“UNA PIONERA SE RETIRA”

Transcripción

NO 216 - NOVENO AÑO
WISCONSIN
VIERNES 14 DE ENERO, 2011
“UNA
PIONERA
SE
RETIRA”
Después de casi tres décadas, la Detective Rosa Aguilú dice adiós
MADISON, WIS. – Ha
sido descrita como líder,
amiga y gran compañera
de trabajo. Pero sobre
todo, la detective Rosa
Aguilú es considerada
como una pionera, una
representante de la
comunidad latina que se
dedicó a la difícil ocupación de ser una oficial de
policía en una ciudad de
rápido crecimiento como
lo es Madison.
Anuncian ganadores de
premios Martin Luther
King, Jr. 2011
Pero es después de 26
años y numerosas experiencias, más invaluables
amistades, Aguilú ha
decidido darle punto
final a este importante
capítulo de su vida.
“Ya es tiempo de irme; es
tiempo de darle paso a
otros”.
En una entrevista realizada el pasado Viernes 7 de
Enero—su último día
como detective del
Departamento de Policía
de Madison—la oficial
Aguilú habló con Voz
Latina sobre su carrera
profesional, sus perspectivas profesionales y sus
planes futuros, todo en
una charla amena en la
cual no faltó la emotividad de presenciar el final
de una exitosa carrera
profesional de una persona que ha llegado a ser
querida y respetada por
aquellas que han convivido con ella.
El Principio
Patricia Téllez-Girón y Jim Doyle
Rosa Aguilú
Esta oriunda de Aibonito,
Puerto Rico, llegó a
Madison en 1976 por
motivos familiares. Sin
embargo, fue la ola de
arribos de inmigrantes
cubanos a la ciudad que
paulatinamente la llevó a
adoptar su eventual ocupación.
Era por el año de 1982
mientras Aguilú laboraba
como oficial de enlace o
“liaison”
con
el
Departamento de Policía
de Madison durante la
llegada de los caribeños
cuando ella tomó interés
en convertirse en policía.
Rosa también afirma que
muchas personas a su
alrededor le aconsejaban
a que lo intentara, aunque ella admite que por
cuestiones culturales, la
posibilidad de trabajar
como oficial de policía le
incomodó en un principio.
“A mí siempre me gustó
el trabajo de policía, pero
mis papás nunca me lo
hubiesen permitido”.
Sin embargo, fue a partir
del 1984 que Rosa se convirtió en parte del
Departamento de Policía.
Irónicamente, reportes
oficiales indican que
Aguilú fue reclutada el
mismo año que Noble
Wray, actual comisionado de la entidad, como
parte de la “greatest
MPD recruit class of all
time” (la clase de reclutas
de mayor renombre en la
historia del departamento).
Aunque ya existían otros
oficiales latinos dentro
del departamento, Aguilú
también contaba en
aquel tiempo con una
distinción que ahora es
considerada como histó-
rica—ella fue la primera
oficial latina del MPD.
“Al principio, ser la primera latina del departamento de policía fue difícil, pero muchas personas me apoyaron.
Durante sus primeros 10
años de carrera, Rosa se
dedicó al patrullaje por
las noches. Sin embargo,
el año de 1999 fue muy
importante para ella profesionalmente hablando,
ya que fue entonces
cuando fue nombrada
como detective.
Continúa en la Página 6
Congresista herida en EEUU
evoluciona favorablemente
TUCSON, ARIZONA, EE.UU. (AP)
- La representante federal Gabrielle
Giffords ha abierto ambos ojos,
mueve las piernas y las manos, y
responde a familiares y amigos.
Sus médicos consideraron el jueves
que todo ello representa un "hito"
en su recuperación.
"Esperamos que ella cruce más
hitos", dijo el neurocirujano
Michael Lemole.
La recuperación asombrosa de la
legisladora demócrata, cinco días
después de recibir un tiro en la
cabeza, ha provocado una dosis
necesaria de buenas noticias, tras
una semana trágica que ha dejado
en duelo al país.
Giffords y 18 personas más fueron
atacadas a tiros el sábado, cuando
un sujeto armado abrió fuego
durante una reunión de la legisladora con sus representados, frente
a un supermercado en la ciudad
donde nació. Seis personas murieron, incluida una niña de 9 años,
cuyo funeral se realizó el jueves.
La demócrata, quien cumplía su
tercer periodo en la cámara baja,
abrió sus ojos por primera vez el
miércoles por la noche, cuando
estaba acompañada por su marido
(el astronauta Mark Kelly), así
como por amigos cercanos del
Congreso.
El párpado izquierdo, que no tenía
vendaje, comenzó a temblar, y la
legisladora debió esforzarse un
poco para abrir el ojo.
"Gabby, abre los ojos", instó su
marido.
Kelly le dijo que levantara los pulgares si podía oírlo. Giffords hizo
más que eso. Levantó lentamente
el brazo izquierdo.
El presidente Barack Obama,
quien había visitado recién a su
correligionaria en el hospital y
hablaba para entonces en una ceremonia en honor de las víctimas,
anunció la noticia a miles de personas reunidas en la Universidad de
Arizona.
La multitud en el estadio de basquetbol aplaudió ruidosamente.
Algunos lloraron y otros se abrazaron.
La primera dama Michelle Obama
abrazó a Kelly, quien estaba sentado a su lado.
Los movimientos de Giffords han
dejado asombrados a sus amigos.
"Creí que estábamos atestiguando
un milagro", dijo la representante
Debbie Wasserman Schultz, quien
estaba a un lado de la cama. "La
fortaleza que una podía ver saliendo de ella indicaba como si tratara
de abrir los ojos".
El jueves, durante una conferencia
de prensa en el Centro Médico de
la Universidad de Tucson, Lemole
Gabrielle Giffords
sonrió cuando se le preguntó si
había ocurrido un milagro. Luego,
habló cuidadosamente, como lo
hacen los especialistas que operan
los órganos más delicados del cuerpo.
Lemole está al tanto de todos los
retrocesos que pueden presentarse.
"Los milagros pasan todos los
días", dijo. "En medicina, nos gusta
atribuir esto en buena medida a lo
que hacemos o hacen otras personas. Pero una parte de la medicina
escapa a nuestro control, y es sensato considerar que ésos son los
milagros".
Dijo que los movimientos de la
legisladora representan "un paso
adelante". Sus médicos dijeron que
su progreso no era completamente
inesperado, pero aún así resultaba
notable.
NOTA DEL EDITOR: El equipo de trabajo de Voz
Latina Newspaper y de WLMV – La Movida 1480AM
se complacen en felicitar a la Dra. Patricia TéllezGirón Salazar por recibir el premio Martin Luther King,
Jr., con los más sinceros deseos de que siga cosechando éxitos en su carrera profesional en beneficio
personal y por el bien de nuestra comunidad latina.
¡Felicidades!
MADISON, WIS. – La administradora del con-
dado de Dane, Kathleen Falk, y el alcalde de
Madison, Dave Cieslewicz, anunciaron este
Lunes los ganadores de los premios Martin
Luther King, Jr. 2011, los cuales son entregados
en conjunto por el gobierno del condado de
Dane y la municipalidad de Madison. Los ganadores de este año, quienes a juicio de un comité
especial reflejan los valores del Reverendo King,
son la doctora Patricia Téllez-Girón Salazar y la
joven estudiante Elena I. Alemán.
La Dra. Téllez-Girón Salazar será reconocida en
la categoría humanitaria del premio Martin
Luther King, Jr. Téllez-Girón es reconocida a
nivel local por su labor como presidenta del
Consejo Latina para la Salud del Condado de
Dane y como profesional en medicina con la
Clínica Wingra. Ella también dedica su tiempo a
participar en el programa radial “Nuestra
Salud”, transmitido por WLMV – La Movida
1480AM cada primer Lunes del mes, en el cual
se discuten importantes temas relacionados con
la salud. Además, ella es autora de una columna
dedicada a temas de salud que es publicada en
cada edición de Voz Latina Newspaper.
Elena Alemán, de 19 años de edad, será reconocida en la categoría de “joven líder” o “Youth
Leader” de los premios Martin Luther King, Jr.
Alemán es ex alumna de la escuela secundaria
Madison West y actualmente cursa el segundo
de instrucción superior en Edgewood College,
en donde estudia Español y espera explorar una
carrera en servicios sociales. Alemán también es
voluntaria en la parroquia Saint Joseph’s y del
Centro Multicultural Católico.
“Las personas galardonadas este año honran el
legado del Dr. King por medio de su servicio
hacia nuestra comunidad”, dijo el Alcalde
Cieslewicz. “La Dra. Patricia Téllez-Girón
Salazar ha trabajado incansablemente para
mejorar la calidad de vida y acceso a servicios
médicos dentro de la comunidad latina local por
medio de la práctica de su profesión y su labor
como voluntaria”.
“Elena Alemán es una líder que ya está haciendo
la diferencia dentro de nuestra sociedad a una
edad tempranera. “Ambas son una reflexión de
lo mejor que Madison ofrece y me siento orgulloso de tener esta oportunidad de honrarlas por
su labor”.
Mientras tanto, la Administradora Falk declaró
“que la Dra. Téllez-Girón Salazar y Elena
Alemán han hecho contribuciones para hacer de
nuestro condado un mejor lugar para vivir”. “Su
compromiso hacia la labor comunitaria y su disponibilidad al ayudar a sus conciudadanos a
alcanzar el éxito hacen de ambas merecedoras
de este reconocimiento. “Ambas son líderes
quienes tratar de alcanzar la excelencia propia y
de nuestra comunidad”.
Las galardonadas recibirán sus reconocimientos
durante la conmemoración número 26 del día
de Martin Luther King, Jr., el próximo Lunes 17
de Enero a partir de las 6 de la tarde en el teatro
Overture Center, 201 State St. en Madison.
Voz Latina Newspaper
2
Edición 216 • ENERO 14, 2011
ANÁLISIS Y EDITORIAL
Luto en Arizona
El mundo entero se encuentra estático ante los hechos ocurridos el
pasado 8 de Enero en Tucson,
Arizona, entre los cuales el intento
de asesinato a la congresista
Gabrielle Giffords dejó seis muertos, incluyendo a una niña de tan
solo 9 años de edad.
Todos nos preguntamos cuál fue el
motor o la razón que produjo semejante atrocidad. Al ser el blanco un
personaje político podemos cuestionar fuertemente a la política estadounidense y los duros pronunciamientos “retórica” que ésta ha
generado, a tal extremo de cambiar
y manipular una mente desquiciada
y motivarla a causar una tragedia.
Incluso algunas declaraciones en
conferencia de prensa del alguacil
del condado de Pima, Clarence
Dupnik, corroboran nuestra hipótesis: "La ira, el odio, el fanatismo que
está aconteciendo en el país está llegando a ser atroz", dijo el sheriff,
quien agregó que Arizona "se ha
convertido en la Meca de los prejuicios y la intolerancia".
Dupnik criticó el lenguaje incendiario de los locutores de radio y la
televisión y sugirió que la nación se
haga una profunda reflexión.
Voz Latina Newspaper, LLC
Es Indiscutible que la intolerancia de
palabra caracterizó las discusiones
sobre la reforma de salud, y de igual
manera marcó el debate migratorio,
del cual Arizona ha sido el principal
campo de batalla. Bien recordamos
durante el verano de 2009 los empujones, manotones y escupitajos protagonizados por algunos asistentes a
los cabildos abiertos convocados por
los legisladores federales para dialogar sobre la propuesta sanitaria de la
administración del presidente
Obama.
Esta misma intolerancia se reflejó
precisamente en Tucson en la oficina
de la congresista Giffords, cuando
fue vandalizado por su voto a favor
de la reforma de salud en marzo de
2010.
No obstante, resulta “extraño” que
precisamente una política tolerante
como la representante demócrata
resultara víctima de una acción violenta durante un encuentro con sus
constituyentes y mucho más después
de ser ella quien leyó en la inauguración del 112 Congreso la Primera
Enmienda de la Constitución, que
garantiza la libertad de religión,
expresión, prensa y específicamente
el derecho de los ciudadanos de reunirse pacíficamente.
Ojala este abominable incidente en
Tucson, en el que una veintena de
personas recibieron impactos de
bala, no modifique que los legisladores federales se reúnan con sus
electores y representados.
Se sabe que el acusado del atentado, Jared Lee Loughner, tenía antecedentes de tropezones con la justicia y que registró entre sus lecturas
favoritas "Mi Lucha" de Adolfo
Hitler, el líder del nazismo.
Nos unimos a las palabras del presidente Barack Obama en su discurso
brindado el 12 de Enero en la
Universidad de Tucson en el cual
instó a los estadounidenses a no
volverse "los unos contra los otros"
y a hablarse de "modo que cure, no
que hiera"., de igual manera oramos
por la recuperación de Giffords,
una congresista que ha abogado por
tomar medidas fuertes contra la
inmigración ilegal pero que se
opuso a la ley SB 1070 de Arizona,
que criminaliza a los indocumentados, oramos por las víctimas en
recuperación y las familias y amigos
de las víctimas fatales.
Mi marido me abandonó, dejándome
con tres niños pequeños. Después
de unos años él regresó. Los niños
sentían felices que su papá estaba
en casa otra vez, y yo también.
Pero dentro de un año se arrestó por
tener papeles falsos y lo encarcelaron. Cuando se cumple la sentencia, será deportado.
Es duro porque estoy sola y responsable para mantener a mis hijos.
También, quedo en contacto con mi
marido, escribiéndolo cada semana y
enviando dinero.
Pero, en verdad, no tengo la misma
confianza con él como antes. Me
abandonó una vez y tal vez me abandonará otra vez cuando saldrá de la
cárcel.
tenido casi una semana
para digerir y tratar de
comprender lo que pasó
el Sábado anterior en un
supermercado
de
Tucson, Arizona, cuando
el joven Jared Loughner
inexplicablemente llegó
armado con una arma
semi-automática y acabó
con las vidas de seis personas, incluyendo a un
juez federal, a una niña
que ni siquiera había
cumplido sus 10 años de
edad, además de atentar
"a quemarropa" contra la
vida de la congresista
Gabrielle Giffords, cuya
única culpa fue haber
estado en el lugar equivocado en el tiempo equivocado.
Le pregunté a él directamente en una
de mis cartas si él va a quedar fiel a
mi cuando saldrá de la cárcel, pero
nunca me contestó, ni una palabra.
Entonces, no sé si debo esperarlo o
si debo hacer mi propio futuro y ya
no contar más con él.
Alba
Centro Hispano
of Dane County
810 West Badger Road,
Madison, WI 53713 (608) 2553018
Pero, si su esposo siguió andando
con otras mujeres y ahora no está
sincero con usted, yo no veo mucha
esperanza para el éxito de su matrimonio.
Sin embargo, Dios es grande y hace
milagros cada día. Usted puede
seguir rezando, y cuando su marido
salga dela cárcel, da le una chanza
más para enmendarse.
Mi estimada Alba,
Gracias por la carta y por compartir
conmigo un asunto tan delicado y tan
doliente. Lamentablemente, este es
muy común entre la comunidad inmigrante. Hombres irresponsables
andan con una mujer tras otra y descuiden sus propias familias.
Es difícil tener confianza con un
hombre así, entonces tengo empatía
con usted. Una vez que se rompe el
vínculo matrimonial, es difícil repararlo.
Sin embargo, como su esposo regresó a usted antes de su arresto, tal
vez se arrepintió de su pecado. Si
él le pidió su perdón y le prometió
que va a enmendarse y vivir fiel a
usted, entonces, este es un buen
signo.
Hemos tenido la oportunidad de escuchar acusaciones entre la derecha e
izquierda en cuanto a culpabilidad. Mientras el
comentarista liberal Keith
Olbermann de la cadena
de televisión por cable
MSNBC pidió disculpas
por cualquier comentario
inflamatorio que haya
usado en el pasado en
contra de sus contrincantes políticos, el presentador Bill O'Reilly de la
cadena Fox News—acusada periódicamente de
fungir como "la bocina
extraoficial del Partido
Republicano" por su percibido favoritismo hacia
las perspectivas conservadoras de Washington—
decidió contraatacar en
dirección del periódico
The New York Times por
culpar a su empresa, a los
republicanos y al movimiento del Tea Party por
utilizar retórica tóxica y
escalada que ha tensado
el ambiente político de
este país, lo que, según
muchos, pudo haber provocado esta tragedia.
Vivimos en un país libre,
en una de las democracias más antiguas del planeta, en donde se supone
contamos con la libertad
de expresarnos como
queramos (siempre y
cuando nuestras opiniones no violen nuestras
leyes), asociarnos con
cualquiera y tenemos la
potestad de determinar
cómo vivir cada día.
También estamos en
nuestro derecho de adoptar cualquier posición que
se nos antoje en cuanto a
lo que pasó la semana
pasada en Arizona.
Muchos criticarán a la
derecha por la toxicidad
de sus discursos, otros
culparán a la izquierda
por tratar de culpar a sus
oponentes directa e indirectamente de una tragedia causada por una persona con obvios problemas. Algunos hasta
expresarán—sin conocerlos personalmente—odio
hacia los padres de
Loughner, culpándolos
de los crímenes que su
El periódico no se hace responsable por posibles errores en los
anuncios o en los artículos de producción externa
Centro Pastoral
Guadalupano
1862 Beld Str.
Madison, WI. 53713
608-661-3512 Fax: 608-2558911
Pero, si usted observa que en verdad
él no quiere cambiar y no respeta su
matrimonio ni a usted, entonces
mejor que se vaya. No hay ninguna
razón que él siga hiriendo y insultando a usted.
