, examining its size and composition, its surface features, its orbit, and efforts to learn more
about this planet.
IL 3-5 · AR · Solar System 083683870X-E
PB
Mi Ambroso Cuerpo (Discovery Guides
My Amazing Body) NF
Wright, Rachel Simple text that describes very
simply the skeletal, respiratory, muscular, and
circulatory systems in the body. It also describes
the five senses: sight, taste, touch, smell, and
hearing.
 · IL 2-5 · AR · Body, Health & Nutrition ·
Senses
1587287056-E
PB
Mi Caballo (My Horse)
Lazaro, Georgina A horse made from a stick,
some scraps of fabric, and a few buttons
becomes a boy's inseparable companion.
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
8424179404-E
PB
Mi Pequena Enciclopedia Larousse Los
Dinosaurios (My Little Encyclopedia:
Dinosaurs) NF
Larousse, Eds. Introduces the different types of
dinosaur; discusses their way of life, diet, and
appearance; and suggests some of the reason
why they eventually died out.
IL P-1 · AR · Prehistoric Life
9702208610-E
PB
Mike Mulligan Y Su Maquina Maravillosa
(Mike Mulligan And His Steam Shovel)
Burton, Virginia Lee Mike Mulligan proves that,
although dated, his steam shovel is still useful.
Transportation · Self Concept
0395861349-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 820 · AR · Self
Concept · Friendship · Transportation
0395259398-E
PB
Mis Cinco Sentidos (My Five Senses) NF
Aliki A simple presentation of the five senses,
demonstrating some ways we use them.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Concept · Body,
Health & Nutrition · Science · Senses
0064451380-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1.5 · LX 590 · AR · Concept · Body,
006445083X-E
PB
El Misterio De La Isla (The Mystery Of
The Island)
Machado, Ana Maria Carlos is a spoiled child,
bad things begin to happen to him, until he
learns respect and kindness.
IL 5-8 · AR · Character Education
8424186532-E
PB
El Misterio Del Queso (The Mystery Of
The Cheese)
Harrison, Paul Believing that the moon's reflection is a large cheese, a foolish man and his
family spend the night trying to scoop it out of
the ocean, with vocabulary words and discussion questions.
IL P-2 · RL 1-2 · AR
0769640818-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 440 · AR · Community
& Neighborhoods · Diversity · Latino Heritage
& Culture · New England States · New York
City · Urban Setting
1584301732-E
PB
Muy Bien, Fergus! (Good Boy, Fergus!)
Shannon, David If the David of No, David! was a
dog, his name would be Fergus. Funny and
frisky, Fergus crackles with personality that children and dog-lovers will recognize.
IL P-1 · RL 1 · AR · Animals · Capitalization &
Punctuation
0439802946-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1 · AR · Animals · Capitalization &
Punctuation
0439490278-E
N
El Nabo Gigante (The Giant Turnip)
Tolstoy, Aleksei When the Old Man planted the
turnip he never dreamed that he would need so
much help pulling it out of the ground.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Concept · Folktales,
Fairy Tales & Legends · Shapes & Sizes
1841483966-E
PB
The New World Spanish/EnglishEnglish/Spanish Dictionary NF
Raimondo, Salvatore, Ed. The largest mass market
Spanish/English, English/Spanish dictionary
available. Includes over 70,000 entries.
IL 9-12 · RL 9.0-9.9 · AR 0451181689-E
PB
Una Nina Llamada Helen Keller (A Girl
Named Helen Keller) NF
Lundell, Margo An easy-to-read version of the
remarkable and inspiring story of Helen Keller.
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Biography ·
Children With Special Needs · Early Chapter
Book
0439467861-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1-2 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends
0769640419-E
PB
English Edition
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · LX 350 · TC 7 · AR
· Early Chapter Book · Biography · Children
With Special Needs
0590479636-E
PB
La Moneda De Oro (The Gold Coin)
Ada, Alma Flor Determined to steal an old
woman's gold coin, a young thief follows her all
around the countryside and finds himself
involved in a series of unexpected activities.
 · IL K-3 · RL 4.0-4.9 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · Diversity · Latino Heritage
& Culture
8424133641-E
PB
Nino Cuervo (Crow Boy)
Yashima, Taro A shy Japanese boy having difficulty adjusting to school is misjudged by his classmates.
 · IL K-3 · RL 3.5 · AR · Asian Heritage &
Culture · General History · Japan · Diversity
1880507617-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 550 · AR · Folktales,
Fairy Tales & Legends · Latino Heritage &
Culture · Diversity
0689717938-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.5 · LX 760 · AR · Asian Heritage
& Culture · General History · Japan · Diversity
· (ALA BCC NCTE CALH) 014050172X-E
PB
El Muchacho En La Gaveta (The Boy In
The Drawer)
Munsch, Robert Graciela discovers a miniature
boy in her sock drawer. Every time she catches
him playing tricks he grows two inches.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR
1550370979-E
PB
El Nino Perdido (The Lost Boy) NF
Pelzer, Dave The author continues the story of his
own child abuse, and his experiences being a
foster child moving in and out of five different
foster homes.
IL 9-12 · AR · Biography · Inspiration &
Motivation
0757301673-E
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.4 · LX 420 · AR · Fantasy
0920236367-E
PB
English Edition
IL 9-12 · LX 720 · AR · Biography · Inspiration
& Motivation
1558745157-E
Los Muchachos No Escriben Historias De
Amor (Boys Don't Write Love Stories)
Keaney, Brian Students receive a homework
assignment to write a short story about an
important relationship.
IL 7-12 · RL 8.2 · AR · Romance
9681653777-E
PB
No, David! (No, David!)
Shannon, David A young boy is depicted doing a
variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Biography · Inferring
· School Stories
842418114X-E
PB
El Mundo Marino (Fishy Tales)
Lock, Deborah A DK Pre-Level 1 Reader.
IL K-2 · AR · Oceans
075660639X-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL K · AR · Biography · School
Stories · Inferring
0590930028-E
English Edition
 · IL P-K · AR · Fish & Amphibians · Science
0789497972-E
PB
16
Un Mundo Nuevo (A New World)
Figueredo, Danilo When his father leads him on a
magical trip of discovery through new fallen
snow, a young boy who emigrated from his
warm island home overcomes fears about living
in New York.
IL P-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Feelings · New York
City
1584300078-E
PB
Spanish Titles
Olivia...Y El Juguete Desaparecido
(Olivia...And The Missing Toy)
Falconer, Ian When Olivia's favorite stuffed animal strangely, inexplicably, tragically disappears,
Olivia is determined to find out who took it.
IL P-3 · AR
1930332718-E
English Edition
IL P-3 · LX 210 · AR · Predicting
0689852916-E
La Oruga Muy Hambrienta (The Very
Hungry Caterpillar)
Carle, Eric Follows the progress of a hungry little
caterpillar as he eats his way through a varied
and very large quantity of food until, full at last,
he forms a cocoon around himself and goes to
sleep.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
0399227806-E
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.6 · RR 18 · AR · (BL BKLK
HB NYT PW)
0399208534-E
La Oruga Muy Hambrienta (The Very
Hungry Caterpillar) (Board Book Edition)
Carle, Eric Board book edition.
IL P-1 · AR · Board Book 039923960X-E
English Edition
IL K-1 · RL 2.0-2.9 · AR · Board Book
0399226907-E
Oso Bajo El Sol (Bear In Sunshine)
Blackstone, Stella Bear likes to play in all kinds of
weather, including rain, snow, and sun.
IL P-K · AR
1841487783-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1 · AR · Weather
1841487007-E
PB
Oso En Bicicleta (Bear On A Bike)
Blackstone, Stella A bear uses various means of
transportation to travel throughout the world,
followed by a little boy who keeps questioning
him about his destination.
IL P-K · AR · Transportation 1841487759-E
PB
English Edition
IL P-2 · AR · Transportation 1905236980-E
PB
Oso En Un Cuadrado (Bear In A Square)
Blackstone, Stella Asks readers to find the different shapes in ten pictures, including hearts,
ovals, squares, rectangles, and moons.
IL P-K · AR · Concept · Shapes & Sizes
1841487740-E
PB
English Edition
IL P-2 · AR · Animals · Rhyme & Rhythm
0805017585-E
Oso Pardo, Oso Pardo, Que Ves Ahi?
(Brown Bear, Brown Bear, What Do You
See?)
Martin, Bill Children see a variety of animals,
each one a different color, and a teacher looking
at them.
IL P · AR · Board Book
0805069011-E
HC
English Edition
IL P-2 · RL 1.5 · TC 2 · AR · Board Book ·
Rhyme & Rhythm
0805047905-E
HC
NEW TITLE
Otto Se Presenta Para Presidente (Otto
Runs For President)
Wells, Rosemary While the popular Tiffany and
athletic Charles make increasingly outrageous
promises in their campaigns for President of
Canine Country Day School, Otto quietly enters
the race, vowing only to try to do what students
really want.
IL K-2 · AR · Government, Civics &
Citizenship · School Stories · Character
Education · Picture Book 0545041821-E
PB
English Edition
IL K-2 · Government, Civics & Citizenship ·
School Stories · Character Education
0545037220-E
NEW TITLE
Owen Y Mzee: La Verdadera Historia De
Una Amistad Increible (Owen And Mzee:
True Story Of A Remarkable Friendship)
NF
Hatkoff, Craig and Isabelle Owen, a little hippo
orphaned during a tsunami in Southeast Asia,
arrives at an animal sanctuary and finds an
unlikely best friend in a 130-year-old tortoise
named Mzee.
IL 1-12 · AR · Africa · Intergenerational
Relationships · Animals · Connecting &
Making Connections · Friendship · Girl Books
· Narrative Nonfiction · Plants · Questioning
0545037387-E
PB
English Edition
 · IL 1-12 · RL 4-5 · LX 920 · Africa ·
Intergenerational Relationships · Animals ·
Connecting & Making Connections ·
Friendship · Girl Books · Narrative Nonfiction
· Plants · Questioning · Striving Reader
Recommendation · Science · Summarizing
0439829739-E
The Oxford New Spanish Dictionary NF
Lea, Christine Clear definitions give examples of
usage so students can be sure they are using the
appropriate word.
IL 9-12 · RL 9.0-9.9 · AR 042517090X-E
PB
P
Pajaro Sin Hogar (Homeless Bird)
Whelan, Gloria Like many girls her age in India,
13-year-old Koly faces her arranged marriage
with hope and courage. But Koly's story takes a
terrible turn when in the wake of the ceremony,
she discovers she's been horribly misled.
IL 5-8 · AR · Diversity · India
8424181069-E
English Edition
 · IL 5-8 · RL 5.0-5.9 · LX 800 · AR · India
· Diversity
0064408191-E
PB
Palabras De Piedra (Words Of Stone)
Henkes, Kevin Friendship is threatened when one
friend betrays another friend.
 · IL 5-9 · RL 6.3 · AR · Death & Grieving ·
Friendship · Feelings
8424159489-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.3 · LX 770 · AR · Death &
Grieving · Feelings · Friendship
0060782307-E
PB
Pan Y Mermelada Para Francisca (Bread
And Jam For Frances)
Hoban, Russell Frances decides she likes to eat
only bread and jam at every meal--until to her
surprise--her parents grant her wish.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR
0064434036-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 490 · LC C · AR
· Family Relationships
0064430960-E
PB
El Papa De David (David's Father)
Munsch, Robert Julia makes friends with her new
neighbor, a boy named David, who seems very
nice, even if his father is a giant.
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR
1550370960-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 660 · AR
0920236642-E
PB
Partes De Un Entero (Parts Of A Whole)
NF
introduce the concept of fractions, and how they
can be used to share treats fairly.
 · IL K-2 · RL 1 · AR · Mathematics
073684158X-E
English Edition
0736829350-E
Un Partido De Futbol! (Soccer Game!)
Maccarone, Grace Brief rhyming text follows a
group of children through some exciting plays
during a soccer game.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Realistic Fiction ·
Sports · Rhyme & Rhythm 0590274996-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · TC 4 · AR · Realistic
Fiction · Sports · Rhyme & Rhythm
0590483692-E
PB
Un Paseo Por El Bosque Lluvios (Walk In
The Rainforest) NF
Pratt, Kristin Joy In this delightfully illustrated and
timely book, readers can follow the travels of
XYZ the ant as he explores the lush vegetation
and unusual animals that make their homes in
the rainforest.
IL P-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Animals · Nature ·
Science
1883220025-E
PB
English Edition
IL 2-4 · RL 3.0-3.9 · LX 950 · AR · Ecology
and Environment · Nature · Science
1878265539-E
PB
Patrones En Los Animales (Animal
Patterns) NF
Jacobs, Daniel An introduction to the concept of
patterns, using examples from the coats and
feathers of animals as well as the designs some
make.
0736841482-E
Spanish Titles
O
NEW TITLE
Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
(Panda Bear, Panda Bear, What Do You
See?)
Martin, Bill Illustrations and rhyming text present
ten different endangered animals.
IL P-2 · AR · Animals · Rhyme & Rhythm
0805083480-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Animals · Mathematics ·
Science
0736829148-E
Paul Bunyan (Paul Bunyan)
Kellogg, Steven Recounts the life of the extraordinary lumberjack whose unusual size and
strength brought him many fantastic adventures.
& Legends
0060887052-E
PB
English Edition
Tales & Legends
0688058000-E
PB
La Peor Senora Del Mundo (The Worst
Woman In The World)
Hinojosa, Francisco This is the story of the worst
woman in the world. She is mean to her children
and the townspeople, until one day when they
all decide to do something about it.
IL 1-3 · RL 3.7 · AR · Community &
Neighborhoods
9681639111-E
PB
La Perla Negra (The Black Pearl)
O'Dell, Scott A 16-year-old boy relates his discovery of the Pearl of Heaven and his near-fatal
encounter with the feared sea monster, Manta
Diablo.
IL 5-8 · RL 6.5 · AR · Adventure · Diversity
8427931123-E
PB
English Edition
 · IL 5-8 · RL 5.2 · LX 980 · AR · Adventure
· Diversity
0440411467-E
PB
Perro Grande, Perro Pequeno (Big Dog,
Little Dog)
Eastman, Philip D. Two dogs are opposite in every
way, but are the very best of friends.
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Concept
0394851420-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 250 · RR 15 · AR
0394826698-E
PB
17
Spanish Titles
Spanish Titles
Un Perro Para Cada Dia (A Dog For Each
Day)
Bowdish, Lynea Describes Bertha McCain's seven
dogs, one for each day of the week.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR
0516246151-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR
051627399X-E
PB
El Perro Vagabundo (The Stray Dog)
Simont, Marc A family befriends a stray dog,
names him Willy, and decides to keep him.
IL P-3 · AR
0060522747-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 60 · AR · Animals ·
Family Relationships · Adoption
0064436691-E
PB
Pica Pica Varicelas (Itchy, Itchy,
Chickenpox)
Maccarone, Grace Peppy rhymes present the
humorous side to a common ailment.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Body, Health &
Nutrition
0590698176-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · LX 80 · TC 4 · AR ·
Body, Health & Nutrition · Realistic Fiction ·
Science
0590449486-E
PB
Una Piedra Extraordinaria (The
Extraordinary Egg)
Lionni, Leo Jessica the frog befriends the animal
that hatches from an egg she brought home,
thinking it is a chicken.
IL K-3 · AR
980257239X-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 520 · AR · Concept ·
Geometry · Shapes & Sizes 0679893857-E
PB
Pink Y Say (Pink And Say)
Polacco, Patricia Say Curtis describes his meeting
with Pinkus Aylee, a black soldier, during the
Civil War, and their capture by Southern troops.
Based on a true story about the author's greatgreat-grandfather.
IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Friendship · Civil
War · Historical Fiction
1930332548-E
PB
English Edition
IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · LX 590 · AR · Civil War ·
Friendship · Historical Fiction
0399226710-E
Planeta Dinosaurio (Dinosaur Planet)
Orme, David From the Lightning Readers series
of beginning readers. Each book in the series
has a limited vocabulary of 150 words or less to
give readers practice with essential sight words.
