www.hellobrevi.com L`infanzia incontra la moda Childhood meets

Comentarios

Transcripción

www.hellobrevi.com L`infanzia incontra la moda Childhood meets
L’infanzia incontra la
moda
Childhood meets
fashion
La infancia encuentra
a la moda
Hello Kitty è un’icona del gusto e
dello stile per tutte le donne.
Ecco perchè Brevi ha scelto questo
personaggio Sanrio per firmare
due collezioni dedicate.
Il mondo dell’infanzia e quello
della moda trovano un punto
d’incontro dove il glamour sposa
la funzionalità, la simpatia fa
rima con tecnologia, la tenerezza
veste la qualità che da sempre è
un marchio di fabbrica Brevi. Un
mondo nuovo e colorato, dove
la mamma e il suo bambino
condividono sensazioni che li
fanno crescere, insieme.
Sfogliare questo catalogo sarà
come immaginare una storia,
anzi una favola, con voi come
protagoniste.
Hello Kitty is a symbol of taste
and style for all women. That’s
why Brevi has chosen this Sanrio
character as the marking for two
specialized collections.
Th e worlds of childhood
a n d f ashion find common
ground where glamour meets
functionality, where attraction
matches technology and where
affection adorns the quality
that has always been a Brevi
trademark.
A new and colourful world, where
mothers and their children share
feelings that allow them to grow,
together.
Browsing through this catalogue
will be like imagining a story, or
rather a fairytale, where
you are the protagonist.
Hello Kitty es un signo visible del
gusto y del estilo para todas las
mujeres. Por esto Brevi ha elegido
este personaje Sanrio, para firmar
dos colecciones dedicadas.
El mundo de la infancia y el de
la moda llegan a un punto de
encuentro donde el glamour se
armoniza con la funcionalidad, la
simpatía hace rima con tecnología,
la ternura viste la cualidad que
desde siempre es una marca de
fábrica Brevi.
Un mundo nuevo y coloreado,
donde la madre y su hijo
comparten sensaciones que les
hacen crecer, juntos.
Hojear este catálogo será como
imaginar una historia, o más bien
una fábula, con vosotros como
protagonistas.
Buona lettura.
Happy reading.
Buena lectura.
www.hellobrevi.com
1
On the move
Trio Avenue NEW______________ 6
Grillo 2.0 NEW_ ______________ 8
Smart NEW__________________ 9
B.Super___________________ 10
Footmuff NEW_______________ 11
Inuit_ ____________________ 12
Koala ____________________ 13
Freestyle __________________ 14
Gran Prix NEW_______________ 16
Booster Plus________________ 17
Sweet dreaming
Baby Rocker________________ 20
Dolce Nanna Plus____________ 22
Bed guard_________________ 24
Sweet playing
Miou NEW_ ________________ 28
Skylab NEW ________________ 29
Soft&Play__________________ 30
Royal_____________________ 32
Food & Fun
Jupiter____________________ 36
Dinette_ __________________ 38
Bobo_____________________ 40
Bath time, good time
Acqua Light________________ 44
Lindo_____________________ 46
Idea, Olimpia_______________ 48
Universal__________________ 48
Trio Avenue NEW
Grillo 2.0 NEW
Smart NEW
B.Super
On the move
Footmuff NEW
Inuit
Koala
Freestyle
Gran Prix NEW
Booster Plus
5
Trio Avenue
NEW
Navicella
0m+
• Scocca antiurto, aerata e antiumidità, in polipropilene atossico
• Capote parasole con visiera protettiva a scomparsa
• Copertina con risvolto protettivo
• Imbottitura anallergica, antistatica e antimuffa
• Rivestimenti interni in piquet di cotone, integrati nella scocca, sfilabili e lavabili
a mano (30°C)
• Meccanismo centralizzato di sgancio posto sul fronte della navicella
• Comando esterno per l’inclinazione dello schienalino
• Sistema di circolazione dell’aria all’interno della navicella
Seggiolino auto: vedi Smart a pag. 9
Cod. 748 | Col. 022
Passeggino
6m+
• Telaio in alluminio, tubi ellittici, massima facilità di guida
• Manici ergonomici regolabili in altezza
• Capote trasformabile con zip: estiva o invernale con finestra e capiente tasca
portaoggetti
• Schienale imbottito, reclinabile con un semplice tasto
• Ampia seduta e cinture di sicurezza a cinque punti
• Corrimano apri e chiudi
• Maniglia centralizzata per la chiusura, freno centralizzato posteriore “Stop &
Go”, 4 ruote posteriori molleggiate
• 4 ruote anteriori a 3 razze, molleggiate piroettanti e bloccabili
Dotazioni
• Borsa fasciatolo con materassino e busta porta pannolini
• Coprigambe invernale imbottito in pile coordinato
• Capiente e pratico cestello in rete portaoggetti
• Mantellina universale parapioggia per carrozzina e passeggino
Carrycot
• The body of the carrycot is rigid and shock-resistant and is made of non-toxic
polypropylene
• The sun canopy has a foldaway visor
• The cover features a flap to protect infants from the cold
• For maximum hygiene the inside coverings are in cotton piquet, integrated into the
frame they are removable and hand washable (30°C)
• Centralised mechanism located on the front, easy to hook and unhook from the
frame
• The external adjuster is easy to reach, set on the back of the carrycot, so you can
recline the seat without disturbing the baby
• The air circulation system inside the pram guarantees comfort and avoids the
stagnation of damp
El cuco
• La estructura rígida del capazo es antichoque, y está realizada en polipropileno atóxico
• La capota parasol tiene una visera levadiza que protege al niño del frío, el viento y el sol.