Él puede y debe quedar en contacto
con los hijos y contribuir mensualmente a su mantenimiento. Y usted
tendrá la oportunidad de vivir en paz
y dignidad.
Mis oraciones le acompañan a usted
y a todas las familias que sufren así.
La Hermana Teresa
hijo cometió en contra su
comunidad y su patria la
semana pasada.
Pero para muchas otras
personas, los Loughners
también merecen la
misma compasión que su
hijo debió mostrar en
contra de sus víctimas,
algo que ha sido demostrado en Tucson esta
semana.
Según un reporte de la
AP
la
noche
del
Miércoles, Randy y Amy
Loughner, padres del
sujeto Jared Loughner,
“también están recibiendo el [mismo] apoyo que
las familias de las víctimas han recibido esta
semana”.
El informe menciona que
muchas personas—que
no conocen personalmente a esta desafortunada pareja—“han dejado
tarjetas y flores en las
afueras de su hogar”. El
reporte menciona a Lisa
Campbell, una enfermera
que vive a tres millas de
los Loughners, que confesó ante la prensa que
hasta incluyó su teléfono
personal en la tarjeta que
dejó para la pareja “en
caso de que ellos necesitaran hablar con alguien”.
Campbell también declaró que es importante que
“los Loughners supieran
que cuentan con el apoyo
de los habitantes de
Tucson”.
UNIDOS Against Domestic
Violence - Unidos en Contra
la Violencia Doméstico
810 W. Badger Rd.
Madison, WI 53713
Teléfono: (608) 256-9195
Fax: (608) 256-1223
Clínica para la Defensa del
Consumidor- UW
University of Wisconsin Law
School
975 Bascom Mall
Madison, WI 53706
El Centro de Derechos
Laborales
2300 South Park Street,
Oficina 6 (Villager Mall)
Tel. (608) 255-0376
Centro de Recursos para el
Arrendador de Wisconsin
Solución de Problemas con tu
arrendador.
1202 Williamson St. Suite A,
Tel. (608) 257-0006/257-2799
Boys & Girls Club
of Dane County
2001 Taft St. Madison, WI.
53713
Phone: 608-257-2606 Fax: 608257-7570
AMIGOS EN AZUL
Grupo de Policia de Apoyo a
la comunidad Latina
(608)2649279
4-C Community
Coordinated Child Care
5 Odana Court
Madison, WI. 53719
Phone: 608-271-9181
Community Action Coalition
& The Nehemiah
838 West Badger Road
Madison, WI. 53713
608- 261-9149
[email protected]
608- 251-2011
[email protected]
Un poco de compasión en medio de la tempestad
REDACCIÓN — Hemos
El periódico VOZ LATINA publica varios temas de opinión sobre
diferentes tópicos. Los puntos de vista expresados en nuestros
artículos no representan necesariamente la opinión del editor.
Madison (WI)
Envíe sus preguntas y comentarios a [email protected]
110 28th Ave. SE. #318 Watertown, SD 57201
Hace algunos años que me preocupo con un asunto personal y hasta
ahora no se resolvió.
López, Rafael Luna
Diseño:
Marcelo Rada
Ventas y Mercadeo:
Lupita Montoto, Marcelo
Rada, Patricia López,
Gustavo Franco,
Rafael Luna
Crédito y Facturación:
Patricia López
Oficina Milwaukee:
Verónica Sánchez
Circulación:
Marcelo Rada
Agencia de Noticias
Associated Press- AP
Centros de Ayuda
Hermana Teresa
Que la gran fiesta de los tres magos
le encontró bien de salud y que todo
esté bien con usted y con las otras
monjas.
Publisher:
Luis M. Montoto
Editor General:
Lupita Montoto
Editor de Noticias:
Rubén A. Barahona
Reporteros,
periodistas, escritores,
editorialistas:
Diego Campoverde, Marcelo
Rada, Rafael Luna, Oscar
Reyes
Deportes:
Rafael Luna, Oscar Reyes
Fotos:
Marcelo Rada, Patricia
Fuentes: AOL – BBC - AP
Pregúntele a la
Hermana Teresa,
1823 S. Park St. Madison, WI 53713
Teléfono: (608) 255-0611 • Fax: (608) 442-3383
E-mail: [email protected]
[email protected]
Redacción y ventas: (608) 442-3384
LINEA GRATUITA NACIONAL: 1-800-405-3449
Benevolente y compasiva—dos palabras que
describen la actitud de
esta enfermera y de
muchos otros hacia los
padres de una persona
que tanto dolor ha causado a este país. Pero después de días de conflicto,
tensión y tristeza, he aquí
una muestra de compasión hacia dos personas
que no tienen la culpa de
lo que pasó, y que sufrirán inimaginables dolores
en sus almas por el resto
de sus vidas como progenitores de un hijo cuyo
potencial fue desperdiciado al ser autor de uno de
los peores crímenes que
este país ha visto en su
historia.
¿Pero de qué sirve cosechar más sufrimiento y
dolor en estos momentos?
Debemos aplaudir la actitud de Campbell y otras
personas que en vez de
aislar a los padres de
Jared Loughner, han
decidido transmitirles un
mensaje claro que les
recuerde que no están
solos, que lo ocurrido no
fue su culpa y que todos
merecemos compasión
en medio de cualquier
tempestad.
Bastante dignidad en
momentos de flaqueza.
ABC Para la Salud (Ayuda
para cuentas de hospital)
Josue Salazar
(608)261-6939 ext 214
152 W. Johnson St. Suit 206
Uniendo Fuerzas Para Las
Familias (JFF)
Dane County Department of
Human Services
Fabiola Hamdan
3030 Darbo Dr.
(608)246-2967
[email protected]
Salud Pública para Madison
y el Condado de Dane
(608)266-4821
Servicio de Intervensión en
Casos de Abuso Doméstico
Tel. (608) 251-4445 (línea de
ayuda 24 horas)
Centro de Crisis por
Violación
Tel. (608) 251-7273
AIDS Network (Red de Sida)
Tel. (608)2526540 Ext 19
Clínica MEDIC del Albergue
Grace
(Grace Shelter MEDIC Clinic)
116 W. Washington Ave.
Los mártes 8PM-10PM
Centro de Salud de la
Comunidad de Madison
2202 S Park St Madison
(608)443-5480
Planificación Familiar
(Planned Parenthood)
(Honorarios en escala flexible)
2202 S. Park St. 261-9256
416 W. Mifflin St. 256-7257
233 North St. 244-5519
Centro de Salud de la
Comunidad de Madison
(608)261-9270
WIC - Programa de Nutrición
para Bebés y Mujeres
(608)267-1111
Apoyo para el
Amamantamiento
(608)266-4821
Programa para Mujeres
Sanas
(608)242-6392
Servicios Perinatales
(608)266-4821
Clinicas para el Niño Sano
(608)246-4516
Servicio Telefónico de
Enfermera
(608)266-4821
Inmunizaciones
(608)246-4516
SIDA/VIH
(608)243-0411
Clínica Pública de Vista de la
Universidad de Wisconsin
(UW Community Eye Clinic)
2880 University Ave.
(608)263-7171
(Gratis-el primer sábado del
mes, sólo con cita)
Servicios Dentales
Centro de Salud Familiar del
Sud de Madison(Souht Madison
Health and Family Center)
Clínica dental
2202 S. Park St. 261-9612
Clínica de Salud Dental de
MATC
(MATC Dental Health Clinic)
(Sólo Preventivo – La limpieza,
radiographía, fluoruro, $15)
211 N. Carroll St., Room 501
(608)258-2499
Clínica Dental Comunitaria
de MATC
(Community Dental Clinic at
MATC)
(Sólo para emergencies, gratis)
211 N. Carroll St. Residentes
de Madison, 246-4523
Centro de Salud Mental del
Condado de Dane
625 W. Washington,
(608)280-2600
Centro de Apoyo de
Hombres y Mujeres que
sufren de Maltrato
Doméstico (608)251-4445
Alcohólicos Anónimos
6033 Monona Dr. Madison, WI
(608)222-8989
Programa WIC (Para mujeres embarazadas y niños)
2202 S Park St, Madison
(608)267-1111
North/Eastside Senior
Coalition
(Ayuda para la tercera Edad)
1625 Northport Dr. #125
Madison, WI
(608)243-5252
RESPECT
Centro de Ayuda para salir
de la Prostitución.
832 E. Johnson St
Madison, WI 53703
(608)283-6435
FUNE
Grupo de apoyo para padres
con niños con descapacidades.
Coordinadora: Araceli Esparza,
para más información llame a
(608)906-9010
Milwaukee (WI)
Ayuda a Víctimas de Tráfico
Humano o Sexual
1-888-3737-888
Latino Community Center
807 S. 14th Street Milwaukee,
WI
Fax (414) 384-8140
Hispanic Medical Center
3527 W. National Av.
Milwaukee, WI
(414) 384-8930
United Community Center
1028 S. 9th. Street
(414)384-3100
Council for the Spanish
Speaking
614 W. National Ave.
(414)384-3100
ACLU- American Civil
Liberties Union of Wisconsin
Foundation
207 E.Buffalo St. Suite 325,
Milwaukee, WI 53202
(414) 272-4032
Beloit (WI)
“El Centro” Hispanic
Community
2 Eclipse, Beloit, WI 53511
(608)364-3026
Rockford (IL)
La Voz Latina
Hispanic Resource Development
Center 412 Market StreetRockford, IL 61107 (815)9655784
Chicago (IL)
Consulado de México
Chicago
204 S. Ashland Ave.
Chicago, Illinois, 60607
Información: (312) 855-1380
Conmutador: (312) 738-2383
Consulado General del
Ecuador
30 South Michigan Ave. Ste 204
Chicago, IL 60603
(312) 338-1002
(312) 338-1004
[email protected]
ENERO 14, 2011 • Edición 216
3
INSÓLITO / POLICÍA / EL WEY
Perro que imitaba a Hitler enfureció a
nazis, revelan documentos
Indonesia dice que BlackBerry filtrará
pornografía en ese país
BERLIN (AP) - El gobierno nazi estaba tan enfurecido con un perro entrenado para imitar a Hitler
que inició una campaña
obsesiva contra su dueño
finlandés, según documentos
descubiertos
recientemente.
YAKARTA
El perro, Jackie, tenía
como dueño a Tor Borg,
un hombre de negocios
de la ciudad finlandesa de
Tampere. La esposa de
Borg, Josefine, una alemana que no simpatizaba
con los nazis, apodó al
perro Hitler debido a la
extraña forma en que el
animal alzaba su pata, al
igual que el saludo de los
alemanes al "führer" (una
palabra alemana que significa "líder") con el grito
de "¡Heil Hitler!".
En plena Segunda Guerra
Mundial, el ministerio de
Relaciones Exteriores en
Berlín ordenó a sus diplomáticos en el país nórdico, aliado de los nazis,
que reunieran pruebas
sobre el perro e incluso
planearon destruir la
empresa farmacéutica de
mayoreo del dueño del
animal.
Los historiadores no se
habían dado cuenta de la
historia extraña hasta que
unos 30 documentos con
varias cartas y mensajes
diplomáticos fueron des-
cubiertos por un investigador en los archivos
políticos de la oficina alemana de Relaciones
Exteriores.
El historiador estableció
contacto con Klaus
Hillenbrand, un experto
que ha escrito varios
libros sobre el periodo
nazi, y examinó los documentos para un artículo
que se publicará el sábado en el diario Die
Tageszeitung.
En una entrevista con
The Associated Press,
Hillenbrand describió el
episodio como "completamente estrambótico".
"Justo antes de que los
nazis lanzaran su ataque
contra la Unión Soviética,
no tenían nada mejor que
hacer que obsesionarse
sobre este perro", dijo
Hillenbrand.
El 29 de enero de 1941, el
vicecónsul alemán Willy
Erkelenz en Helsinki
escribió que "un testigo,
que prefirió no ser mencionado por su nombre,
dijo... que vio y escuchó
como el perro de Borg
reaccionaba a la orden de
'Hitler' levantando su
pata".
Borg fue llamado a la
embajada alemana en
Helsinki e interrogado
sobre las costumbres
inusuales de su perro.
El finlandés negó llamar a
su mascota por el nombre
del dictador alemán pero
admitió que su esposa lo
llamaba Hitler. Intentó
restar importancia a las
acusaciones, diciendo
que el movimiento de
pata solo había ocurrido
algunas veces en 1933,
poco después de que
Hitler llegara al poder.
Sin embargo, el ministerio de Economía alemán
anunció que el conglomerado químico alemán
IG Farben, que había
suministrado los productos farmacéuticos del
negocio de Borg, amenazó con eliminar su
empresa finalizando su
cooperación con él.
El
ministerio
de
Relaciones Exteriores alemán intentó llevar a juicio
a Borg por insultar a
Hitler, pero al final, ninguno de los testigos
potenciales estuvo dispuesto a repetir las acusaciones frente a un juez.
Borg murió a los 60 años
en 1959 y su empresa,
Tapereen Rohduskuppa
Oy, se convirtió al final en
Tamro Group, la principal farmacéutica al mayoreo en los países nórdicos.
Edison Peña, minero fanático de Elvis,
visita Graceland
MEMPHIS,
TENESÍ,
EE.UU. (AP) - Edison
Peña, uno de los 33 trabajadores atrapados durante
69 días en una mina chilena, dijo que estaba
viviendo un sueño el viernes pasado al recorrer la
mansión Graceland del
fallecido cantante Elvis
Presley.
"Hound Dog" (Perro
Sabueso) y "Blue Suede
Shoes" (Zapatos de
Gamuza Azul).
La recorrida fue parte de
una visita de cinco días a
Memphis, en la que Peña
Durante el tiempo que él
y sus compañeros pasaron atrapados, Peña solía
cantar canciones de
Presley para animar a los
demás.
El viernes, Peña recorrió
el predio en Memphis,
un santuario para los
seguidores de Presley de
todo el mundo. Grabó
videos con su teléfono
celular y hasta cantó algunas canciones, como
Edison Peña
asistió a un entrenamiento de los Grizzlies de la
liga de básquetbol NBA y
se hospeda en el lujoso
Hotel Peabody. Grupos
de promoción turística y
empresas locales solventan el viaje.
(AP)
BlackBerry filtrará todo
contenido pornográfico
en sus teléfonos en
Indonesia, el país musulmán más poblado del
mundo, dijo la compañía
el martes.
Research in Motion Ltd.,
el fabricante canadiense
de Blackberry, está en
condiciones de instalar
un servidor en Indonesia,
dijo Gatot Dewabroto,
vocero del ministerio de
Comunicaciones
e
Información, pero el
comunicado de RIM no
mencionó ese tema.
En el primero de Julio Wisconsin cambio su ley
con respecto a manejar bajo la influencia de
alcohol, drogas u otras substancias que pueden
alterar su habilidad de manejar. Haciéndolas la
cuarta ofensa de manejar bajo la influencia un
delito mayor, incorporando los maquinas que
colaboran su sobriedad antes de manejar, mas
enfoque en el tratamiento y castigos más estrictos si hay menores de 16 años en el auto cuando la ofensa se comete.
En Octubre otro cambio fue el mandato de
tener seguranza en su vehículo; que asegura por
lo menos a la otra persona involucrado en el
accidente. Cuando el estado hace un mandato
a todos los conductores como el de tener aseguramiento es porque el estado está trabajando en
una forma de mejor proteger a los conductores
y sus comunidad. En asesorarse de que todos
los conductores tienen seguranza, esto reduce el
número de demandas civiles presentadas como
el resultado de accidentes automovilísticos que
involucran a conductores sin seguro.
Efectivo e1 primero de diciembre se paso la ley
que prohíbe conducir y mandar mensajes electrónicos al mismo tiempo. La nueva ley se
incluye como un subtexto a la ley actual de conducir con falta de atención y lleva una fianza de
$101.40 y 4 puntos de su licencia.
¿Cómo esto se ve en forma de implementación?
El oficial que conduce la parada de tráfico debe
tener sospecha razonable y articulable antes de
parar a la persona, de que la cual ha estado
mandando un mensaje mientras manejaba.
Varios países han expresado temores por su
seguridad relativos a la
información codificada
en los BlackBerry de los
usuarios si RIM no creaba un dispositivo para
que los gobiernos pudieran monitorearla. La ventaja competitiva de RIM
consiste en garantizar la
vida privada y seguridad
de sus usuarios.
Indonesia dijo que RIM
gana unos 251 millones
de dólares anuales gracias
a los 3 millones de usuarios de BlackBerry en el
país.
Dewabrata dijo que el
gobierno se reunirá con
directivos de RIM el 17
de enero para ajustar los
detalles.
El comunicado dijo que
la compañía "se comprometió a colaborar con las
operadoras de Indonesia
para instalar un sistema
de filtración inmediata
para los suscriptores de
BlackBerry en Indonesia
lo antes posible".
La semana pasada,
Indonesia amenazó con
revocar la licencia de
Chinos gastan sumas récord en subastas
de palomas de carrera
KERMIT, BÉLGICA (AP)
- La pajarera donde vivía
Blue Prince está desierta:
la paloma se ha ido para
siempre.
A razón de 156.000 euros
(205.000 dólares) por
medio kilo de plumas y
una gran velocidad, Blue
Prince pasará a una vida
de mimos y reproducción en China, últimamente uno de los destinos de preferencia de las
aves más veloces.
En un mes, las subastas
de palomas de carrera
belgas han impuesto
sucesivamente nuevas
marcas, confirmando que
Bélgica sigue siendo la
capital mundial de la
crianza de esas aves y
China es el nuevo centro
de la demanda global.