IL P-2 · RL 1-2 · AR · Prehistoric Life · Fantasy
0769640710-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1-2 · AR · Prehistoric Life ·
Fantasy
0769640311-E
PB
18
Plumas Para Almorzar (Feathers For
Lunch)
Ehlert, Lois An escaped housecat encounters
twelve birds in the backyard but fails to catch
any of them and has to eat feathers for lunch.
 · IL P-2 · RL 1.6 · AR · Nature · Rhyme &
Rhythm · Animals
0152010211-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 720 · AR · Animals ·
Nature · Rhyme & Rhythm 0152009868-E
PB
Pollita Chiquita (Henny Penny)
Zimmermann, H. Werner Henny Penny and her
friends are on their way to tell the king that the
sky is falling when they meet a hungry fox.
& Legends
0590441922-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 610 · AR · Folktales,
Fairy Tales & Legends
0590423894-E
PB
Pollita Pequenita (Chicken Little)
Kellogg, Steven Chicken Little and her feathered
friends, alarmed that the sky seems to be falling,
are easy prey to hungry Foxy Loxy when he
poses as a police officer in hopes of tricking
them into his truck.
& Legends · Animals
8424112229-E
PB
English Edition
& Legends · Animals
0688070450-E
PB
El Pollo De Los Domingos (Chicken
Sunday)
Polacco, Patricia To thank Miss Eula for her wonderful Sunday chicken dinners, three children sell
decorated eggs to buy her a beautiful Easter
hat.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR
1880507315-E
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 650 · AR · Jewish
Heritage · Money & Currency · Realistic
Fiction
0698116151-E
PB
El Problema De 100 Libras (The 100Pound Problem)
Dussling, Jennifer Before he can go fishing, a boy
has to figure out how to get himself, his dog,
and all his gear out to an island in a boat that
can only carry 100 pounds.
IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Mathematics ·
Measurement
1575651548-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Mathematics ·
Measurement
1575650959-E
PB
Pueblos Del Pasado (Discovery Guide's
Ancient Peoples) NF
Forbes, Claire Describes the civilization and culture of the ancient Egyptians, Greeks, Romans,
Chinese, Mayans, and Vikings.
 · IL 2-5 · AR · Ancient Civilizations ·
General History · Science 1587287048-E
PB
Puedes Adivinar? (Can You Guess?) NF
Ring, Susan Simple text and photographs introduce the concept of estimation.
0736841490-E
English Edition
0736829318-E
Puente Hasta Terabithia (Bridge To
Terabithia)
Paterson, Katherine Jess Aarons gains the
strength to cope with unexpected tragedy by
going to a secret kingdom in the woods invented by Leslie Burke, a newcomer to his rural
Virginia community.
IL 5-8 · AR · Death & Grieving · Friendship ·
Self Concept
8427932499-E
PB
English Edition
 · IL 5-8 · RL 7.0-7.9 · LX 810 · AR · Death
& Grieving · Self Concept · Friendship
0064401847-E
PB
Pulgarcita (Thumbelina)
Valrui, Caterina Retold in both Spanish and
English.
0811839281-E
PB
Q
Que Es El Ciclo De Vida? (What Is The
Life Cycle?) NF
Kalman, Bobbie Introduces the life cycles of
plants, insects, amphibians, reptiles, fish, birds,
mammals, and humans, discussing birth,
growth, parental care, and reproduction.
IL 2-5 · AR · Science
0778788008-E
PB
English Edition
 · IL 2-6 · RL 3.0-3.9 · LX 820 · AR ·
Science
0865058865-E
PB
Que Monton De Tamales! (Too Many
Tamales)
Soto, Gary Maria tries on her mother's wedding
ring while helping make tamales for a Christmas
family get-together. Panic ensues when, hours
later, she realizes the ring is missing.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Latino Heritage
& Culture · Realistic Fiction · Christmas
0698114132-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 3.0-3.9 · TC 9 · AR · Family
Realistic Fiction · Christmas
0698114124-E
PB
Que Nervios! El Primer Dia De Escuela
(First Day Jitters)
Danneberg, Julie Sarah is afraid to start at a new
school, but both she and the reader are in for a
surprise when she gets to her class.
IL K-3 · AR · School Stories · Feelings
1580891268-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · LX 210 · AR · School Stories ·
Feelings
158089061X-E
PB
Que Sigue, Nina? (What's Next Nina?)
Kassirer, Sue Nina borrows her sister's necklace
and, to her dismay, the necklace breaks. Can she
put it back together before it's too late?
IL P-1 · AR · Mathematics · Patterns
1575651521-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · AR · Mathematics · Patterns
1575651068-E
PB
Que Son Los Seres Vivos? (What Is A
Living Thing?) NF
Kalman, Bobbie Introduces the different qualities
and aspects of living things, including people,
other animals, and plants, and covering such
topics as breathing, feeding, energy, growth,
locomotion, and reproduction.
IL 2-6 · AR · Animals
0778788067-E
PB
English Edition
 · IL 2-6 · RL 2.3 · LX 470 · AR · Animals ·
Science
0865058911-E
PB
Spanish Titles
English Edition
 · IL 4-6 · RL 4.0 · LX 910 · TC 9 · AR ·
Characters Who Write · Self Concept ·
Letters, Diaries & Journals 0380709589-E
PB
Quien Construye? (Who Builds?) NF
Ring, Susan Simple text and photographs compare some of the structures that people build to
those built by animals.
 · IL K-2 · AR · Animals · Science
0736841709-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science 0736829245-E
Quien Es La Bestia? (Who Is The Beast?)
Baker, Keith When a tiger suspects he is the
beast the jungle animals are fleeing, he returns
to them and points out their similarities.
IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR · Animals
0152001859-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LX 520 · AR · Animals
0152001220-E
PB
R
S
Random House Spanish-English EnglishSpanish Dictionary NF
Random House, Eds. An alphabetical listing of
more than 60,000 entries is divided into two
sections--Spanish-English and English-Spanish-in a reference that features the most current
spellings, hundreds of new words, geographical
names, and Latin American usage.
AR
0345405471-E
PB
Sali De Paseo (I Went Walking)
Williams, Sue During the course of a walk, a
young boy identifies animals of different colors.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals · Colors ·
Concept · Realistic Fiction · Science
015200288X-E
HC
El Ratoncito De La Moto (The Mouse And
The Motorcycle)
Cleary, Beverly A reckless young mouse named
Ralph makes friends with a boy in room 215 of
the Hotel Bellavista and discovers the joys of
motorcycling.
IL 2-5 · AR · Adventure · Mammals ·
Transportation
0060000570-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 4.4 · LX 860 · AR · Adventure
0380709244-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.8 · RR 4 · AR · Animals ·
Colors · Concept · Realistic Fiction · Science
0152380116-E
PB
Salta, Ranita, Salta! (Jump, Frog, Jump!)
Kalan, Robert A cumulative tale in which a frog
tries to catch a fly without getting caught itself.
IL P-2 · RL 1.5 · AR · Cumulative Pattern ·
Mathematics
0688138047-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Cumulative Pattern
· Mathematics
0688092411-E
PB
Saltar A La Cuerda (Jump Rope)
Chapra, Mimi A group of girls and boys have fun
taking turns jumping rope on the playground.
 · IL K-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Friendship ·
Realistic Fiction
158430815X-E
PB
Salvando La Campana De La Libertad
(Saving The Liberty Bell) NF
Figley, Marty Rhodes Recounts how Johnny
Mickley, an eleven-year-old boy, helped his
father to keep the Liberty Bell safe from the
British during the Revolutionary War.
IL 2-5 · AR · Early Chapter Book · General
History
0822530953-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Historical
Fiction · Revolutionary & Colonial America ·
U.S. Studies
1575056968-E
PB
Sam, Bangs Y Hechizo De Luna (Sam,
Bangs, And Moonshine)
Ness, Evaline A fantasy involving a fisherman's
daughter, a dog, and a little boy.
 · IL P-2 · AR · Imagination · Pets ·
Friendship
1880507811-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 3.0-3.9 · LX 510 · AR ·
Imagination · Pets · Friendship
0805003150-E
PB
Sarah, Sencilla Y Alta (Sarah, Plain And
Tall)
MacLachlan, Patricia When their father invites a
mail-order bride to come live with them in their
prairie home, Caleb and Anna are captivated by
their new mother and hope that she will stay.
 · IL 4-7 · RL 3.9 · AR · Historical Fiction ·
Family Relationships
8427934211-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 3.9 · LX 560 · AR · Historical
Fiction · Family Relationships
0064402053-E
PB
Se Venden Gorras (Caps For Sale)
Slobodkina, Esphyr A band of mischievous monkeys steals every one of a peddler's caps while
he takes a nap under a tree.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals · Cause And
Effect · Concept · Counting
006443401X-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 2.1 · LX 480 · RR 20 · AR ·
Animals · Cause And Effect · Concept ·
Counting
0064431436-E
PB
El Secreto Del Indio (The Secret Of The
Indian)
Banks, Lynne Reid Omri and his friend Patrick
must risk grownups discovering their secret
when they find themselves in need of a friend's
toy plastic doctors to save wounded people
from the dangerous world of the Old West,
which the cupboard enables them to enter.
IL 4-7 · AR · Fantasy
842415312X-E
PB
Spanish Titles
Querido Senor Henshaw (Dear Mr.
Henshaw)
Cleary, Beverly In his letters to his favorite author,
ten-year-old Leigh reveals his problems in coping with his parents' divorce, being the new boy
in school, and generally finding his own place in
the world.
IL 4-7 · RL 4.7 · AR · Letters, Diaries &
Journals · Characters Who Write · Self
Concept
0688154859-E
PB
English Edition
IL 4-7 · RL 5.3 · LX 870 · AR · Fantasy
0380710404-E
PB
Los Seis Ciegos Y El Elefante (The Six
Blind Men And The Elephant)
Backstein, Karen A retelling of the fable from
India about six blind men who each get a limited understanding of what an elephant is by
feeling only one part of it.
 · IL K-2 · RL 3.0-3.9 · AR
0439063388-E
PB
A Sembrar Sopa De Vegetales (Growing
Vegetable Soup)
Ehlert, Lois A father and child grow vegetables
and then make them into a soup.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Body, Health &
Nutrition · Plants
015201022X-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · LX 140 · AR · Body,
Health & Nutrition · Plants 0152325808-E
PB
La Semilla De Zanahoria (The Carrot
Seed)
Krauss, Ruth A carrot seed is planted and tended
by a small boy.
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Plants · Science
0590450921-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · LX 230 · RR 12 · AR
· Plants · Science
0064432106-E
PB
Semillas (Seedfolk)
Fleischman, Paul One by one, a number of people
of varying ages and backgrounds transform a
trash-filled inner-city lot into a productive and
beautiful garden, and in doing so, the gardeners
are themselves transformed.
IL 5-8 · AR · Connecting & Making
Connections · Diversity · Inferring · Latino
Heritage & Culture · Short Stories ·
Summarizing
9681660722-E
PB
English Edition
 · IL 5-8 · RL 4.9 · LX 710 · AR ·
Inferring · Latino Heritage & Culture ·
Diversity · Short Stories · Summarizing
0064472078-E
PB
19
Spanish Titles
Spanish Titles
Las Semillas Magicas (Anno's Magic
Seeds) NF
Anno, Mitsumasa The reader is asked to perform
a series of mathematical operations integrated
into the story of a lazy man who plants magic
seeds and reaps an increasingly abundant harvest.
IL 1-3 · AR · Operations Of Whole Numbers
9681673522-E
English Edition
IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · TC 8 · AR · Operations Of
Whole Numbers · Plants 0698116186-E
PB
La Senorita Nelson Ha Desaparecido
(Miss Nelson Is Missing!)
Allard, Harry The kids in Room 207 take advantage of their teacher's good nature until she disappears and they are faced with a vile substitute.
 · IL K-3 · RL 2.6 · AR · School Stories ·
Realistic Fiction
0395900085-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.6 · LX 340 · RR 20 · AR ·
Realistic Fiction · School Stories
0395401461-E
PB
La Senorita Runfio (Miss Rumphius)
Cooney, Barbara As a child, Great-Aunt Alice
Rumphius resolved that when she grew up she
would go to faraway places, live by the sea in
her old age, and do something to make the
world more beautiful. She does all those things,
the last being the most difficult of all.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR
0140562311-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 680 · AR ·
Character Education · Nature · Plants ·
Realistic Fiction · Science 0140505393-E
PB
Ser Nino (To Be A Kid) NF
Ajmera, Maya Text and photographs from countries around the world illustrate some of the
activities children everywhere have in common.
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Diversity
0881061360-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · AR · Diversity 088106842X-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 780 · AR · Family
Relationships · Repetitive Language
0920668372-E
PB
El Signo Del Castor (Sign Of The Beaver)
Speare, Elizabeth George In the late 18th-century, eleven-year-old Matt befriends an Indian boy
of the Beaver clan who helps him survive alone
in the wilderness.
IL 5-9 · RL 4.0 · AR · Adventure · Self Concept
· Historical Fiction · Native American
Heritage & Culture
8427931883-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 5.6 · LX 770 · AR · Adventure
· Self Concept · Historical Fiction · Native
American Heritage & Culture
0440479002-E
PB
La Silla De Pedro (Peter's Chair)
Keats, Ezra Jack The Spanish edition of Ezra Jack
Keats' classic tale of a boy's reluctant metamorphosis from only child to big brother.
· Feelings · Realistic Fiction 0140566546-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · LX 390 · AR · Family
Relationships · Feelings · Realistic Fiction
0140564411-E
PB
Un Sillon Para Mi Mama (A Chair For My
Mother)
Williams, Vera B. A child, her waitress mother,
and her grandmother save dimes to buy a comfortable armchair after all their furniture is lost
in a fire.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR
0688132006-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.5 · AR · Community &
Mathematics · Diversity · Money & Currency
· Realistic Fiction · Girl Books
0688040748-E
PB
Serpientes Y Lagartos (Snakes And
Lizards) NF
Ring, Susan Describes the characteristics that
snakes and lizards have in common as well as
those things that make them different.
 · IL K-2 · AR · Animals · Reptiles · Science
0736841660-E
Silvestre Y La Piedrecita Magica
(Sylvester And The Magic Pebble)
Steig, William When Sylvester wishes on his pebble, his wishes come true.
 · IL K-3 · RL 2.6 · AR · Animals · Fantasy
0962516279-E
PB
English Edition
0736829407-E
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 700 · AR · Animals ·
Fantasy
0671662694-E
PB
Shiloh (Shiloh)
Naylor, Phyllis Reynolds When he finds a lost beagle in the hills behind his West Virginia home,
Marty tries to hide it from his family and the
dog's real owner, a mean-spirited man known
to shoot deer out of season and to mistreat his
dogs.
IL 7-8 · AR · Pets · Character Education ·
Abuse
9681658051-E
PB
Sol, Nieve, Y Arco Iris (Sun, Snow, And
Rainbow)
Bulloch, James Explores different types of weather and how humans and animals respond to
them.
IL P-K · RL K · AR · Board Book · Weather
1587284952-E
HC
English Edition
 · IL 3-7 · LX 890 · AR · Character
Education
0689835833-E
PB
20
Siempre Te Querre (Love You Forever)
Munsch, Robert As her son grows up from little
boy to adult man, a mother secretly rocks him
each night as he sleeps.
· Repetitive Language
1895565014-E
PB
Las Sombras (Shadows)
Calvert, Deanna Children show us the many
things that shadows can do such as catch, fly,
chase, jump, and reach. Illustrations are directly
tied to text, helping to give children picture
clues while reading. A Rookie Reader Espanol
title.
 · IL K-2 · AR
0516246976-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · AR
PB
List $4.95
0516258400-E
25% Off Price $3.71
Sopa De Raton (Mouse Soup)
Lobel, Arnold When a mouse learns that he is to
be the main ingredient in the weasel's mouse
soup he concocts four tales to delay its preparation.
IL K-3 · AR
9802572861-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.5 · LX 240 · RR 17 · TC 6 ·
AR
0064440419-E
PB
Sope De Pollo Para El Alma De Los Ninos
(Chicken Soup For The Kid's Soul) NF
Canfield, Jack A collection of short stories, anecdotes, poems, and cartoons which present a
positive outlook on life.
