x C Concentrix Concentrix

new item warranty period carry the warranty above.
DentalEZ
DentalEZ
Inc.Inc.
1816
ColonialVillage
Lane
1816
ColonialVillage
Lane
DentalEZ
Inc.
Lancaster,
PA
17601
U.S.A.
Lancaster, PA 17601 U.S.A.
1816 ColonialVillage
Lane
USA
Printed
USA
Printed
in in
thethe
Lancaster,
PA
17601
U.S.A.
©
©
2015
DentalEZ,
2015
DentalEZ,
Inc.Inc.
Printed in the USA
©
2015 DentalEZ, Inc.
LimitedWarranty
Warranty
Limited
Garantía Limitada
El Repuesto del Cartucho
deLimitada
la
Turbina y Anillos en “O”
Garantía
Limitada
Garantía
®
de
StarDental
, Cartucho
seCartucho
garantizan
contra
defectos
de material
y
Repuestodel
del
Turbina
y Anillos
“O”
ElElRepuesto
dede
lala
Turbina
y Anillos
enen“O”
® ®,tres
mano
de obra por
meses desde
la defectos
fecha
de de
compra.
Estay y
StarDental
garantizan
contra
defectos
dematerial
material
dedeStarDental
, sesegarantizan
contra
garantía
está
sujeta
a tres
las meses
siguientes
condiciones:
manodede
obra
portres
mesesdesde
desde
fechadedecompra.
compra.Esta
Esta
mano
obra
por
lalafecha
ESTA
GARANTIA
SUSTITUYE
Acondiciones:
CUALQUIER OTRA
garantía
estásujeta
sujetaa alas
lassiguientes
siguientescondiciones:
garantía
está
GARANTIA,
EXPRESA
O IMPLICITA,
INCLUYENDO
LAS
ESTAGARANTIA
GARANTIA
SUSTITUYE
CUALQUIEROTRA
OTRA
ESTA
SUSTITUYE
AACUALQUIER
GARANTIAS
DE
COMERCIALIZACION
CAPACIDAD PARA
GARANTIA,
EXPRESA
IMPLICITA,YINCLUYENDO
INCLUYENDO
LAS
GARANTIA,
EXPRESA
OOIMPLICITA,
LAS
USO.
SU
GARANTIAS
DECOMERCIALIZACION
COMERCIALIZACIONY YCAPACIDAD
CAPACIDADPARA
PARA
GARANTIAS
DE
USO.
SUSUUSO.
StarDental® Instrument Solutions
StarDental®Instrument
InstrumentSolutions
Solutions
StarDental®
DentalEZ Dental Products (GB) Ltd.
Cleveland Way
DentalEZ
Dental
Products
(GB)
Ltd.
DentalEZ
Dental
Products
(GB)
Ltd.
Hemel
Hempstead
ClevelandWay
Way
Cleveland
HP2
7DY
Hemel
Hempstead
Hemel
Hempstead
ENGLAND
HP2
7DY
HP2
7DY
ENGLAND
ENGLAND
DentalEZ Inc.
1816 ColonialVillage Lane
DentalEZ
Inc.Inc.
Lancaster, PADentalEZ
17601 U.S.A.
1816
ColonialVillage
Lane
1816
ColonialVillage
Lane
Printed
in
the
USA
Lancaster,
PA
17601
U.S.A.
Lancaster,
17601
U.S.A.
©
2015PADentalEZ,
Inc.
Printed
USA
Printed
in in
thethe
USA
© ©2015 DentalEZ, Inc.
2015 DentalEZ, Inc.
866.DTE.INFO
(383.4636)
866.DTE.INFO
(383.4636)
www.DentalEZ.com
www.DentalEZ.com
866.DTE.INFO (383.4636)
www.DentalEZ.com
WARRANTYREPAIR/REPLACEMENT
REPAIR/REPLACEMENTPOLICY:
POLICY:Repairs/Replacements
Repairs/Replacements
WARRANTY
made
under
the
new
item
warranty
are
warranted
only
the
remainder
made
under
the
new
item
warranty
are
warranted
only
forfor
the
remainder
WARRANTY
REPAIR/REPLACEMENT
POLICY:
Repairs/Replacements
the
original
new
warranty.