"Quieren obtener las
mejores palomas, poseerlas, reproducirlas", dijo
Stefan Roosen, después
que compradores chinos
impulsaron la venta de la
colonia de 218 aves de su
difunto padre, Pros, a un
récord mundial de casi
1,4 millones de euros (1,8
millones de dólares) el fin
Manejar y mandar mensajes o manejar y no mandar
mensajes, la nueva ley de acuerdo con la ley 220.
A través del tiempo hay cambios y con los cambios hay nuevas expectativas. A continuación
un repaso de las nuevas leyes de tráfico las cuales nos afecta a todos.
Blackberry para operar en
la nación de 237 millones
de habitantes a menos
que filtrara la pornografía
e instalara un servidor
local.
¿Se pueden utilizar el celular o el historial del
teléfono para obtener evidencias, en caso de un
accidente? Los registros de teléfono han sido
usados en investigaciones de caso de accidentes los cuales tienen fatalidades. Lo cual indica
que el conductor estaba distraído mientras
estaba conduciendo. Esta es una práctica que
continuara y se lleva a cabo en casos extremos,
los cuales son raros. Esto enfatiza la seriedad
del uso del celular en los casos de accidentes
los cuales son serios o/y incluyen fatalidades.
¿Cuáles son los elementos de la ley?
1. Nadie puede mandar mensajes mientras
conduce esto no incluye las veces que el automóvil no está en movimiento. La ofensa solo es
validad cuando el auto esta en movimiento.
2. Esta ley prohíbe componer y mandar mensajes, no incluye hacer llamadas.
3. Esta ley no prohíbe la dictación de mensajes
mientras la persona conduce.
4. En Wisconsin por lo menos 9, 000 violaciones y multas existen por conducir con falta de
atención.
5. Conducir con falta de atención fue uno de
los factores en 19,578 de 109,991 (18%) de los
accidentes que se reportaron y 68 de 488 (14%)
de los accidentes con fatalidades, no hay data
reportando cuántos de esos casos específicamente están relacionados con manejar y mandar mensajes.
Teniendo esto en mente acuérdese de manejar
con cuidado y de tomar precauciones cuando
maneja. Tenga un año productivo y seguro.
La información en este artículo es ofrecida a la
comunidad como un servicio público del
Departamento de Policía de la Ciudad de
Madison y Amigos en Azul.
de semana pasado.
En general, las aves compradas en Bélgica no
compiten en China _perderlas sería demasiado
caro_, pero su progenie sí
lo hace.
En la colombofilia europea, las aves son llevadas
a 1.000 kilómetros de sus
nidos y se las suelta. La
primera en volver es la
ganadora.
Con las subastas recientes, la conexión BélgicaChina pone de manifiesto el pasado de esta afición, así como su futuro.
cimiento económico de
China, del mercado
chino, hay mucho interés", dijo Yi Minna, jefa
de operaciones de la
subastadora PiPa, que
organizó la venta de las
palomas de Roosen. En
la nueva clase de chinos
con dinero hay mucho
interés en los vinos finos,
autos de lujo y "colecciones de caballos, perros y
palomas", dijo Yi.
Las palomas, añadió, tienen una gran ventaja:
"Una botella de vino es
una botella. Una buena
paloma tendrá hijos y
nietos".
Desde sus orígenes
humildes
como afición de
obreros
en
Bélgica y Europa
occidental,
la
carrera de palomas se extendió
al mundo y ha
adquirido gran
prestigio en la
China actual, que
pudo evitar lo
peor de la crisis
financiera global.
"Junto con el cre-
ELWEY OPINA
[email protected]
[email protected]
Estimados WEYES:
Estoy muy triste, o sea, aguitado, como muchos
otros, por lo que pasó en el ya famoso estado
de Arizona el Sábado cuando seis personas
fueron asesinadas por un WEY disque loco que
ni merece corte; ¡Directo a la SILLA! ¡Por
cobarde!
No me puede imaginar cómo se siente la familia de la niña de nueve años que murió en la
balacera, ni puedo comprender como se han de
sentir los familiares de todos aquellos que llegaron a ese supermercado de Tucson sin darse
cuenta que de allí no regresarían vivos. Pobre
“Gaby”, la congresista; ni se imaginaba que
su sincera intención de hablar con sus
votantes terminaría muy mal.
Por eso, háganme un “favor” estimados
WEYES: váyanse a casa, abracen a sus niños y
díganles cuanto los quieren porque cualquier
momento puede ser el último.
¡Que cruel es el WEY destino! Pero a cualquiera
le puede tocar irse de este mundo en parpadeo
de ojos.
¡Así es la vida! Saquemos provecho de ella.
4
CÁPSULA INFORMATIVA
Cápsula Informativa
Las noticias más destacadas en las últimas dos semanas
Estadísticas oficiales indican que 94 asesinatos fueron
reportados en aquella ciudad el año pasado, en comparación a solo 72 en el 2009. Reportes indican que un
cuarto de todos los homicidios estuvieron relacionados con el tráfico de drogas.
Lunes 27 de Diciembre
Jueves 30 de Diciembre
Las compras del último momento durante la víspera
de Noche Buena trascurrieron con normalidad en
Madison el Viernes 24. Sin embargo, reportes indicaron que problemas electrónicos causaron estragos en
las tiendas con usuarios de tarjetas de crédito Visa, ya
que estas estaban siendo rechazadas. Según fue revelado más tarde, el sobreuso de tarjetas de débito averío
el sistema de verificación de la empresa Metavante, lo
que causó los problemas electrónicos.
Reportes indican que algunos analistas afirman que el
precio del galón de gasolina podría alcanzar los 5 dólares este año, o durante la próxima década. La causa
detrás de estos incrementos en los precios de la gasolina sería la debilidad del dólar en los mercados bursátiles mundiales.
Miércoles 5 de Enero
Se espera que una de las primeras propuestas del
nuevo gobernador Scott Walker sea la eliminación del
Departamento Estatal de Comercio, el cual será reemplazado por una entidad semi privada que será conocida como The Wisconsin Economic Development
Corporation. Esta nueva entidad no tendrá la misma
habilidad para regular las leyes comerciales.
Según la revista US News and World Report, la
Universidad de Wisconsin-Madison actualmente
cuenta con 17 ex alumnos que han logrado convertirse
en directores ejecutivos o “CEOs” de grandes empresas. Solo tres universidades cuentan con más ex alumnos en estas altas posiciones de influencia que UW—
las universidades de Harvard, Columbia y
Pennsylvania.
Reportes indican que con la adopción de las leyes estatales que hacen más estrictas las sanciones contra personas que manejen ebrias, el número de instalaciones
de los llamados candados de arranques de automóviles ha aumentado por un factor de cinco desde el mes
de Julio. Según las nuevas leyes, personas que sean
detenidas por manejar bajo los efectos de bebidas
alcohólicas deben instalar dichos aparatos, los cuales
no permiten que un automóvil arranque si los conductores registran altos niveles de alcohol en el aliento.
Se espera que la municipalidad de Madison comience
a reciclar la llamada espuma de poliestireno o “styrofoam”, el material esponjoso de color blanco que protege a aparatos como radios y televisores cuando estos
son empacados para ser vendidos. Las autoridades
han indicado que anunciarán al público más detalles
sobre el programa en las próximas semanas.
Reportes indican que 16 personas murieron dentro del
condado de Dane en el 2010 por causa del uso recreativo de heroína. Esta cifra ha aumentado significativamente desde el año 2005, cuando el número de muertes por uso de heroína se registró en tres. El tráfico de
heroína a nivel local se ha convertido en una de las
principales preocupaciones de las autoridades.
A partir de este mes, la mayoría de los departamentos
de policía del estado comenzarán a almacenar records
sobre las paradas de transito que sus oficiales realicen.
Reportes indican que el objetivo de esta medida es
determinar si la policía esta parando a conductores por
su origen racial. La aplicación de esta medida fue aprobada por el ex gobernador Jim Doyle en el 2009.
Martes 28 de Diciembre
Reportes indican que el gobierno estatal recibirá más
de 9 millones de dólares en fondos federales, los cuales serán utilizados para establecer una red electrónica
de datos que proporcionará información médica a los
hospitales de la región. En la actualidad, muchos hospitales locales ya están usando expedientes electrónicos para almacenar este tipo de información.
Un reporte de la fiscalía del condado de Dane reportó
esta semana que el número de casos de abuso doméstico se ha mantenido por encima de tres mil cada año
desde el 2006. Sin embargo, el número de homicidios
por abuso doméstico bajo de siete en el 2009 a cero el
año pasado. El condado de Dane registro aumentos en
asesinatos en estos casos en los años 2008 y 2009.
Las autoridades del condado de Rock reportaron
durante el fin de semana que un hombre perdió su
vida en una cacería el pasado Viernes. Reportes indican que Patrick Preston, de 30 años de edad, recibió un
disparo en el abdomen mientras cazaba cerca del
poblado de Newark, al oeste de Beloit. Por el momento, las autoridades han catalogado el incidente como
un “trágico accidente de cacería ocurrido durante las
vísperas de Noche Buena”.
Jueves 6 de Enero
Reportes indican que el fiscal general de Wisconsin,
J.B. Van Hollen, ya cuenta con autorización de la
gubernatura para demandar al gobierno federal con el
objetivo de dejar sin efecto partes de la reforma de
salud de la administración Obama. Específicamente,
Van Hollen argumentará que la provisión de la reforma de salud que requiere a cada persona contar con un
seguro médico a partir del 2014 es inconstitucional.
El director del Departamento Estatal de Correcciones,
Rick Raemisch, reportó recientemente que los números de prisioneros en las cárceles estatales han caído en
los últimos tres años. A finales del 2007, unos 23,797
prisioneros estaban encarcelados en Wisconsin, en
comparación a 22,008 a finales del 2009. Estos números significan que menos fondos monetarios están
siendo gastados en la alimentación de los reos.
Reportes indican que los primeros seis meses del 2011
podrían ser difíciles para la industria láctea de
Wisconsin, según un informe del Buró Estatal de
Granjas. Se estima que las ganancias de la producción
de leche podrían disminuir por causa de los costos de
mantener granjas, además de un declive en el costo de
la leche en el mercado.
Miércoles 29 de Diciembre
El saliente gobernador de Wisconsin, Jim Doyle, apoyará la candidatura de uno de sus subalternos en la
contienda por la jefatura del condado de Dane.
Reportes indican que Doyle ya anunció su apoyo político o “endorsement” para Zack Brandon, actual subsecretario de comercio del estado. El condado de Dane
elegirá un nuevo administrador local el próximo 5 de
Abril.
Wisconsin contará con la primera mujer latina en ser
elegida a la legislatura estatal a partir del 3 de Enero.
JoCasta Zamarripa, de 34 años de edad, tomará el
puesto del representante saliente Pedro Colón, quien
se convirtió en el primer legislador latino en Wisconsin
hace 12 años atrás. Colón fungirá como juez del circuito del condado de Milwaukee.
Se espera que con la nueva mayoría republicana en
ambas cámaras de la legislatura, el conocido programa
del Bono Escolar de Milwaukee sea expandido en
aquella ciudad y aplicado a otras partes del estado.
Este programa provee a padres de familia con un bono
público que permite a estudiantes atender escuelas
privadas y religiosas. Se estima que 21 mil niños son
parte del programa del Bono Escolar en Milwaukee.
Según reportes de la prensa local, varios negocios del
área consideran la participación del equipo de fútbol
americano de la Universidad de Wisconsin en el Tazón
de las Rosas como “un pequeño paquete de estímulo
económico”. Se estima que varios negocios locales
generaron más ingresos provenientes de fanáticos del
equipo, quienes compraron ropa oficial y otros artículos antes del partido, realizado el Sábado 1 de Enero en
California.
La gestión del nuevo gobernador de Wisconsin
comenzó esta semana con un déficit fiscal de casi 3
billones de dólares. Por lo tanto, se espera que el mandatario republicano Scott Walker proponga en la legislatura estatal un plan para la creación de empleos, el
cual sería presentado el próximo mes. Los republicanos también cuentan con amplio control de la legislatura.
Lunes 3 de Enero
Reportes indican que al menos seis concejales de la
municipalidad de Madison no buscarán reelección
esta primavera, por lo que la composición del gobierno local será diferente. Cualquier persona interesada
en buscar elección este año tenía hasta el Martes 4 para
presentar las credenciales necesarias. Las elecciones de
primavera tomarán lugar el próximo 5 de Abril.
La ciudad de Madison ha llegado a un acuerdo para
realizar la compra de un estacionamiento en la esquina de las calles Butler y Main, sitio que será utilizado
para proyectos futuros. Se espera que esta parcela
pública sea convertida en espacios comerciales y en
una zona comercial, aunque cualquier proyecto no se
llevaría a cabo por algunos años.
Según la compañía cibernética Global Language
Monitor, la Universidad de Wisconsin en Madison fue
considerada la institución de enseñanza superior más
reconocida en la Internet durante el 2010. Esto significa que UW fue la universidad nacional que más atención acaparó en páginas en línea, así como blogs, sitios
sociales y medios de comunicación impresos.
Reportes desde el este del condado de Dane indicaron
durante el fin de semana que la muerte de un caballo
en el poblado de Greenfield probablemente no involucró a un puma o “cougar”. Según el Departamento de
Recursos Naturales, los ataques de pumas dejan más
lesiones sobre sus víctimas que las que fueron encontradas en el caballo. Las autoridades estatales temen
que la población de pumas esté resurgiendo en el estado después de décadas de haberse extinguido.
Reportes indican que una compañía del estado de
California que se dedica a la producción de luz solar
estará trasladando sus oficinas principales al condado
de Dane en este año, lo que creará 620 empleos para el
estado. La compañía Q Solar Group abrirá sus puertas
a nivel local en el 2012, además de comenzar labores
industriales. La nueva compañía invertirá más de 300
millones de dólares en Wisconsin.
Martes 4 de Enero
Reportes indican que un hombre del área de
Milwaukee ganó casi 3 millones de dólares de un casino de aquella área. El hombre ganó el premio en el
casino Potawatomi el Jueves pasado al jugar con una
ruleta de 5 dólares. Según un reporte de una estación
local de televisión, el ganador pidió mantener su identidad en el anonimato.
Reportes indican que cuatro varones fueron los primeros niños que nacieron en Madison durante la madrugada de Año Nuevo. Estos nacimientos ocurrieron en
los hospitales Meriter y St. Mary’s entre la medianoche
y las 2 de la mañana. El primer niño, nacido a las 12:13
de la mañana, fue traído al mundo después de más de
siete horas de parto.
A un mes del comienzo de la temporada de pesca de
esturiones en Wisconsin, el Departamento de
Recursos Naturales ha indicado que el mismo podría
ser muy provechoso. Según informes noticiosos, incrementos en la población de estos peces en los lagos
estatales, más una excelente temporada de pesca en el
2010 sugieren buenos resultados en el 2011.
Un análisis del diario Milwaukee Journal-Sentinel
indicó que las aspiraciones políticas del nuevo gobernador de Wisconsin, Scott Walker, están directamente
conectadas con el estado de la economía. Durante la
campaña de Noviembre, Walker prometió crear más
de 250 mil nuevos empleos para el estado durante su
primera gestión. Walker contará con la ayuda de una
nueva mayoría republicana, la cual controlará ambas
cámaras de la legislatura estatal.
Las autoridades de la ciudad de Milwaukee reportaron
recientemente que los homicidios en aquella zona han
aumentado un 31 por ciento en los últimos 12 meses.
Uno de los pre-candidatos locales que pretendía buscar la alcaldía de Madison anunció esta semana que ha
decidido poner punto final a sus aspiraciones. El ex
candidato Jeremy Ryan indicó que dejará la contienda
por razones de salud. Se espera que al menos cinco
personas se midan al actual alcalde Dave Cieslewicz
en las elecciones primarias del próximo mes.
Decenas de protestantes provenientes de la ciudad de
Milwaukee estuvieron presentes durante los actos de
inauguración del gobernador Scott Walker esta semana. Los protestantes, compuestos principalmente por
personas con vínculos a centrales obreras, pidieron a
Walker cumplir con su promesa de crear 250 mil
empleos durante los próximos cuatro años.
Dos jóvenes fueron arrestados esta semana bajo sospechas de haberle disparado a una pareja con una pistola de balines. El incidente ocurrió el Lunes por la
mañana en la calle Speedway. Guillermo Martínez y
Jibade Latimer, ambos de 18 años de edad, fueron
capturados por la policía cerca de una estación de
buses. Uno de ellos enfrenta cargos por pelear con los
oficiales.
Viernes 7 de Enero
Reportes indican que 13 de los 20 escaños del concejo
municipal de Madison serán parte del proceso político
en Abril. Mientras siete de los concejales buscarán reelección, los seis escaños restantes serán disputados en
contiendas abiertas. Las elecciones primarias a nivel
local se realizarán el próximo 15 de Febrero, mientras
la contienda general tomará lugar el 5 de Abril.
Reportes indican que el gobernador Scott Walker presentará ante la legislatura estatal una propuesta que
hará más difícil entablar demandas legales en contra
de compañías y proveedores de salud. El objetivo de la
medida es hacer más difícil colectar daños económicos
en juicios. Según Walker, esta propuesta es parte de su
promesa electoral de crear 250 mil empleos durante los
próximos cuatro años.
Oficialmente, cuatro personas se
medirán contra el
actual alcalde de
Madison,
Dave
Cieslewicz, en las
elecciones primarias del próximo 15
de Febrero. Los dos
candidatos
que
obtengan el mayor
número de votos
calificarán
para
enfrentarse en la
elección general del
5
de
Abril.