IL 5-9 · RL 5.0-5.9 · LX 760 · AR · Inspiration
& Motivation · Native American Heritage &
Culture
0757301665-E
English Edition
IL 1-5 · RL 5.0-5.9 · LX 760 · AR · Inspiration
& Motivation · Parenting · Character
Education · Read Aloud Recommendation
1558746099-E
Soy El Agua (I Am Water) NF
Marzollo, Jean Describes the properties of water,
its uses, and its many forms, including rain, ice,
and snow.
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR
0439087430-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · LX 30 · AR · Science
0590265873-E
PB
Stelaluna (Stellaluna)
Cannon, Janell After she falls headfirst into a
bird's nest, a baby bat is raised like a bird until
she is reunited with her mother.
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Self Concept
8426131573-E
PB
English Edition
Self Concept · Inferring · Summarizing · Girl
Books
0152802177-E
Strega Nona (Strega Nona)
dePaola, Tomie Grandma Concetta heals everyone with her remedies and advice, and when
she retires, she leaves Nona her magic pasta pot
with its secret ingredient.
IL K-3 · RL 3.8 · LX 800 · AR
8424133498-E
English Edition
IL K-3 · RL 3.8 · LX 800 · AR
0671666061-E
PB
Sumemos Con El Domino (The Domino
Addition Book) NF
Long, Lynette Explains basic addition through
the use of dominoes.
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Concept · Counting
0881069094-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Mathematics ·
Patterns · Operations Of Whole Numbers
0881068772-E
PB
Spanish Titles
Te Necesito (I Need You) NF
Murphy, Patricia J. Illustrations and rhyming text
describe things that complement each other,
such as a soup and a spoon, a song and a tune,
flowers and a vase, and a smile and a face.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Patterns
0516246178-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Patterns
0516269666-E
PB
Las Telaranas De Carlota (Charlotte's
Web)
White, E.B. Wilbur, the pig, is desolate when he
discovers that he is destined to be the farmer's
Christmas dinner until his spider friend,
Charlotte, decides to help him.
IL 2-5 · RL 4.5 · AR · Animals · Friendship ·
Girl Books
006075740X-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 4.5 · TC 11 · AR · Animals ·
Friendship · Girl Books
0064400557-E
PB
Tia Clara Brown (Aunt Clara Brown) NF
Lowery, Linda A biography of the freed slave who
made her fortune in Colorado and used her
money to bring other former slaves there to
begin new lives.
IL 2-5 · RL 3 · AR · Early Chapter Book ·
Biography
0822531291-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · LX 470 · AR · Early
Chapter Book · Biography · African American
Heritage & Culture · General History ·
Women's History · Westward Expansion
1575054167-E
PB
La Tierra (The Earth) NF
Asimov, Isaac A description of Earth, the third
planet from the sun, which includes information
on its origins, composition, and unique characteristics.
IL 3-5 · AR · Solar System 0836838750-E
PB
Tikki Tikki Tembo (Tikki Tikki Tembo)
Mosel, Arlene When the eldest son fell in the
well and most of the time getting help was
spent pronouncing the name of the one in trouble, the Chinese, according to legend, decided
to give all their children short names.
· Asian Heritage & Culture · Cause And Effect
1880507803-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 1090 · AR ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Diversity ·
Read Aloud Recommendations
0312367481-E
PB
Tina La Alta (Tall Tilly)
Powell, Jillian Tina is not happy with her height
until she learns it is an advantage in sports.
IL P-2 · RL 1-2 · AR
0769640915-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1-2 · AR 0769640516-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science · Chemistry
0736829423-E
Todos Los Tutus Deberian Ser Rosas (All
Tutus Should Be Pink)
Brownrigg, Sheri Two little girls attend ballet
class and eat strawberry ice cream afterwards.
 · IL 1-3 · AR
0439259851-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.8 · LX 440 · AR · Realistic
Fiction
0590439049-E
PB
Los Truenos No Me Asustan! (Thunder
Doesn't Scare Me!)
Bowdish, Lynea When thunder makes a young
girl and her dog afraid, they decide to make as
much noise as the storm.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Weather ·
Feelings
0516262106-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Concept ·
Feelings · Weather
0516272918-E
PB
U
Una Union Mas Perfecta (A More Perfect
Union) NF
Maestro, Betsy Describes how the Constitution
was drafted and ratified.
IL 2-5 · RL 4.0-4.9 · AR · U.S. Studies
1880507293-E
PB
English Edition
 · IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · LX 850 · AR ·
Connecting & Making Connections · General
History · Inferring · Revolutionary & Colonial
America · Summarizing · U.S. Studies ·
Picture Book
0688101925-E
PB
Spanish Titles
T
Todo Es Materia! (Everything Is Matter!)
NF
Martin, Elena A very simple introduction to the
three states of matter.
 · IL K-2 · AR · Science · Chemistry
0736841601-E
Tomas Y La Senora De La Biblioteca
(Tomas And The Library Lady)
Mora, Pat While helping his family in their work
as migrant laborers far from their home, Tomas
finds an entire world to explore in the books at
the local public library.
 · IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Diversity ·
Latino Heritage & Culture · Connecting &
Making Connections · Summarizing ·
Intergenerational Relationships · Biography
0679841733-E
PB
English Edition
& Making Connections · Latino Heritage &
Culture · Diversity · Summarizing ·
0375803491-E
PB
La Tortilleria (The Tortilla Factory) NF
Paulsen, Gary Pays tribute to the Mexican farmers and workers who participate in a cycle of life
and labor that progresses from seed planting, to
tortilla, and back to the farmers.
IL 2-5 · RL 2.5 · AR · Plants · Latino Heritage
& Culture · Mexico & Central America
0152017143-E
PB
English Edition
IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · LX 510 · TC 7 · AR ·
Plants · Latino Heritage & Culture · Mexico &
Central America
0152016988-E
PB
La Tortuga Tonta (The Foolish Turtle)
Wilson, Anna None of the other jungle animals
believe that Terry the turtle will be able to fly,
but he finds a way to realize his dream. Includes
vocabulary words and discussion questions.
IL P-2 · RL K-1 · AR
076964080X-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL K-1 · AR 0769640400-E
PB
Los Tres Cerditos (Three Little Pigs)
Zemach, Margot A retelling of the classic folktale
follows the adventures of the three little pigs as
they struggle to outwit their enemy, the wolf.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Connecting &
Making Connections · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Inferring · Predicting
0374445729-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 510 · AR · Connecting
& Making Connections · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Inferring · Predicting · Fairy Tales
Retold · Picture Book
0374477175-E
PB
21
Spanish Titles
Spanish Titles
V
La Vaca Que Decia Oink (The Cow That
Went Oink)
Most, Bernard A cow that oinks and a pig that
moos are ridiculed by the other barnyard animals until each teaches the other a new sound.
 · IL P-2 · AR · Animals · Humor · Bullies &
Cliques · Character Education
1880507668-E
PB
English Edition
Humor · Bullies & Cliques · Character
Education
0152047638-E
PB
Vamos A La Granja De La Abuela (Going
To Grandma's Farm)
Franco, Betsy While traveling to visit Grandma on
her farm, a family from the city uses various
modes of transportation.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Family
Relationships
·
Intergenerational
Relationships · Transportation
051624616X-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR ·
0516277871-E
PB
La Venganza De La Trenza (The Revenge
Of The Ponytail)
Montes, Graciela A delightful story that will be
truly enjoyed by children of all ages.
 · IL 1-3 · RL 3.4 · AR 9681654374-E
PB
Un Verano Para Morir (Summer To Die)
Lowry, Lois Meg, who has always been very conscious of Molly's prettiness, popularity, and happiness, must now face the grim reality of her sister's death.
IL 5-9 · RL 4.8 · AR · Feelings
842413267X-E
English Edition
 · IL 6-9 · RL 4.8 · LX 860 · AR · Death &
Grieving · Family Relationships · Realistic
Fiction
0385734204-E
PB
La Verdadera Historia De Los Tres
Cerditos! (The True Story Of The Three
Little Pigs)
Scieszka, Jon The wolf gives his own outlandish
version of what really happened when he tangled with the three little pigs.
 · IL K-3 · RL 2.2 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Fairy Tales Retold · Humor ·
Inferring · Summarizing
014055758X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.6 · LX 570 · TC 7 · AR ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Fairy Tales
Retold · Humor · Inferring · Picture Book ·
Summarizing
0140544518-E
PB
22
Verde, Violeta Y Amarillo (Purple, Green
And Yellow)
Munsch, Robert When Brigid asks for colored
markers, she assures her mother that she will
use them responsibly, but one day the temptation becomes too great.
IL P-2 · RL 1.7 · AR · Colors · Concept
1550379712-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.7 · LX 650 · AR · Colors ·
Concept
1550372564-E
PB
El Viejo Y Su Puerta (The Old Man And
His Door)
Soto, Gary Misunderstanding his wife's instructions, an old man sets out for a party with a
door on his back.
 · IL K-2 · RL 2 · AR · Latino Heritage &
Culture · Humor · Animals 0698116550-E
PB
English Edition
Humor · Latino Heritage & Culture
0698116542-E
PB
Vivo Cerca Del Mar (I Live Near The
Ocean) NF
Holland, Gini A child describes what it is like to
live near the ocean.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
0836841379-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL K · AR · Oceans
0836840895-E
PB
Vivo En El Desierto (I Live In The Desert)
NF
Holland, Gini A very simple and brief description
of what it is like to live in the desert.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
0836841352-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL K · AR
0836840879-E
PB
W
Y
Wilma Sin Limites (Wilma Unlimited)
NF
Krull, Kathleen Offers a biography of the African
American woman who overcame crippling polio
as a child to become the first woman to win
three gold medals in track in a single Olympics.
 · IL 1-4 · RL 4.0-4.9 · AR · Biography ·
Connecting & Making Connections · Girl
Books · Inferring · Diversity · Predicting ·
Sports · Summarizing · Women's History
0152023607-E
PB
Yo, Juan De Pareja (I, Juan De Pareja)
de Trevino, Elizabeth Borton Juan de Pareja, the
slave who prepares the paints and canvases of
the artist Velazquez, describes his work with his
master and the climate of Spanish court life.
IL 4-6 · RL 6.1 · AR
0374492921-E
PB
English Edition
IL 1-4 · RL 4.0-4.9 · LX 850 · AR · Biography
· African American Heritage & Culture ·
Inferring · Diversity · Predicting · Sports ·
Summarizing · Women's History · Girl Books
0152020985-E
PB
English Edition
IL 4-6 · RL 6.1 · LX 1100 · AR · Diversity
0374435251-E
PB
Yo, La Generosa (Generous Me)
Pearson, Mary A little sister always whines that
her older sister refuses to share. But the older
sister can think of many things she is willing to
share. She would share her broccoli, her chores,
her time-outs, and even the flu!
 · IL K-2 · AR · Family Relationships ·
Humor · Rhyme & Rhythm 0516278037-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · AR · Family Relationships ·
PB
Yo, Naomi Leon (Becoming Naomi Leon)
Ryan, Pam Munoz Naomi minds her life with the
same obedience as a clock ticking. Then one
evening, everything she has known with Gram
and her little brother begins to unravel.
IL 3-7 · AR · Family Relationships · Latino
Heritage & Culture
0439755727-E
PB
English Edition
 · IL 3-7 · RL 5.0-5.9 · LX 830 · AR · Family
Relationships · Latino Heritage & Culture
0439269970-E
PB
Yo Puedo (I Can)
Winter, Susan A big brother narrates his sister's
attempts to do all the things he can do.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Family
Relationships
9802572306-E
PB
Yo Tenia Un Hipopotamo (I Had A
Hippopotamus)
Lee, Hector Viveros An imaginative boy opens a
box of animal crackers and gives his family
members a hippopotamus, anaconda, rhinoceros, and other exotic animals.
IL P-1 · RL 1.2 · AR
1880000520-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · LX 170 · AR · Latino
Heritage & Culture
1880000628-E
PB
Bilingual Titles
A
B
C
Como Mama/Just Like Mom
Munoz, Isabel Eric's idea to dress Julieta in their
mother's dress for the party goes awry.
0439783690-E
PB
Ahora Que?/Now What?
Munoz, Isabel Mom is in the living room with a
friend, and has asked Eric to watch over Julieta.
The problem with Julieta is she can't keep her
hands off her brother's toys and she manages to
get dirty in a split second! What can an older
brother do?
0439783720-E
PB
Baby Rattlesnake/Viborita De Cascabel
Ata, Te Baby Rattlesnake cries and cries for his
own rattle although his parents say he is too
young. His crying keeps the Rattlesnake People
up all night, so his parents finally give in.
However, Baby Rattlesnake uses his new rattle
to scare other animals. But his trickery backfires
and he learns a valuable lesson.
IL K-3 · AR · Native American Heritage &
Culture
089239188X-E
PB
Calling The Doves/
El Canto De Las Palomas NF
Herrera, Juan Felipe The author recalls his childhood in the mountains and valleys of California
with his farmworker parents who inspired him
with poetry and song.
0892391669-E
PB
The Conceited Little Rat/
La Ratita Presumida
Orihuela, Luz A vain little mouse rejects several
suitors before making a decision to select a marriage partner.
IL P-1 · RL 1 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends
0439773792-E
PB
Angels Ride Bikes And Other Fall Poems/
Los Angeles Andan En Bicicleta Y Otros
Poemas De Otono
Alarcon, Francisco X. A bilingual collection of
poems in which the renowned MexicanAmerican poet revisits and celebrates his childhood memories of fall in the city and growing
up in Los Angeles.
IL 2-5 · RL 2.3 · AR · Pacific Northwest ·
Poetry · Seasons & Calendar
0892391987-E
PB
Animals Day And Night/
Animales De Dia Y De Noche NF
Kenah, Katherine Presents facts about nocturnal
animals, including the koala, hippopotamus,
opossum, rhinoceros, skunk, and sun bear.
 · IL K-2 · RL P-K · AR · Mammals · Science
0769638090-E
PB
English Edition
IL K-2 · AR · Animals · Mammals · Science
0769631835-E
PB
Apple Farmer Annie/
Ana Cultiva Manzanas
Wellington, Monica Annie the apple farmer saves
her most beautiful apples to sell fresh at the
farmers' market. A glossary helps kids learn the
names of Ana's delicious ingredients in both
languages.
IL P-2 · AR · Chronological Pattern · Seasons
& Calendar · Sequencing 0525472525-E
English Edition
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Chronological
Pattern · Plants · Science · Seasons &
Calendar · Sequencing
0142401242-E
PB
The Bossy Gallito/El Gallo De Bodas
Gonzalez, Lucia In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he
eats a kernel of corn and must find a way to
clean it before his parrot uncle's wedding.
Includes a glossary of Spanish words and information about the different birds in the story.
Bullies & Cliques · Cumulative Pattern ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Latino
Heritage & Culture
043906757X-E
PB
Bread Is For Eating/
El Pan Es Para Comer NF
Gershator, David Mamita explains how bread is
created in a song sung in both English and
Spanish.
IL K-3 · RL 2.3 · LX 450 · AR · Book Based On
A Song · Diversity · Plants 0805057986-E
PB
Bugs For Lunch/
Insectos Para El Almuerzo NF
Facklam, Margery Rhyming bilingual text introduces bug-eating animals such as geckos, trout,
or even people. Includes additional facts about
each creature.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals ·
Anthropods
1570915067-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.3 · AR · Animals ·
0881062723-E
PB
The Cat In The Hat/
El Gato Ensombrerado
Dr. Seuss Two children sitting at home on a rainy
day are visited by the Cat in the Hat, who shows
them some tricks and games.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 260 · AR · Fantasy ·
Read Aloud Recommendation · Rhyme &
Rhythm · Animals
0394816269-E
HC
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 260 · RR 18 · AR
· Fantasy · Read Aloud Recommendation ·
Rhyme & Rhythm · Animals
039480001X-E
HC
Celebrations/Celebraciones NF
Tabor, Nancy Describes differences and similarities between holidays in the United States and
Mexico, revealing facts about cultural and political history and emphasizing the unity the celebrations can bring.
