9101 Weiß Glossy white 9102 Transparent Glossy

Comentarios

Transcripción

9101 Weiß Glossy white 9102 Transparent Glossy
BRANDTEMPERATUUR 1020°–1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9101 Weiß
Glossy white
9104 Cognac
Cognac
9107 Weiß matt
White matt
9102 Transparent
Glossy transparent
9105 Dunkelbraun
Dark brown
9103 Lindgrün
Linden green
9106 Transparent
High gloss transparent
9108 Transparent matt
Transparent matt
9221 Vogelei
Beige fleck
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9222 Granitbraun
Brown granite
9341 Lehmbraun
Honeycomb
9224 Aventurin
Aventurine
9342 Wasserblau
Aqua
LET OP: Transparant van BOTZ
altijd zeer dun opbrengen, anders
ontstaat er een melkachtige laag!
Laagdikte, temperatuur of atmosfeer van de oven kunnen onder
andere het resultaat van het bakken beïnvloeden.
6
9225 Mittelblau
Bright blue
9343 Flaschengrün
Bottle green
ATENCIÓN: Aplicar el esmalte transparente de BOTZ con una capa muy
delgada porque de otra manera se
vuelve lechoso.
Grosor de aplicación, temperatura y
atmósfera de horno pueden influir
en el resultado de cocción.
9224
9224 Aventurin heeft een neiging
om te lopen, toont dan echter
haar typische effect het mooist,
bijvoorbeeld in schalen.
9224 Aventurin se tiende a correr
aunque de este modo presenta su
típico efecto de la mejor manera,
p. ej. en fuentes.
7
BRANDTEMPERATUUR 1020°– 1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9344 Olivgrün
Olive
9350 Sommerblau
Summer blue
9345 Hollandblau
Dutch blue
9351 Craquelé transp.
Clear crackle
9346 Antikweiß
Antique white
9348 Frühlingsgrün
Spring green
9349 Maisgelb
Bright yellow
9352 Craquelé türkis
Turquoise crackle
[ NEU ] 9353 Orientblau
9361 Buttergelb
Butter
Oriental blue
9362 Babyrosa
Baby pink
9363 Tabakbraun
Tobacco
9364 Nussbraun
Hazel
9367 Brombeerrot
Mulberry
9368 Fliederblau
Pale Lilac
9369 Primelrosa
Primula pink
9370 Babyblau
Baby blue
9373 Jadegrün
Jade
9374 Melonenrot
Watermelon
9375 Französischblau
French blue
9372 Schilfgrün
Sedge green
9365 Lederbraun
Leather
Craquelé glazuren dun (1–2 keer)
opbrengen en bij circa 1050°C
branden. Na het afkoelen eventuele
scheuren met tekeninkt of sterke
thee inkleuren. Voor het verkrijgen
van een grof net snel inkleuren,
voor een fijner craquelé tot een
week wachten.
8
9366 Muscheltürkis
Turquoise
9371 Pistaziengrün
Pistachio
9376 Apfelgrün
Apple green
Aplique esmaltes de craquelado
con una capa muy fina (1-2 veces).
Cuézalos a aprox. 1050°C. Después
de enfriar coloree las fisuras con
tinta china o con té fuerte. Para
una red fuerte aplique pronto el
color, para un craquelé más fino
espere hasta una semana.
Sigrid Becker · Borghorst
9352
–––– 4021 + 9352
9361
9353
9371
TIP: Indien een glazuur voor langere tijd openstaat en indroogt:
alleen een beetje water toevoegen
en goed doorroeren.
9353 mit Tusche eingefärbt
coloured with Ink
SUGERENCIA: En caso de que el
esmalte permanezca abierto durante
mucho tiempo y se reseque añadir
simplemente un poco de agua y
remueva fuertemente.