Cieslewicz buscará
ser reelegido por
segunda vez en su
carrera política este
año.
Dave Cieslewicz
La arquidiócesis de la ciudad de Milwaukee anunció
esta semana que se declarará en bancarrota en los
siguientes días para reorganizar sus finanzas. Reportes
indican que los diferentes casos de abuso domestico
en contra de la diócesis la han dejado con deudas
millonarias. Se estima que la arquidiócesis de
Milwaukee ha pagado más de 29 millones de dólares
en daños a través de los últimos 20 años.
Miembros de la unidad de agua potable de la ciudad
de Madison realizaron esta semana pruebas a tres de
sus pozos con el objetivo de dictaminar si existe la presencia de la substancia conocida como “chromium-6”
la cual podría causar cáncer.
Se espera que los resultados sean revelados en dos
semanas. Un reporte del gobierno federal indicó el
mes pasado que varias ciudades del país cuentan con
la presencia de este agente carcinógeno en el agua
potable.
5
MADISON
Recuerde…
Noticias Educativas
Se aproximan las fechas para el registro de Kindergarten
MADISON, WIS. – El
Distrito
Escolar
Metropolitano
de
Madison anunció recientemente las fechas oficiales para el registro de
niños de cuatro y cinco
años de edad para recibir
cuidados
de
Kindergarten.
Según el departamento
de comunicaciones del
distrito, las matrículas
para la educación “4K” (o
kínder para niños de cuatro años de edad) serán
realizadas el próximo
Lunes 7 de Febrero, de 1 a
6 de la tarde en las escuelas
primarias
de
Madison. Mientras tanto,
los padres de niños de
cinco años de edad
podrán registrarse para el
kínder exactamente un
mes después—el Lunes 7
de Marzo, también entre
1 y 6 de la tarde. Se aconseja a padres de familia
que no logren matricular
a sus niños durante las
fechas correspondientes
hacerlo lo más pronto
posible a partir del día
señalado.
Los requerimientos necesarios para llevar a cabo
las matrículas serán los
siguientes:
-Aquellos niños que tengan los cuatro años de
edad antes o a partir del
primero de Septiembre
serán elegibles para
matricularse en el kínder
4K, mientras los niños
que tengan cinco años de
edad antes o durante el
comienzo del nuevo año
lectivo podrán ser parte
de los kínderes 5K.
-Por ley, los padres de
familia (o guardianes
legales) deben registrar a
sus niños en la escuela
primaria del distrito de
Madison más cercana a
su domicilio.
-Al momento de realizar
la(s) matrícula(s), será
necesario presentar un
documento que compruebe la edad del
niño(a), ya sea una partida de nacimiento, tarjeta
-Los padres de familia
deben presentar un comprobante de residencia
dentro del distrito. Es
decir—ellos deben probar ante las autoridades
escolares que viven dentro de la ciudad de
Madison, lo que oficializaría su elegibilidad para
aprovechar la educación
de Kindergarten. Según el
distrito, la presentación
de documentos como un
recibo de electricidad u
otra utilidad, contrato de
renta inmobiliaria o hipoteca sería satisfactoria.
-También será necesario
presentar una cartilla de
vacunación para el niño o
niña que sería matriculado(a).
En Madison, se espera
que el programa de
Kindergarten sea impartido en más de 30 instalaciones educativas del
área, dentro de escuelas
así como en centros de
cuidado infantil.
Reporte: Menos muertes en carreteras en el 2010
Por tercer año, fallecimientos cayeron en Wisconsin
MADISON, WIS. – Según
diferentes departamentos
estatales de policía, personal médico, operadores
de centros de llamadas de
emergencia y a los ingenieros de carreteras por
ayudar a prevenir accidentes en las vías por
medio de concienciación
de los peligros de conducir inapropiadamente.
un reporte publicado por
el Departamento Estatal
de Transporte (DOT)
este mes, Wisconsin
registró menos de 600
muertes en las calles y
carreteras.
Oficialmente, el número
exacto de estos fallecimientos fue 564, un
aumento de 22 muertes
en comparación a las
cifras finales del 2009. Sin
embargo, las autoridades
estatales indican que por
tercer año consecutivo,
las muertes en las carreteras se mantuvieron por
debajo de 600. La última
vez que Wisconsin reportó menos de 600 muertes
viales fue hace casi siete
décadas atrás, entre los
años de 1942 y 1944.
En un comunicado de
prensa, el secretario del
Departamento
de
Transporte,
Mark
Gottlieb, indicó que “le
complace saber que
Wisconsin ha logrado
mantener un nivel de
mortalidad en las carreteras similar a lo registrado
en los años 40, cuando el
número de automóviles
en uso era mucho menor
en comparación a las
cifras del presente”.
[email protected]
médica o comprobante
de bautizo.
Además, las autoridades
estatales determinaron
que el mes de Diciembre
del 2010 fue el más seguro en las carreteras en la
historia del estado, ya que
solo 38 personas murieron en 35 accidentes viales.
Normalmente,
Wisconsin registra más
de 50 muertes durante el
mes navideño.
Gottlieb dio crédito a los
Sin embargo, el DOT
informó que los números
de muertes de motociclistas y peatones aumentaron el año pasado. Según
estadísticas oficiales, las
fatalidades correspondientes a los conductores
de motos subieron a 104
en comparación a las 84
muertes del 2009. Por el
otro lado, el número de
muertes de peatones
cambió de 36 hace dos
años atrás a 54 en el 2010.
Wisconsin demandará a gobierno de Obama
Walker autoriza querella que buscará anular parte de reforma de salud
MADISON, WIS. – ES ley federal que cada per- dor Jim Doyle—proposona dentro del país nente de la reforma fedeOFICIAL.
cuente con un seguro ral de salud de la admiA solo horas después de médico; aquellas perso- nistración Obama—y la
asumir el poder, el nuevo nas que se nieguen a extinta mayoría demócragobernador del estado de hacerlo enfrentarán multa en ambas cámaras de la
legislatura negaron el perWisconsin, Scott Walker, tas.
miso correspondiente.
dio su visto bueno al fiscal general J.B. Van El argumento de oponenHollen para cumplir una tes de esta controversial Por su parte, reportes de
de sus principales prome- provisión es que el la prensa local indicaron
sas de campaña, la cual gobierno federal nunca que la minoría demócrata
utilizó mientras se dispu- ha aprobado una ley que dentro de la legislatura
taba la pre-candidatura requiera a la población estatal ha criticado la
de su partido durante el pagar por un producto o autorización de esta
verano—demandar a la servicio bajo amenaza de demanda, argumentando
administración del presi- multa, lo que haría de tal que la reforma federal de
dente Barack Obama en propuesta inconstitucio- salud ayudará a muchas
personas a obtener cuidalas cortes federales para nal.
dos médicos que en el
frenar la aplicación de la
reforma de salud aproba- En una carta de Walker pasado no hubiesen
da en Abril del año pasa- para Van Hollen en la cual podido costear.
la autorización fue oficiado.
lizada, el gobernador le La administración Walker
Según reportes, el princi- pidió al fiscal “asegurarse no será el único gobierno
pal punto de controversia que el gobierno federal estatal en presentar una
entre simpatizantes y no exceda su autoridad, demanda en contra del
oponentes de la histórica según señala la constitu- gobierno en Washington
reforma de salud es el lla- ción de los Estados en relación a dicha provisión. En la actualidad,
mado “mandate” o Unidos”.
otros 20 gobiernos, entre
“mandato de responsabilidad individual”— la Van Hollen trató de enta- ellos los de estados como
Alabama,
provisión que hará reque- blar una demanda similar Florida,
rimiento a partir del 2014 el año pasado. Sin embar- Indiana y Michigan, ya
como parte de la nueva go, el entonces goberna- han presentado o presen-
tarán argumentos en contra de las leyes federales
de salud en las cortes del
país.
Mientras dos jueces federales han concluido en
meses recientes que el llamado “mandate” es válido, un juez de Virginia
afirmó que esta provisión
es inconstitucional.
La reforma de salud
incluye dentro de sus
provisiones la prohibición hacia compañías de
seguros de cancelar arbitrariamente la cubertura
médica a personas con
enfermedades significantes, mayor regulación del
sector privado en la aplicación de seguros de
salud, la creación de los
llamados “intercambios
privados” –cooperativas
que permiten a personas
interesadas en comprar
un seguro médico obtener de las aseguradoras
diferentes alternativas en
cuanto a servicio bajo
regulación del gobierno
federal.
Por: Salvador Carranza
Latinos Unidos por el Cambio y la Prosperidad (LUChA)
Consejo Latino de Educación del Condado de Dane
El Futuro de un Sueño:
El ”DREAM Act”
Como muchos de ustedes saben, este mes de Enero se celebra al Dr. Martin Luther King Jr., y su tan recordado discurso “I Have a Dream” o “Yo Tengo un Sueño” que dio hace
casi 50 años atrás. En el mismo, King alentó a la nación a
reconocer los derechos de los millones de Afro-Americanos
en este país, a los cuales se les negaban en esos tiempos.
Hoy en día, debemos reconocer que, a pesar de muchos
logros positivos, a muchos miembros de nuestra comunidad
se les niegan sus derechos. Esto es también el caso para
muchos de nuestros estudiantes Latinos quienes tienen
limitadas oportunidades de ir a la universidad porque llegaron a este país sin papeles cuando eran muy pequeños.
Su estado de inmigrantes indocumentados les impide obtener becas o préstamos del Gobierno Federal para pagar las
altas colegiaturas que hay en Estados Unidos. Desde el año
2001, se han hecho esfuerzos para que el Congreso pase
el Acta llamada “DREAM Act”. DREAM son las siglas de la ley
que le daría a estos jóvenes la oportunidad para una educación superior. “DREAM” en Inglés por supuesto significa un
sueño. Y es el sueño de tantos jóvenes de poder ser considerados miembros plenos de esta sociedad y tener los mismos derechos de luchar por una vida mejor.
Esta ley, si se aprobara, le daría la oportunidad a cualquier
joven de carácter positivo que no tenga antecedentes penales y que desee ir a la universidad la oportunidad de recibir
estas becas y regularizar su estado migratorio como residente permanente, y eventualmente, si lo desea, volverse
oficialmente ciudadano Americano. La aprobación de esta
ley tiene mucho sentido por muchas razones, entre ellas:
• Es lo Justo: La ley del DREAM Act reconoce que estos jóvenes no fueron los que tomaron la decisión de venir a este
país. Vinieron porque sus padres los trajeron buscando un
mejor futuro para ellos. Por lo tanto, no se les debe penalizar por algo en lo que ellos no tuvieron una decisión. Y no
se les debe bloquear el alcanzar los más grandes logros que
se merecen en base a su esfuerzo propio, su talento y su
dedicación.
• Son un Recurso para Nuestras Comunidades: La gran
mayoría de estos jóvenes han tenido resultados excelentes
en sus escuelas y están listos y dispuestos para pagar la
inversión tan grande que hemos hecho en su educación.
Son la fuerza de trabajo que este país va a necesitar desesperadamente en el futuro. Son los futuros maestros, enfermeras y doctores, y profesionales en otros sectores que
vamos a necesitar para nuestra economía.
• Recompensa el Buen Carácter: La mejor razón para pasar
el DREAM Act, son los jóvenes mismos. Ellos han sobrevivido situaciones muy difíciles, como crecer en barrios muy
difíciles entre familias muy pobres y con muy pocos recursos. Y sin embargo, han evitado caer en malos pasos, continuado en la escuela, y logrando el éxito. Estos jóvenes
merecen ser premiados por sus esfuerzos, no castigados.
Con tantas razones tan claras para pasar el DREAM Act ¿Por
qué falló en el Senado de los Estados Unidos? Gran parte de
la razón es el casi unánime voto en su contra departe de los
Senadores Republicanos. A pesar de que el voto fue de 55
Senadores a favor y 41 en contra (una mayoría), ciertas
reglas anacrónicas en el Senado de los Estado Unidos
requieren que 60 votos sean contados a favor de un proyecto de ley para que el mismo sea aprobado. Por lo tanto,
debemos seguir luchando y apoyando a aquellos que quieren ayudar a nuestras familias y jóvenes con políticas positivas para nuestra comunidad. Los que tenemos el derecho
al voto lo debemos ejercer, y como electores, sabemos a
quienes debemos apoyar con nuestro voto y contra quienes
debemos luchar.
El sueño de igualdad del Dr. Martin Luther King Jr., todavía
es posible. En su discurso le pidió al pueblo Americano a
vivir en base a los valores más altos y morales que contiene
la Constitución de los Estados Unidos, que todos somos
iguales bajo Dios y que todos en este país tenemos el mismo
derecho a la Vida, la Libertad y la Búsqueda de la Felicidad.
Debemos continuar esa lucha en honor a las palabras del Dr.
King para vindicar el verdadero significado de nuestra
Constitución. Y debemos continuar luchando con esperanza
que un día lograremos este sueño de un país unido sin distinción de religión, color de la piel o estado migratorio.
El DREAM Act no se logró en esta ocasión, pero nuestro
sueño nunca morirá. ¡SI SE PUEDE!
6
LOCAL / NACIONAL
El Invierno es el Tiempo Apropiado para
Hacer una Prueba de Radón
MADISON, WIS. – Enero
es el mes en el cual pasamos más tiempo en casa,
las temperaturas frías que
hemos tenido, nos ha
dado aun más motivo de
quedarnos adentro. Por
eso esto hace la época
particularmente apropiada para asegurar que ese
gas invisible, sin color ni
olor y capaz de causar
cáncer se ha convertido
en un huésped no bienvenido en su hogar.
El radón es un gas que se
produce durante la descomposición radioactiva
del uranio en la tierra, las
rocas y el agua. Se puede
infiltrar en las casas a través de grietas, bombas de
desagüe y otras aperturas
en los pisos y paredes de
los sótanos.
La agencia Federal de
Protección del Medio
Ambiente (EPA por sus
siglas en inglés) estima
que anualmente el radón
es responsable por 21 mil
muertes de cáncer pulmonar en los EE.UU.
Alrededor de dos mil
novecientos de estos
fallecimientos ocurren a
personas que nunca habían fumado. Si usted
fuma, y su casa tiene
niveles elevados de
radón, su riesgo de tener
cáncer pulmonar aumenta grandemente
La mala noticia es que
aproximadamente 40%
de las casas en el
Condado de Dane en que
se han hecho pruebas en
el año 2010, tienen niveles de radón que están
considerados no fuera de
peligro. La buena noticia
es que este problema
tiene solución.
¿Qué se puede Hacer?
El primer paso es hacer la
prueba la cual es la única
manera para determinar
si tiene el problema. Por
eso, la EPA y el Cirujano
General de los Estados
Unidos recomiendan que
se haga una prueba para
detectar la presencia de
radón en las áreas de su
casa en donde su familia
pasa la mayor parte del
tiempo.
La prueba no es costosa y
es fácil - millones de norteamericanos ya han
hecho la prueba para
determinar los niveles de
radón en sus casas. El
estuche de prueba (el
cual se puede mandar por
correo) cuesta de $15 a
$25 dólares en las ferreterías. El Departamento de
Salud Pública también
tiene disponibles estos
estuches de corto plazo
por un costo de $10 cada
uno. (Vea abajo para más
detalles)
Si el resultado de la prueba indica la presencia de
radón, deberá instalar un
sistema para remover el
radón en su casa. Estos
sistemas deben ser instalados por un contratista
certificado. Según Clint
Marshall, que trabaja en
Salud
Pública
de
Madison y el condado de
Dane y es especialista en
radón, "el gasto de dinero
para eliminar este problema parece alto – típicamente entre $800 a
$1,200 – en realidad es
una sabia inversión cuando se compara con la eliminación de la amenaza
del cáncer pulmonar en
su hogar.”
Por esta razón, Salud
Pública de Madison y el
condado
de
Dane
(PHMDC por sus siglas
en inglés) se une a la
Agencia de Protección
Medioambiental (EPA)
para dedicar el mes de
enero a la Acción
Nacional del Radón y
aprovecha la oportunidad
de recordar al público
que vale la pena tomar
precauciones contra esta
invisible amenaza que se
puede prevenir para proteger la salud de su familia.
Puede encontrar más
información acerca del
radón que incluye una
lista de contratistas certificados, visitando la página Internet "Información
sobre
Radón
para
Wisconsin"
a
www.lowradon.org (en
inglés)
También puede llamar a
la oficina de Salud
Medioambiental
del
PHMDC al (608) 2426515 para más información o para comprar un
estuche de prueba, ó
comuníquese al Centro
de Información sobre el
Radón del Centro y Sur
de Wisconsin (South
Central
Radon
Information Center) al
(608) 243-0932.
Para más información en
español, vea el enlace
siguiente:
http://www.epa.gov/rad
on/pdfs/nram/basic_ra
don_facts_spanish.pdf
¡Este es el momento
apropiado para hacer una
prueba de radón en su
hogar para asegurar que
su familia esté protegida
contra esta amenaza invisible de su salud al largo
plazo!
Comunicado de Prensa
cortesía
del
Departamento de Salud
de Madison y el
Condado de Dane
Gobernador de Texas dice combatirá
"santuarios" de indocumentados
AUSTIN,
TEXAS,
EE.UU. (AP) - El gober-
nador Rick Perry le ha
pedido a los legisladores
estatales que le ayuden a
abolir las "ciudades santuario" que, a su juicio,
facilitan la llegada de los
inmigrantes indocumentados a Texas, pero el
miércoles no ofreció pistas sobre cómo quiere
alcanzar esa meta.