También la manta tiene una solapa para proteger al niño del frío
• Para la máxima higiene, los revestimientos interiores están realizados en piqué de
algodón, integrados en el chasis, extraíbles y lavables a mano (30°C)
• El capazo cuenta con un mecanismo centralizado de fácil acople y desacople al bastidor,
colocado sobre el frente
• El mando exterior para la inclinación del respaldo, situado en la parte trasera del cuco, es
fácilmente accesible y se acciona sin molestar al niño
• El sistema de circulación del aire dentro del cuco garantiza confort y evita el
estancamiento de humedad
La silla de auto: vea Smart en pág. 9
Carseat: see Smart at pag. 9
La silla de passeo
• Ideal para niños de 6 a 36 meses
• Bastidor de aluminio, tubos elípticos: máxima facilidad de guía
• Mangos ergonómicos regulables en altura
• Capota invernal con ventana para ver al niño y espacioso bolsillo portaobjetos
• Respaldo acolchado reclinable hasta la posición de dormir pulsando una simple tecla
situada en la parte trasera
• Amplio asiento diferenciado y cinturones de seguridad de 5 puntos
• Barandilla abre y cierra
• Manilla centralizada para el cierre, freno centralizado posterior “Stop & Go”, 4 ruedas
traseras armadas con resorte
• 4 grandes ruedas delanteras de 3 radios, armadas con resortes, giratorias y
bloqueables
Stroller
• Aluminium frame, elliptical tubes: provides maximum control when pushed
• Adjustable ergonomic handles
• Winter hood with transparent window to keep a check on your baby and a
spacious pocket storage basket
• Well padded back reclinable to sleeping position by pressing a simple button set
on the back
• Roomy seat with five point safety harness
• Open and close bumper bar
• Central closing handle, rear central brake “Stop & Go”, 4 rear wheels
• 4 front 3 spoke, lockable swivel wheels
Equipment
• Changing bag with mattress and nappy bag
• Winter footmuff leg cover with coordinated polar fleece lining
• Spacious and practical net storage basket
• Universal rain cover for the pram and stroller
Equipamiento
• Bolso cambiador a juego, con colchón y bolsa
impermeable para pañales
• Saco cubrepiés invernal acolchado en tejido
polar conjuntado
• Espaciosa y práctica cesta de red portaobjetos
• Protector de lluvia universal para cochecito y
silla de paseo
6
30°C
12,2 kg
83 cm
30°C
8,5 kg
103,5 cm
105,5 cm
107 cm
Omologato EN 1888
Conforms to EN 1888
Homologada EN 1888
83 cm
52,6 cm
45 cm
32 cm
7
8
Stroller conformed to be used from birth
• Possibility to attach smart car seat to the stroller, sold
separately (page 9)
• Light and compact: just 5.9 kgs
• Backrest which can easily be reclined to 3 different positions, as far as
the sleeping position, by simply pressing one button on the back
• Easy to open and close thanks to the practical 3-safety one-click control
on the handle
• Roomy seat and padded side protection
• Adjustable double layer sun and rain canopy with a window
• 5-point safety belt with padded buckle cover
• One-click bumper bar covered in soft fabric. Supplied with safety
stoppers for buggy
• Push handle adjustable in height in 7 position
• Four rotating front wheels with full suspension and blocking device
• Two rear wheels with full suspension and central braking system
• Covering easily removable and washable at 30°C
• Practical side carrier handle
• Practical and roomy net storage basket with zip window
• Extremely light frame, folding closure device: stands upright when closed
Silla de paseo homologada para ser utilizada desde el nacimiento
• Posibilidad de aplicar a la silla de paseo la silla para auto Smart
que se compra por separado (pag. 9)
• Ligera y compacta: sólo 5,9 kg
• Respaldo fácilmente reclinable en 3 posiciones, hasta la posición de
dormir, pulsando tecla situada en la parte trasera
• Se abre y se cierra fácilmente gracias al práctico monomando con dispositivo de seguridad, situado en el mango
• Asiento amplio y protecciones laterales acolchadas
• Capota del sol y de la lluvia regulable con ventana de doble capa
ajustable
• Cinturón de seguridad de cinco puntos con cubrehebilla acolchado
• Pasamanos abre y cierra con funda de un tejido suave y tapones de
cierre provistos
• Manilla regulable en altura en siete posiciones para facilitar la guía
• Cuatro ruedas delanteras armadas con resortes, giratorias y bloqueables
• Dos ruedas traseras armadas con resortes con sistema de frenado
centralizado
• Revestimiento fácilmente desenfundable y lavable a 30°C
• Práctica manilla lateral para el transporte
• Práctica y espaciosa cesta de red portaobjetos dotada de bolsillo con
cierre de cremallera
• Bastidor muy ligero, cierre de librillo: cerrado, se sostiene en pie solo
Equipamiento
• Saco cubrepiés invernal conjuntado
• Protector de lluvia en crystal transparente
NEW
Seggiolino auto da 0 a 13 kg - Gruppo 0+
• Facile sistema di ancoraggio alle cinture dell’auto
• Cinture regolabili in lunghezza a 3 punti
• Seduta anatomica con doppia imbottitura a volumi differenziati e riduttore
• Pratico cassetto portaoggetti posteriore
• Maniglione ergonomico per il trasporto
• Tettuccio parasole regolabile
0m+
Car seat from 0 to 13 kgs - Group 0+
• The fastening system of the car seat belts is simple and easy.