IL K-4 · AR · Holidays · Mexico & Central
America · U.S. Studies
1570915504-E
PB
Cesar: Yes, We Can!/Cesar: Si, Se Puede!
Bernier-Grand, Carmen T. This biography in
poems relates incidents in the life of Cesar
Chavez, as well as the important lessons he
taught.
IL 3-7 · AR · Biography · Character Education
· Inferring · Poetry · Questioning ·
Summarizing
0761451722-E
Cinderella/Cenicienta
Perrault, Charles Retold in both Spanish and
English, this universally familiar fairy tale is
given a fresh look through striking artwork.
IL P-3 · AR · Folktales, Fairy Tales & Legends
081183090X-E
PB
Bilingual Titles
Bilingual Titles
Cool Salsa
Carlson, Lori M., Ed. Poems celebrate themes and
moods from Hispanic American teenage life,
from the passion of learning English to the pain
of ethnic prejudice.
Culture · Poetry · Striving Reader
Recommendation
044970436X-E
PB
Cuckoo: A Mexican Folktale/
Cucu: Un Cuento Folklorico Mexicano
Ehlert, Lois A traditional Mayan tale that reveals
how the cuckoo lost her beautiful feathers.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Animals · Birds
015202428X-E
PB
Un Cuento Del Mar/A Tale Of The Sea
Schnetzer, Alejandro Garcia When two children,
both hoping to be alone on the beach,
encounter each other they each decide to build
the best sand castle ever. Only after a few disasters do they realize that cooperation paves the
way to success.
IL K-3 · AR · Conflict Resolution · Friendship
1930332866-E
PB
D
De Colores And Other Latin American
Folk Songs For Children
Orozco, Jose-Luis Offers a selection of traditional
children's songs, chants, and rhymes from a variety of Latin American countries with lyrics in
Spanish and English translation and music
arranged for piano, voice, and guitar.
IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends
0140565485-E
PB
23
Bilingual Titles
Bilingual Titles
The Desert Is My Mother/
El Desierto Es Mi Madre
Mora, Pat A poetic depiction of the desert as the
provider of comfort, food, spirit, and life.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 360 · AR · Nature
1558851585-E
PB
Destruction Earth/
Destruccion En La Tierra NF
Kenah, Katharine A Level 2 Extreme Reader.
 · IL K-3 · RL K-1 · AR · Earth Science ·
Science · Ecology and Environment
0769638104-E
PB
English Edition
Science · Ecology and Environment
0769631851-E
PB
Diego/Diego NF
Winter, Jeanette Discusses the childhood of
Diego Rivera and how it influenced his art.
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Biography
067985617X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Biography
067985617X-E
PB
Donde Esta Eric?/Where Is Eric?
Munoz, Isabel Eric and Julieta compete for playtime with their new cat.
IL P-2 · AR · Animals · Family Relationships
0439783712-E
PB
E
Eight Animals On The Town/
Ocho Animales
Elya, Susan Middleton Eight animals go to market, to supper, and to dance, in a tale that introduces the numbers from one to eight and
vocabulary in English and Spanish. By the
author of Say Hola To Spanish.
IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR · Animals · Concept ·
Counting · Poetry · Rhyme & Rhythm
0698119614-E
PB
24
G
Gathering The Sun: An Alphabet In
Spanish And English
Ada, Alma Flor A rhyming alphabet book celebrates the lives of farm families and Hispanic
American traditions in Spanish and English.
IL P-4 · RL 2.0-2.9 · AR · ABC Story · Concept
· Diversity · Poetry
0688170676-E
PB
Get Ready For Gabi 01: Crazy Mixed-Up
Spanglish Day
Montes, Marisa In Northern California, Maritza
Gabriela Morales Mercado struggles to deal
with the third-grade bully, to control her temper,
and to remember to speak Spanish at home and
English at school.
IL 2-5 · RL 3.0-3.9 · LX 420 · AR · Early
Chapter Book · Pacific Northwest · Latino
Heritage & Culture
0439475198-E
PB
A Gift From Papa Diego/
Un Regalo De Papa Diego
Saenz, Benjamin Alire When Little Diego gets a
Superman outfit for his birthday, he hopes to fly
across the border to Mexico to be with his
grandfather whom he loves.
 · IL K-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Family
Relationships · Mexico & Central America
0938317334-E
Goldilocks And The Three Bears/
Ricitos De Oro Y Los Tres Osos
Lyon, Tammie A little girl walking in the woods
finds the house of the three bears and helps
herself to their belongings.
0769638155-E
PB
Grandfather And The Three Bears/
Abuelo Y Los Tres Osos
Tello, Jerry Emilio's grandfather gives a Hispanic
flavor to the story of “Goldilocks And The Three
Bears” as he brings a beautiful, black-braided
heroine to the center of the tale.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends
059004320X-E
PB
Es Mio/It's Mine
Munoz, Isabel Eric shares his crayons but not his
paper with little sister Julieta, so she finds less
appropriate places for her art.
0439783704-E
PB
Grandmother's Nursery Rhymes/
Las Nanas De Abuelita NF
Jaramillo, Nelly Palacio, Ed. A collection of traditional South American nursery rhymes in both
Spanish and English.
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Rhyme & Rhythm ·
South America
0805046445-E
PB
F
H
Fiestas: A Year Of Latin American Songs
Of Celebration NF
Orozco, Jose-Luis Carefully crafted for both
Spanish and English audiences, this radiant
bilingual collection includes over 20 holiday
songs and rhymes gathered from Spanishspeaking countries.
IL P-1 · AR · Concept · Holidays · Latino
Heritage & Culture · Seasons & Calendar
0142401994-E
PB
Hairs/Pelitos
Cisneros, Sandra A girl describes how each person in the family has hair that looks and acts different; Papa's like a broom, Kiki's like fur, and
Mama's with the sweet smell of bread before
it's baked.
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 190 · AR · Connecting
& Making Connections · Family Relationships
· Figurative Language · Latino Heritage &
Culture
0679890076-E
PB
Hello Ocean/Hola Mar
Ryan, Pam Munoz Readers can experience the
ocean through their five senses.
IL P-3 · AR · Animals · Oceans · Rhyme &
Rhythm · Science · Senses · Visualizing &
Imaging
1570913722-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Animals ·
Oceans · Rhyme & Rhythm · Science · Senses
· Visualizing & Imaging
0881069884-E
PB
I
In My Family/En Mi Familia NF
Garza, Carmen Lomas The author describes, in
bilingual text and illustrations, her experiences
growing up in a Hispanic community in Texas.
IL K-3 · RL 4.9 · LX 680 · AR · Memoir &
Autobiography · Family Relationships · Latino
Heritage & Culture
0892391634-E
PB
J
Jack And The Beanstalk/
Juan Y Los Frijoles Magicos
Douglas, Vincent After climbing to the top of a
huge beanstalk, a boy uses his quick wits to outsmart a giant and gain a fortune for himself and
his mother.
0769638163-E
PB
L
Laughing Tomatoes And Other Spring
Poems/Jitomates Risuenos Y Otros
Poemas De Primavera
Alarcon, Francisco X. A bilingual collection of
humorous and serious poems about family,
nature, and celebrations by a renowned
Mexican-American poet.
IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Poetry
0892391995-E
PB
Listen To The Desert/Oye Al Desierto
Mora, Pat A rhythmic bilingual poem with bright
paintings.
IL K-3 · AR · Poetry · Senses · Earth Science ·
Geography
0618111441-E
PB
Little Gold Star/Estrellita De Oro
Hayes, Joe In this variation of the Cinderella
story, coming from the Hispanic tradition in New
Mexico, Arcina and her wicked stepsisters have
different encounters with a magical hawk and
are left physically changed in ways that will
affect their meeting with the prince.
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Family
Relationships · Folktales, Fairy Tales &
Legends
0938317687-E
PB
The Little Mermaid/La Sirenita
Izquierdo, Oriol A little sea princess, longing to be
human, trades her mermaid's tail for legs, hoping to win the love of a prince no matter what
the cost.
0811839117-E
PB
Little Red Riding Hood/Caperucita Roja
Ransom, Candice A little girl meets a hungry wolf
in the forest while on her way to visit her grandmother.
0769638171-E
PB
English Edition
AR
PB
List $3.99
1577681983-E
25% Off Price $2.99
Little Tortillas For Mama/
Tortillitas Para Mama
Cooney, Barbara A collection of nursery rhymes,
in both English and Spanish, collected from the
Spanish community in the Americas. Many have
instructions for accompanying finger plays or
other activities.
IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Activity Books ·
Rhyme & Rhythm
0805003177-E
PB
Lizard And The Sun/La Lagartija Y El Sol
Ada, Alma Flor A traditional Mexican folktale in
which a faithful lizard finds the sun, which
brings light and warmth back to the world.
Tales & Legends · Questioning
0440415314-E
PB
Look Out, Kindergarten, Here I Come!/
Preparate, Kindergarten! Alla Voy!
Carlson, Nancy Even though Henry is looking forward to going to kindergarten, he is not sure
about staying once he first gets there.
IL K-2 · AR · School Stories 0670036730-E
English Edition
IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · School Stories ·
Feelings
0140568387-E
PB
Lucha Libre: Man In The Silver Mask: A
Bilingual Cuento
Garza, Xavier When young Carlitos attends his
first lucha libre wrestling match in Mexico City
with his father, his uncle, who was supposed to
join them, is mysteriously missing. Then Carlitos
notices that his favorite masked-wrestler has
strangely familiar eyes.
 · IL 3-7 · AR · Connecting & Making
Connections · Graphic Literature & Graphic
Novels · Latino Heritage & Culture
193369310X-E
PB
M
Magda's Pinata Magic/
Magda Y La Pinata Magica
Chavarria-Chairez, Becky When Tio Manuel brings
home a very special pinata for Gabriel's birthday
party, his sister Magda figures out an ingenious
way to preserve it and still make the party
guests happy.
IL P-2 · AR · Family Relationships · Latino
Heritage & Culture
1558853200-E
Bilingual Titles
English Edition
IL P-1 · RL 1.0 · AR
0688147348-E
PB
Merriam-Webster Dictionary Spanish To
English/Merriam-Webster Diccionario
Espanol-Ingles NF
Merriam-Webster A bilingual, bidirectional guide
to American English and Spanish with extensive
coverage of Latin American Spanish. Designed
for use by native Spanish speakers.
AR
0877799202-E
PB
Mi Propio Cuartito (My Very Own Room)
Perez, Amada With the help of her family, a
resourceful Mexican-American girl realizes her
dream of having a space of her own to read and
to think.
IL K-3 · LX 700 · AR · Family Relationships ·
Feelings
0892391642-E
The Milkmaid/La Lechera
Orihuela, Luz A retelling, in Spanish and English,
of the fable in which a milkmaid on her way to
market daydreams about what she will do with
the money from the sale of her milk.
Legends
0439773776-E
PB
Moon Rope/Un Lazo A La Luna
Ehlert, Lois An adaptation of the Peruvian folktale in which Fox and Mole try to climb to the
moon on a rope woven of grass.
IL P-3 · RL 1.5 · LX 430 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · South America · Animals
015201702X-E
PB
Mother Fox And Mr.Coyote/
Mama Zorra Y Don Coyote
Villasenor, Victor In this enchanting bilingual picture book, renowned author Victor Villaseor
casts a traditional folktale about Mother Moon.
Paired with bright and inventive illustrations,
this story is a celebration of nature in all her
beauty.
1558854282-E
Musicians Of Bremen/
Los Musicos De Bremen
Ros, Roser Retold in both Spanish and English,
the universally loved story The Musicians of
Bremen will delight early readers and older
learners alike. The striking illustrations give a
new look to this classic tale and the bilingual
text makes it perfect for both home and classroom libraries.
0811847969-E
PB
My Diary From Here To There/
Mi Diario De Aqui Hasta Alla
Perez, Amada A young girl describes her feelings
when her father decides to leave their home in
Mexico to look for work in the United States.
IL K-3 · LX 720 · AR · Biography ·
Composition · Mexico & Central America ·
Letters, Diaries & Journals 0892391758-E
My House/Mi Casa NF
Emberley, Rebecca Captioned illustrations and
Spanish and English text describe things found
in a house.
IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
0316234486-E
PB
R
O
Rice And Milk/Arroz Con Leche: Popular
Songs And Rhymes From Latin America
Delacre, Lulu A collection of traditional LatinAmerican songs and rhymes, in Spanish and
English, with the music included.
IL P-1 · RL 1.2 · AR · Latino Heritage &
Culture · Music & Dance · Poetry
0590418866-E
PB
Off We Go To Mexico: An Adventure In
The Sun
Krebs, Laurie A family goes to Mexico to swim in
turquoise seas, admire grey whales and
monarch butterflies, trek to native villages, sing
and dance to the music of Mariachi bands, and
introduce Spanish words to the reader.
IL K-2 · AR · Latino Heritage & Culture ·
Mexico & Central America · Diversity
1905236409-E
Olivia's Opposites/
Olivia Y Los Opuestos NF
Falconer, Ian From "up" and "down" to "open"
and "closed", this new bilingual board book is
the perfect introduction to the concept of opposites.
IL P-K · AR · Board Book 1930332904-E
HC
English Edition
IL P-K · RL K · AR · Board Book
0689850883-E
HC
P
Pinatas And Paper Flowers/Pinatas Y
Flores De Papel: Holidays Of The
Americas In English And Spanish NF
Perl, Lila Brief descriptions of several Hispanic
holidays as they are celebrated in North,
Central, and South America.
IL 3-7 · RL 5.0-5.9 · LX 870 · AR · Early
Chapter Book · Holidays 089919155X-E
PB
El Pinatero (The Pinata Maker) NF
Ancona, George Describes how Don Ricardo, a
craftsman from Ejutla de Crespo in southern
Mexico, makes pinatas for all the village birthday parties and other fiestas.
IL 2-5 · RL 4.3 · LX 960 · AR · Biography ·
Community & Neighborhoods · Latino
Heritage & Culture
0152000607-E
Platero And I/Platero Y Yo NF
Jimenez, Juan Ramon This book presents 19 of
the original 138 chapters of Platero Y Yo, selected for their content and appeal for a young
audience. In a straightforward bilingual format,
each selection is presented in Spanish along
with a new adaptation in English that captures
the lyrical cadence and rhythm of Jimenez's
poetic Spanish.
IL 3-7 · LX 1280 · AR · Biography
0618378383-E
PB
Predator Attack!/El Predador Ataca! NF
 · IL 1-3 · RL 1-2 · AR · Animals · Mammals
· Science
0769638112-E
PB
English Edition
· Science
0769631762-E
PB
S
A School Named For Someone Like Me/
Una Escuela Con Un Nombre Como El
Mio NF
Martinez, Diana Davila A bilingual true story of
how hard work, dedication, and education are
key elements in achieving goals.
IL 3-7 · AR
1558853340-E
PB
Sol A Sol: Bilingual Poems
Carlson, Lori M. A collection of poems by various
Hispanic American writers that celebrate a full
day of family activities.
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Latino Heritage &
Culture · Poetry · Family Relationships
080504373X-E
Space Mysteries/
Misterios Del Espacio NF
 · IL K-2 · RL 1-2 · AR · Science · Solar
System
0769638120-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1-2 · AR · Solar System ·
Science
0769631878-E
PB
Spicy Hot Colors/Colores Picantes NF
Shahan, Sherry Colors explode off the page in
this energetic, jazzy picture book introducing
readers to colors in English and Spanish.
 · IL P-2 · AR · Colors · Concept · Diversity
· Latino Heritage & Culture · Read Aloud
Recommendation
0874838150-E
PB
A Spoon For Every Bite/
Cada Bocado Con Nueva Cuchara
Hayes, Joe A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
 · IL 1-5 · AR · Character Education ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Read Aloud
Recommendation
0938317938-E
PB
T
Taste Of The Mexican Market/
El Gusto Del Mercado Mexicano NF
Tabor, Nancy Describes many of the different
foods found at a Mexican market.
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Mexico & Central
America
0881068209-E
PB
The Three Little Pigs/Los Tres Cerditos
Douglas, Vincent When three little pigs leave
home to seek their fortunes, they encounter a
threatening wolf.