Perry, quien es republicano, habló el martes
durante la sesión inaugural de la 82ª legislatura
de Texas. Le pidió a la
nueva legislatura estatal,
ahora dominada por el
Partido Republicano,
que tome el asunto
como una prioridad.
El miércoles, sin embargo, el gobernador evitó
entrar en detalles sobre
la forma en que Texas
podría terminar con esas
supuestas "ciudades santuario", cuyos gobiernos
presuntamente aplican
políticas que entrarían
en conflicto con las leyes
estatales y federales de
inmigración.
Los demócratas dicen
que han identificado en
esta sesión más de 40
iniciativas que buscan
combatir a los inmigrantes indocumentados.
Perry dijo el miércoles
que escribir un proyecto
de ley en el segundo día
de la nueva legislatura
era prematuro y no dio
una respuesta cuando se
le preguntó si él quiere
que los policías locales
aprovechen,
cuando
detengan a algún conductor por infracciones
de tránsito, para preguntarle sobre su estado
migratorio.
"No sé todavía", dijo
Perry. "Vamos a escribir
la iniciativa en los próximos 140 días", agregó.
Katherine Cesinger, una
portavoz del gobernador, trató después de
aclarar el comentario de
su jefe, diciendo que
Perry quiere evitar que
los alcaldes de ciertas
ciudades despojen a los
agentes de su discreción
para hacer cumplir ciertas leyes.
Desde hace mucho tiempo, los conservadores
aseguran que Houston
es una ciudad santuario,
porque la Policía ahí no
suele preguntar sobre el
estatus migratorio a los
automovilistas durante
patrullajes o investigaciones.
Cuando los periodistas
lo presionaron el miércoles sobre el asunto de
Houston, Perry dijo que
los residentes no se dan
cuenta que la ciudad
tiene algunas "políticas
que no son adecuadas".
El gobernador se abstuvo de mencionar otras
ciudades santuario en
Texas cuando se le preguntó.
El gobierno de Houston
ha condenado esa etiqueta. La alcaldesa
Annise Parker, en declaraciones a periodistas en
Houston después de los
comentarios de Perry,
dijo que las políticas que
tiene la ciudad para sus
policías son las mismas
que aplican los agentes
estatales. Dijo ignorar
que haya alguna ciudad
santuario en cualquier
parte de Texas.
"Vamos a seguir haciendo lo que hacemos, y
creemos que el sentido
común prevalecerá en
Austin", dijo Parker en
alusión al gobierno estatal, asentado en Austin,
capital de Texas.
“Una pionera se retira”
...viene de la Portada
Reflexiones
de
Provechosa Carrera
una
Doce años después y en
el crepúsculo de su carrera profesional, Aguilú
afirma que lo que más le
enorgulleció de su trayectoria fue el haber experimentado muchas cosas y
establecido muchas amistades a través de los años,
pero bajo toda circunstancia, para ella siempre
fue importante tratar a
todas las personas a su
alrededor con respeto.
“Nunca fue mi estilo dirigirme a otras personas
con una mala actitud,
porque así no llegas lejos
en la vida”, indicó. “Para
mí, siempre fue importante tratarlos bien a
todos, mostrarles respeto,
porque todos somos
seres humanos”.
Rosa también confiesa
que el temor también fue
parte de su carrera. Como
madre soltera, para ella
siempre fue común dejar
a sus dos hijos bajo el cuidado de otras personas,
algo que—debido a la
naturaleza de su ocupación—la preocupaba a
ella y a sus seres queridos.
“He visto muertes y asaltos, y mis hijos me solían
pedir que evitara que
alguien me disparara”.
El Futuro
Rosa Aguilú y Gloria Reyes
orientarla en estos últimos meses.
“Me siento cómoda en
dejar a Gloria en mi posición”, opina Aguilú. “Sé
que ella representará
correctamente a nuestra
comunidad. “Ella es una
excelente investigadora;
nuestro departamento
estará en buenas manos”.
Para Aguilú, una de sus
principales prioridades
antes de su retiro oficial
fue de ayudar a su reemplazante—la ahora detective Gloria Reyes—a acoplarse a su nuevo cargo.
Mientras tanto, Reyes
afirmó que extrañará no
contar con Rosa en el
departamento de policía.
Sin embargo, ella reconoce que su profesionalismo y dignidad nunca
serán olvidados.
Rosa ha indicado que la
oficial Reyes no necesita
de una mentora para
seguir hacia adelante en
esta próxima etapa de si
carrera profesional, pero
la amistad que las une y la
cualidades que Gloria
exhibe han permitido
“Muchas personas que la
han tratado la respetan
por su compasión”, dijo
Gloria. “Me siento orgullosa de haber trabajado
con una pionera como
Rosa, alguien quien me
permitió darme cuenta
que el ser policía es un
trabajo que yo puedo
hacer. “Mucha gente me
solía decir que este trabajo no era para mí, pero
Rosa me ha hecho entender que si puedo hacerlo”.
En cuanto a planes futuros, Aguilú confesó que
no sabe que hará ahora
que se ha retirado de la
policía, pero que planea
“pasar más tiempo con
sus familiares—en particular sus tres nietos—,
viajar y cocinar”.
Pero de lo que sí está
segura es que tratará de
mantenerse en contacto
con todas esas personas
que ha conocido a través
de los años.
“Mi objetivo es mantener
mis amistades”, concluyó. “Todavía no sé cómo
se siente estar jubilada,
pero aprecio la amistad
de todos aquellos que he
conocido”.
Hallan bolsa que habría abandonado autor
de matanza de Tucson
TUCSON,
ARIZONA,
EE.UU. (AP) - Un hombre
que paseaba a su perro
encontró el jueves una
bolsa negra llena de
munición que las autoridades creen fue abandonada por el hombre acusado de intentar asesinar
a una congresista de
Arizona, dijeron las autoridades.
El comisario policial del
condado de Pima, Rick
Kastigar, dijo a The
Associated Press que un
joven de 18 años encontró la bolsa en un barrio
cercano a la zona donde
vive el acusado. El joven
fue a buscar a un compañero suyo que miró dentro de la bolsa y vio la
munición.
Las autoridades han
dicho que el sospechoso
Jared Loughner y su
padre discutieron por la
bolsa en su casa varias
horas antes del tiroteo.
Loughner habría ido un
par de veces a un establecimiento de Walmart, fue
sorprendido por un policía cuando ignoró la luz
roja de un semáforo, pero
el agente lo dejó ir tras
hacerle una mera advertencia.
Luego, según las autoridades el joven tomó la
bolsa negra del maletero
del auto familiar antes de
huir a pie por el desierto,
mientras era perseguido
por su padre, quien sospechaba que haría algo
malo.
Finalmente, Loughner
abordó un taxi que lo
dejó frente al supermercado, en cuyo aparcamiento abrió fuego contra
Giffords y varias personas que formaban fila en
busca de hablar con ella.
Loughner portaba también un cuchillo, pero no
lo usó en el ataque.
Gobernador de Illinois revisa abolición a
pena de muerte
SPRINGFIELD,
ILLINOIS, EE.UU. (AP) -
Más de una década después de que Illinois suspendió todas las ejecuciones, una iniciativa de ley
que aboliría la pena capital sólo espera la firma del
gobernador.
Pero la aprobación
de Pat Quinn no está
asegurada. Aunque
dice que apoya la
pena de muerte
cuando es aplicada
apropiadamente, no
ha indicado si promulgará la ley, a
pesar de la intensa
presión de sus colegas demócratas.
"Creo que es importante, dada la importancia de esta medida, que las personas
de todo Illinois
expresen sus opiniones", dijo Quinn el
miércoles, un día
después de que los
legisladores enviaron el proyecto de
ley a su escritorio.
En Illinois, quizá
más que en cualquier otra parte de
Estados Unidos, la
pena de muerte es
un asunto que
enfrenta a quienes
han perdido a sus seres
queridos en actos violentos contra quienes han
sido encarcelados durante años por crímenes que
no cometieron. Y ambos
lados pretenden hacerse
oír por Quinn.
Bill Sloop dice que la
muerte es el único castigo
justo para el hombre que
asesinó a su hija e hirió a
otra en 1996. Al asesino
"no le importó lo que
nuestra hija le pidió. Le
pidió que no le disparara,
y le suplicó, y él prosiguió
y lo hizo".
Pero para el ex sentenciado a muerte Ronalds
Kitchen, la pena capital
no es justicia.
Kitchen pasó
13 años de los
21 años que
estuvo preso
esperando su
ejecución tras
haber sido
coaccionado
para que confesara cinco
homicidios
que no cometió. Fue liberado en el
2009 y planea
presionar a
Quinn para
que firme la
abolición.
Pat Quinn
En el 2000, el entonces
gobernador George Ryan
impuso una moratoria a
la pena capital tras una
serie de sentencias inadecuadas. Tres años después, Ryan conmutó las
sentencias de muerte de
171 personas y liberó a
cuatro presos cuya culpabilidad estaba en duda.
Los activistas en contra
de la pena de muerte han
dicho estar entusiasmados por las posibilidades
de que sea derogada en
otras partes del país si un
estado industrial y grande
como Illinois así lo decide.
7
INTERNACIONAL
Inundaciones arrasan Brisbane, tercera mayor ciudad de
Australia
POSTMANS
RIDGE,
AUSTRALIA (AP) - Los
pobladores de Brisbane, la
tercera mayor ciudad australiana, comenzaron el
jueves una larga espera
para que las aguas bajen y
dejen ver la devastación
que causaron, mientras
río arriba soldados buscaban a posibles víctimas en
pueblos arrasados y un
funcionario comparó la
magnitud del desastre con
la secuela de una guerra.
Las inundaciones, uno de
los peores desastres naturales de la historia australiana, dejaron camiones
con acoplado partidos por
la mitad, bases de cemento donde antes había casas
y hasta un coche colgado
de un árbol.
La lenta inundación de
Brisbane durante la
noche, transmitida en
vivo por televisión a una
nación azorada, fue un
momento clave en las
inundaciones que llevan
semanas desde que
comenzaron a caer las lluvias en el noreste tropical
del país.
en Brisbane después de
ser arrastrado a un drenaje de lluvia por las aguas
fangosas, según el gobierno. Las autoridades esperan encontrar más cadáveres río arriba cuando
logren llegar a los poblados pequeños arrasados
en forma repentina el
lunes.
Las aguas comenzaron a
bajar el jueves tras alcanzar un metro (tres pies)
menos que la inundación
de 1974. Aún así, 30.000
viviendas y negocios
seguían
anegados,
muchos hasta el techo.
Los rascacielos del centro
permanecían cerrados
por segundo día y miles
de personas seguían en
los albergues para evacuados o con amigos y
familiares en terrenos
altos.
"Queensland está tambaleante esta mañana tras el
peor desastre natural de
nuestra historia y posiblemente de la historia de
nuestra nación", manifestó la primer ministra
Anna Bligh, visiblemente
conmovida.
"Hemos visto a tres cuartos de nuestro estado
afectado por la devastación de las violentas
aguas y ahora enfrentamos la tarea de una
reconstrucción de proporciones similares a la
posguerra", agregó.
Las inundaciones en el
estado de Queensland
han sumergido a docenas
de pueblos, algunos en
tres ocasiones y cubrieron
un área del tamaño de
Francia y Alemania juntas. Autopistas y vías
ferroviarias han sido destruidas en el desastre, que
amenaza con ser el más
costoso de Australia: los
daños se estimaban en
5.000 millones de dólares
antes que el agua llegara a
Brisbane.
Al menos 61 personas
siguen desaparecidas, la
mayoría en el área de
Toowoomba, ciudad al
oeste de Brisbane arrasada por torrentes de agua
que barrieron vehículos,
señales de caminos y personas. Catorce personas
murieron allí, incluidas
dos cuyos cadáveres aparecieron el jueves.
El vicecomisionado de
policía Ian Stewart advirtió que el número de víctimas podría aumentar
conforme las cuadrillas
de rescate llegaran a áreas
más
devastadas.
"Tenemos que prepararnos para más malas noticias", dijo.
La emergencia no se terminó, pero Brisbane se
salvó de los que se había
pronosticado como un
anegamiento aun peor
que el de 1974, que destruyó gran parte de la ciudad.
El total de muertos desde
noviembre seguía siendo
de 25, incluido un hombre de 24 años que murió
Aludes dejan 464 muertos en Brasil e incontables
relatos de horror
TERESOPOLIS, BRASIL
(AP) - No había energía
eléctrica, pero los relámpagos iluminaban la
escena horrorosa mientras los habitantes veían
cómo las casas de sus
vecinos
desaparecían
debajo de un muro de
lodo y agua, que convirtió barrios enteros en
fosas comunes.
Los
sobrevivientes
seguían excavando frenéticamente con las manos
el jueves, pero todo lo
que hallaban entre el
lodo y los escombros
eran cadáveres.
La destrucción era casi
total en las poblaciones
de montaña al norte de
Rio de Janeiro, donde
por lo menos 464 personas murieron por las avalanchas de lodo provocadas por las lluvias torrenciales antes del amanecer
del
miércoles.
Los
torrentes sepultaron a
mucha gente mientras
dormía.
Las autoridades no quisieron aventurar cálculos
sobre cuántas personas
estaban desaparecidas,
pero temían que el
número de muertos
pueda aumentar bastante.
En el barrio de Campo
Grande en Teresópolis, al
que sólo puede llegarse
ahora mediante una peligrosa caminata de ocho
kilómetros (cinco millas)
entre la maleza y el lodo,
varias familias seguían
sacando los cadáveres de
sus seres queridos de
entre montones de tierra.
Cuidadosamente colocaban los cuerpos en terrenos secos y los cubrían
con frazadas.
Un joven gritó cuando
fue hallado su padre
muerto.
"¡Quiero ver a mi papi!",
decía.
Las inundaciones y deslizamientos de tierra son
comunes en Brasil durante la temporada de lluvias
estivales, pero los aludes
de esta semana figuran
entre los peores de los
que se tenga memoria. El
desastre castiga particularmente a los pobres,
que suelen vivir en chozas endebles construidas
en laderas empinadas,
con pocos cimientos o
sin éstos.
Pero ni siquiera algunos
ricos pudieron escapar a
la
devastación
en
Teresópolis, donde residencias enteras fueron
arrasadas.
"Tengo
siguen
amigos que
desaparecidos
entre todo este fango",
dijo Carlos Eurico, residente del vecindario de
Campo Grande, en la
misma ciudad, mientras
se movía hacia el mar de
destrucción que se apreciaba detrás suyo. "Todo
se ha ido. Todo terminó.
Nos encomendamos a
Dios".
En la misma zona,
Nilson Martins, de 35
años, sostenía con cuidado al único ser rescatado
con vida desde el alba,
un conejo que de algún
modo conservaba blanca
la piel, pese al lodo que
abundaba.
"Simplemente estamos
cavando en cualquier
parte. No hay forma de
saber dónde puede haber
alguien", dijo. "Hay tres
cadáveres más debajo de
los escombros allá. Uno
parece de una niña, de no
más de 16 años, muerta y
enterrada por el lodo".
Los restos centenares de
viviendas arrastradas en
el barrio podían verse,
con las tuberías y los
cables eléctricos sobresaliendo. Numerosas prendas infantiles estaban
desparramadas, había
autos volcados.
Un silencio estremecedor
prevalecía mientras la
gente buscaba rastros de
vida. Los sonidos de las excavaciones, con
palos y con las
manos, se interrumpían ocasionalmente,
cuando algún
grito
avisaba
que se había
recuperado otro
cadáver.
Conceicao
Salomao, doctora que coordina los esfuerzos
asistenciales en
un
albergue
improvisado
dentro de un
gimnasio en el
centro
de
Te r e s ó p o l i s ,
dijo que unas
750 personas
habían llegado
ahí el jueves, y
unas 1.000 habían
buscado
atención médica en el día previo.
Algo que la preocupaba era la
posibilidad de
un brote de leptospirosis, un
padecimiento
ocasionado por
una
bacteria
que abunda en
el agua contaminada.
Zetas mexicanos dedicados
a piratería intelectual
WASHINGTON (AP) - Las autoridades estadou-
nidenses han recopilado abundante evidencia
durante los últimos dos años de que los carteles
narcotraficantes en México y Centroamérica se
dedican a la piratería y el contrabando para
financiar otras actividades ilícitas, informó el jueves un funcionario.
El jefe de unidad del centro nacional para los
derechos de propiedad intelectual, Richard
Halverson, dijo a periodistas que la piratería y el
contrabando atraen a grupos criminales por ser
delitos que conllevan penas más leves que el narcotráfico y generan jugosas ganancias.
Halverson mencionó como ejemplos a la organización narcotraficante mexicana los Zetas y a la
pandilla salvadoreña MS-13 en México, ya que
ambas se han dedicado a la piratería de DVD.
Sin embargo, indicó que el gobierno estadounidense no puede cuantificar las pérdidas ocasionadas por la piratería en que incurren estas organizaciones delictivas.
Matthew H. King, subdirector del centro nacional para los derechos de propiedad intelectual,
halagó los esfuerzos de México y el Salvador
para combatir el contrabando y la piratería, porque "si ves los decomisos y el nivel de cooperación, estamos avanzando a pasos agigantados
respecto a donde estábamos hace un año o dos.
Hay mucho esfuerzo", dijo.
8
9
DEPORTES
Rogge: COI y FIFA tienen que hablar para
evitar conflicto en 2022
LAUSANA, SUIZA (AP) -
El COI y la FIFA tienen
que sentarse a hablar para
evitar un conflicto entre
los Juegos Olímpicos de
Invierno de 2022 y la
Copa del Mundo, si es
que el torneo en Qatar es
cambiado de su fecha
normal en verano a los
meses del invierno boreal, señaló el presidente
del COI Jacques Rogge.