• Adjustable harnesses to 3 safety lengths
• Padded shoulder straps and buckle covers
• Ergonomic seat with double differentiated volume padding and a soft seat insert
• Practical storage compartment on the back
• Large ergonomic handle, easy to adjust, using just one hand
• Adjustable sun canopy
La silla de auto de 0 a 13 kg - Grupo 0+
• El sistema de anclaje a los cinturones del coche es simple y fácil
• Cinturones regulables en longitud de 3 puntos de seguridad con dispositivo central
• Tirantes y cubrehebilla acolchados
• Asiento anatómico con doble acolchado de volúmenes diferenciados y reductor
• En la parte trasera, práctico compartimento portaobjetos
• Manilla ergonómica. Permite un cómodo transporte y se regula con una sola mano
• Capota del sol regulable
Omologato ECE R44/04
Conforms to ECE R44/04
Homologada ECE R44/04
Omologato EN 1888
Conforms to EN 1888
Homologada EN 1888
Cod. 545 | Col. 022
ø16
30°C 5,9 kg
86 cm
51 cm
28 cm
56 cm
Cod. 711 | Col. 022
Passeggino omologato per essere utilizzato fin dalla nascita
• Possibilità di applicare al passeggino il seggiolino auto
0m+
Smart da acquistare a parte (pag. 9)
• Compatto e leggero: solo 5,9 kg
• Schienale facilmente reclinabile in 3 posizioni, fino alla posizione nanna,
premendo un tasto posto sul retro
• Si apre e si chiude facilmente grazie al pratico monocomando con tripla
sicurezza, posto sul manico
• Seduta ampia e protezioni laterali imbottite
• Capote parasole e parapioggia con oblò a doppia falda regolabile
• Cintura di sicurezza a cinque punti con coprifibbia imbottito
• Corrimano apri e chiudi con rivestimento in morbido tessuto e tappi di
sicurezza in dotazione
• Maniglione regolabile in altezza in sette posizioni per agevolare la guida
• Quattro ruote anteriori molleggiate piroettanti bloccabili
• Due ruote posteriori molleggiate con sistema frenante centralizzato
• Rivestimento in tessuto sfoderabile e lavabile a 30°C
• Pratica maniglia laterale per il trasporto
• Pratico e capiente cestello in rete portaoggetti con finestra a cerniera
• Telaio in alluminio, chiusura a libro: chiuso sta in piedi da solo
Dotazioni
• Coprigambe invernale in coordinato
• Mantellina parapioggia in crystal trasparente
Smart
Equipment
• Coordinating footmuff
• Rain cover in transparent crystal
93 cm
Cod. 711 | Col. 023
NEW
106,5 cm
Grillo 2.0
3,7 kg
44 cm
70 cm
9
Cod. 018 | Col. 023
Omologato EN 1888
Conforms to EN 1888
Homologada EN 1888
B.Super
6m+
Passeggino city multiposizione
• Telaio in alluminio anodizzato con chiusura a ombrello
• Schienale reclinabile regolabile in 5 posizioni
• Pratico e capiente cestello portaoggetti in rete
• 4 ruote anteriori piroettanti bloccabili con sospensioni
• 4 ruote posteriori con sospensioni e con sistema frenante centralizzato
• Cintura a 5 punti di sicurezza con spallacci imbottiti con fibbia a doppia
sicurezza
• Capote parasole e parapioggia, regolabile e dotata di oblò
• Maniglia laterale per il trasporto
• Dotato di mantellina parapioggia
Cod. 018 | Col. 022
Footmuff
Accessorio B.Super
0-18m
• Può essere applicato alla maggior parte dei
passeggini grazie ai lacci di fissaggio in velcro
• Risvolto anteriore con la doppia funzione di proteggere
maggiormente il bambino dal freddo e di consentire il
fissaggio del coprigambe anche su passeggini dotati di
corrimano
• Tessuto tecnico lavabile con lavaggi delicati
Multi-position city buggy
• Anodized aluminium frame with umbrella folding
• The reclining backrest can be adjusted in 5 positions
• Capacious and practical storage net basket
• 4 swivelling and lockable front wheels with suspensions
• 4 rear wheels with suspensions and central braking system
• 5-point safety harness with double-safety buckle
• The sun and rain hood is adjustable and provided with a window so you can
see the baby through
• Side carrying handle
• Rain cover
10
ES - Silla de paseo deportiva multiposición
• Cinturón de cinco puntos de seguridad con doble hebilla de seguridad
• Armazón de aluminio anodizado con cierre a modo de paraguas
• Respaldo reclinable en 5 posiciones
• Cesta de red porta-objetos espaciosa y práctica
• 4 ruedas anteriores giratorias que se pueden bloquear con suspensión
• 4 ruedas posteriores con suspensión y sistema
de frenos centralizado
• Capota para el sol y la lluvia ajustable
• Asa lateral para el transporte
• Protector de lluvia
B.Super accessory
• Can be attached to most strollers thanks to the velcro
fasteners
• Front cover with a double function lapel to protect the child
more form the cold and to allow the fastening of the leg
cover also on strollers with bumper bar
• Technical fabric, washable in delicate cycles
Cod. 758 | Col. 023
98,5 cm
Cod. 758 | Col. 022
NEW
Accesorio B.Super
• Se puede aplicar a la mayoria de las sillas de paseo gracias a
lazos de anclaje en velcro
• Borde anterior doblado para proteger ulteriormente el niño
del frio y para consentir el anclaje en sillas de paseo con
barrera
• Tejido técnico lavable con programas delicados
112,5 cm
ø16
30°C 6,6 kg
81,7 cm
47,5 cm
30 cm
11
Inuit
Cod. 019 | Col. 022
Sacco inverno universale
• Può essere fissato a ogni tipo di passeggino
• Rivestimento interno in morbido pile
• Dotato di un comodo sistema di apertura con zip
• Rivestimento esterno impermeabile
• Dotato di fodera posteriore e comoda tasca portaoggetti​ 
Universal winter sleeping bag
• It can be fixed to any type of pushchair
• Inner covering in soft fleece
• Fitted with a comfortable zip system
• Waterproof external covering
• Equipped with rear cover and comfortable pocket