076963818X-E
PB
Tiny Terrors/Terrores Diminutos NF
Kenah, Katharine Introduces spine-tingling facts
about some of the smallest and deadliest, creatures of the world including, the blue poison
dart frog, blue-ringed octopus, flea, fly, killer
bee, hornet, mantis shrimp, mosquito, puffer
fish, sea anemone, scorpion, tarantula, termite,
and tick.
 · IL K-3 · RL 1 · AR · Animals · Science ·
Anthropods · Fish & Amphibians
0769638139-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL K-1 · AR · Animals · Science
· Anthropods · Fish & Amphibians
0769631797-E
PB
Bilingual Titles
Margaret And Margarita/
Margarita Y Margaret
Reiser, Lynn Margaret, who speaks only English,
and Margarita, who speaks only Spanish, meet
in the park and have fun playing together even
though they speak different languages.
IL P-1 · RL 1.0 · AR
0688147348-E
PB
The Tree Is Older Than You Are: A
Bilingual Gathering Of Poems And
Stories From Mexico
Nye, Naomi Shihab, Ed. Offers more than 100
Mexican poems and stories, by writers including
Octavio Paz, Rosario Castellanos, and Homero
Aridjis.
Culture · Poetry
0689820879-E
U
The Ugly Duckling/El Patito Feo
Orihuela, Luz An ugly duckling spends an unhappy time excluded by the other animals before he
discovers that he is really a beautiful swan.
Legends
0439773768-E
PB
The Upside Down Boy/
El Nino De Cabeza NF
Herrera, Juan Felipe The author recalls the year
when his farm worker parents settled down in
the city so that he could go to school for the first
time.
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 450 · AR · School
Stories · Latino Heritage & Culture · Diversity
· Memoir & Autobiography
0892392177-E
PB
W
Water As A Gas/
El Agua Como Un Gas NF
Frost, Helen Simple text presents facts about the
properties and behavior of water in the state of
a gas.
IL P-2 · RL K · AR · Science · Chemistry ·
Physical Sciences
0736823115-E
The Water Cycle/Ciclo Del Agua NF
Frost, Helen Simple text and photographs
describe the stages of the water cycle.
IL P-2 · RL K · AR · Science 073682314X-E
25
Bilingual Titles
Bilingual Titles
The Weeping Woman/La Llorona
Hayes, Joe A retelling, in parallel English and
Spanish text, of the traditional tale told in the
Southwest and in Mexico of how the beautiful
Maria became a ghost.
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · LX 770 · AR ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Inferring ·
Read Aloud Recommendation · Summarizing
· Supernatural & Horror
0938317393-E
PB
Who Hops?/
Quien Salta? (Board Book Edition)
Davis, Katie From the cow who doesn't hop to
the giraffe who doesn't crawl, a delighfully silly
tale explores how some creatures do--and
don't--get around.
IL P-K · AR · Big Book · Board Book
0152058893-E
Wild Weather/Tiempo Salvaje NF
Kenah, Katharine Presents information and weird
facts about various weather phenomena.
 · IL P-2 · RL K · AR · Science · Weather
0769638147-E
PB
X
Xochitl And The Flowers/
Xochitl, La Nina De Las Flores
Argueta, Jorge Transplanted from her native El
Salvador to San Francisco, Xochitl and her parents struggle to make the transition from life in
Mexico to life in the United States.
IL K-3 · AR · Mexico & Central America
0892391812-E
26
C
Un Dia Feliz (Happy Day)
Krauss, Ruth In the middle of the winter, different
forest animals awake and run sniffing through
the trees, to discover a single flower growing in
the snow.
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR
0064434141-E
PB
English Edition
IL P-2 · LX 160 · TC 5 · LC B · AR · Seasons
& Calendar
0064431916-E
PB
Harold Y El Lapiz Color Morado
(Harold And The Purple Crayon)
Johnson, Crockett Harold draws himself into
quite an adventure with his purple crayon.
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · AR · Colors ·
Concept · Imagination
0064434028-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 1.0-1.9 · RR 17 · AR · Colors
· Concept · Imagination 0064430227-E
PB
Leo, El Retorno Tardio
(Leo The Late Bloomer)
Kraus, Robert Leo, a young tiger, finally blooms
under the anxious eyes of his parents.
 · IL P-3 · RL 2 · AR · Self Concept ·
Animals
1930332025-E
PB
Plumas Para Almorzar
(Feathers For Lunch)
Ehlert, Lois An escaped housecat encounters
twelve birds in the backyard but fails to catch
any of them and has to eat feathers for lunch.
 · IL P-2 · RL 1.6 · AR · Nature · Rhyme &
Rhythm · Animals
0152010211-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 720 · AR · Animals ·
Nature · Rhyme & Rhythm 0152009868-E
PB
Saltar A La Cuerda (Jump Rope)
Chapra, Mimi A group of girls and boys have fun
taking turns jumping rope on the playground.
 · IL K-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Friendship ·
Realistic Fiction
158430815X-E
PB
La Semilla De Zanahoria
(The Carrot Seed)
Krauss, Ruth A carrot seed is planted and tended
by a small boy.
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Plants · Science
0590450921-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · LX 230 · RR 12 · AR
· Plants · Science
0064432106-E
PB
Las Sombras (Shadows)
Calvert, Deanna Children show us the many
things that shadows can do such as catch, fly,
chase, jump, and reach. Illustrations are directly
tied to text, helping to give children picture
clues while reading. A Rookie Reader Espanol
title.
 · IL K-2 · AR
0516246976-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · AR
PB
List $4.95
0516258400-E
25% Off Price $3.71
D
Al Lado De Una Hormiga
(Next To An Ant)
Rockliff, Mara A child compares the sizes of various items and discovers that she is the tallest of
all. Illustrations are directly tied to text, helping
to give children picture clues while reading.
Ideal for group or independent reading. A
Rookie Reader Espanol title.
 · IL K-1 · AR · Animals · Concept · Shapes
& Sizes
0516255312-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Animals ·
Concept · Shapes & Sizes 0516268309-E
PB
Como Dan Las Buenas Noches Los
Dinosaurios?
(How Do Dinosaurs Say Goodnight?)
Yolen, Jane Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from
slamming his tail and pouting to giving a big
hug and kiss.
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Prehistoric Life
· Character Education
0439317355-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.0-1.9 · LX 210 · AR ·
Prehistoric Life · Character Education
0590316818-E
La Vaca Que Decia Oink
(The Cow That Went Oink)
Most, Bernard A cow that oinks and a pig that
moos are ridiculed by the other barnyard animals until each teaches the other a new sound.
 · IL P-2 · AR · Animals · Humor · Bullies &
Cliques · Character Education
1880507668-E
PB
English Edition
Humor · Bullies & Cliques · Character
Education
0152047638-E
PB
E
Arroz Con Frijoles (Mice And Beans)
Ryan, Pam Munoz In this rhythmic cumulative
tale, Rosa Maria spends the week getting ready
for her granddaughter's birthday party and trying to avoid attracting mice--unaware that the
mice in her walls are preparing for a party of
their own.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Cumulative
Heritage & Culture
0439317371-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2 · LX 440 · AR · Cumulative
Heritage & Culture
0439701368-E
PB
Un Beso En Mi Mano (The Kissing Hand)
Penn, Audrey When Chester the raccoon is reluctant to go to kindergarten for the first time, his
mother teaches him a secret way to carry her
love with him.
 · IL K-3 · AR · Family Relationships ·
School Stories
1933718013-E
English Edition
IL K-3 · LX 520 · AR · School Stories · Family
Relationships · Feelings
1933718005-E
Caliente O Frio? (Hot Or Cold?) NF
Trumbauer, Lisa Introduces objects that are either
hot or cold, and invites the reader to identify hot
or cold things around themselves.
 · IL K-2 · AR · Connecting & Making
Connections · Mathematics · Senses
0736841296-E
La Casa Adormecida (Napping House)
Wood, Audrey In this cumulative tale, a wakeful
flea atop a number of sleeping creatures causes
a commotion, with just one bite.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR
0152000534-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · RR 15 · TC 5 · AR ·
Shapes & Sizes
0152567089-E
El Chiquero (Pigsty)
Teague, Mark When Wendell doesn't clean up his
room, a whole herd of pigs comes to live with
him.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Character
Education
0439270006-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 590 · AR ·
Character Education
0439598435-E
PB
Cuantos Peces? (How Many Fish?) NF
Ring, Susan Introduces counting by showing different numbers of fish and other creatures
swimming in the sea.
073684130X-E
English Edition
0736820132-E
El Dia Ue El Perro Dijo: Quiquiriqui! (Day
The Dog Said "Cock-A-Doodle-Doo")
McPhail, David The farm animals are bored until
a big wind strikes the barnyard.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR
043907164X-E
PB
Gilberto Y El Viento
(Gilberto And The Wind)
Ets, Marie Hall A young boy finds in the wind a
playmate of many moods: one that can sail
boats, fly kites, blow dirt, and turn umbrellas
inside out.
 · IL P-3 · RL 1.8 · AR · Imagination ·
Diversity · Science · Weather
1880507196-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 3.0-3.9 · LX 460 · AR · Science ·
Imagination · Weather
0140502769-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · AR · Mathematics · Senses ·
Connecting & Making Connections
0736820124-E
27
Harry, El Perrito Sucio
(Harry, The Dirty Dog)
Zion, Gene Harry the dog hates baths. So he runs
away from home and has the time of his life. But
when he returns, no one recognizes him
because he is covered with dirt!
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Adventure ·
Read Aloud Recommendation · Pets
0064434435-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 700 · AR · Adventure
· Read Aloud Recommendation · Pets
006443009X-E
PB
Me Fascinan Los Arboles (I Love Trees)
Meister, Cari A child lists some of the many
things he loves about trees. Illustrations are
directly tied to text, helping to give children picture clues while reading. Ideal for group or independent reading. A Rookie Reader Espanol title.
 · IL K-2 · AR · Nature · Plants · Science
0516255339-E
PB
English Edition
 · IL 1-2 · RL 1.0-1.9 · AR
0516268279-E
PB
Mis Cinco Sentidos (My Five Senses) NF
Aliki A simple presentation of the five senses,
demonstrating some ways we use them.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Concept · Body,
0064451380-E
PB
English Edition
IL P-1 · RL 1.5 · LX 590 · AR · Concept · Body,
006445083X-E
PB
Los Seis Ciegos Y El Elefante
(The Six Blind Men And The Elephant)
Backstein, Karen A retelling of the fable from
India about six blind men who each get a limited understanding of what an elephant is by
feeling only one part of it.
 · IL K-2 · RL 3.0-3.9 · AR
0439063388-E
PB
Spicy Hot Colors/Colores Picantes NF
Shahan, Sherry Colors explode off the page in
this energetic, jazzy picture book introducing
readers to colors in English and Spanish.
 · IL P-2 · AR · Bilingual · Colors · Concept
· Diversity · Latino Heritage & Culture · Read
Aloud Recommendation 0874838150-E
PB
F
La Cancion Del Lagarto (Lizard's Song)
Shannon, George Bear tries repeatedly to learn
Lizard's song.
 · IL P-1 · RL 2.0-2.9 · AR
0688132014-E
PB
Corduroy (Corduroy)
Freeman, Don Corduroy, a lonely bear in green
overalls, must first find his lost button before he
can be Lisa's very own bear.
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Imagination ·
Friendship
0140542523-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.2 · LX 600 · TC 7 · AR ·
Imagination · Friendship 0140501738-E
PB
Coyote (Coyote)
McDermott, Gerald Coyote, who has a nose for
trouble, insists that the crows teach him how to
fly, but the experience ends in disaster for him.
 · IL K-3 · RL 1.6 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends
0152000321-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 2.5 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends
0152019588-E
PB
Cuenta Tus Gallinas
(Count Your Chickens) NF
Rubin, Alan Simple text and photographs introduce the concept of "skip counting," or counting by groups of a certain number, and present
items for practice.
0736841512-E
English Edition
0736829180-E
De Aquia Alla (From Here To There) NF
Ring, Susan Photographs and simple text explore
the different modes of transportation used by
people around the world.
 · IL K-2 · AR · Diversity 073684175X-E
English Edition
 · IL K-2 · AR
0736829083-E
Larry, El Sucio (Dirty Larry)
Hamsa, Bobbie Larry is a very busy boy. No matter where he goes or what time of day, he
always gets dirty. The only time he is clean is
when he is in the shower!
 · IL K-2 · AR
0516277987-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · RL 1.2 · RR 6 · AR · Realistic
Fiction
0516274937-E
PB
Patrones En Los Animales
(Animal Patterns) NF
Jacobs, Daniel An introduction to the concept of
patterns, using examples from the coats and
feathers of animals as well as the designs some
make.
0736841482-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Animals · Mathematics ·
Science
0736829148-E
Puedes Adivinar? (Can You Guess?) NF
Ring, Susan Simple text and photographs introduce the concept of estimation.
0736841490-E
English Edition
0736829318-E
Quien Construye? (Who Builds?) NF
Ring, Susan Simple text and photographs compare some of the structures that people build to
those built by animals.
 · IL K-2 · AR · Animals · Science
0736841709-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science 0736829245-E
G
Animals Day And Night/
Animales De Dia Y De Noche NF
Kenah, Katherine Presents facts about nocturnal
animals, including the koala, hippopotamus,
opossum, rhinoceros, skunk, and sun bear.
 · IL K-2 · RL P-K · AR · Bilingual ·
Mammals · Science
0769638090-E
PB
English Edition
IL K-2 · AR · Animals · Mammals · Science
0769631835-E
PB
El Dia Que Jordan Se Enfermo
(Jordan's Silly Sick Day)
Fontes, Justine While sick in bed, a young boy is
bored until he begins to use his imagination and
soon he realizes that he feels better. A Rookie
Reader Espanol title.
 · IL P-1 · AR · Body, Health & Nutrition ·
Imagination
0516246941-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 2.0-2.9 · AR · Body, Health &
Nutrition · Imagination
051626821X-E
PB
Donde Esta Max? (Where Is Max?)
Pearson, Mary When Max, a class's pet gerbil,
goes missing, young readers join the search
party.
 · IL K-1 · RL 2.0-2.9 · AR · School Stories
· Pets
0516270117-E
PB
English Edition
 · IL K-1 · AR · School Stories · Pets
051627077X-E
PB
Es Tiempo (It's Time) NF
Ring, Susan Photographs and simple text present
some of the many different ways to measure
time.
0736841520-E
English Edition
0736829164-E
28
Las Formas De La Ciudad
(City Shapes) NF
Martin, Elena Simple text and photographs present common shapes that can be found in buildings, signs, and other parts of a city.
0736841504-E
English Edition
0736829156-E
La Gallinita Roja (Little Red Hen)
McQueen, Lucinda A retelling of the traditional
tale about the little red hen and the friends who
won't help her prepare her bread, but want to
help her eat it.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · Community &
Neighborhoods
0590449273-E
PB
English Edition
IL P-3 · RL 2.0-2.9 · LX 470 · AR · Repetitive
Language · Folktales, Fairy Tales & Legends ·
Community & Neighborhoods
0590411454-E
PB
Haciendo Dinero (Making Money) NF
Cipriano, Jeri Simple text and photographs introduce the purpose of money, how old coins and
paper money are disposed of, and how new
money is made.
0736841784-E
English Edition
 · IL K-2 · AR
0736829288-E
Haciendo Formas (Making Shapes) NF
Ring, Susan Simple text and photographs show
how common shapes can be put together to
create new and different ones.
0736841555-E
English Edition
0736829334-E
Jorge El Curioso (Curious George)
Rey, H.A. The curiosity of a newly-captured monkey gets him into continual trouble.
 · IL P-3 · RL 2.5 · AR · Inferring · Mammals
· Animals
0395249090-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 1.5 · AR · Animals · Inferring
· Mammals
039515023X-E
PB
Mi Caballo (My Horse)
Lazaro, Georgina A horse made from a stick,
some scraps of fabric, and a few buttons
becomes a boy's inseparable companion.