9
BRANDTEMPERATUUR 1020°–1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9377 Fichtengrün
Fir tree green
9378 Dschungelgrün
Jungle green
9379 Kanarigelb
Canary yellow
9380 Marinablau
Marine blue
9381 Royalblau
Royal blue
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9448 Himmelblau
Sky blue
9450 Transpünktchen
Transparent speckled
9457 Herbstblaubraun
Autumn blues
9461 Moosgrün
Moss green
9454 Petrol
Petrol
9464 Kastanienbraun
Chestnut
9455 Atlantik
Atlantic
9470 Bärenfell
Bear skin
Schimpanse · Patrick Tenambergen
9456 Granitblau
Granite blue
9449 Sonnengelb
Sunshine yellow
9482
9481
9470
10
BRANDTEMPERATUUR 1020°– 1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9472 Casablanca
Casablanca
9474 Smaragdglimmer
Emerald glimmer
9475 Tigerauge
Chameleon
9476 Kornblume
Cornflower
9477 Malve
Mauve
9479 Hautfarbe
Flesh
9480 Mandarin
Mandarin
9481 Terra
Terracotta
9482 Elfenbein
Ivory
9483 Friesischblau
Flemish blue
9485 Karottenrot
Carrot
9486 Kürbisorange
Pumpkin
9487 Gelb matt
Yellow matt
9488 Grün matt
Green matt
9489 Schwarz matt
Black matt
9487 + 9107
50 : 50
9107
9489 + 9107
20 : 80
Klare opake tinten in een nieuwe
trend: een innovatieve glazuurontwikkeling combineert hier lichtintensiteit met een uitstekend glanzend
oppervlak. Alle kleuren zijn zeer
intensief, ook op donkere klei. Zij
smelten bijzonder effen en hebben ook
bij hogere temperaturen tot 1100°C
niet de neiging om uit te lopen.
9489
Colores claros, opacos son una nueva
tendencia: desarrollo innovador de
esmaltes combina aquí la luminosidad
con una superficie brillante de primera
calidad. Todos los colores son muy
intensos, también sobre soporte oscuro. Se funden de una manera lisa y no
tienden a correrse, ni siquiera en el
área de cocción más alta hasta 1100°C.
11
9596, 9597, 9606 en 9607 nijgen tot vloeien, desondanks a.u.b. dik opbrengen.
Cordelia M. Heintze
Leipzig
9596, 9597, 9606 y 9607 tienden a correrse.
A pesar de eso, aplica una capa gruesa.
9376
9611
9597
9607
9596
9526
9352
9448
9343
9352
Op gekochte, reeds geglaceerde aardewerken
borden, schalen of eenvoudige tegels smelten de glazuren van BOTZ Glasuren effen in
bij ca. 1050°C.
Los esmaltes de BOTZ se funden sin
problemas en gres, platos, platillos o
azulejos comprados, cocidos a temperaturas de aprox. 1050°C.
9604
9603
9224
Muchos esmaltes brillantes
opacos pueden ser combinados
fantásticamente entre sí, aquí
tonos anaranjados similares y
colores contrastantes. Remojar
primero la pieza.
12
9542
Inge Stegemann · Münster
Talrijke glanzende opake glazuren
kunnen uitstekend door elkaar
worden opgebracht, hier
gelijkwaardige oranje tinten en
contrasterende kleuren. Scherven
van tevoren nat maken.
9347
9486
9379
9101
9380
9589
9559 9561
9611
Op gekochte, reeds geglaceerde aardewerken borden, schalen of eenvoudige
tegels smelten de glazuren van BOTZ
Glasuren effen in bij ca. 1050°C.
Los esmaltes de BOTZ se funden sin
problemas en gres, platos, platillos
o azulejos comprados, cocidos a
temperaturas de aprox. 1050°C.
13
BRANDTEMPERATUUR 1020°–1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9490 Braun matt
Brown matt
9491 Blau matt
Blue matt
9501 Karneval
Carnival
9502 Konfetti
Confetti
9503 Eisblume
Frosty
9504 Irischgrün
Irish green
9505 Titanschwarz
Titan black
9506 Blaue Wolke
Blue clouds
9507 Efeu
Ivy
9508 Weihnachtsstern
Christmas star
9509 Polarnacht
Polar night
9510 Lavendel
Lavender
9511 Tiefsee
Deep sea
9512 Wildkirsche
Wild cherry
9513 Anemone
Anemone
9514 Herbstaster
Autumn fruits
9515 Stiefmütterchen
Pansy
9516 Lila
Lilac
9517 Heidekraut
Scotch heather
9518 Pfauenauge
Peacock butterfly
9520 Wasserfall
Waterfall
9521 Picassoblau
Picasso blue
9522 Rittersporn
Galaxy blue
9523 Pinienwald
Pinewood
14
9xxx
9561
9562
Beate Malecki · Münster
9449
9609 + 9488
9595 + 9491
Hildegard Klück
Glazuurschilderwerk 15 x 15 cm
Pintura en esmalte sobre placa 15 x 15 cm
9609 + 9487
9595 + 9612
[email protected]
9516
Gustav Weiß „Erholung“ 2005
Glazuurschilderwerk op terracottaplaat 30 x 30 cm.