Cod. 019 | Col. 023
Koala
0-18m
Cod. 014 | Col. 022
0m+
Marsupio avvolgente e anatomico
• Età di utilizzo consigliata: dalla nascita (min. 3,5 kg) a 9 mesi
(fino a 9 kg)
• Poggiatesta rinforzato
• Morbidi spallacci imbottiti e regolabili
• Dotato di utile bavaglino in spugna
• Gancio laterale regolabile secondo la crescita del bambino
• Facili punti di aggancio con fermi di sicurezza
• Posizione lato mamma: fino a 6 mesi consente un contatto fisico
molto stretto
• Posizione lato mondo: dai 6 mesi consente al bambino di interagire
con l’esterno
Snug and anatomic baby carrier
• Recommended age: from birth (min. 3,5 kgs) up to 9 kgs
• Reinforced headrest
• Adjustable soft padded shoulder straps
• Equipped with towelling bib
• Side clips that can be adjusted as baby grows
• Easy clip points with safety locks
• Mum facing position: up to 6 months allowing very close contact
• World facing position: from 6 months allowing the baby to interact with
the outside world
ES - Saco de invierno universal
• Se puede fijar a cualquier tipo de silla de paseo
• Revestimiento interior y acojedor de invierno
• Se encaja con un cómodo sistema de cremalleras
• El revestimiento exterior es resistente al agua
• Dotado con cobertura trasera que se ajusta en la silla
Cod. 014 | Col. 023
Mochila envolvente y anatómica
• Edad de utilización aconsejada: desde el nacimiento (mín. 3,5 kg) hasta
9 meses (límite de 9 kg)
• Posición mirando a la madre y mirando al mundo
• Reposacabeza acolchado
• Blandos tirantes acolchados y regulables
• Dotado con babero en rizo de algodón
• Gancho lateral regulable según el crecimiento del niño
• Fáciles puntos de enganche con retenes de seguridad
• Posición lado madre: hasta 6 meses consiente un contacto físico muy
estrecho
• Posición lado mundo: a partir de los 6 meses permite al niño interactuar
con el exterior
Omologato EN 1329-2
Conforms to EN 1329-2
Homologado EN 1329-2
12
13
Freestyle
Borsa fasciatoio
• Tracolla e tasche esterne
• Scomparti interni portaoggetti
• Materassino fasciatoio in spugna di cotone 100%
• Porta biberon termico che ne mantiene la temperatura
• Busta porta pannolini
Changing bag
• Shoulder strap and external pockets
• Internal storage compartments
• Changing mat in 100% cotton towelling
• Thermic bottle holder
• Nappy bag
Bolso cambiador
• Bandolera y bolsillos exteriores
• Compartimentos internos porta-objetos
• Colchoneta cambiadora en rizo de algodón 100%
• Portabiberón térmico
• Bolsa para pañales
• Dos bolsillos laterales portabiberones
Porta biberon termico
Thermic bottle holder
Porta biberón térmico
Materassino fasciatoio
Changing mattress
Colchoneta cambiador
Busta porta pannolini
Nappy bag
Bolsa porta pañales
34 cm
Cod. 035 | Col. 024
45 cm
14
14 cm
Cod. 035 | Col. 023
15
NEW
Seggiolino auto da 0 a 18 kg - Gruppo 0/1
0m+
• Schienale reclinabile in 3 posizioni
• Dotato di riduttore superimbottito per bambini inferiori a 10 kg,
anatomico e con paratesta
• Facile sistema di ancoraggio con le cinture di sicurezza dell’auto
• Robusta struttura in acciaio, con base protettiva in plastica
• Base rialzabile per conferire maggiore sicurezza e stabilità al seggiolino se
utilizzato per bimbi da 0 a 9 kg
• Cinture regolabili in lunghezza, a 5 punti di sicurezza
• Seduta anatomica spaziosa e confortevole
• Spallacci e coprifibbia con speciale imbottitura in tessuto
• Rivestimento in tessuto tecnico con doppia imbottitura su tutta la superficie,
sfilabile e lavabile a 30°C
• Per bambini fino a 10 kg posizionamento sul sedile anteriore, in senso
contrario a quello di marcia, esclusivamente in assenza di airbag
• Per bambini da 10 a 18 kg posizionamento sul sedile posteriore in senso di
marcia
63-66 cm
Car seat from 0 to 18 kgs - Group 0/1
• Reclining seat to 3 positions to allow the child to sleep during the journey
• Fitted with extra-padded insert seat for babies under 10 kgs, ergonomic head
support to protect the baby’s head and neck
• Easy fastening system using the car seat belts
• Stud steel structure, with plastic protection base, which protects the baby from
any possible impact
• The base is adjustable in height to guarantee extra safety and stability to the
seat when used by babies under 9 kgs
• Harness guide can be adjusted according to the size of the baby with just one
hand, and have 5 points with a central closure device
• Ergonomic, roomy and comfortable seating
• Padded shoulder straps and padded fabric buckle cover
• Fully double-padded covering in technical fabric which is removable and
washable at 30°C
• Children up to 10 kgs must be placed on the front seat without an airbag, in
rear facing position
• Children from 10 to 18 kgs should be placed on the rear seat in front facing
position
16
30°C 8,2 kg
45 cm
59-67 cm
Omologato ECE R44/04
Conforms to ECE R44/04
Homologada ECE R44/04
Silla de auto de 0 a 18 kg - Grupo 0/1
• Respaldo reclinable en 3 posiciones para dormir durante el viaje
• Dotado de reductor envolvente superacolchado para niños de peso inferior a
10 kg, anatómico y con reposacabezas
• Fácil sistema de anclaje con los cinturones de seguridad del coche
• La sólida estructura de acero, con base protectora de plástico
• Base elevable para proporcionar mayor seguridad y estabilidad a la silla de
auto si se utiliza para niños de 0 a 9 kg
• Cinturones regulables en longitud, de 5 puntos de seguridad
• Asiento anatómico espacioso y confortable
• Tirantes y cubrehebilla con especial acolchado en tejido
• Revestimiento en tejido técnico con doble acolchado en toda la superficie,