 · IL P-2 · RL 2.0-2.9 · AR
8424179404-E
PB
English Edition
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · LX 350 · TC 7 · AR
· Early Chapter Book · Biography · Children
With Special Needs
0590479636-E
PB
Partes De Un Entero
(Parts Of A Whole) NF
introduce the concept of fractions, and how they
can be used to share treats fairly.
 · IL K-2 · RL 1 · AR · Mathematics
073684158X-E
English Edition
0736829350-E
Todos Los Tutus Deberian Ser Rosas
(All Tutus Should Be Pink)
Brownrigg, Sheri Two little girls attend ballet
class and eat strawberry ice cream afterwards.
 · IL 1-3 · AR
0439259851-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.8 · LX 440 · AR · Realistic
Fiction
0590439049-E
PB
Vamos A La Granja De La Abuela
(Going To Grandma's Farm)
Franco, Betsy While traveling to visit Grandma on
her farm, a family from the city uses various
modes of transportation.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Family
Relationships
·
Intergenerational
051624616X-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR ·
0516277871-E
PB
Wild Weather/Tiempo Salvaje NF
Kenah, Katharine Presents information and weird
facts about various weather phenomena.
 · IL P-2 · RL K · AR · Bilingual · Science ·
Weather
0769638147-E
PB
H
Un Almuerzo Con Ponche
(A Lunch With Punch)
Kittinger, Jo S. A boy packs his lunch with delicious items, and then shares it with a friend who
has forgotten his own lunch.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Rhyme &
Nutrition
0516246194-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Rhyme &
Nutrition
0516277855-E
PB
Un Bolsillo Para Corduroy
(A Pocket For Corduroy)
Freeman, Don A toy bear who wants a pocket for
himself searches for one in a laundromat.
 · IL P-2 · RL 3.3 · AR · Imagination ·
Friendship
0140552839-E
PB
Hagamos Una Grafica (Let's Graph) NF
introduce the concept of graphing and present
examples of two different kinds of graphs.
0736841539-E
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.2 · AR · Imagination ·
Friendship
0140503528-E
PB
English Edition
0736829326-E
Celebraciones (Celebrations) NF
Van Voorst, Jennifer Simple text and photographs
introduce holidays that are observed in different
countries, such as the celebration of the moon in
Vietnam and the celebration of Kwanzaa in the
United States.
 · IL K-2 · AR · Diversity · Holidays
0736841733-E
Lo Que Hacen Las Computadoras
(What Computers Do) NF
Cipriano, Jeri A simple introduction to the various
ways in which people use computers.
 · IL K-2 · AR · Science · Computers &
0736841695-E
Comiendo Bien (Eating Well) NF
Trumbauer, Lisa Photographs and easy-to-read
text introduce the major food groups and
explain the nutritional contributions of each.
Science
0736841598-E
English Edition
Science
0736829377-E
Como Yo (Just Like Me)
Neasi, Barbara J. In Como Yo (Just Like Me), a
young girl describes how she and her twin sister
are alike in many ways, yet still so different.
Readers learn that although siblings may look
alike and enjoy some of the same activities, they
also have distinct personalities.
 · IL P-1 · AR · Family Relationships ·
Diversity · Realistic Fiction 0516277952-E
PB
English Edition
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · RR 7 · AR · Realistic
Fiction · Family Relationships · Diversity
0516274953-E
PB
Crisantemo (Chrysanthemum)
Henkes, Kevin Chrysanthemum loves her name,
until she starts going to school and the other
children make fun of it.
 · IL K-2 · RL 3.9 · AR · Family
Relationships · Feelings · Girl Books · Bullies
& Cliques · Self Concept · School Stories
8424109716-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 3.9 · LX 460 · AR · Bullies &
Cliques · Self Concept · School Stories · Girl
Books · Feelings · Family Relationships
0688147321-E
PB
Danielito Y El Dinosaurio
(Danny And The Dinosaur)
Hoff, Syd A little boy is surprised and pleased
when one of the dinosaurs from the museum
agrees to play with him.
 · IL P-2 · RL 1.5 · AR · Prehistoric Life ·
Science · Friendship
1933032383-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 1.5 · LX 200 · AR · Prehistoric
Life · Friendship · Science 0064440028-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science · Computers &
0736829415-E
Un Perro Para Cada Dia
(A Dog For Each Day)
Bowdish, Lynea Describes Bertha McCain's seven
dogs, one for each day of the week.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR
0516246151-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR
051627399X-E
PB
Te Necesito (I Need You) NF
Murphy, Patricia J. Illustrations and rhyming text
describe things that complement each other,
such as a soup and a spoon, a song and a tune,
flowers and a vase, and a smile and a face.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Patterns
0516246178-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Patterns
0516269666-E
PB
Los Truenos No Me Asustan!
(Thunder Doesn't Scare Me!)
Bowdish, Lynea When thunder makes a young
girl and her dog afraid, they decide to make as
much noise as the storm.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Weather ·
Feelings
0516262106-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Concept ·
Feelings · Weather
0516272918-E
PB
Yo, La Generosa (Generous Me)
Pearson, Mary A little sister always whines that
her older sister refuses to share. But the older
sister can think of many things she is willing to
share. She would share her broccoli, her chores,
her time-outs, and even the flu!
 · IL K-2 · AR · Family Relationships ·
PB
English Edition
 · IL K-2 · AR · Family Relationships ·
PB
I
Bessey La Desordenada Pasa Una Noche
De Cumpleanos (Messey Bessey And The
Birthday Overnight)
McKissack, Patricia and Fredrick Messy Bessey
shows herself to be a true friend and a good
guest when she helps to clean up after a messy
birthday sleepover.
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LC C · AR · African
Education · Rhyme & Rhythm · Manners &
Etiquette
0516246208-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LC C · AR ·
Character Education · African American
Heritage & Culture · Rhyme & Rhythm ·
Manners & Etiquette
0516264117-E
PB
El Closet De Bessey, La Desordenada
(Messy Bessey's Closet)
McKissack, Patricia and Fredrick Messy Bessey's
closet is filled to the brim. She empties it out
and organizes it so it is neat and clean.
 · IL K-2 · AR · Realistic Fiction · Character
Education
0516277960-E
PB
Una Nina Llamada Helen Keller
(A Girl Named Helen Keller) NF
Lundell, Margo An easy-to-read version of the
remarkable and inspiring story of Helen Keller.
 · IL 1-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Biography ·
Children With Special Needs · Early Chapter
Book
0439467861-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · LX 160 · AR ·
Character Education · Realistic Fiction
0516270818-E
PB
El Cuento De Ferdinando
(The Story Of Ferdinand)
Leaf, Munro A gentle bull who likes to sit quietly and smell flowers is entered in a bullfight.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Latino Heritage
& Culture
0140542531-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 2.9 · LX 710 · AR · Conflict
Resolution · Feelings
0140502343-E
PB
El Cuento De Pedrito Conejo
(The Tale Of Peter Rabbit)
Potter, Beatrix Pedrito disobeys his mother by
going into Senor Gregorio's garden and almost
gets caught.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Adventure ·
Cause And Effect · Character Education ·
Easter · Holidays
0590464752-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 660 · AR ·
Adventure · Character Education · Easter ·
Holidays · Cause And Effect
0590411012-E
PB
Doctor De Soto (Doctor De Soto)
Steig, William Dr. De Soto, a mouse dentist, copes
with the toothaches of various animals except
those with a taste for mice, until the day a fox
comes to him in great pain.
 · IL K-3 · RL 2.9 · AR · Character
Education · Conflict Resolution · Body,
Health & Nutrition
0374418136-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 2.9 · LX 560 · TC 8 · AR ·
Character Education · Conflict Resolution ·
PB
29
Flecha Al Sol (Arrow To The Sun)
McDermott, Gerald An adaptation of the Pueblo
Indian myth which explains how the spirit of the
Lord of the Sun was brought to the world of
men.
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Native American Heritage &
Culture
0140543643-E
PB
English Edition
Tales & Legends · Native American Heritage
& Culture
0140502114-E
PB
El Jardin De Bessey, La Desordenada
(Messy Bessey's Garden)
McKissack, Patricia and Fredrick In this Messy
Bessey story, readers experience the excitement
of spring as Bessey plants a new garden.
 · IL K-2 · AR · Realistic Fiction · Science ·
Plants · Seasons & Calendar
0516277979-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1.0-1.9 · AR · Plants ·
Realistic Fiction · Science · Seasons &
Calendar
0516273868-E
PB
Jorge El Curioso Monta En Bicicleta
(Curious George Rides A Bike)
Rey, H.A. George the monkey goes riding on his
new bicycle and runs into unexpected adventure.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Adventure ·
Mammals · Transportation 0618196773-E
PB
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.4 · LX 580 · AR · Adventure
0395174449-E
PB
Serpientes Y Lagartos
(Snakes And Lizards) NF
Ring, Susan Describes the characteristics that
snakes and lizards have in common as well as
those things that make them different.
0736841660-E
English Edition
0736829407-E
Silvestre Y La Piedrecita Magica
(Sylvester And The Magic Pebble)
Steig, William When Sylvester wishes on his pebble, his wishes come true.
 · IL K-3 · RL 2.6 · AR · Animals · Fantasy
0962516279-E
PB
English Edition
Fantasy
0671662694-E
PB
El Viejo Y Su Puerta
(The Old Man And His Door)
Soto, Gary Misunderstanding his wife's instructions, an old man sets out for a party with a
door on his back.
 · IL K-2 · RL 2 · AR · Latino Heritage &
Culture · Humor · Animals 0698116550-E
PB
English Edition
Humor · Latino Heritage & Culture
0698116542-E
PB
J
Destruction Earth/
Destruccion En La Tierra NF
 · IL K-3 · RL K-1 · AR · Bilingual · Earth
Science · Science · Ecology & Environment
0769638104-E
PB
English Edition
Science · Ecology & Environment
0769631851-E
PB
El Hombrecillo De Papel
(The Newspaper Man)
Alonso, Fernando A story of a little girl who gets
bored and imagines a friend made of paper.
 · IL 2-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Fantasy
8439287283-E
PB
Nino Cuervo (Crow Boy)
Yashima, Taro A shy Japanese boy having difficulty adjusting to school is misjudged by his classmates.
 · IL K-3 · RL 3.5 · AR · Asian Heritage &
Culture · General History · Japan · Diversity
1880507617-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.5 · LX 760 · AR · Asian Heritage
& Culture · General History · Japan · Diversity
014050172X-E
PB
Todo Es Materia!
(Everything Is Matter!) NF
Martin, Elena A very simple introduction to the
three states of matter.
 · IL K-2 · AR · Science · Chemistry
0736841601-E
English Edition
 · IL K-2 · AR · Science · Chemistry
0736829423-E
K
El Arbol Generoso (The Giving Tree)
Silverstein, Shel The touching story of a tree who
loves a boy all through his life.
Plants · Coming Of Age
9806053443-E
Predator Attack!/El Predador Ataca! NF
 · IL 1-3 · RL 1-2 · AR · Animals · Bilingual
· Mammals · Science
0769638112-E
PB
English Edition
· Science
0769631762-E
PB
Space Mysteries/
Misterios Del Espacio NF
 · IL K-2 · RL 1-2 · AR · Bilingual · Science
· Solar System
0769638120-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 1-2 · AR · Solar System ·
Science
0769631878-E
PB
English Edition
IL K-5 · RL 3.0-3.9 · LX 530 · TC 4 · AR ·
Friendship · Plants · Coming Of Age
0060256656-E
A Spoon For Every Bite/
Cada Bocado Con Nueva Cuchara
Hayes, Joe A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
 · IL 1-5 · AR · Bilingual · Character
Education · Folktales, Fairy Tales & Legends ·
Read Aloud Recommendation
0938317938-E
PB
Ciudades De Hormigas (Ant Cities) NF
Dorros, Arthur Explains how ants live and work
together to build and maintain their cities.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Anthropods ·
Science · Animals
006088715X-E
PB
La Venganza De La Trenza
(The Revenge Of The Ponytail)
Montes, Graciela A delightful story that will be
truly enjoyed by children of all ages.
 · IL 1-3 · RL 3.4 · AR 9681654374-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.3 · LX 600 · AR · Animals ·
0064450791-E
PB
Yo Puedo (I Can)
Winter, Susan A big brother narrates his sister's
attempts to do all the things he can do.
 · IL P-1 · RL 1.0-1.9 · AR · Family
Relationships
9802572306-E
PB
Lily Y Su Bolso De Plastico Morado
(Lilly's Purple Plastic Purse)
Henkes, Kevin Lily loves school, especially her
teacher, but when he asks her to wait before
showing her new purse, she does something for
which she is sorry later.
 · IL P-2 · AR · Feelings · School Stories ·
Character Education · Composition · Money
& Currency · Girl Books
8424179846-E
PB
English Edition
 · IL P-2 · RL 3.5 · LX 540 · TC 7 · AR ·
School Stories · Character Education ·
Composition · Money & Currency · Girl Books
0688128971-E
Tiny Terrors/Terrores Diminutos NF
Kenah, Katharine Introduces spine-tingling facts
about some of the smallest and deadliest, creatures of the world including, the blue poison
dart frog, blue-ringed octopus, flea, fly, killer
bee, hornet, mantis shrimp, mosquito, puffer
fish, sea anemone, scorpion, tarantula, termite,
and tick.
 · IL K-3 · RL 1 · AR · Animals · Bilingual ·
Science · Anthropods · Fish & Amphibians
0769638139-E
PB
Mike Mulligan Y Su Maquina Maravillosa
(Mike Mulligan And His Steam Shovel)
Burton, Virginia Lee Mike Mulligan proves that,
although dated, his steam shovel is still useful.
Transportation · Self Concept
0395861349-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL K-1 · AR · Animals · Science ·
Anthropods · Fish & Amphibians
0769631797-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · LX 820 · AR · Self
Concept · Friendship · Transportation
0395259398-E
PB
L
Frida (Frida) NF
Winter, Jonah Identifies the tragedies and suffering that Frida Kahlo overcame throughout her
life by using her skill as an artist to express her
pain and depression--and eventually, her joys
and triumphs.
 · IL 1-5 · AR · Art · Biography
0439331188-E
PB
English Edition
 · IL 2-6 · RL 3.0-3.9 · LX 280 · AR · Art ·
Biography · Girl Books
0590203207-E
El Gran Capoquero
(The Great Kapok Tree)
Cherry, Lynne The many different animals that
live in a great kapok tree in the Brazilian rainforest try to convince a man with an ax of the
importance of not cutting down their home.
 · IL P-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Nature · Plants
0152323201-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.8 · LX 670 · AR · Ecology
and Environment · Inferring · Nature · Plants
0152026142-E
PB
30
English Edition
 · IL P-3 · RL 2.3 · LX 500 · AR
0395199727-E
PB
El Juego De La Loteria
(Playing The Lottery)
Colato Lainez, Rene A boy has a good time
attending a fair with his grandmother in San
Luis de la Paz, Mexico, as she teaches him
Spanish words and phrases and he teaches her
English.
 · IL K-2 · LX 560 · RR 19 · AR
0873588819-E
Mi Ambroso Cuerpo (Discovery Guides
My Amazing Body) NF
Wright, Rachel Simple text that describes very
simply the skeletal, respiratory, muscular, and
circulatory systems in the body. It also describes
the five senses: sight, taste, touch, smell, and
hearing.
 · IL 2-5 · AR · Body, Health & Nutrition ·
Senses
1587287056-E
PB
Pueblos Del Pasado
(Discovery Guide's Ancient Peoples) NF
Forbes, Claire Describes the civilization and culture of the ancient Egyptians, Greeks, Romans,
Chinese, Mayans, and Vikings.
 · IL 2-5 · AR · Ancient Civilizations ·
General History · Science 1587287048-E
PB
La Senorita Nelson Ha Desaparecido
(Miss Nelson Is Missing!)
Allard, Harry The kids in Room 207 take advantage of their teacher's good nature until she disappears and they are faced with a vile substitute.
