EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE INDONESIA

EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE INDONESIA
MADRID
Calle de Agastia, 65, 28043 Madrid-España
Tel. 914130294 Fax. 914138994
Email : [email protected]
Nomor : 005 /PR-PEN/XI/2010
COMUNICADO DE PRENSA
AYUDA A LOS DAMNIFICADOS DEL DESASTRE NATURAL DEL TSUNAMI
EN MENTAWAI Y EL VOLCAN MERAPI EN JAVA CENTRAL, INDONESIA
La Embajada de la Republica de Indonesia agradece a todo el pueblo
español su simpatía y ayuda que nos han ofrecido por la tragedia del Tsunami
en Mentawai el pasado 26 de Octubre 2010 en la costa oeste de la isla de
Sumatra y la erupción del volcán Merapi situada en centra Java lanzando
nubes de ceniza y humo a hasta 6.000 metros de altura en la isla de Java, los
pasados días 26 y 30 de Octubre 2010. Más de 200.000 personas fueron
evacuadas después de que se extendiera la zona de peligro el viernes a un
radio a 20 kilómetros del cráter. Su simpatía y ayuda consuela a las víctimas y
familias de la catástrofe.
En esta ocasión, La Embajada de la Republica de Indonesia en Madrid informa
que a todas las personas interesadas en ayudar a todos los afectados de estos
desastres naturales en Indonesia podrán realizarlo mediante la Ayuda Social
con urnas de donaciones y una cuenta bancaria en la cual se remitirá a la
organización de Ayuda Humanitaria en Indonesia.
Según la información recibida la Organización de Desastres Naturales del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia todas las ayudas en forma
metálica podrán transferirse a los siguientes destinos descritos abajo. Para
ayudas en efectivo, la Embajada de Indonesia en Madrid presentara una urna
para las aportaciones durante el horario de trabajo 09.00 – 17.00 horas.
En caso de que deseen transferirlos, podrán dirigirse a
BPBD (Badan Penanganan Bencana Daerah) Provinsi Sumatera Barat
Bank Nagari : No Account: 2101 0105 000379
A.n.
: Bencana Alam (desastre natural)
Copia de recibo podran enviarlo al fax +62 (751) 891004
La aportación puede confirmase con la persona de BPBD Sumatera Barat; Bpk.
Harmensyah, movil : +62-811661715
PMI (Pusat) (Cruz Roja)
Donasi Bencana (ayuda por el desastre natural)
1. Banco BCA KCU Thamrin Jakarta
No. Rekening: 206.30068.8
a.n. Kantor Pusat PMI
2. Banco Mandiri KCP Jakarta
Krakatau Steel
No Rekening: 070-00-0011601-7
a.n. PMI
3. Banco BRI Kantor Cabang Pancoran, Jakarta
No Rekening: 039001-000030-30-3
a.n. PMI
Donacion en Dolares Americanos US$ Dollar:
Banco Mandiri KCP Jakarta
Wisma Baja
No Rekening: 070-00-0584905-9
a nombre de : Palang Merah Indonesia (Cruz Roja de Indonesia)
Una vez más, La Embajada de la Republica de Indonesia en Madrid agradece
a todos su apoyo en este catástrofe, y esperamos que ello pueda dar nuevos
ánimos para todas las familias, victimas y a todos los afectados en general.
Madrid, 8 de Noviembre de 2010
KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIA
DI MADRID
Calle de Agastia, 65, 28043 Madrid-España
Tel. 914130294 Fax. 914138994
Email : [email protected]
Sumbangan Bagi Korban Bencana Tsunami di Mentawai dan Letusan Gunung
Merapi di Jawa Tengah
Pendahuluan
Sehubungan dengan terjadinya bencana tsunami yang menimpa Kabupaten Mentawai
pada tanggal 26 Oktober 2010 dan bencana bencana letusan Gunung Merapi pada
tanggal 26 Oktober dan 30 Oktober 2010, KBRI Madrid memfasilitasi sekiranya dari
Bapak/Ibu yang berkenan untuk memberikan sumbangan kepada para korban.
Sesuai dengan arahan Tim Satgas Penanganan Bencana Kemlu RI, sumbangan
tersebut diharapkan dalam bentuk cash yang nantinya akan kami teruskan kepada
instansi terkait (nama-nama di bawah ini). Untuk sumbangan dakam bentuk cash, kami
telah menyediakan kotak sumbangan di lantai 1 KBRI Madrid.
Sekiranya akan melakukan transfer langsung, dapat ditujukan kepada
BPBD (Badan Penanganan Bencana Daerah) Provinsi Sumatera Barat
Bank Nagari; No Account: 2101 0105 000379
A.n.: Bencana Alam
Bukti Pengiriman dapat di Faks ke (0751) 891004
Pengiriman dapat dikonfirmasi kepada Kontak Person: Kepala BPBD Sumatera Barat;
Bpk. Harmensyah HP: 0811661715
PMI (Pusat)
Donasi Bencana
1. Bank BCA KCU Thamrin Jakarta
No. Rekening: 206.30068.8
a.n. Kantor Pusat PMI
2. Bank Mandiri KCP Jakarta
Krakatau Steel
No Rekening: 070-00-0011601-7
a.n. PMI
3. BRI Kantor Cabang Pancoran, Jakarta
No Rekening: 039001-000030-30-3
a.n. PMI
Donasi dengan US$ Dollar:
Bank Mandiri KCP Jakarta
Wisma Baja
No Rekening: 070-00-0584905-9
atas nama Palang Merah Indonesia
Demikian, atas perhatian Bapak/Ibu kami mengucapkan terima kasih.
Madrid, 8 November 2010
Fungsi Pensosbud