extraíble y lavable a 30°C
• Para niños de hasta 10 kg, colocación en el asiento delantero, en sentido
contrario a la marcha, exclusivamente sin presencia de airbag
• Para niños de 10 a 18 kg, colocación en el asiento trasero en el sentido de
marcha
Cod. 505 | Col. 022
Cod. 515 | Col. 022
Booster Plus
36m+
Seggiolino auto dai 15 ai 36 kg - Gruppo 2/3
• La struttura di Booster Plus è dotata di comodi poggiabraccia imbottiti
• Il cuscino rialzato permette il corretto passaggio della cintura di sicurezza
sulle spalle del bambino, grazie al pratico guida cinture
• Comodo e confortevole, il rivestimento è sfoderabile e lavabile a 30 °C
Car seat from 15 to 36 kgs - Group 2/3
• The structure of Booster Plus is equipped with comfortable padded arm
rests
• The raised cushion allows the safety belt to pass correctly over the
shoulders of the child, thanks to the practical belt guides
• Comfortable and practical, the covering is removable and washable at
30°C
Silla de auto de 15 a 36 kg - Grupo 2/3
• La estructura de Booster Plus está dotada de cómodos apoyabrazos
acolchados
• Cojín elevado que permite el correcto paso del cinturón de seguridad
sobre los hombros del niño, gracias a la práctica guía para cinturones
• Cómodo y confortable, el revestimiento en tejido mixto de algodón, es
desenfundable y lavable a 30°C
Cod. 505 | Col. 023
universal
20 cm
Gran Prix
30°C 0,8 kg
45 cm
37,5 cm
Omologato ECE R44/04
Conforms to ECE R44/04
Homologada ECE R44/04
17
Sweet
dreaming
Baby Rocker
Dolce Nanna Plus
Bed guard
19
Sweet dreaming
Baby Rocker
0m+
Sdraietta
• Alta base in acciaio per una maggiore distanza del bimbo dal
suolo
• Comoda capottina parasole, facile da applicare e togliere
• Seduta e schienale imbottiti e regolabili in più posizioni
indipendenti
• Cintura di sicurezza, spartigambe e pratiche bretelle per il
trasporto
• Posizione fissa o basculante
• Rivestimento in tessuto sfoderabile e lavabile
Bouncing cradle
• Designed with a steel frame and raised seat, for an higher
distance from the ground
• Easily adjustable and removable sun canopy, easy to fit and to
take off
• Adjustable padded seat and back
• Adjustable in several indipendent positions
• Safety belt, crutch strap and handy straps for carrier
• Fixed or rocking positions
• Removable and washable fabric cover
Cod. 558ct | Col. 022
Regolabile in più posizioni
Adjustable in different positions
Regulabe en varias posiciones
Piedini a scomparsa
Foldaway feet
Pies ocultables
Hamaca
• Base alta en acero que permite una mayor distancia del niño al
suelo
• Capota parasol regulable, fácil de aplicar y quitar
• Asiento y respaldo acolchados
y regulables
• Cinturón de seguridad, divisor de piernas y tirantes para el
transporte
• Posiciones fija o basculante
• Cobertura desenfundable y lavable en tejido
Omologato pr EN 12790:2009
Conforms to pr EN 12790:2009
Homologada pr EN 12790:2009
67 cm
80 cm
Cod. 558ct | Col. 023
20
30°C 3,1 kg
51,5 cm
65 cm
17 cm
21
Sweet dreaming
Dolce Nanna Plus
0m+
Lettino da viaggio
• Età indicativa: fino a 4 anni
• Facile sistema di chiusura a ombrello per un minimo ingombro
• Meccanismo di apertura a scatto a innesto automatico rapido e
facile, con doppia sicurezza contro chiusure accidentali
• 2 spondine di sicurezza in rete a maglia fine per un’areazione
ottimale
• 2 ruote auto frenanti
• 2 piedini antiscivolo per maggiore sicurezza
• Fondo rigido, per sostenere al meglio la schiena del bambino, con
imbottiture incorporate e base in nylon resistente
Travel cot
• Age group: up to 4 years
• Easy umbrella folding system which takes minimal space
• Automatic quick-release opening mechanism with dual safety
mechanism against accidental closing
• Two large sides with fine safety netting for optimal airing
• Two wheels with security blocks
• Two non-slip feet for greater safety
• Rigid slatted base that supports baby’s back properly, with
incorporated padding and a resistant nylon base
Cod. 810 | Col. 022
Cod. 810 | Col. 023
22
9,8 kg
85 cm
85 cm
Accessorio: materassino Baby Brevi
spessore 4 mm imbottito 100% cotone
125 cm
72 cm
25 cm
Accessory: Baby Brevi mattress
4 mm thick, 100% cotton
Accesorio: colchoneta Baby Brevi
espesor 4 cm, 100% algodón
Cuna de viaje
• Edad indicativa: hasta 4 años
• Fácil sistema de cierre a modo de paraguas para ocupar el mínimo
espacio
• Sistema de abertura, con mecanismo de resorte automático y doble
dispositivo de seguridad contra los cierres accidentales
• Dos bordes con red de malla fina de seguridad aseguran una
ventilación óptima
• Dos ruedas autofrenantes
• Dos pies anti deslizantes para una mayor seguridad
• Fondo rígido para sostener de la mejor manera la espalda del niño,
con almohadilla incorporada y una base de nylon resistente
Omologato EN 716
Conforms to EN 716
Homologada EN 716
23
Sweet dreaming
Bed guard
6m+
Sponda letto
• Due comode cinghie con lunghezza regolabile per fissare la barriera
alla struttura del letto secondo i requisiti di sicurezza stabiliti dagli
standard europei
• Adatta a tutti i letti, si fissa con un gesto sotto il materasso
• Non si deve togliere per rifare il letto perché è reclinabile grazie allo
snodo laterale fino a 180°
• Disponibile in due misure: 150 cm e 90 cm
Bed guard
• Two comfortable straps with adjustable length for fixing the barrier
to the bed frame according to the European safety requirements.
• Suitable for all beds, easy to fit under the mattress.
• It is not necessary to remove it when making the bed because it can
be reclined by 180 degrees thanks to the side joints.