Rogge indicó que las relaciones con Joseph Blatter
son "excelentes", después
que el líder de la FIFA lo
llamó para disculparse
por sus comentarios despectivos sobre el COI
que emitió la semana
pasada.
Rogge también elogió el
progreso logrado en las
negociaciones con el
comité olímpico estadounidense sobre un nuevo
acuerdo para repartir
ingresos, y dijo que el
COI comenzará pronto a
negociar con las cadenas
estadounidenses interesadas en solicitar los
derechos de transmisión
de las próximas olimpiadas.
El líder del COI indicó
que todavía no ha hablado con la FIFA sobre un
posible conflicto en 2022,
y señaló que hasta el
momento se trata de una
"discusión hipotética".
Blatter señaló la semana
pasada que espera que el
Mundial, que dura un
mes, sea realizado en
enero para evitar el calor
del verano en Qatar, aunque todavía no se ha
tomado una decisión oficial.
Rogge dijo que los Juegos
de Invierno, que duran 16
días, mantendrán su
fecha entre la última
semana de enero y el final
de febrero.
"Creo que sería lógico
que una vez la FIFA tome
una decisión, nos sentemos en la mesa para ver
que esto no afecte a ninguno de los dos", expresó
Rogge. "Pero creo que,
por ahora, eso es demasiado prematuro".
"Creo que la FIFA tomará
una decisión al respecto
y, por supuesto, en ese
momento, tomando en
cuenta las diferencias que
tenemos que respetar,
habrá una discusión lógica para evitar un conflicto".
Intentar organizar ambos
eventos en fechas cercanas significaría un gran
reto para los organizadores, los patrocinadores y
los dueños de los derechos de transmisión.
Rogge también dio por
terminado el incidente
por las críticas que Blatter
lanzó el COI la semana
pasada en Qatar. El mandamás del fútbol alegó
que el COI no tiene
transparencia en sus
finanzas, y dijo que las
administra "como un ama
de casa". Además, describió al organismo como
un "club".
Blatter llamó el miércoles
a Rogge para disculparse,
dijeron a la AP varias personas con conocimiento
de la conversación que
pidieron mantener el
anonimato por su naturaleza confidencial.
"El incidente es un caso
cerrado", expresó Rogge.
"No quiero agregar nada
más. Es cosa del pasado.
No pienso en eso y estoy
contento de que la situación es muy buena".
"Puedo decir que las relaciones con la FIFA con
excelentes", agregó.
Grandes Ligas se regocija por paz laboral
PARADISE
VALLEY,
ARIZONA, EE.UU. (AP) -
El béisbol de Grandes
Ligas y su sindicato de
jugadores comenzarán
pronto a negociar un
nuevo convenio colectivo,
pero sin la acritud y amenazas de cierres patronales que afectan a la NBA y
la NFL.
"Vamos por un camino
constructivo", comentó el
comisionado de las
mayores, Bud Selig.
Selig presentó el jueves
un perfil económico positivo para las próximas
temporadas y elogió la
buena relación entre la
dirigencia de Grandes
Ligas y la unión.
La reunión de dos días de
dueños de equipos, descrita por Selig como un
"encuentro sin controversias", terminó el jueves en
un hotel de la zona de
Phoenix con un informe
de un comité especial creado el año pasado para
analizar cambios a las
reglas del deporte.
Selig dijo que el primer
punto en la agenda fue un
informe de tres umpires
sobre la posibilidad de
expandir el uso de repeticiones de video. El comisionado señaló que quiere avanzar con cuidado
en ese tema.
mentado al menos hasta
2012.
"A pesar de que en 18
años hemos tenido más
cambios que en toda la
historia previa del béisbol, sigo siendo muy cuidadoso. El béisbol es distinto, el ritmo del juego es
muy importante", señaló
Selig.
En 2006, las partes tenían
un acuerdo antes de la
Serie Mundial.
Indicó que se necesita
más trabajo en la idea de
expandir los playoffs con
la suma de otro equipo de
wild card en cada liga.
"Lo que ha cambiado
mucho es que en los 70,
80, incluso a finales de los
60, había mucho enojo",
expresó Selig. "Los dueños estaban molestos con
los dueños, los dueños
estaban molestos con la
unión, todos estaban
enojados con el comisionado, quienquiera que
fuese en ese momento.
En los últimos cinco o 10
años, no hemos visto
nada de eso".
"Me siento bien sobre
eso", comentó. "Creo que
hay mucho interés, pero
tenemos que trabajar en
algunos detalles. Ese es el
punto más importante".
Cualquier cambio en el
uso de las repeticiones o
en el formato de los playoffs no podría ser imple-
Selig recordó que en 2002
"no había motivos para
ser optimistas" en la
negociación del convenio,
pero señaló que "hubo un
milagro justo al final".
Selig no pronosticó una
negociación tan fácil en
esta ocasión, pero destacó que la tónica es mucho
más positiva.
EEUU enfrentará a Argentina y Paraguay
CHICAGO (AP) - Estados
Unidos se enfrentará
con Argentina en un
partido amistoso el 26
de marzo en Nueva
Jersey y tres días después lo hará ante
Paraguay en Nashville.
Ambos partidos se disputarán dentro de las
fechas previstas por la
FIFA en su calendario
internacional, así que se
espera la presencia de
las principales figuras.
Una de ellas sería el
delantero
argentino
Lionel Messi.
El
duelo
contra
Argentina será en el
estadio
New
Meadowlands en East
Rutherford,
Nueva
Jersey, de acuerdo con el
anuncio hecho el jueves
por la federación estadounidense. El partido
contra Paraguay se jugará tres días después en el
LP Field de Nashville,
Tenesí.
Estados Unidos iniciará
el año frente a Chile el
22 de enero en Los
Angeles, partido para el
cual tendrá un equipo
juvenil. Sus jugares veteranos serán convocados
para medirse con Egipto
el 9 de enero en El Cairo.
El Real Madrid confirma que busca un
delantero
MADRID (AP) - El Real
Madrid está buscando un
delantero a préstamo
para reemplazar al argentino lesionado Gonzalo
Higuaín, dijo su director
general Jorge Valdano tras
el triunfo merengue el
jueves por 3-1 sobre el
Atlético de Madrid en los
cuartos de final de la
Copa del Rey.
Es improbable que
Higuaín regrese antes de
abril debido a una cirugía
de la espalda, lo cual deja
solo a Karim Benzema en
la delantera del equipo
blanco.
"Intentaremos que el
compromiso no pese en
el futuro. El mercado se
nos achica un poco.
Buscamos un delantero
centro y esa es la característica
fundamental.
Buscamos un delantero
que nos eche una mano
en los próximos seis
meses", señaló Valdano.
El técnico José Mourinho
dijo que recibiría con
beneplácito
cualquier
refuerzo, pues Benzema
ha pasado apuros para
hallar las redes esta temporada, con nueve goles
en 27 participaciones.
Se reporta que el Madrid
busca firmar a Emmanuel
Adebayor
del
Manchester City o a
Miroslav Klose del
Bayern Munich.
10
EXPLORANDO
Indonesia, historias y costumbres
espíritus, mientras desde
un estrado los sacerdotes
recitan poderosa formulas mágicas para exorcizarlos. Esa noche todo el
mundo está en la calle
haciendo sonar gongs,
platillos y otros instrumentos ruidosos para
expulsarlos. Esta noche
no se puede ir en coche,
el camino no lo permite,
debido a que hay tanta
gente en ellos con sus
gigantescos muñecos con
la cara de demonios
(“Ogoh-Ogoh" muñeco
gigante con cara de
demonios de hasta 5
metros de alto). En algunos pueblos, hay competiciones para elegir el
mejor "muñeco”. El ganador se expone en una sala
pública durante un mes,
y el resto les queman con
las procesiones de la ceremonia religiosa para limpiar el campo de demonios.
Los
orígenes
de
Indonesia se remontan a
los años anteriores al
nacimiento de Cristo,
aunque de lo primero que
se tiene constancia es de
que, durante el primer
milenio de nuestra era, el
país quedó sometido a la
influencia de las culturas
hindú y budista, ambas
procedentes de India.
Los Reinos Hinduistas
El primer y mayor imperio budista de los
Srivijaya -con centro en
Sumatra-, que se transformó en un centro floreciente de la cultura budista, controló la península
malaya aproximadamente desde el año 700 hasta
el 1200 d.C. Una espléndida reliquia de este
imperio es el templo del
siglo IX en Borobudur, en
Java Central, tal vez el
mayor templo budista del
mundo. Sin embargo, el
imperio de Srivijaya desapareció tras la muerte
del rey Airlangga.
Tras la decadencia de
este imperio nace en Java
Oriental el reino de
Singhasari.
El
rey
Kertanagara, espoleado
por su obsesión expansionista, se anexiona
regiones
de
Java
Occidental y de Sumatra
y ataca Bali. Tras su
muerte, este reino se desmoronaría y surgiría
entonces el imperio de
Majapahit, el último y
mayor de los reinos hinduistas, fundado en el
siglo XIII. El territorio de
la actual Indonesia alcanzaría su cima bajo el
mandato del primer
ministro Gajah Madah,
que ampliaría los dominios de Majapahit.
La Presencia del Islam y el
Período de la Colonia
Hacia el año 1516 se inicia la expansión del Islam
por todo el archipiélago,
desde
Sumatra
Septentrional, donde los
comerciantes musulmanes habían introducido la
religión a finales del siglo
XIII, acarreando el fin del
imperio Majapahit. Los
Majapahit se retirarían a
Bali en el siglo XV para
fundar una cultura floreciente y que todavía
sobrevive bajo la forma
de cultura bali-hinduista.
La llegada de los europeos en el siglo XVI inaugura el período del colonialismo en esta región. Los
primeros europeos en llegar a Java fueron los portugueses que, tras apoderarse de Malaca en la
costa sureste de la península malaya en 1511, establecieron una serie de
puestos avanzados distribuidos entre Malaca y las
Molucas, donde encontraron especias que, por
aquel entonces, desempeñaban una función
importante en la preservación de los alimentos.
Pero su huella fue ligera y
efímera ya que hacia el
año 1600 fueron expulsados por los holandeses, a
excepción de Timor
Oriental, que continuó
siendo territorio portugués hasta que fue anexionado a Indonesia. En
1619 los holandeses establecieron su cuartel general en Jakarta y desde aquí
fueron extendiendo gradualmente su dominio
sobre toda la isla de Java,
para hacerlo posteriormente sobre las demás
islas. Así, en el siglo
XVIII dominaban la
mayor
parte
de
Indonesia. Su supremacía marítima y el control
que ejercían sobre las
rutas comerciales y algunos puertos importantes
fueron fundamentales.
Las guerras napoleónicas
(1811-1816) auparon al
imperio británico en respuesta a la ocupación
francesa de Holanda, los
ingleses ocuparían Java
durante cinco años bajo
el mandato de Sir
Stamford Raffles, quien
no sólo reformó la administración de las colonias
sino que promovió la
antigua cultura javanesa.
Tras el derrocamiento de
Napoleón, los holandeses
declararon su independencia y recuperaron sus
colonias
indonesias
mediante un acuerdo por
el cual los ingleses evacuarían sus posiciones de
Indonesia, mientras los
holandeses harían lo propio en la India y en la
península malaya. Sin
embargo y a pesar de que
los europeos habían zanjado sus diferencias, los
indonesios pensaban de
otra manera y así, durante cinco años -a partir de
1825-, los holandeses
tuvieron que frenar una
revuelta dirigida por el
príncipe
javanés
Diponegoro. Hasta principios del siglo XX no
lograrían los holandeses
controlar todo el archipiélago.
Desde la Independencia
hasta nuestros días
De 1830 a 1848, el
Gobierno holandés aplicó una política colonialista más liberal. A principios del siglo XX comienzan a desarrollarse y planificarse las comunicaciones en Indonesia, haciendo su aparición carreteras, vías férreas, instalaciones telegráficas, líneas
marítimas y empresas
industriales.
Aunque los holandeses
gobernaban con menos
rigor, la insatisfacción se
manifiestaba. Esta situación provocó, a pesar de
los intentos holandeses
por reprimirlo, la fundación
del
Partido
Comunista de Indonesia
(1928) y el desarrollo de
un fuerte movimiento
nacionalista cuyo líder
principal era Sukarno.
Durante la Segunda
Guerra Mundial, los
japoneses expulsaron a
los holandeses, ocuparon
el país y apoyaron el
movimiento
nacional
independentista indonesio, reconociendo el
Gobierno de Sukarno.
Cuando los nipones fueron derrotados, los
holandeses regresaron a
Indonesia para tratar de
recuperar sus antiguos
territorios. Durante cuatro años, entre 1945 y
1949, holandeses e indonesios libraron una guerra de la que salieron victoriosos estos últimos.
Debilitada por esta larga
lucha, Indonesia se
sometió a las direcciones
de Sukarno, quien convirtió la nueva república
federal en un estado unitario, rompió las relaciones con los holandeses y
acabó con la democracia
parlamentaria, a la que
reemplazó por la 'democracia dirigida', en la que
él mismo figuraba como
presidente y primer
ministro. Sukarno se
apropió de las posesiones
holandesas, decretó la
expulsión de sus ciudadanos, obligándolos a
que hicieran entrega de
Irian Occidental. En el
año de 1962 se enfrentaría
militarmente a Malasia,
retirando la presencia de
Indonesia
en
las
Naciones Unidas. Todas
estas medidas condujeron al gradual deterioro
de la economía de
Indonesia.
En 1965, un oficial de la
guardia pretoriana de
Sukarno intentó un golpe
de estado, donde morirían varios generales. El
ejército reprimió el alzamiento siguiendo las
órdenes del general
Suharto. Las razones de
la rebelión no se han
podido nunca esclarecer,
aunque el golpe ha sido
atribuido a los comunistas en un supuesto intento por tomar el poder.
Acto seguido decenas de
miles de comunistas fueron apresados o asesinados. Poco tiempo después, Suharto derrocaría
a Sukarto, siendo elegido
presidente
por
la
Asamblea Consultiva del
Pueblo (1968), en la que
se decide convocar elecciones cada cinco años.
El régimen de Suharto
estabilizó la economía y
recuperó la confianza
internacional
en
Indonesia. Se restablecieron las relaciones amistosas con países occidenta-
les y se atrajeron las inversiones de capital extranjero. En 1988, Suharto fue
reelegido por cuarta vez
presidente del Estado.
EL CALENDARIO BALINES
Los balineses siguen dos
sistemas de calendario: el
calendario occidental y
calendario Saka.
Según el calendario
Occidental
estamos,
obviamente, en el año
2011, pero en calendario
Saka estamos en el año
1933. En este calendario,
un mes tiene 35 días, un
año 420 días. Así pues, la
fecha del nuevo año varía
año a año con respecto a
la fecha del calendario
occidental.
En el calendario Saka el
"Año Nuevo" cae el día
después de la luna nueva.
En el primer día de este
año se celebra el "Nyepi"
con un día de tranquilidad, Nyepi, donde no se
puede encender fuego, ni
tomar ningún transporte,
ni trabajar, ni oir o tocar
música, ni usar luz.
El día antes del Nyepi, el
ultimo día del año y el
que marca el final de la
estación de las lluvias,
todos los pueblos realizan una gran ofrenda de
purificación para limpiar
el campo de demonios.
En todos los cruces de
carreteras hay enormes
ofrendas de vino y carne
de todos los animales salvajes y domésticos para
alimentar a los malos
A pesar de no contar con
servicios turísticos este
día, es una excelente idea
planificar tu viaje para
coincidir con esta festividad tan especial y enriquecedora.
GALUNGAN Y KUNINGAN
FESTIVAL
El festival de Galungan y
Kuningan son las festividades más importantes y
el más brillantes de la isla.
Se celebra cada seis
meses (210 días) de
calendario lunar / Caka,
(un mes tiene 35 días)..
Esta celebración data
desde el siglo XI, la mitología así dice: Se trata de
la lucha del Dios de Indra
(Dios de Drama / abogado) en contra del rey
Maya Danawa (el rey
tiene mal carácter pero
tiene poder muy fuerte).
Durante diez días, reciben muchas ofrendas y
hay procesiones, danzas
y canto en su honor. Las
diversas procesiones tienen la función de acompañar a las divinidades o
recogen en la fuente el
agua para su baño simbólico. Otros muy espectaculares, portan las ofrendas presentadas por cada
familia hasta el templo.
Todos vienen con sus
niños, vestidos de manera tradicional Balines. El
décimo día, Kuningan, es
el último de su permanencia en la tierra.
Fuente:
www.visionbali.com
11
ENTRETENIMIENTO
La Arrolladora Banda El
Limón presentó su nuevo sencillo titulado "Cuánto me
Cuesta".
acordarás", que se desprende de su disco debut "Sólo
contigo".
Para el intérprete de banda no basta con estar en los
10 primeros lugares a nivel nacional pues ahora pretende conquistar a su público con mas temas de su
nuevo disco; para Saúl este logro es un sueño hecho
realidad ya que a pesar de lo difícil que es ganarse un
lugar en el medio grupero ha sabido brillar con su
propia luz y muestra de ello es el éxito que ha tenido
con sus primeros cortes tanto en radio como en televisión. "Le doy gracias, primero a dios y a mis fans y a
toda la gente que ha creído en mi que siempre me han
apoyado y demostrando su gran cariño, he vivido
cosas que no me imaginé y no me las esperaba, por eso
estoy feliz" son las palabras de el joven interprete al ver
que su carrera está cosechando el éxito tan esperado.