Pintura en esmalte sobre placa de terracota 30 x 30 cm.
Gustav Weiß „Lektüre“ 2005
Glazuurschilderwerk op terracottaplaat 30 x 30 cm.
Pintura en esmalte sobre placa de terracota 30 x 30 cm.
www.gustav-weiss.de
9520
9521
15
Inge Stagemann · Münster
9545
9544
9544
9545
9542
9526
9525
9541
9533
9580
Voor een mooie gouden glans: dik opbrengen,
soepel plaatsen, niet boven de 1040°C branden!
LET OP: zuurstof toevoegen!
9544
9544
Para un oro reluciente: aplique con brocha
gorda, ponerlo de manera suelta, no lo
cueza por encima de 1040°C.
ATENCIÓN: añada oxígeno.
9545 + 9544
9545
Het glazuur “Barok” kan zelfs in het temperatuurbereik
voor aardewerk worden gebakken, Gloria wordt
goudkleurig op 1020°C, op 1050°C eerder roodachtig.
16
El esmalte Barock se puede usar incluso para cocer sobre gres.
A 1020°C, Gloria se torna de color oro, mientras que a
1050°C se torna más bien rojizo.
9545
BRANDTEMPERATUUR 1020°– 1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9524 Grüne Allee
Green avenue
9525 Blütenwiese
Meadow blossom
9529 Rosenquarz
Rose crystal
9530 Rosa Marmor
Rose marble
9535 Mairegen
May rain
9536 Cumulus
Cumulus
9526 Champagner
Champagne
9531 Winterfeld
Winter meadow
9537 Mistral
Mistral
9527 Lagune
Lagoon
9532 Ginster
Lemon sorbet
9528 Mandelblüte
Almond blossom
9533 Eisenstein
Ironstone
9538 Glanzocker
Glossy ochre
9539 Goldaventurin
Gold aventurine
9543 Spiegelglasur
Mirror glaze
[ NEU ] 9544 Barock
9561 Rosa
Pink
9562 Aubergine
Aubergine
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9540 Morgentau
Morning dew
[ NEU ] 9545 Gloria
Gloria
9541 Goldglasur
Glossy gold
9558 Kiesel
Pebble
9542 Blaueffekt
Blue effect
9559 Kirschrot
Cherry red
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9563 Nachtblau
Midnight blue
9564 Violett
Violet
9565 Kristalltürkis
Crystal turquoise
9568 Blaugrün gespr.
Baroque
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9569 Sternenhimmel
17
Blue green speckle
Starry sky
BRANDTEMPERATUUR 1020°– 1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9571 Steinbraun gespr.
Speckled stone brown
9575 Schwarzgold
Black gold
9576 Kupfergold
Copper gold
9577 Reptil
Reptile
9578 Vanille
Vanilla
9589 Schwarz
Black
9590 Mauritius
Mauritius
9594 Morgenrot
Sunrise
9595 Waldwiese
Forest meadow
verbesserte
Rezeptur
improved
formula
9579 Blauschwarz
Blue black
9580 Silberschwarz
Silver black
9582 Krokodil
Crocodile
9591 Stahlblau
Steel blue
9592 Sommeraster
Summer aster
9593 Winterzauber
Winter magic
9607
9606
9577
9577 + 9607 marmoriert
9577
9605
18
BRANDTEMPERATUUR 1020°– 1060°C ÁREA DE COCCIÓN 1020°– 1060°C
9596 Sonnenfeuer
Blazing yellow
9604 Orange
Orange
9609 Tropenfeuer
Tropical
9597 Flammengrün
Snake green
9601 Signalrot
Signal red
9605 Rot gepunktet
Speckled red
9610 Rotorange
Red orange
9602 Feuerrot
Fire red
9606 Lava
Lava
9607 Koralle
Coral red
9611 Lackrot
Pillar box red
9612 Rot matt
Red matt
9603 Rosenrot
Rose red
9608 Harlekin
Harlequin
9608
9576
9611
Let bij rode kleurtinten op het
volgende: 9601 – 9604, 9610:
dik opbrengen, soepel plaatsen,
niet boven de 1040°C branden!
9606, 9607, 9596 en 9597:
zuurstoftoevoer tijdens het
branden!
9597
9596
En caso de tonos rojizos observe
lo siguiente: aplique los colores
9601 y 9604, 9610 con brocha
gorda, no los cueza por encima de
1040°C. 9606, 9607, 9596 y 9597:
añada oxígeno a la cocción.
19

Documentos relacionados