• Available in two sizes: 150 cm and 90 cm
Barrera de cama
• Dos cómodas correas de longitud regulable para fijar la barrera a la
estructura de la cama, según los requisitos de seguridad europeos
• Adecuada para todas las camas, se fija con extrema facilidad debajo
del colchón y no se tiene que quitar para hacer la cama, porque es
reclinable gracias a la articulación lateral de 180 grados
• Disponible en dos medidas: 150 cm y 90 cm
Cod. 311 | Col. 022
Cod. 311 | Col. 023
Cod. 312 | Col. 023
24
1,4 kg
47,5 cm
47,5 cm
Cod. 312 | Col. 022
97,5 cm
2,1 kg
158,5 cm
39 cm
25
Miou NEW
Sweet Playing
Skylab NEW
Soft&Play
Royal
27
Sweet playing
Skylab
NEW
Altalena con sedile a dondolo
0m+
• Telecomando per impostare:
- 9 dolci melodie rilassanti con regolazione del volume
- 6 velocità di oscillazione
- durata di oscillazione (10, 20 e 30 minuti)
• Barra giochi multisensoriale con pupazzi, musica e effetti sonori
• Età di utilizzo: dalla nascita e fino a 9 kg
• Consolle di comando con display
• 2 posizioni di reclinazione del sedile
• Seduta con imbottitura, sfoderabile e lavabile
• Giostrina smontabile con 3 pupazzetti in tessuto removibili
• Cintura di ritenuta a 5 punti
• Pratica chiusura compatta. Facilmente trasportabile
28
30°C 4,8 kg
78 cm
84 cm
Cod. 559 | Col. 022
65 cm
69 cm
23 cm
Hamaca-columpio
• Mando a distancia exclusivo para programar:
- 9 dulces melodías relajantes con regulación del volumen
- 6 velocidades de oscilación
- Temporización de la duración de oscilación (10, 20 y 30 minutos)
• Equipada con barra de juegos con muñecos, música y efectos
sonoros para entretener y desarrollar los sentidos del niño
• Edad de uso: desde el nacimiento y hasta los 9 kg
• Cuadro de mando con pantalla
• 2 posiciones de inclinación del asiento
• Asiento con acolchado, desenfundable y lavable
• Carrusel desmontable con 3 muñecos de tela extraíbles
• Máxima seguridad gracias al cinturón de retención de 5 puntos
• Práctico cierre compacto
Girello centro gioco
6m+
• Centro gioco arricchito da funzioni sonore e luminose
• Regolabile in 2 posizioni di altezza
• 2 ruote piroettanti
• Bordo antiurto e blocco di sicurezza antichiusura accidentale
• Meccanismo antiscivolo posteriore e anteriore, che garantisce il
blocco del girello in prossimità delle scale
• Mutandina della seduta in tessuto sfilabile e lavabile (30°C)
Activity center - Walker
• Activity centre full of lots of sounds and bright lights
• It can be adjusted to 2 different heights
• 2 swiveling wheels
• It has shockproof edges and safety accidental closure block
• The base of the walker is fitted with a front and rear non-slip
mechanism that guarantees walker blocking when near
staircases
• The seat comes with a removable and washable fabric (30°C)
Cod. 553 | Col. 022
Andador-centro de juego
• Centro juego enriquecido por funciones sonoras de rotación
casual y led luminosos
• Se puede regular en 2 posiciones de altura
• 2 ruedas pivotantes
• Tiene borde antichoque y bloqueo de seguridad anticierre
accidental
• La base del andador está dotada de mecanismo antideslizante
posterior y anterior que asegura el bloqueo del andador cerca
de las escaleras
• La braguita del asiento es de tejido extraíble y lavable (30°C)
Omologato EN 1888
Conforms to EN 1888
Homologado EN 1888
4 kg
29 cm
Swing with docking seat
• Exclusive remote control to customise:
- 9 sweet relaxing melodies, with volume adjustment - 6 swinging speeds
- Timer to select the duration of the swinging session (10, 20 or 30
minutes)
• Equipped with a toy bar with plush toys, music and sound effects to
keep baby entertained and to develop baby’s senses
• Can be used from birth. For children of up to 9 kgs • Control board with display • 2-level reclining seat • Padded seat with removable, washable cover
• The detachable toy bar comes with 3 removable fabric toys
• Absolute safety thanks to the 5-point harness
• Practical compact closing system. Easy to transport
NEW
53 cm
Miou
61 cm
71 cm
71 cm
29
Sweet playing
Soft&Play
0m+
Centro attività pieghevole
• Rete a norma di sicurezza e bordo superiore antimorso
• PVC esente da ftalati in conformità alla normativa 2005/84/EC
• Un soffice tappeto gioco, removibile, sfoderabile e lavabile a
30°C, ricco di sonagli e funzioni sonore
• Dotato di quattro maniglie per aiutare il piccolo ad alzarsi
• Si chiude a compasso senza rimuovere il tappeto gioco
Activity centre foldable playpen
• Netting in compliance with safety standards and anti-bite
bumper bar
• Phtalates-free PVC complying with 2005/84/EC standard
• A soft play mat, which is removable and washable at 30°C,
complete with rattles and musical whistle
• Complete with 4 handles for helping the baby to stand up
• It folds as a compass without having to remove the toy-carpet
Centro de actividad
• Red de acuerdo con la norma de seguridad y borde superior
antimordisco
• PVC sin ftálicos conforme a la normativa 2005/84/EC
• Una alfombrilla blanda para jugar, que se puede quitar y lavar a
30°C, dotada de sonajeros y de pitidos musicales
• Con 4 asas para ayudar al pequeño a levantarse
• Se abre y se cierra a compás; cerrado ocupa poco espacio
79 cm
30
9,8 kg
Omologato EN 12227
Conforms to EN 12227
Homologado EN 12227
92 cm
Cod. 587 | Col. 022
125 cm
79 cm
23 cm
31
Sweet playing
Royal
0m+
Box
• Dotato di una base rigida e imbottita
• Rivestimento bordo superiore antimorso
• Rete in maglia a norma di sicurezza
• PVC esente da ftalati in conformità alla normativa 2005/84/EC
• Si richiude verticalmente
Playpen
• Equipped with a rigid padded base
• Anti-bite bumper bar
• Netting in compliance with safety standards
• Phthalate-free PVC conforms to 2005/84/EC
• It folds vertically
Cod. 584 | Col. 022
Parque plegable
• Equipado con una base rígida, acolchada
• Borde superior antimordisco
• Red de malla, de conformidad con las normas de seguridad
• PVC sin ftlálicos conforme a la normativa 2005/84/EC
• Se cierra verticalmente
Omologato EN 12227
Conforms to EN 12227
Homologado EN 12227
84 cm
111 cm
Cod. 584 | Col. 024
9,6 kg
32
111 cm
78 cm
Col. 022
25 cm
33
Food & Fun
Jupiter
Dinette
Bobo
35
Food & Fun
6m+
Compatto e
facilmente ripiegabile
Seggiolone
• Doppio vassoio portavivande estraibile
• Il vassoio è regolabile in più posizioni
• Una volta tolto il vassoio, il bimbo può stare a tavola con i grandi
• Cintura di ritenuta a 5 punti di sicurezza
• Lo schienale è facilmente reclinabile in 3 posizioni
• Struttura dotata di pedanina poggiapiedi ribaltabile
• Si trasforma velocemente in una comoda sedia bassa
• 4 posizioni regolabili in altezza
• Ruote posteriori piroettanti con freni
• Rivestimento imbottito, sfoderabile e lavabile
It’s compact and folds easily