Repairs/Replacements
made
after
the
original
ofof
the
original
new
warranty.
Repairs/Replacements
made
after
the
original
made
under
the
new
item warranty
are warranted
only
for
the
remainder
new
item
warranty
periodcarry
carry
thewarranty
warrantyabove.
above.
new
item
warranty
the
of the
original
newperiod
warranty.
Repairs/Replacements
made after the original
DentalEZ
Dental
Products
(GB)
Ltd.
DentalEZ
Dental
Products
(GB)
Ltd.
ClevelandWay
Way
Cleveland
DentalEZ
Dental Products (GB) Ltd.
Hemel
Hempstead
Hemel Hempstead
Cleveland
HP2
7DY Way
HP2
7DY
Hemel Hempstead
ENGLAND
ENGLAND
HP2 7DY
ENGLAND
StarDental®Instrument
InstrumentSolutions
Solutions
StarDental®
StarDental® Instrument Solutions
® ® Concentrix Manual Chuck Turbine and
StarDental
StarDental
Concentrix
Manual
Chuck Turbine and
Limited
Warranty
®
O-Rings
Replacement
Kit,isManual
iswarranted
warranted
against
defects
O-Rings
Replacement
Kit,
against
defects
inin
StarDental
Concentrix
Chuck
Turbine
and
material
and
workmanshipfor
for3 3months
fromdate
dateofofpurchase.
purchase.
material
and
workmanship
from
O-Rings
Replacement
Kit,
ismonths
warranted
against
defects
in
material and workmanship for 3 months from date of purchase.
THIS
WARRANTYISISININLIEU
LIEUOF
OF
ALLOTHER
OTHER
WARRANTIES,
THIS
WARRANTY
ALL
WARRANTIES,
EXPRESSED
ORIMPLIED,
IMPLIED,
INCLUDING
THE
WARRANTIES
OF
EXPRESSED
OR
WARRANTIES
OF
THIS WARRANTY
IS ININCLUDING
LIEU
OF ALLTHE
OTHER
WARRANTIES,
MERCHANTABILITY
AND
FITNESSFOR
FOR
USE.
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
USE.
EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING
THE
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE.
StarDental® Instrument Solutions
StarDental®Instrument
InstrumentSolutions
Solutions
StarDental®
Concentrix
Concentrix
Concentrix
Cartucho del Portafresa
Cartuchodel
delPortafresa
Portafresa
Cartucho
Manual & Anillos en “O”
Anillosen
en“O”
“O”
Manual&&Anillos
Manual
Juego de Repuesto
Juegode
de Repuesto
Repuesto
Juego
POLIZA DE GARANTIA DE REPARACION O REEMPLAZO: La
oDEReemplazo
hecho
bajo
la garantía del
articulo
nuevo está
Reparación
POLIZADE
GARANTIA
DE
REPARACION
REEMPLAZO:
POLIZA
GARANTIA
DE
REPARACION
OO
REEMPLAZO:
LaLa
garantizada
por
resto
del
original
de
laarticulo
nuevanuevo
garantía.
Reparaciónoúnicamente
oReemplazo
Reemplazo
hecho
bajo
garantíadel
delarticulo
nuevo
está
hecho
bajo
la lagarantía
está
Reparación
Reparaciones
oúnicamente
Reemplazos
hechos
después
del periodo
de
la garantía.
garantía
garantizadaúnicamente
por
restodel
del original
original
nueva
garantía.
garantizada
por
resto
dedela lanueva
del
articulo nuevo
llevan la garantía
dedespués
arriba.
