Lucy Tomasino Lucy Tomasino

Lucy Tomasino
Lucy Tomasino
Olvidos en escala de grises
Forgettings in grayscale
2013
Olvidos en escala de grises
Forgettings in grayscale
2013
Contemplar el pasado se vuelve algo ineludible en la memoria.
Existe una constante necesidad de reconfirmar el pasado a
través de objetos, elementos textiles y fotografías.
Las siguientes fotografías ilustran una reinterpretación nostálgica de
memorias sobre mi niñez.
Contemplating the past becomes something unavoidable in memory.
There is a constant need to reconfirm the past
through objects, textiles, and photographs.
The following photos illustrate a nostalgic reinterpretation of
my childhood memories.
Fotografía análaoga
Sin titulo
Analog photography
No title
Fotografía análaoga
Dispositivos de construcción
Analog photography
Construction devices
Fotografía análaoga
Pequeña divinidad (mi bautizo)
Analog photography
Little divinity (holy baptism)
CuÁZAR
Quasar
2014
CuÁZAR
Quasar
2014
Un cuásar o quasar es una fuente astronómica de energía
electromagnética, que incluye radiofrecuencias y luz visible.
“Cuázar” es una proyección de luz, que evoca la fugacidad de la vida y el
ineludible paso del tiempo. Para esta pieza, recopile 20 fotos de amigos y
conocidos, a quienes pedi un retrato de cuando ellos eran niños y posteriormente queme las fotografías mientras registraba el proceso de descomposición de estas imágenes.
Intervención fotográfica con proyecciones de luz dentro de un túnel.
El proyecto se exhibió en el marco del Festival ecléctico de las artes (FEA)
en el túnel del bulevar constitución, en San Salvador.
A quasar or quasar is an astronomical source of energy
electromagnetic, including radio frequency and visible light.
“Quasar” is a projection of light that evokes the transience of life and the inevitable passage of time. For this piece I collected 20 photos of friends and close
people, I ask them for a portrait from when they were children; then, I burned
the pictures while documenting the process of decomposition of these images.
Photo intervention using light projections inside a tunnel.
The project was exhibited at the Eclectic Festival of Arts (FEA) in a tunnel from
Constitution Boulevard in San Salvador.
Cuázar
Video still
20 minutes
Link
https://vimeo.com/140869062
Fragmentos de papel fotográfico incinerado
Photographic fragments of burnt paper
Hacer el amor en el refugio atómico
Making love in the atomic shelter
2015
Hacer el amor en el refugio atómico
Making love in the atomic shelter
The title of the work refers to as Lovemaking in the atomic shelter of the Salvadoran writer Alvaro Menen Desleal. The story tells the life of a married couple who decide to build a
bunker to protect themselves from bombs that falls from the sky.
The media bombard us with information, full of corrosive and violent images, these come
crystallize and alter our perception of security, freedom and national identity. While so-
El título de la obra alude al cuento Hacer el amor en el refugio atómico, del
ciety we chokes with images inclined to expose and certify the riches of our experiences
escritor salvadoreño Álvaro Menen Desleal. El cuento nos narra la vida de
reflected, in different social platforms offered by the Internet. Such notions come to collide
una pareja de esposos que deciden construir un Búnker para protegerse de
in our collective imagination.
bombas atómicas que caían del cielo.
The work is presented as a video installation, this structure evokes a shelter that projects a
Los medios de comunicación se encargan de bombardearnos información,
video divided into two screens; one is the collection of videos with news and stories from El
llena de imágenes corrosivas y violentas, estas llegan cristalizar y alterar
Salvador, downloaded from the internet while the second screen is filled with images that
nuestra percepción de seguridad, libertad e identidad nacional. Mientras
are linked to my everyday life. This set of images and sounds operate in a new sense, look
que la sociedad nos atraganta con imágenes inclinadas a exponer y certificar
restructured into a past that is projected at present.
las riquezas de nuestras experiencias vividas plasmadas bajo las diferentes
plataformas sociales que ofrece internet. Hoy ambas nociones colisionan en
nuestro imaginario colectivo.
La obra es presentada como una video instalación, la estructura de esta evoca a un refugio, en este se proyecta un video dividido en dos pantallas; una
es la recopilación de videos con noticias e historias de El Salvador descargados de internet, mientras que la segunda pantalla se llena de imágenes
que están ligadas a mi cotidianidad. Este conjunto de imágenes y sonidos
operan en un nuevo sentido, reestructurado en una mirada del pasado que
se proyecta en un presente.
Video instalación
Festival ecléctico de las artes (FEA)
Centro Cultural de España
San Salvador
Hacer el amor en el refugio atómico
Making love in the atomic shelter
Video Sill
AUDIO LINK
https://soundcloud.com/lucy-tomasino/hacer-el-amor-en-el-refugio-atomico-1
Doce horas
Retrato de mi madre
Twelve hours
A portrait of my mother
2015
(Progress)
Doce horas
Retrato de mi madre
Twelve hours
A portrait of my mother
Going to nowhere
Retrato del paisaje urbano 2014 - 2016
Going to nowhere
Portrait of the Cityscape 2014 - 2016 2016
(Progress)
Lucy Tomasino
El Salvador 1993
2012 - 2014 Multimedia tech, Universidad Don Bosco El Salvador
2013
Fotografía, Centro Nacional de Artes (CENAR)
2014- 2016 Ciencias de la comunicación, Universidad Don Bosco El Salvador.
Exhibiciones Colectivas
2013 “Imágenes del Recuerdo” La Casa Tomada, Centro Cultural de España,
San Salvador.
2014 “NEGACIÓN” muestra efímera de arte superficial, La joya espacio
de experimentación, San Salvador.
2015 “VIVA” muestra un año de gestión, Cultura entre todxs, La Casa Tomada,
Centro Cultural de España, San Salvador.
2015 Escribir con Luz. Muestra colectiva de fotografía, Fotografía, Centro Nacional de Artes (CENAR)
2015 “Ser y no ser nada, y ser sin rumbo cierto” , V Congreso Centroamericano
de Estudios Culturales. La Fábrica, La Libertad.
2015
SE ALQUILA PROYECTO. Festival multidisciplinar de arte contemporáneo.
Guayaquil, Ecuador.
2016
“Llorarás Only” Centro cultural de España, San Salvador.
Exhibiciones Individuales
2014 “Cuázar” Intervención fotográfica, Túnel bulevar constitución.
Festival Ecléctico de las artes (FEA) San Salvador.
2015
“Hacer el amor en el refugio atómico” Festival Ecléctico de las artes (FEA),
Lucy Tomasino
Lucy Tomasino
lucytomasino.tumblr.com
[email protected]