Compacta y se dobla
fácilmente
Schienale facilmente
reclinabile in 3 posizioni
High chair
• Removable double food tray
• The tray is adjustable in different positions
• When the tray is removed, the baby can sit at the table with the
adults
• Retaining strap with five safety points
• The back can easily be reclined to 3 different positions
• Structure equipped with a tip-up foot rest
• It quickly transforms into a comfortable low seat
• 4 different height positions
• Rotating rear wheels with brakes
• Padded, removable and washable covering
Backrest reclinable in 3
positions
Respaldo fácilmente
reclinable en 3 posiciones
Tasti per regolare l’altezza
Button for adjusting the
height
Trona
• Superbandeja doble portacomidas
• La bandeja se puede regular en diferentes posiciones
• Cuando se quita la bandeja, el niño se puede sentar en la mesa
con los adultos
• Cinturón de retención de 5 puntos de seguridad
• El respaldo es fácilmente reclinable en tres posiciones
• Estructura dotada de reposa-pies abatible
• Se transforma rápidamente en una cómoda silla baja
• 6 posiciones diferentes, todas regulables en altura
• Ruedas giratorias dotadas de frenos
• Revestimiento acolchado, desenfundable y lavable
36
Vassoio sfilabile
e agganciabile
alla struttura
Cod. 280 | Col. 024
Cod. 280 | Col. 022
Bandeja removibile que se
puede colocar en la parte
posterior
10,6 kg
98 cm
Removable tray that can be
fastened on the back
81 cm
Omologato EN 14988
Conforms to EN 14988
Homologada EN 14988
Teclas para regular la altura
105 cm
Jupiter
62 cm
85 cm
62 cm
97 cm
35 cm
37
Food & Fun
Dinette
6m+
Seggiolino tavolo
• Schienale imbottito ed ergonomico per sostenere la schiena
• Tasca posteriore portaoggetti
• Rivestimento sfoderabile e lavabile
• Aggancio universale, grazie all’affidabile sistema a vite
• Con cintura di sicurezza interna
• Dotato di comoda borsa per il trasporto
Table chair
• With padded and ergonomic backrest
• Rear pocket
• Removable and washable cover
• Universal fastener, easy and safe hook-up
• Equipped with internal safety harness
• Comes with a handy carry bag
Trona portátil
• Con respaldo acolchado y ergonómico para sostener la
espalda y bolsillos laterales portaobjetos
• Revestimiento desenfundable y lavable
• Enganche universal, fácil y seguro acoplamiento
• Dotada de cinturón de seguridad interior
• Provista con una bolsa para el transporte
Cod. 490 | Col. 022
33 cm
32 cm
Omologato EN 1272
Conforms to EN 1272
Homologada EN 1272
38
2 kg
35 cm
43 cm
25 cm
Cod. 490 | Col. 023
39
Food & Fun
Bobo
Cuscino allattamento
• Ideale per l’uso durante la gravidanza e l’allattamento
• Studiato per permettere alla mamma e al bambino di mantenere la
corretta posizione ergonomica durante l’allattamento
• Soffice imbottitura interna con migliaia di micro-perle
• Rivestimento esterno sfoderabile e lavabile
• Prodotto versatile, può essere usato in diverse posizioni e con
numerose funzioni
• Adatto per favorire lo sviluppo psicomotorio del bambino
9m+
Breastfeeding pillow
• Ideal during pregnancy and the whole breastfeeding period
• Designed to allow the correct ergonomic position to mother and
child during breastfeeding
• Soft inner padding with thousands of micro-pearls
• Removable and washable external cover
• Versatile product to be used in different positions and with
numerous functions
• Suitable for following the child’s psychomotor development
Almohada de lactancia
• Ideal tanto para el periodo de embarazo como durante todo el
periodo de lactancia
• Diseñado para permitir una posición correcta ergonómica a la
madre y al niño durante la lactancia
• Relleno interior blando con miles de micro-perlas
• Se trata de un producto versátil que se puede utilizar en diferentes
posiciones y tiene muchas funciones
• Adecuado para el desarrollo psicomotor sucesivo del niño
Cod. 020 | Col. 023
Cod. 020 | Col. 022
40
0m+
41
Bath time,
good time
Acqua Light
Lindo
Idea, Olimpia
Universal
43
Bath time, good time
Acqua Light
0m+
Bagnetto-fasciatoio
• Cerniera e maniglia antiribaltamento poste sul retro
• Dotato di 4 ruote piroettanti con freni
• Ampio fasciatoio e comodo ripiano portaoggetti
• Può essere posizionato sopra i sanitari
• Si monta in pochi minuti
Bath - changing mat
• Anti-tip-up hinge on the back of the changing mat
• Fitted with 4 swivel wheels with brakes
• Spacious changing mat and practical storage shelf
• It can be assembled in a few minutes
• Can be positioned over the sanitary wares
Bañera cambiador
• Ligera y estable
• Cubeta anatómica extraíble, con tubo de vaciado
• Práctico y cómodo cambiador
• Tablero portaobjetos
• Se puede colocar encima de los sanitarios
44
11,5 kg
42,2 cm
103,5 cm
Cod. 574 | Col. 024
86 cm
71,5 cm
Omologato EN 12221
Conforms to EN 12221
Homologada EN 12221
Cod. 574 | Col. 022
45
Bath time, good time
Lindo
0m+
Bagnetto-fasciatoio
• Telaio pieghevole con tubi piatti in metallo verniciato
• Leggero, stabile e compatto
• Vaschetta asportabile con tubo di scarico
• Pratico e comodo piano fasciatoio
• Dotato di un utile piano portaoggetti
• Può essere posizionato sopra i sanitari
• Chiuso occupa poco spazio
Bath - changing mat
• Foldable frame with varnished flat steel pipes
• Light, stable and compact
• Removeable ergonomic tub, with drainage tube
• Practical and handy changing mat
• Compartment for storing items
• Can be positioned over the sanitary wares
• Compact closing
Bañera cambiador
• Montada sobre un bastidor plegable de metal barnizado
• Ligera y estable
• Cubeta anatómica extraíble, con tubo de vaciado
• Práctico y cómodo cambiador
• Tablero portaobjetos
• Se puede colocar encima de los sanitarios
• Cierre compacto
Cod. 567 | Col. 024
Omologato EN 12221
Conforms to EN 12221
Homologada EN 12221
46
8 kg
52 cm
73 cm
103 cm
42 cm
100 cm
Cod. 567 | Col. 022
32 cm
61 cm
20 cm
47
Bath time, good time
Idea, Olimpia
Universal
0m+
Materassini fasciatoio
• 2 spondine di sicurezza
• Morbido tessuto plastico facilmente lavabile, con
imbottitura in spugna
• Base di appoggio rigida (Universal)
Changing mat
• 2 raised sides for more safety
• Soft plastic cover with foam inner and easy to wash
• Rigid support base (Universal)
Cod. 004 | Col. 022
Cod. 203 (Universal) | Col. 022
Colchoneta cambiador
• Dos bordes altos para una mayor seguridad
• Suave funda de plástico e interior en gomaespuma
• Lavable
• Base rigida (Universal)
Cod. 004 | Col. 024
Cod. 203 (Universal) | Col. 024
48
49
Una brillante idea regalo
50
La nascita di un bambino è l’occasione per fare un
regalo speciale. Le confezioni Hello Kitty Brevi, con il
loro design glamour e la superficie argentata sono
pensate per rendere ancora più prezioso questo
momento.