Con este nuevo éxito "El Jaguar" muestra porque ha
subido a pasos agigantados en poco tiempo, pues su
popularidad se ha extendido no sólo en México sino
también en Estados Unidos ya que con su carisma y
talento sigue conquistando al público de todas las
edades.
producción de Manuel Galloso. Con éste tema,
Montero marca el inicio de un año triunfal en el
ambiente artístico pues a pesar de lo difícil que es
ganarse un lugar en el medio grupero ha sabido brillar
con luz propia; ya que su carisma y talento sigue conquistando a la gente de todas las edades.
Para esta legendaria agrupación su público al que a
logran impactar con su música a crecido y su compromiso también es mayor, pues la calidad musical debe
ir en ascenso aunque eso no significa que se deban
tomar medidas rápidas, sino por el contrario, pues
Don René prefiere ir paso a pasito conquistando a más
personas que hablan el mismo idioma, sin buscar ir
más allá de las fronteras pues nunca terminan de cumplir compromisos tanto en México como en Estados
Unidos y no sólo con sus seguidores sino también con
aquellos que juzgan fuertemente su música y quienes
los colocan en destacadas premiaciones como será
nuevamente el caso, pues su nominación a los premios
"Grammy Americano" como "Mejor disco de banda"
por el álbum "Todo depende de ti".
El tema "Niña de mi corazón" fue una muy buena carta
de presentación, al grado tal, que significó una serie de
premiaciones incluyendo un disco de oro a la salida
del mismo, el cual para la agrupación significó el mejor
trabajo logrado hasta el momento en su amplia carrera
musical. Es por eso que no han querido dejar pasar la
oportunidad para apoderarse nuevamente de las
ondas hertzianas pero con un tema cien por ciento
romántico, en el que cuestionan "Cuánto me cuesta".
¿Cuánto me cuesta tu amor, dime cuál es su valor, si
vale un millón de besos yo te ofrezco más que eso, que
de besos tengo lleno el corazón. ¿Cuánto me cuesta tu
amor, tengo un millón de pasión, aunque no tenga
dinero tú sabes cuánto te quiero, yo te pagaré al contado cuando este en mi colchón"?estás son sólo algunas
de las interrogantes que un eterno enamorado le plantea a la mujer amada y en donde los integran de La
Arrolladora le ponen el toque romántico y especial a
esta melodía tan dulce y melódica logrando una propuesta muy sutil para el sentido auditivo, algo de lo
mucho que esta acostumbrada la banda dirigida por
Don René Camacho.
Banda Los Recoditos lanzó su
nuevo tema titulado
"Habitación 69".
A partir del día de ayer, podemos escuchar en todas las
estaciones de radio de México y Estados Unidos lo
más nuevo de la banda juvenil más exitosa que hoy
por hoy esta dentro de la música Regional Mexicana.
La Leyenda presentó su
nuevo sencillo titulado "Se
me Clava".
Días antes de que se terminara el año y previo a tomar
unas merecidas vacaciones Los Recoditos grabarón en
Mazatlán el videoclip de "Habitación 69".
Francisco "El Gallo" Elizalde
presentó su nueva producción "Con mil demonios".
Francisco "El Gallo" Elizalde presentó su más reciente
material discográfico "Con mil demonios", del que se
desprende el sencillo del mismo nombre y con el cual
pretende recordar a su padre y a su hermano, Lalo y
Valentín Elizalde, previo a un magno homenaje. En
conferencia de prensa "El Gallo", antes conocido
como "El Chico", por ser el menor de los Elizalde, destacó que el recuerdo de su progenitor como el de su
hermano, siempre van con él. Por lo que realizará un
gran encuentro musical con amigos de la dinastía
Elizalde, para ofrecer una fiesta en memoria de: "Esos
dos grandes gallos que ya no están con nosotros, quiero que el público los vuelva a recordar como lo que
fueron", explicó al tiempo de descartar que se trate de
un oportunismo. Subrayó el compromiso de continuar
con la herencia musical que le dejaran, por lo que hora
promueve este nuevo disco, del que ya se escucha el
tema titulado "Con mil demonios", frase que sólo
puede decir cuando le pega el amor por alguna chica:
"Sólo digo con mil demonios cuando me enamoro",
afirmó.
"Se me Clava" es el nombre del nuevo sencillo de La
Leyenda, tema que grabarón a dueto con Pesado y que
se incluye en su nueva producción discográfica. El
pasado11 de enero fue el estreno a nivel nacional de
"Se me Clava", canción ranchera donde Eliseo Robles
Jr. y Beto Zapata unen sus voces. Este tema se grabó en
los estudios de Serca, durante dos días, en uno montarón la melodía y en otro grabarón las voces. "Se me
Clava" es de la inspiración de Miguel Luna y Oswaldo
Villarreal y trata del amor
que un hombre sigue sintiendo por una mujer después de mucho tiempo de
haberlo dejado. Estamos
seguros que "Se me Clava"
en poco tiempo estará en
el gusto de la gente.
Germán
Montero lanzó
su nuevo sencillo titulado
"obsesionado".
Francisco Elizalde, destacó que solo suspende sus presentaciones, cuando se fractura una pierna como sucedió hace algunos meses y cuando hay mucha violencia
en las plazas donde tiene contemplado cantar. "Me da
mucha tristeza que tengamos que vivir con este tipo de
situaciones, pero ni modo, hay que aprender a vivir así
y buscar alternativas para darle vuelta a los sucesos y
seguir cantando", dijo. Por otra parte el cantante adelantó que viajará a Centro y Sur de América para conquistar otros mercados. También destacó que además
de su próxima aparición en el Foro Sol de la Ciudad de
México en el Vive Grupero, vuelve a las giras de promoción con su nuevo disco "Con mil demonios", del
que se desprenden 12 temas, entre ellos los dos sencillos siguientes a promover como "16 toneladas" y "Lo
voy a dividir". Por último, en esta nueva etapa en la
que su madurez artística es evidente, "El Gallo" aseveró que el cambio de sobrenombre no es cuestión de
capricho sino de inmortalizar a su familia y de que la
gente siga recordando que ésta se distingue por ser
puros gallos.
La carrera de Saúl "El
Jaguar" continúa con gran
éxito.
A menos de dos meses del lanzamiento de su nuevo
disco, "Saúl el Jaguar", sigue dando sorpresas en su
carrera artística logrando colocarse en los primeros
lugares de la lista Nacional de popularidad, Monitor
Latino, con su primer corte promocional "Mañana te
Con un sugestivo nombre La Banda Los Recoditos,
lanzó su más reciente sencillo titulado "Habitación
69", el cual es un tema por demás romántico en cuanto a su letra, más no en su música, lo que la hace una
canción muy diferente que sólo la banda puede interpretar y que seguramente se convertirá en todo un
éxito. Inspiración de Rubén y Martín García,
"Habitación 69" se incluirá en el nuevo disco de Los
Recoditos que saldrá a la venta en marzo próximo y
que se titulará "A toda madre?, material con el que el
grupo pretende superar el éxito de "Ando Bien Pedo",
con el cual no sólo obtuvieron nominaciones a todas
las entregas de premios de música en México y
Estados Unidos, si no que también se colocaron
durante varias semanas en el primer lugar de popularidad en las listas radiales de música en español; lo que
los convirtió en la agrupación juvenil más exitosa dentro de la música Regional Mexicana hoy en día.
Luego de una extensa y
exitosa gira de shows por
los Estados Unidos y
México,
Germán
Montero inició este 2011
de una manera excelente,
estrenando su nuevo sencillo
titulado
"Obsesionado".
El pasado lunes el intérprete de banda lanzó el
tercer corte de su reciente
disco "Por lo Imposible";
tema que ha sido un acierto para los programadores, quienes lo han colocado rápidamente en sus
respectivas
emisoras
radiales a través de diferentes estados de la
República Mexicana. Sin
embargo; a pesar de tener
poco
tiempo
libre
Germán Montero no deja
de hablar con los medios
de comunicación para
darles a conocer su nueva
propuesta musical.
Entre la información que
ha adelantado, ha dicho
que el videoclip se estrenará próximamente en
los principales canales de
televisión, el cual fue grabado en las bellas playas
de Cancún, en un formato
de alta definición bajo la
12
DEPORTES
Notas
Deportivas
Pasión del Fútbol
del Tricolor tras el
Mundial de Sudáfrica
2010.
El "Chepo" y su cuerpo
técnico se presentaron
este jueves en el Centro
de Alto Rendimiento
(CAR) y la palabra que
más se escuchó esta
mañana fue compromiso.
Oscar A. Reyes
University of
Wisconsin - Madison
El jugador de los Nuggets de Denver de la NBA,
Carmelo Anthony, sigue estando en el ojo de
todos los medios después que su trasferencia a
los New Jersey Nets se complicara nuevamente.
La complicación tiene que ver con la preferencia
de Anthony de jugar en Nueva York (con los
Knicks) y no con los Nets. Sin embargo, el quinteto de Manhattan ha enviado una propuesta de
canje. Sin embargo, se espera que Anthony salga
de Denver en las próximas semanas después de
rechazar la extensión de tres años y 65 millones
de dólares que los Nuggets le ofrecieron. Una
propuesta de canje entre Denver, los Pistons de
Detroit y New Jersey hubiese enviado a Anthony
a la costa este del país en compañía de los jugadores
Rip Hamilton, Chauncey Billups,
Anthony Carter, y Sheldon Williams, mientras
que los Nuggets recibirían dos futuras selecciones de primera ronda, más los jugadores Devin
Harris, el novato Derrick Favors, Anthony
Morrow, Quinton Ross, Ben Uzoh, y Stephen
Graham. Por su parte, el equipo de Michigan inscribiría en sus planillas a Troy Murphy, Johan
Petro, y una selección de segunda ronda de los
Nets.
En la NFL, los Broncos de Denver anunciaron el
Jueves la contratación de John Fox, ex entrenador
en jefe de las Panteras de Carolina de Norte,
como el nuevo adiestrador del equipo de
Colorado. En las ocho campañas de Fox,
Carolina registró un record de 73 partidos ganados y 71 derrotas en la temporada regular, y cinco
victorias contra tres derrotas en los playoffs. Fox
entrenó a Carolina en el Súper Tazón del año
2004, juego que perdieron contra los Patriotas de
Nueva Inglaterra. Fox ahora tendrá un nuevo
reto al dirigir a un equipo de Denver que registró
la peor temporada de su historia con una marca
de solo cuatro victorias contra 12 derrotas.
Xavi Hernández, mediocampista
del
FC
Barcelona y de la
Selección española, ha
sido declarado por tercera vez mejor constructor
de juego del mundo por
la
Federación
Internacional de Historia
y Estadística del Futbol
(IFFHS).
Xavi ha superado en la
elección, en la que han
tomado parte medios de
comunicación y expertos
de 85 países de todos los
continentes, a su compañero Andrés Iniesta, al
holandés
Wesley
Sneijder, del Inter Milán,
así como a otro barcelonista, el argentino Lionel
Messi, ganador este lunes
por segunda vez del
Balón de Oro.
"Comprometidos e ilusionados" se presentaron
los integrantes del cuerpo
técnico de la Selección
Mexicana que acompañarán a José Manuel de la
Torre en el nuevo ciclo
Acompañado por Luis
Fernando Tena, Eduardo
de la Torre, Salvador
Reyes, Nicolás Navarro,
José enrique Baca y el
preparador físico Carlos
García, el "Chepo" dijo
que en la Selección
Mexicana se debe trabajar todos los días.
El buen inicio de torneo
frente a Estudiantes no
asegura a nadie la titularidad en Cruz Azul.
Para enfrentar al Atlante
se vislumbran cambios
en el once inicial: Julio
César Domínguez y
Néstor Araujo dejarían su
lugar
a
Horacio
Cervantes y al refuerzo
chileno Waldo Ponce.
Cervantes acepta su responsabilidad por el error
que le costó a La
Máquina la eliminación
del torneo pasado frente a
Pumas y no cuestiona las
decisiones técnicas de
Enrique Meza, sin
embargo, llega con sed de
revancha y dispuesto a
ganarse la titularidad.
Mundo Deportivo
La campeona del abierto
de Estados Unidos Kim
Clijsters resurgió tras un
quiebre en el set decisivo
para derrotar a la rusa
Alisa Kleybanova 4-6, 63, 7-6 (1) el jueves y avanzar a la final del torneo de
Sydney.
Clijsters se enfrentará a la
china Li Na, que venció a
Bojana Jovanovski 7-6
(5), 6-3.
En los partidos masculinos Gilles Simon avanzó
a las semifinales con un
triunfo por 6-4, 6-3 ante
el ucraniano Alexandr
Dolgopolov. Simon se
medirá con el tercer preclasificado
Ernests
Gulbis, que venció a
Sergiy Stakhovsky 6-4, 64.
Los
Tomateros
de
Culiacán contaron con
una buena apertura de
Andrés Iván Meza y una
oportuna ofensiva para
derrotar el miércoles por
6-3 a los Algodoneros de
Guasave y tomar ventaja
de 2-0 en la serie semifinal al mejor de siete en la
Liga
Mexicana
del
Pacífico.
Meza (2-0) trabajó cinco
entradas de cuatro imparables y dos carreras para
reclamar la victoria, la
derrota fue al registro de
Daniel Guerrero (1-1),
que fue castigado con
nueve imparables y tres
carreras en cuatro entradas y un tercio de labor.
José Silva (6) siguió con
su marcha perfecta con
una entrada en blanco de
un abanicado para sumar
el salvamento.
Jorge Vázquez (3) y
Emmanuel Valdez (1)
sacudieron cada uno un
cuadrangular y empujaron dos carreras para
encabezar el ataque de
los ganadores. El jugador
de los Yanquis de Nueva
York Ramiro Peña (1)
también colaboró un con
cuadrangular solitario.
En Ciudad Obregón,
Rolando Valdez lanzó
seis entradas de calidad
para superar a Alberto
Castillo en el duelo de
lanzadores y los Yaquis
derrotaron 2-0 a los
Cañeros de Los Mochis
para tomar ventaja de 2-0
en la serie al mejor de
siete por el pase a la final
del circuito.
Valdez (2-0) permitió
sólo tres imparables en
seis entradas en blanco
para llevarse la victoria.
La derrota fue al registro
del cubano Alberto
Castillo (0-2), líder en
victorias en el rol regular,
pese a permitir cuatro
imparables y dos carreras
en siete entradas de labor.
El veterano de Grandes
Ligas Luis Ignacio Ayala
(5), se llevó el salvamento
con una entrada perfecta
de tres abanicados.
Carlos Valencia (1) y el
dominicano
Elián
Herrera (1) conectaron
cada uno un cuadrangular solitario para encabezar la ofensiva de los
ganadores.
Diablos Vence 4-3 a Juventus en Apretado Juego
OREGON, WIS. – “Mas
sabe el Diablo por Viejo
que por Diablo”, así dice
el tan conocido refrán, y
bien dicho está, pues los
Chamucos hicieron gala
de su buen fútbol el
Sábado pasado cuando se
enfrentaron con sus
archi-enemigos Juventus,
ambos equipos pertenecientes a La Liga
Latinoamericana
de
Fútbol Club.
El hablar del “Rey del
Infierno” es garantía de
un buen espectáculo de
fútbol y en esta ocasión
no sería la excepción. De
principio a fin fue un
encuentro de espectaculares jugadas, donde
ambas escuadras hicieron
hasta lo imposible por
ganar y echarse los tres
puntos a su bolsa, pero
ninguno de los dos equipos estaba dispuesto a
ceder, así que tuvieron
que disputar una encarnizada lucha, cuerpo a
cuerpo, jugada tras juagada, donde en ocasiones
ganaba la habilidad y en
otras la fuerza del más
fuerte.
Cabe mencionar que
ambos clubs cuentan con
grandes individualidades
y figuras que tienen un
buen colmillo a lo que el
fútbol se refiere y es que
estos muchachos tienen
mucho tiempo de practicar el deporte más popular del globo terráqueo.
Podríamos
definirlo
como un juego parejo,
fuerte lleno de de increíbles jugadas que por
momentos se tornaba de
algunas faltas rudas, pero
así es el fútbol donde los
equipos están al parejo,
futbolísticamente hablando, donde la balanza se
podía inclinar a cualquier
lado, pero en esta ocasión
los Chamucos se salieron
con la suya y se adjudicaron 3 puntos a su cuenta
personal y aunque los
integrantes del Juventus
jugaron al tú por tú, no
lograron alcanzar a estos
demonios que andaban
sueltos y al final la pizarra
electrónica marcaba 4-3.
El arbitraje estuvo a cargo
del experimentado árbitro Gabriel Rojas, y su
auxiliar César Molina,
que en términos generales fue bueno.
Deporte Extremo “Snowboarding”
MADISON WIS. – El
snowboarding es un
deporte extremo en el
que se utiliza una tabla de
snowboard para deslizarse sobre una pendiente
parcial o totalmente
cubierta de nieve. El
equipo básico para practicarlo son la mencionada
tabla, las fijaciones de
snowboard y las botas. Se
convirtió en deporte
olímpico de invierno en
1998.
Aunque no es fácil establecer exactamente cuál
es el origen del snowboarding es habitual fijarlo
en 1965, cuando el ingeniero Sherman Poppen
construyo el primer
Snurfer (palabra formada
por la unión de Snow y
surfer, nieve y surfero, en
inglés respectivamente)
para
su
hija
en
Muskegon, Michigan, se
trataba de una tabla de
madera sin agarres en los
pies y con una cuerda en
la parte delantera que
ayudaba a mantener el
equilibrio.