 · IL K-3 · RL 2.6 · AR · School Stories ·
Realistic Fiction
0395900085-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.6 · LX 340 · RR 20 · AR ·
Realistic Fiction · School Stories
0395401461-E
PB
Tomas Y La Senora De La Biblioteca
(Tomas And The Library Lady)
Mora, Pat While helping his family in their work
as migrant laborers far from their home, Tomas
finds an entire world to explore in the books at
the local public library.
 · IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · AR · Diversity ·
Latino Heritage & Culture · Connecting &
Making Connections · Summarizing ·
0679841733-E
PB
English Edition
& Making Connections · Latino Heritage &
Culture · Diversity · Summarizing ·
0375803491-E
PB
Wilma Sin Limites
(Wilma Unlimited) NF
Krull, Kathleen Offers a biography of the African
American woman who overcame crippling polio
as a child to become the first woman to win
three gold medals in track in a single Olympics.
 · IL 1-4 · RL 4.0-4.9 · AR · Biography ·
Connecting & Making Connections · Girl
Books · Inferring · Diversity · Predicting ·
Sports · Summarizing · Women's History
0152023607-E
PB
English Edition
· African American Heritage & Culture ·
Inferring · Diversity · Predicting · Sports ·
Summarizing · Women's History · Girl Books
0152020985-E
PB
M
La Asombrosa Graciela (Amazing Grace)
Hoffman, Mary Although a classmate says that
she cannot play Peter Pan in the school play
because she is black, Grace discovers that she
can do anything she sets her mind to do.
 · IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · LC B · AR · African
Education · Inferring · Predicting ·
Summarizing
0803719388-E
English Edition
IL 1-3 · RL 3.0-3.9 · LX 680 · LC B · AR ·
Inferring · Predicting · Summarizing ·
Character Education
0803710402-E
A Gift From Papa Diego/Un Regalo De
Papa Diego
Saenz, Benjamin Alire When Little Diego gets a
Superman outfit for his birthday, he hopes to fly
across the border to Mexico to be with his
grandfather whom he loves.
 · IL K-4 · RL 3.0-3.9 · AR · Bilingual ·
Family Relationships · Mexico & Central
America
0938317334-E
A Golpe De Calcetin
Hinojosa, Francisco Paco Poyo, a Mexico City
newsboy in the early 20th Century, meets a man
who offers to buy all his papers in return for a
little favor--taking a message to a hospital
patient who turns out to be a suspect in a bank
robbery.
 · IL 5-6 · AR
968166132X-E
PB
Las Huellas Secretas
(The Secret Footprints)
Alvarez, Julia Set in the Dominican Republic, the
legend of the ciguapas, creatures who live in
caves in the sea, turns into reality for one family when they happen upon Guapa, a young
ciguapa, on land as she searches for food in the
late evening hours.
 · IL K-3 · AR · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Latino Heritage & Culture
0440417643-E
PB
English Edition
· Latino Heritage & Culture
0440417473-E
PB
Little Gold Star/Estrellita De Oro
Hayes, Joe In this variation of the Cinderella
story, coming from the Hispanic tradition in New
Mexico, Arcina and her wicked stepsisters have
different encounters with a magical hawk and
are left physically changed in ways that will
affect their meeting with the prince.
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Bilingual ·
Family Relationships · Folktales, Fairy Tales &
Legends
0938317687-E
PB
Los Tres Cerditos (Three Little Pigs)
Zemach, Margot A retelling of the classic folktale
follows the adventures of the three little pigs as
they struggle to outwit their enemy, the wolf.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Connecting &
Making Connections · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Inferring · Predicting
0374445729-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 510 · AR · Connecting
& Making Connections · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Inferring · Predicting · Fairy Tales
Retold · Picture Book
0374477175-E
PB
N
Gracias Te Damos: Una Ofrenda De Los
Nativos Americanos Al Amanecer De
Cada Dia (Giving Thanks: A Native
American Good Morning Message) NF
Swamp, Jake The author, a Mohawk chief, delivers the Mohawk "Thanksgiving Address," which
embodies the belief that the natural world is a
precious and rare gift and that the entire universe is one great, interconnected family.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR · Native
1880000466-E
PB
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 1040 · AR · Native
1880000547-E
PB
Javi
Perera, Hilda Thanks to a powerful imagination,
Javi--a boy who is convinced that his mother
does not love him--is able to transform himself
into a series of animals. Later on he realizes that
his mother truly cares about him, although she
scolds him often.
· Feelings
8424133552-E
PB
Que Monton De Tamales!
(Too Many Tamales)
Soto, Gary Maria tries on her mother's wedding
ring while helping make tamales for a Christmas
family get-together. Panic ensues when, hours
later, she realizes the ring is missing.
 · IL K-2 · RL 2.0-2.9 · AR · Latino Heritage
& Culture · Realistic Fiction · Christmas
0698114132-E
PB
English Edition
 · IL K-2 · RL 3.0-3.9 · TC 9 · AR · Family
Realistic Fiction · Christmas
0698114124-E
PB
O
Bajo La Luna De Limon
(Under The Lemon Moon)
Fine, Edith Hope The theft of all the lemons from
her lemon tree leads Rosalinda to an encounter
with La Anciana, the Old One, and to an understanding of generosity and forgiveness.
 · IL K-3 · RL 2.3 · AR · Community &
Neighborhoods · Diversity · Native American
Heritage & Culture
1880000911-E
PB
English Edition
IL P-3 · LX 520 · AR · Community &
Neighborhoods · Latino Heritage & Culture ·
Mexico & Central America 1584300515-E
PB
Como Una Alondra (Skylark)
MacLachlan, Patricia When a drought tests the
commitment of a mail-order bride from Maine
to her new home on the prairie, her stepchildren
hope they will be able to remain a family.
 · IL 4-7 · RL 3.6 · AR · Historical Fiction
8427932332-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 3.6 · LX 470 · TC 11 · AR ·
Historical Fiction
0064406229-E
PB
Jorge Y Marta (George And Martha)
Marshall, James Relates several episodes in the
friendship of two hippopotamuses.
 · IL K-3 · RL 2.0-2.9 · AR
0618050760-E
PB
Lucha Libre: Man In The Silver Mask:
A Bilingual Cuento
Garza, Xavier When young Carlitos attends his
first lucha libre wrestling match in Mexico City
with his father, his uncle, who was supposed to
join them, is mysteriously missing. Then Carlitos
notices that his favorite masked-wrestler has
strangely familiar eyes.
 · IL 3-7 · AR · Bilingual · Connecting &
Making Connections · Graphic Literature &
Graphic Novels · Latino Heritage & Culture
193369310X-E
PB
Sam, Bangs Y Hechizo De Luna
(Sam, Bangs, And Moonshine)
Ness, Evaline A fantasy involving a fisherman's
daughter, a dog, and a little boy.
 · IL P-2 · AR · Imagination · Pets ·
Friendship
1880507811-E
PB
English Edition
IL P-2 · RL 3.0-3.9 · LX 510 · AR ·
Imagination · Pets · Friendship
0805003150-E
PB
La Verdadera Historia De Los Tres
Cerditos!
(The True Story Of The Three Little Pigs)
Scieszka, Jon The wolf gives his own outlandish
version of what really happened when he tangled with the three little pigs.
 · IL K-3 · RL 2.2 · AR · Folktales, Fairy Tales
& Legends · Fairy Tales Retold · Humor ·
Inferring · Summarizing
014055758X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 2.6 · LX 570 · TC 7 · AR ·
Folktales, Fairy Tales & Legends · Fairy Tales
Retold · Humor · Inferring · Picture Book ·
Summarizing
0140544518-E
PB
31
The Weeping Woman/La Llorona
Hayes, Joe A retelling, in parallel English and
Spanish text, of the traditional tale told in the
Southwest and in Mexico of how the beautiful
Maria became a ghost.
 · IL 1-5 · RL 3.0-3.9 · LX 770 · AR ·
Bilingual · Connecting & Making
Connections · Folktales, Fairy Tales &
Legends · Inferring · Read Aloud
Recommendation · Summarizing ·
Supernatural & Horror
0938317393-E
PB
P
Diego/Diego NF
Winter, Jeanette Discusses the childhood of
Diego Rivera and how it influenced his art.
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Bilingual ·
Biography
067985617X-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0 · AR · Bilingual ·
Biography
067985617X-E
PB
Gracias, Senor Falker
(Thank You, Mr. Falker)
Polacco, Patricia At first, Trisha loves school, but
her difficulty learning to read makes her feel
dumb, until, in the fifth grade, a new teacher
helps her understand and overcome her problem.
 · IL K-5 · RL 3.0-3.9 · AR · School Stories
· Intergenerational Relationships · Children
With Special Needs
1933032022-E
PB
R
T
Buscalacranes (A La Orilla Del Viento)
Hinojosa, Francisco Sancho, Juliana, and Leidi,
who enjoy catching small creatures, answer an
advertisement for scorpion-hunters placed by
Dr. Ostengruff, who needs the animals to cure a
rare disease that makes people grow small and
vanish.
 · IL 5-6 · AR · Animals · Fantasy ·
Friendship · Science
9681662814-E
PB
La Senorita Runfio (Miss Rumphius)
Cooney, Barbara As a child, Great-Aunt Alice
Rumphius resolved that when she grew up she
would go to faraway places, live by the sea in
her old age, and do something to make the
world more beautiful. She does all those things,
the last being the most difficult of all.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR
0140562311-E
PB
Bebe (Baby)
MacLachlan, Patricia Taking care of a baby left
with them at the end of the tourist season helps
a family come to terms with the death of their
own infant son.
 · IL 4-7 · RL 4.4 · AR · Death & Grieving
9681654404-E
PB
Chato Y Su Cena (Chato's Kitchen)
Soto, Gary To get the "ratoncitos," little mice,
who have moved into the barrio to come to his
house, Chato the cat prepares all kinds of good
food: fajitas, frijoles, salsa, enchiladas, and
more.
 · IL K-3 · RL 4.4 · AR · Friendship · Latino
Heritage & Culture · Cooking · Animals ·
Mammals
0698116011-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 680 · AR ·
Character Education · Nature · Plants ·
Realistic Fiction · Science · (ALA HB NCTE
IRA)
0140505393-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 4.0-4.9 · LX 740 · AR ·
Animals · Cooking · Friendship · Latino
Heritage & Culture · Mammals
0698116003-E
PB
El Pollo De Los Domingos
(Chicken Sunday)
Polacco, Patricia To thank Miss Eula for her wonderful Sunday chicken dinners, three children sell
decorated eggs to buy her a beautiful Easter
hat.
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · AR
1880507315-E
S
Cuentos Con Sazon (Salsa Stories)
Delacre, Lulu Carmen Teresa has the guests of
her family's New Year's Day celebration relate
their memories of growing up in various Latin
American countries, and she adds to the journal
the recipes to the dishes mentioned in each
story.
 · IL 3-5 · RL 3.0-3.9 · AR · Anthology ·
Holidays · Cooking
043922649X-E
PB
Me Llamo Maria Isabel
(My Name Is Maria Isabel)
Ada, Alma Flor Third-grader Maria Isabel, born in
Puerto Rico and now living in the United States,
wants badly to fit in at school. The teacher's
writing assignment "My Greatest Wish" gives
her that opportunity.
 · IL 2-5 · RL 4.0-4.9 · AR · Early Chapter
Book · Self Concept
0689810997-E
PB
English Edition
 · IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 650 · AR · Jewish
Heritage · Money & Currency · Realistic
Fiction
0698116151-E
PB
Cuentos De Apolo (Tales Of Apolo)
Perera, Hilda A collection of short stories which
portray the hopes, pleasures, and frustrations of
a sensitive country boy who is anxious to learn
about the world around him.
 · IL 4-6 · AR · Short Stories · Boy Book ·
Feelings
1880507684-E
PB
Sarah, Sencilla Y Alta
(Sarah, Plain And Tall)
MacLachlan, Patricia When their father invites a
mail-order bride to come live with them in their
prairie home, Caleb and Anna are captivated by
their new mother and hope that she will stay.
 · IL 4-7 · RL 3.9 · AR · Historical Fiction ·
Family Relationships
8427934211-E
PB
Grillo En Times Square
(The Cricket In Times Square)
Selden, George The adventures of a country
cricket who unintentionally arrives in New York
and is befriended by Tucker Mouse and Harry
Cat.
 · IL 4-7 · RL 4.3 · AR · Animals · Music &
Dance
0374480605-E
PB
English Edition
· Latino Heritage & Culture · Realistic Fiction
068980217X-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 3.9 · LX 560 · AR · Historical
Fiction · Family Relationships
0064402053-E
PB
La Moneda De Oro (The Gold Coin)
Ada, Alma Flor Determined to steal an old
woman's gold coin, a young thief follows her all
around the countryside and finds himself
involved in a series of unexpected activities.
 · IL K-3 · RL 4.0-4.9 · AR · Folktales, Fairy
Tales & Legends · Diversity · Latino Heritage
& Culture
8424133641-E
PB
English Edition
IL 1-4 · RL 3.0-3.9 · LX 650 · AR · School
Stories · Children With Special Needs ·
Intergenerational Relationships
0399231668-E
Palabras De Piedra (Words Of Stone)
Henkes, Kevin Friendship is threatened when one
friend betrays another friend.
 · IL 5-9 · RL 6.3 · AR · Death & Grieving ·
Friendship · Feelings
8424159489-E
PB
English Edition
 · IL 5-9 · RL 6.3 · LX 770 · AR · Death &
Grieving · Feelings · Friendship
0060782307-E
PB
32
Q
English Edition
IL K-3 · RL 3.0-3.9 · LX 550 · AR · Folktales,
Fairy Tales & Legends · Latino Heritage &
Culture · Diversity
0689717938-E
PB
English Edition
 · IL 4-7 · RL 4.5 · LX 670 · AR · Family
Relationships
0440411459-E
PB
Charlie Y La Fabrica De Chocolate
(Charlie And The Chocolate Factory)
Dahl, Roald Trustworthy, kind, and poor Charlie
Bucket, the hero of the story, and greedy
Augustus Gloop, spoiled Veruca Salt, gumchewing Violet Beauregarde, and TV-addict Mike
Teve have amazing adventures in a chocolate
factory.
 · IL 4-8 · AR · Family Relationships ·
Fantasy · Imagination
1598200593-E
PB
V
Bonicula
(Bunnicula: A Rabbit Tale Of Mystery)
Howe, James Though scoffed at by Harold the
dog, Chester the cat tries to warn his human
family that their foundling baby bunny must be
a vampire.
 · IL 4-7 · RL 4.5 · AR · Mystery
9681645464-E
PB
Custom Book List
Quote Form
Our knowledgeable team has the expertise to recommend
the ideal books for your students and curriculum. Use this
form to tell us about your literature needs. We’ll create a
customized book list based on your specifications.
Please complete this form, providing as much information
as possible. We’ll send you our title recommendations
within 48 hours.
For additional order information, please contact
Booksource at 1-800-444-0435.
We can match books according to content area,
subject or theme, interest levels, reading levels, state
standards and more!
Contact Information
School
Address
District
City
Contact
I prefer to be contacted via...
Contact Title
e-mail
Telephone
Fax
State
e-mail
Zip
Phone
Fax
Custom Book List Guidelines
Grade (Interest) Level
Reading Level (Range)
Themes/Units
Check one of the following:
Fiction
Nonfiction
Budget Amount
Both
Quote Needed by
Number of Books Needed (provide range)
Binding Preference
Paperback (PB) only
Vina-Clad (VC) only (See page 9)
PB/Hardcover (HC only if PB unavailable)
VC/HC (HC only if VC unavailable)
Hardcover (HC) only
Other (please specify)
Organization Preference
Should books be organized? Yes
If yes, shrink-wrap and label by:
Booksource Collection Name
Leveled Reading (Levels A-Z)
Teacher Name
Booksource
1230 Macklind Ave.
St. Louis, MO 63110
No
Would you like more
information about
Classroom Book
Processing? Yes No
Call:
1-800-444-0435
Fax:
1-866-213-9851
Order online at:
www.booksource.com
33
Custom Book List
Quote Form
Our knowledgeable team has the expertise to recommend
the ideal books for your students and curriculum. Use this
form to tell us about your literature needs. We’ll create a
customized book list based on your specifications.