A great gift idea
The birth of a child is an excellent occasion to give a
special gift. Brevi’s Hello Kitty gift packs, with their
glamorous design and silvery surfaces, are designed
to render the moment even more precious.
I - Compila la tua Lista Nascita
UK - Fill out your baby shower list
ES - Compila tu lista de nacimiento
Per pianificare al meglio l’arrivo di un bebè e prevedere
l’utilizzo di prodotti e accessori per il tuo bambino, i
genitori possono aprire una Lista Nascita Brevi presso
i negozi specializzati nella prima infanzia che trattano
prodotti Brevi; cliccando su www.hellobrevi.com
troverai l’elenco dei negozi a cui rivolgerti per le Liste
Nascita. Amici e parenti potranno partecipare alla
Lista Nascita scegliendo nell’elenco gli articoli della
collezione Hello Kitty da regalare.
In order to better plan for the arrival of a baby and
to predispose for the use of products and accessories
for your child, parents can open a Brevi Baby Shower
List at specialised Infancy shops which carry Brevi
products; visit www.hellobrevi.com to find a list of
addresses where you can create your Hello Kitty Baby
Shower List. Friends and relatives can participate in
the baby shower list by selecting the items they wish
to purchase from the list.
Para planificar de la mejor manera la llegada de un bebé
y prever el uso de productos y accesorios para tu hijo,
los padres pueden abrir una Lista de Nacimiento Brevi
en las tiendas especializadas Primera Infancia, que tratan
productos Brevi; haciendo clic en www.hellobrevi.com
encontrará la lista de direcciones a las que puede
contactar para las Listas de Nacimiento Hello Kitty.
Amigos y familiares pueden participar en la lista de
nacimiento eligiendo en la lista los artículos que regalar.
Viaggio e passeggio
Travel and walk
De paseo y de viaje
Nanna
Bedtime
El sueño
Gioco
Playtime
El juego
0m+ Trio Avenue
0m+ Grillo 2.0
0m+ Koala
0m+ Inuit
6m+ B.Super
6m+ Footmuff
0-13 kg Smart
0-18 kg Grand Prix
15-36 kg Booster Plus
Freestyle
0m+ Baby Rocker
m
0m+ Dolce Nanna Plusm
6m+ Bed guard
m
0m+
0m+
3m+
6m+
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Miou
Soft&Play
Royal
Skylab
m
m
m
m
Allattamento e pappa
Feeding
Lactancia y papilla
Bagnetto e cambio
Bath and changing
Baño y cambio
0m+ Bobo
6m+ Jupiter
6m+ Dinette
0m+
0m+
0m+
0m+
m
m
m
Acqua Light
Lindo
Idea, Olimpia
Universal
m
m
m
m
Una gran idea de regalo
El nacimiento de un niño es la ocasión para hacer
un regalo especial. Los embalajes Hello Kitty Brevi,
con sus diseños glamour y la superficie plateada
están pensados para que este momento sea aún
más preciado.
51
52
On the move
Freestyle
Col. 024
Trio Avenue
NEW
Col. 022
Gran Prix
NEW
Col. 022
Grillo 2.0
NEW
Col. 022
Booster
Plus
Col. 022
Smart
NEW
Col. 022
B.Super
Col. 022
Col. 023
Baby
Rocker
Col. 022
Col. 023
Footmuff
NEW
Col. 022
Col. 023
Dolce
Nanna
Plus
Col. 022
Col. 023
Inuit
Col. 022
Col. 023
Bed guard
150 cm
Col. 022
Col. 023
Koala
Col. 022
Col. 024
Bed guard
90 cm
Col. 022
Col. 023
Col. 023
NEW
Col. 023
Col. 023
Sweet dreaming
NEW
53
Sweet playing
Dinette
Col. 022
Col. 023
Miou
NEW
Col. 022
Bobo
Col. 022
Col. 023
Skylab
NEW
Col. 022
Bath time, good time
Soft&Play
Col. 022
Acqua
Light
Col. 022
Col. 024
Royal
Col. 022
Lindo
Col. 022
Col. 024
Idea,
Olimpia
Col. 022
Col. 024
Universal
Col. 022
Col. 024
Col. 024
Food & Fun
Jupiter
54
Col. 022
Col. 024
55
Prendi i tuoi appunti - Your notes - Tus notas
56

Documentos relacionados