Reparaciones
Reemplazos
hechos
despuésdeldelperiodo
periododedela lagarantía
garantía
Reparaciones
o oReemplazos
hechos
garantía
arriba.
articulonuevo
nuevollevan
llevan
deldelarticulo
la la
garantía
dede
arriba.
62491 E Date of Issue: 2015/07/31
62491
E Date
Issue:
2015/07/31
62491
E Date
of of
Issue:
2015/07/31
™
™ ™
ReplacementKit
Kit
Replacement
Replacement Kit
Manual
Chuck
Turbine
Turbine
&&
Turbine
O-Rings&
O-Rings
O-Rings
Concentrix
Concentrix
Concentrix
ManualChuck
Chuck
Manual
StarDental®Instrument
InstrumentSolutions
Solutions
StarDental®
StarDental® Instrument Solutions
™
™ ™
62491 E Fecha de Publicacion 2015/06/30
62491
E Fecha
Publicacion
2015/06/30
62491
E Fecha
dede
Publicacion
2015/06/30
866.DTE.INFO (383.4636)
www.DentalEZ.com
866.DTE.INFO
(383.4636)
866.DTE.INFO
(383.4636)
www.DentalEZ.com
www.DentalEZ.com
Concentrix ®
Concentrix ®
Turbine & O-Rings Replacement
Repuesto del Cartucho & Anillos en “O”
INSTRUCTIONS:
INSTRUCCIONES:
Note: Handpieces bearing serial numbers A through I do not require Nota: Los baleros del cartucho de las Piezas de Mano seriadas de
O-rings when changing the turbine. Follow procedure in Section A.
la A, a la I no requieren remplazarlos de Anillos en “O”. Siga
el procedimiento en la sección A.
Without O-rings A.
A.
1. Push cartridge out back of handpiece.
Sin Anillos en”O”
1. Empuje el cartucho hacia atrás de la pieza de
Tubine
2. Clean housing with a cotton swab soaked
mano.
Cartucho
in isopropyl alcohol.
2. Limpie dentro del receptáculo con un
Housing
B.
3. Install new turbine.
4. Thread end cap on.
End
Cap
NEW With O-rings
1. Remove end cap by turning
O-rings
counterclockwise.
Explorer
2. Push cartridge out back of
handpiece.
3. Remove the O-rings using an
instrument such as an explorer.
4. Clean housing with a cotton
swab soaked in isopropyl alcohol.
Cotton
5. Use blunt end of cotton swab to
Swab
install new O-rings.
6. Apply DentaLube® II,
New
O-rings
StarDental® Part #262539, to
inside of O-rings with soft end
of cotton swab before installing
turbine.
CAUTION: Take care to prevent
damage to housing and O-rings when
installing O-rings.
Receptáculo
cotonete remojado en alcohol isopropílico.
3. Instale el cartucho nuevo.
4. Enrosque la tapa.
Tapa
B.
Con Anillos en “O” NUEVOS
1. Quite la tapa girando en sentido
contrario del reloj.
Anillos en “O” Explorador
2. Empuje el cartucho hacia atrás de la
pieza de mano.
3. Desprenda los anillos en “O” con un
instrumento tal como un explorador.
4. Limpie dentro del receptáculo con
un cotonete remojado en alcohol
isopropílico.
5. Use la punta de un cotonete sin
Cotonete
algodón para instalar los anillos en
“O”.
Anillos en “O”
6. Aplique con un cotonete
Nuevos
DentaLube® II, Parte StarDental®
#262539, dentro y fuera de los
anillos en “O” antes de instalar el
cartucho.
PRECAUCION: Tenga cuidado de no
dañar el interior del receptáculo del ángulo
o los anillos en “O” al momento de la
instalación.
7. Install new turbine.
8. Thread end cap on.
7. Instale el cartucho nuevo.
8. Enrosque la tapa.
Turbine & O-Rings Replacement Kit,
StarDental® Part #203111
Juego de Repuesto del Cartucho Parte
StarDental® Part #203111