Please complete this form, providing as much information
as possible. We’ll send you our title recommendations
within 48 hours.
For additional order information, please contact
Booksource at 1-800-444-0435.
We can match books according to content area,
subject or theme, interest levels, reading levels, state
standards and more!
Contact Information
School
Address
District
City
Contact
I prefer to be contacted via...
Contact Title
e-mail
Telephone
Fax
State
e-mail
Phone
Zip
Fax
Custom Book List Guidelines
Grade (Interest) Level
Reading Level (Range)
Themes/Units
Check one of the following:
Fiction
Nonfiction
Both
Budget Amount
Quote Needed by
Number of Books Needed (provide range)
Binding Preference
Paperback (PB) only
Vina-Clad (VC) only (See page 9)
PB/Hardcover (HC only if PB unavailable)
VC/HC (HC only if VC unavailable)
Hardcover (HC) only
Organization Preference
Should books be organized? Yes
If yes, shrink-wrap and label by:
Booksource Collection Name
Leveled Reading (Levels A-Z)
Teacher Name
Booksource
1230 Macklind Ave.
St. Louis, MO 63110
34
No
Would you like more
information about
Classroom Book
Processing? Yes No
Call:
1-800-444-0435
Fax:
1-866-213-9851
Order online at:
www.booksource.com
Order Form
INSTRUCTIONS
• Please provide a contact name, phone
number, address and e-mail so we may
keep you updated on your order.
• Booksource will provide status updates
throughout the life of your order. Most
orders ship within two weeks.
• If your purchase order cannot be exceeded,
please indicate the amount on the “Do Not
Exceed” line.
• If you’d like your books sorted by
collections, please indicate this in the
appropriate box along with a description
of how you would like the books sorted.
• For Vina-Clad orders, please enter your
desired quantity in the appropriate column,
check the Vina-Clad box, and add $5.50 to
the discounted price on each title.
• Due to publisher availability, some titles
may be unavailable to Booksource.
Booksource reserves the right to substitute
titles within Booksource collections. Please
provide 10% more titles and collections
than your purchase order for substitution
purposes in the space provided below.
Bill To:
Ship To:
District/School/Organization
School/Warehouse
Attention
Attention
e-mail
e-mail
Address
Address
City
State
Zip
Telephone
Fax
Fax
Credit Card (check one)
Do Not Exceed
Order Must Be Delivered By
Qty
Quantity
Vina-
Order Online:
www.booksource.com
State
VISA
Zip
MASTERCARD
Signature
Card #
Title
Vina-CLad
Clad
Fax Orders To:
1-800-647-1923
Purchase Order Date
Dollar Amount
Date
Call:
1-800-444-0435
City
Telephone
Purchase Order Number
Mail Orders To:
Booksource
1230 Macklind Ave.
St Louis MO, 63110
ISBN or
ISBN
Code
Exp. Date
CSC # (last 3 digits)
Title or
TItle
Collection
Name
Price
Total
Price
EachEach
Total
35
Qty
VinaClad
ISBN or
Code
Title or
Collection Name
Price
Each
FREE! How would you like your books organized?
Organize by Booksource Collections
Organize into Classroom Libraries
(be very specific)
Total
Subtotal*
Organize by Customized Sets
Classroom Processing
(one of each title per classroom)
Tax (if applicable)
Do Not Organize Books
Shipping
Special Instructions:
FREE!
Total
Thank You For
Your Order!
Please provide 10% more titles and sets than your purchase order for substitution purposes in the space provided below.
• Prices are subject to change without notice.
If the amount of your order increases
by more than $10, you will be notified prior
to shipment.
• A minimum order of 25 titles or $100 retail is
required for Booksource’s 25% discount. All
other orders will be sold at retail prices.
• Books may be returned within 30 days.
Returned items must be in resaleable
condition. Vina-Clad books cannot be
returned unless flawed. Books with library or
classroom processing cannot be returned.
• Free shipping within the continental United
States. For all other orders, customers will be
billed actual freight costs.
• To receive terms of net 30 days, please
provide an authorized school purchase order
or letter of guarantee. Visa, Mastercard and
checks are accepted.
Booksource Tax ID #:
43-1018725
Booksource
1230 Macklind Ave.
St. Louis, MO 63110
36
Chicago Board of Education:
Vendor #47325
State of Florida Board of Education:
Contract #715-001-07-1
New York City Board of Education:
Library books
Contract #6311008 and Vendor #Boo028000
To order books on E-Catalog, contact your local
sales representative. To request a NYC FAMIS
catalog, call 1-800-444-0435.
Call:
1-800-444-0435
Fax:
1-800-647-1923
Order online at:
www.booksource.com
Order Form
INSTRUCTIONS
• Please provide a contact name, phone
number, address and e-mail so we may
keep you updated on your order.
• Booksource will provide status updates
throughout the life of your order. Most
orders ship within two weeks.
• If your purchase order cannot be exceeded,
please indicate the amount on the “Do Not
Exceed” line.
• If you’d like your books sorted by
collections, please indicate this in the
appropriate box along with a description
of how you would like the books sorted.
• For Vina-Clad orders, please enter your
desired quantity in the appropriate column,
check the Vina-Clad box, and add $5.50 to
the discounted price on each title.
• Due to publisher availability, some titles
may be unavailable to Booksource.
Booksource reserves the right to substitute
titles within Booksource collections. Please
provide 10% more titles and collections
than your purchase order for substitution
purposes in the space provided below.
Bill To:
Ship To:
District/School/Organization
School/Warehouse
Attention
Attention
e-mail
e-mail
Address
Address
City
State
Zip
Telephone
Fax
Fax
Credit Card (check one)
Do Not Exceed
Order Must Be Delivered By
Qty
Quantity
Vina-
Order Online:
www.booksource.com
State
VISA
Zip
MASTERCARD
Signature
Card #
Title
Vina-CLad
Clad
Fax Orders To:
1-800-647-1923
Purchase Order Date
Dollar Amount
Date
Call:
1-800-444-0435
City
Telephone
Purchase Order Number
Mail Orders To:
Booksource
1230 Macklind Ave.
St Louis MO, 63110
ISBN or
ISBN
Code
Exp. Date
CSC # (last 3 digits)
Title or
TItle
Collection
Name
Price
Total
Price
EachEach
Total
37
Qty
VinaClad
ISBN or
Code
Title or
Collection Name
Price
Each
FREE! How would you like your books organized?
Organize by Booksource Collections
Organize into Classroom Libraries
(be very specific)
Total
Subtotal*
Organize by Customized Sets
Classroom Processing
(one of each title per classroom)
Tax (if applicable)
Do Not Organize Books
Shipping
Special Instructions:
FREE!
Total
Thank You For
Your Order!
Please provide 10% more titles and sets than your purchase order for substitution purposes in the space provided below.
• Prices are subject to change without notice.
If the amount of your order increases
by more than $10, you will be notified prior
to shipment.
• A minimum order of 25 titles or $100 retail is
required for Booksource’s 25% discount. All
other orders will be sold at retail prices.
• Books may be returned within 30 days.
Returned items must be in resaleable
condition. Vina-Clad books cannot be
returned unless flawed. Books with library or
classroom processing cannot be returned.
• Free shipping within the continental United
States. For all other orders, customers will be
billed actual freight costs.
• To receive terms of net 30 days, please
provide an authorized school purchase order
or letter of guarantee. Visa, Mastercard and
checks are accepted.
Booksource Tax ID #:
43-1018725
Booksource
1230 Macklind Ave.
St. Louis, MO 63110
38
Chicago Board of Education:
Vendor #47325
State of Florida Board of Education:
Contract #715-001-07-1
New York City Board of Education:
Library books
Contract #6311008 and Vendor #Boo028000
To order books on E-Catalog, contact your local
sales representative. To request a NYC FAMIS
catalog, call 1-800-444-0435.
Call:
1-800-444-0435
Fax:
1-800-647-1923
Order online at:
www.booksource.com
Booksource Sales
Representatives
ALABAMA
Toni Shay, LEXAMI
Phone: 205-280-1447
Fax: 205-280-1448
[email protected]
ALASKA
Mike Petersen
Phone: 907-299-0074
Fax: 907-235-5536
[email protected]
ARIZONA
Tawnya Combe
Phone: 602-909-7127
Fax: 480-785-0055
[email protected]
ARKANSAS
H. Kathleen Vaughan
H.K.V., Inc.
Phone: 501-882-2258
Fax: 501-882-2258
[email protected]
CALIFORNIA
LOS ANGELES
Birch Carlson
Phone: 626-577-8551
Fax: 626-796-9024
[email protected]
BAY AREA,
CENTRAL CA,
NORTHERN CA,
SOUTHERN CA
Arlene Mickley, EdTex
Phone: 818-898-3340
Fax: 818-898-3342
[email protected]
COLORADO
Neil Mellberg
Phone: 303-933-9044
Fax: 720-981-5095
[email protected]
CONNECTICUT
Gayle Young
Phone: 860-841-1099
Fax: 860-233-7383
[email protected]
DELAWARE
Debbie Bricketto
Phone: 610-347-0201
Fax: 610-347-0477
[email protected]
FLORIDA
Jim LeFevre
Phone: 772-288-2063
Fax: 772-382-3242
[email protected]
John Michel
Phone: 941-955-4678
Fax: 941-955-4678
[email protected]
GEORGIA
Marilyn Massey
Learning Source
Phone: 770-485-3534
Phone: 877-877-9272
Fax: 770-485-9363
[email protected]
HAWAII
Emma Williams, Booksource
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
IDAHO
Michael Inman
Phone: 801-298-7447
Fax: 801-296-8720
[email protected]
ILLINOIS
Jill and Richard Simons
J/S Educational Concepts
Phone: 847-564-3617
Fax: 847-564-3003
[email protected]
INDIANA
Diana Hall
Phone: 317-889-7702
Fax: 317-859-9066
[email protected]
IOWA
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
KANSAS
Carla Nieman
Phone: 314-835-1014
Fax: 314-835-1016
[email protected]
KENTUCKY
Gretchen and George Niva
Phone: 270-846-0281
Fax: 270-783-9300
[email protected]
LOUISIANA
DeeDee Holmes, Holmes
Educational Consultants
Phone: 225-275-9180
Fax: 225-272-9300
[email protected]
MAINE
Beth Lothrop
Phone: 978-475-9486
Fax: 978-475-1735
[email protected]
MARYLAND
Norma Pettis
Pettis Education
Phone: 410-798-8590
Fax: 410-956-8962
[email protected]
MASSACHUSETTS
Peter McKee
Phone: 978-356-7637
Fax: 978-356-7637
[email protected]
MICHIGAN
Sue Whitney
Phone: 248-399-7611
Fax: 248-399-2173
[email protected]
Marlene Malkin
Phone: 248-366-1366
Fax: 248-363-5226
[email protected]
MINNESOTA
Tracey Kubitz, Kubitz
Educational Services
Phone: 763-478-5110
Fax: 763-478-5114
[email protected]
MISSISSIPPI
Toni Shay, LEXAMI
Phone: 205-280-1447
Fax: 205-280-1448
[email protected]
MISSOURI
Carla Nieman
Phone: 314-835-1014
Fax: 314-835-1016
[email protected]
MONTANA
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
NEBRASKA
Katie Stuckenschneider
Booksource
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
NEVADA
Arlene Mickley, EdTex
Phone: 818-898-3340
Fax: 818-898-3342
[email protected]
NEW HAMPSHIRE
Beth Lothrop
Phone: 978-475-9486
Fax: 978-475-1735
[email protected]
NEW JERSEY
Bruce Conord
Phone: 609-448-7541
Toll Free: 877-365-0250
Fax: 609-448-7541
[email protected]
NEW MEXICO
Edie Wilkins
Phone: 505-888-3935
Fax: 505-888-3996
[email protected]
NEW YORK
OHIO
TEXAS
NEW YORK CITY
NORTH OHIO
NORTH TX
Lois Sharzer
Lois Sharzer Associates Inc.
Districts 9, 10 & Citywide
Programs
Phone: 212-222-5721
Fax: 212-666-7403
[email protected]
Gregory Cassagnol
Districts 8, 11, 12 & Queens
High Schools
Phone: 347-743-3304
Fax: 914-931-1426
[email protected]
Jennie Delaney
Districts 26-29
Phone: 646-456-4116
Fax: 212-217-2775
[email protected]
Bill Gilmore
District 13-23 & 31-32
Phone: 718-767-4160
Fax: 718-767-4160
[email protected]
Paul Gutrecht
Districts 1-7
Phone: 212-222-5721
Cell: 718-775-5410
Fax: 212-666-7403
[email protected]
Rebecca Sharzer
Districts 24, 25 & 30
Phone: 917-533-1989
Fax: 212-666-7403
[email protected]
Don Marimpietri
Phone: 440-897-4600
Fax: 440-352-2981
[email protected]
Kyle Warren
Phone: 972-390-1352
[email protected]
SOUTH OHIO
Barbara Starr
Phone: 210-545-3757
Fax: 210-545-3521
[email protected]
NEW YORK STATE
Marsha Lederfeind
Phone: 914-277-4330
Fax: 914-277-4335
[email protected]
LONG ISLAND
Carol Allen
Phone: 631-549-3271
Fax: 631-549-6770
[email protected]
NORTH CAROLINA
Maryjohn Blanchard
Phone: 919-484-0951
Fax: 919-572-6974
[email protected]
NORTH DAKOTA
Booksource
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
James Via
Phone: 614-885-6648
Fax: 614-885-6648
[email protected]
OKLAHOMA
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
OREGON
Kara Hatch
Phone: 206-542-0996
Fax: 206-542-0996
[email protected]
PENNSYLVANIA
PHILADELPHIA
Ann Tuteur
A & B Educational Enterprises
Phone: 215-793-0834
Fax: 215-793-0835
[email protected]
Barbara Weinstein
A & B Educational Enterprises
Phone: 215-661-1430
Fax:215-661-1429
[email protected]
CENTRAL PA
WESTERN PA
Debbie Bricketto
Phone: 610-347-0201
Fax: 610-347-0477
[email protected]
RHODE ISLAND
Gayle Young
Phone: 860-841-1099
Fax: 860-233-7383
[email protected]
SOUTH CAROLINA
Maryjohn Blanchard
Phone: 919-484-0951
Fax: 919-572-6974
[email protected]
SOUTH DAKOTA
Booksource
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
TENNESSEE
Marilyn Massey,Learning
Source
Phone: 770-485-3534
Phone: 877-877-9272
Fax: 770-485-9363
[email protected]
SOUTH TX
HOUSTON AREA
MJ Shannon
Phone: 281-893-4266
Fax: 281-893-4266
[email protected]
WEST TX, PAN-HANDLE
Edie Wilkins
Phone: 505-888-3935
Fax: 505-888-3996
[email protected]
UTAH
Michael Inman
Phone: 801-298-7447
Fax: 801-296-8720
[email protected]
VERMONT
Beth Lothrop
Phone: 978-475-9486
Fax: 978-475-1735
[email protected]
VIRGINIA
Norma Pettis
Pettis Education
Phone: 410-798-8590
Fax: 410-956-8962
[email protected]
WASHINGTON
Kara Hatch
Phone: 206-542-0996
Fax: 206-542-0996
[email protected]
WASHINGTON DC
Norma Pettis
Pettis Education
Phone: 410-798-8590
Fax: 410-956-8962
[email protected]
WEST VIRGINIA
David Brumfield
Phone: 540-380-4076
Fax: 540-380-5542
[email protected]
WISCONSIN
Jim Bigaj
Phone: 414-423-9914
Fax: 414-423-9914
[email protected]
WYOMING
Booksource
Phone: 1-800-444-0435
Fax: 1-800-647-1923
[email protected]
Spanish Catalog
2008-2009
Booksource
1230 Macklind Ave.
St. Louis, Missouri 63110
PH: 1-800-444-0435

Spanish Titles

Transcripción

Documentos relacionados

The Concept of Death as Depicted in Fairy Tales

Primero Le seguridad - Texas Municipal Courts Education Center

Stirling Ghost Walk

complete Newsletter

Untitled - EOI Málaga

CELEBRANDO NUESTRO HERENCIA