Brunswick
Company se decidió a
desarrollar y vender el
Snurfer y este tuvo un
relativo éxito de ventas en
las décadas de los 60’s y
70’s.
Contamos con diferentes
“Modalidades”
para
practicarlo.
*Freestyle: (Estilo libre)
Modalidad que se centra
en hacer piruetas, para
realizar el rider o viaje se
ayuda de distintos módulos que a su vez distinguen distintas disciplinas
dentro del Freestyle.
Half-pipe: (Medio-tubo)
Se practica dentro de un
half-pipe, un medio tubo
de nieve de paredes altas
y verticales dispuesto en
un pendiente de desnivel
medio y en la que los
rides o viajeros tratan de
realizar todas las acrobacias posibles saltando
más allá de los bordes de
este.
*Slopestyle: El slopestyle
se practica en una pista
en la que hay varios dispuestos varios módulos
como saltos, barandillas y
cajones sobre los que el
rider trata de hacer en una
bajada todos los trucos
posibles.
*Big Air: (Salto grande)
Esta modalidad consiste
en un solo salto gigante,
en el que los riders tratan
de hacer sus mejores
acrobacias en un único
salto.
*Jibbing: se conoce por
Jibbing a deslizar sobre
barandillas y cajones con
el snowboard.
*Quarterpipe: El rider se
tira a toda velocidad contra un cuarto de tubo de
nieve saltando hacia arriba lo más alto posible y
tratando de realizar la
mejor acrobacia durante
su vuelo.
*Freeride: Esta modalidad está enfocada al descenso por lugares extremos, fuera de las pistas.
Cuando se combina con
el Freestyle se conoce
como Backcountry, con
utilización de elementos
naturales como cortados
de rocas, riscos, aristas,
etc.
*Carrera: Lo importante
es bajar lo más rápido
posible.
*Snowboard de montana
o travesía: Esta modalidad es más común en
esquí, pero hace algún
tiempo se incorporo al
snowboard a través de
tablas especiales, llamada
splitboard, para dicha
modalidad.
Y ahora que conocemos
las diferentes modalidades, ¿Cuál te atreverías a
practicar?, por que en
nuestra
ciudad
de
Madison encontramos en
esta época diferentes pistas para practicar algún
deporte bajo circunstancias extremas, tanto patinaje en las pistas dentro
de los lagos, hasta en
pequeñas cumbres como
la del Elver Park, donde
cada temporada de nieve
se reúnen amigos y familiares para disfrutar de los
encantadores riders o viajes a toda velocidad, para
todas aquellas personas
que gusta de las emociones extremas, además de
disfrutar de los hermosos
paisajes cubiertos y llenos
de un manto blanco…
“viva la nieve y los deportes extremos”.
13
SALUD
Nuestra Salud
Dra. Patricia Téllez Girón
Catedrática de la Universidad de Wisconsin,
Departamento de Medicina Familiar
Clínica Wingra
QUE NO CUNDA EL PANICO!
Recientemente acudí al doctor porque no me sentía muy bien, tenía ocasiones
donde me faltaba el aire, tenía una presión en el pecho y me daban mareos. Yo
estaba muy preocupado y creía que era mi corazón o que me estaba volviendo
loco. El doctor después de hacerme algunos estudios me dijo que probablemente sufría de ataques de pánico, me explicó acerca de este problema y me dió
medicina. Quisiera mas información y sobretodo compartir esta información
con toda la gente.
¿Podría explicarnos un poco mas acerca de este tema?
Los ataques de pánico son mucho mas comunes de lo que pensamos, por eso
me dará mucho gusto darles un poco de información acerca de este tema.
Cuando estamos en una situación de peligro todo nuestro cuerpo se prepara para
actuar, el ritmo de nuestro corazón se acelera, respiramos mas rápido, sudamos
y tenemos una sensación de miedo o alerta que es bastante desagradable.
Se llama ataque de pánico a la presentación repentina de una combinación de
síntomas, (sensaciones) que hacen sentir a una persona como si estuviera en una
situación de peligro sin estarlo.
No se sabe específicamente que es lo que causa este padecimiento, pero sabemos que puede ser debido a un desbalance de alguna de las substancias químicas que tenemos en nuestro cerebro.
Sabemos que hay ciertas cosas que predisponen a una persona a tener mas riesgo de
sufrir de este problema, como por ejemplo:
-Estrés sostenido y/o en niveles altos.
-Consumo excesivo de cafeína, alcohol u otras drogas como la cocaína, mariguana, etc.
-Ciertos medicamentos.
-Algunos padecimientos médicos.
-Historia familiar de padecimientos similares.
Pero en algunos casos no existe nada evidente que los provoque.
Los ataques de pánico están compuestos de múltiples síntomas que incluyen:
-Falta de la respiración.
-Presión en el pecho.
-Sudoración.
-Palpitaciones.
-Sensación de un nudo en la garganta.
-Náusea.
-Mareo.
-Debilidad.
-Nerviosismo.
-Adormecimiento del cuerpo.
-Pensamientos anormales.
-Sensación de pérdida de control.
La mayoría de las veces no se presentan con todos los síntomas antes mencionados, sino con una combinación de ellos.
Algunas personas que sufren de este padecimiento comentan que sienten como
si perdieran el control, como si se estuvieran volviendo locos y pudieran cometer algo muy malo. Otras comentan que es una sensación de que algo muy malo
les está pasando, algo tan malo como que pudiera causarles la muerte y con
mucha razón ya que muchos de estos síntomas son parecidos a los que se presentan con enfermedades bastante graves.
Una vez que se ha experimentado un ataque de pánico, el individuo tiene una
sensación desagradable de que va a sufrir otro y muchas veces trata de evitar el
estar en el mismo lugar o realizar la misma actividad que se estaba haciendo
cuando ocurrió el primer ataque.
La mayoría de estos ataques son pasajeros pero en algunas personas se repiten
frecuentemente, particularmente si hubo alguna cosa que los desencadenó
(como lo que mencioné anteriormente) y todavía no se ha evitado.
Muchas personas no hablan de esto con nadie ni acuden a un doctor porque
creen que los van a tomar de locos y continúan sufriendo estos ataques sin buscar ayuda y en muchos casos estos se hacen mas severos y más frecuentes.
Para el diagnóstico de este padecimiento se toma una historia detallada de que
síntomas presenta la persona y como y cuando los presenta, se investiga si la persona tiene riesgo de sufrir alguna otra enfermedad que pudiera tener los mismos
síntomas y cuando es necesario se hacen algunas pruebas de laboratorio, una vez
que se comprueba que no hay evidencia de que se trate de otra enfermedad que
pudiera dar síntomas similares, se llega al diagnóstico de este padecimiento.
Es muy importante el acudir a un/a doctor/a, primeramente porque es importante el descartar que no se trate de algún padecimiento que pueda poner en
peligro la vida, pero también porque actualmente contamos con medicamentos
muy seguros, con efectos secundarios mínimos y muy eficaces para tratar este
padecimiento. En la mayoría de los casos el tratamiento es temporal (algunos
meses), pero en otros puede que tenga que ser de por vida.
En la mayoría de los casos se recomienda a las personas que sufren de este padecimiento, que hablen con un psicólogo, ya que con esto aprenden a controlar
muchos de los síntomas, a relajarse y a manejar el estrés de una manera mas saludable.
Es muy importante el mencionar que las personas que sufren de este tipo de
padecimiento necesitan mucha comprensión y apoyo por parte de sus familiares
y amigos. Nuestra cultura muchas veces trata a este tipo de padecimientos como
algo malo y vergonzoso, pero ya es el momento de que aprendamos que los problemas de este tipo son problemas reales, que no es que se trate de locura o debilidad, sino que somos seres humanos susceptibles a enfermarnos y las enfermedades de este tipo solo son una enfermedad mas, tan real como los catarros, las
infecciones y las enfermedades crónicas.
Así que, eduquémonos mas acerca de estos temas, acudamos al médico y busquemos tratamiento para ¡QUE NO CUNDA EL PÁNICO!
Incidencia de asma en estadounidenses
aumenta a casi 1 de cada 12
ATLANTA (AP) - La incidencia del asma parece
estar aumentando y casi
uno de cada 12 estadounidenses dice que padece
la enfermedad respiratoria, dijeron funcionarios
de salud el miércoles.
AdChoices
El 8,2% de los estadounidenses padecía asma,
según una encuesta
nacional de 40.000 individuos en 2009. Eso significa que casi 25 millones de
personas sufren el mal de
acuerdo con los Centros
para el Control y
Prevención
de
Enfermedades
de
Estados Unidos (CDC
por sus siglas en inglés).
La tasa se había mantenido por debajo del 8% en
los cuatro años anteriores.
El aumento podría deberse a una mejora en los
métodos de diagnóstico.
Se cree que esa es la razón
principal de un aumento
en la incidencia de asma
entre 1980 y 1995, dijo la
doctora Lara Akinbami,
del Centro Nacional de
Estadísticas de Salud de
los CDC.
El asma es una enfermedad crónica cuyas crisis
provocan insuficiencia
respiratoria. Los síntomas
incluyen tos, jadeo y
dolores en el pecho.
Puede ser fatal: se estima
que en Estados Unidos
los ataques de asma provocan unas 3.000 muertes
por año.
Partos próximos entre sí parecen aumentar
peligro de autismo
CHICAGO (AP) - Los
nacimientos muy próximos entre sí parecen
aumentar el peligro de
que el segundo niño
tenga autismo, de acuerdo con un estudio preliminar que se basó en el
análisis de medio millón
de menores en California.
Hubo más posibilidades
de que se diagnosticara
autismo en los niños
nacidos menos de dos
años después del anterior
parto, en comparación
con los nacidos al menos
tres años después.
El autismo es un desorden del desarrollo neurológico en los niños y se
caracteriza por una deficiente interacción y
comunicación social, e
incluye a veces la repetición de conductas. Estas
señales se presentan en
los niños antes de que
cumplan tres años.
factores que pudiéramos
considerar, no pudimos
eliminar esta conclusión",
expresó Bearman.
La rapidez con que se
conciba al segundo hijo
respecto del primero
aumenta la posibilidad de
que se le diagnostique
después autismo.
No obstante, dijo el
experto, son necesarios
ulteriores estudios para
ratificar si la proximidad
de los partos es determinante en el autismo.
Como el fenómeno se
detectó en hijos de parejas de todas las edades, se
consideró que el riesgo
del autismo no está tan
vinculado a la vejez de los
padres como sí lo está a la
proximidad entre los partos.
Los partos muy próximos
aumentan en Estados
Unidos debido a que las
mujeres postergan cada
vez más el ser madres, así
como por embarazos no
planificados.
"Esta conclusión nos
impactó, para ser honestos", dijo el autor jefe del
estudio, Peter Bearman,
de la Universidad de
Columbia en Nueva York.
Aunque los investigadores consideraron otros
factores de riesgo del problema volvieron a detectar la relación con la proximidad de los partos.
"Hiciéramos lo que hiciéramos, fuera que examináramos la severidad del
autismo, la edad u otros
Según estadísticas del
gobierno, la proporción
de bebés nacidos antes de
dos años del primer parto
de la misma madre
aumentó a 18% del total
en 2002, de 11% en 1995.
El estudio fue difundido
el lunes en la revista
Pediatrics apenas días
después de que un nuevo
informe empañara el
documento de 1998 de
un investigador británico
que vinculaba las vacunas
con el autismo. El nuevo
informe consideró el
documento británico un
fraude que se basó en la
alteración de hechos.
Bearman contrastó la
nueva investigación con
lo que describió como la
"ciencia basura" detrás de
la idea de que las vacunas
causan autismo.
"Uno de los problemas
que propician que la
gente crea que la ciencia
basura es una ciencia es la
idea de que la ciencia
resuelve todos los problemas con una sola bala",
expresó Bearman. Todo
lo contrario, "la ciencia es
un proceso lento y sus
avances son graduales",
apuntó.
No están claras las razones por las cuales la cercanía entre los partos de
la misma madre influyen
en el autismo.
Es muy posible que los
padres adviertan los problemas de desarrollo
cuando sus hijos tienen
poca edad de diferencia,
dijo Bearman.
Si "Pedrito", de dos años,
no se ha desarrollado
igual que "Juanito", de
tres, es muy posible que
los padres busquen asistencia médica, apuntó.a
El agua está manchando dientes de niños
ATLANTA (AP) - El fluoruro agregado al agua
potable, una exitosa arma
en el combate contra las
caries y el deterioro dental, podría ahora ser
demasiado y estaría causando manchas en los
dientes de algunos niños
en Estados Unidos.
El gobierno estadounidense tenía previsto
anunciar el viernes que
planea reducir la cantidad
recomendada de fluoruro
en las redes públicas de
agua potable, en el primer
cambio de este tipo en
casi 50 años, luego de un
aumento de los casos de
dientes manchados.
Alrededor de dos de cada
cinco adolescentes tienen
vetas o puntos en los
dientes por el exceso de
fluoruro, según descubrió
un estudio del gobierno
hace poco. En algunos
casos extremos, el mine-
ral hasta causa hoyos,
aunque en muchos casos
son tan pequeños que
sólo los dentistas los ven.
Las autoridades de salud
señalan que la mayoría de
las localidades estadounidenses agregan fluoruro
al agua potable y que el
elemento también está
presente en la pasta de
dientes. Algunos niños
incluso reciben suplementos de fluoruro.
El departamento de Salud
y Servicios Humanos
anunciará su propuesta
de cambiar el nivel recomendado de fluoruro a
0,7 miligramos por litro
de agua. Además, la
Agencia de Protección
Ambiental evaluará si el
máximo permitido de 4
miligramos es demasiado.
Desde 1962, el nivel
estándar ha sido de entre
0,7 y 1,2 miligramos por
litro.
Los Centros para Control
y
Prevención
de
Enfermedades (CDC)
dicen que las manchas en
los dientes, conocidas
como fluorosis, son inesperadamente comunes
entre los adolescentes de
12 a 15 años y al parecer
se han difundido desde la
década de 1980.
También se espera que el
gobierno divulgue dos
estudios de la agencia
ambiental que evalúan la
exposición de la población al fluoruro y sus
potenciales efectos en la
salud.
Este cambio de posición
del gobierno, que por
largo tiempo defendió los
efectos positivos del fluoruro, sin dudas motivará a
los grupos que se oponen
al uso del mineral.
14
PASATIEMPOS
LABERINTO
1
La Foto
de la Edición
LAS 7 DIFERENCIAS
Disfrutando de la nieve
SOPA DE LETRAS
PINTANDO Y COLOREANDO
P
O
E S
I
A
J
B
C
G
V
D
G
L
E
N G U
A
J
E
G
V
C
E
F
I
H
B A
R G
O
T
O
F
N
T
H
T
N
O
S
E
R
P
X
E
G R
E
E
G
B M K
A
S
O R
P
H
A
T
R G
V B
J
A
M
O R
F
B
I
N
A
V
A
L
R
A
R
T
N
O
C N
E
R
P
E
L
I
C
U
L
A
G
C
X
R
I
V
M L
O
Y
A
L
E
V
O N
R
O A
N T
I
G
U
O
J
G
D
A
U
N
Z
A S
E
D
A
D
I
L
A
U
C
Z
M
T R
S
A
C
I
T
E
T
S
E
C R
E A
C
I
O
N Q
W
P
K
R
I
POESIA
CREACION
GENERO
LITERARIO
RECURRENTE
CUALIDADES
ESTETICAS
LENGUAJE
ARTE
ANTIGUO
ENCONTRARLA
PELICULA
NOVELA
FOTO
ESPRESION
PROSA
AMOR
SUDOKU
Con sólo enviar las respuestas correctas a Voz Latina, Usted Gana!!! Envíe este cupón antes del 28 de Enero del 2011 a: 1823 South Park Street Madison,
W I 53713 GANADORES: •Pablo Ocotl • Lorena Jiménez. Los Ganadores deben pasar por las oficinas de Voz Latina para reclamar su premios.
15
HORÓSCOPO / CINE
Aries
Tauro
Espera un día ajetreado, lleno de estimulaciones de todo tipo, Aries. Reuniones sociales o
eventos grupales derivarán en debates intelectuales acerca de asuntos espirituales, especialmente aquellos referidos a lugares lejanos. Te
encontrarás charlando con tus amigos la posibilidad de viajar a estos países, a pesar de que
probablemente no concretarán planes definitivos en este momento.
El tiempo de planificación y cálculos terminó,
Tauro. Ahora es tiempo de emprender una
acción agresiva. Si aún no tienes la armadura
lista ¡qué mal! Te arrojarán al campo de batalla
con el resto de las tropas aunque estés en ropa
interior. Cuanto más trates de demorar lo inevitable, peor lo pasarás. Muerde la bala y enfréntalo a toda carrera con la armadura que tengas
a mano.
Géminis
Cancer
Quizás sientes que hoy las personas te dan la
espalda Géminis, y que de repente perdieron
interés en lo que tienes para decir. Esto puede
ser un reflejo de tu propia capacidad para
escuchar de verdad a alguien que está hablando. Mira la foto completa, y abre los ojos al
mundo que te rodea. Participa a un nivel comunitario en vez de concentrarte sólo en ti en todo
momento.
Hoy es un excelente día para ti, Cáncer. Descubrirás
que tu energía es la pieza que faltaba en todas las
situaciones que se cruzaron en tu camino, especialmente aquellas relacionadas con el amor y el romance. Verás que las cosas fluirán hacia ti y no necesitarás trabajar duro para obtener lo que deseas. Sólo
tendrás que planificar y empujar un poco. Tienes el
sistema a tus pies.
Leo
Virgo
Una ganancia financiera imprevista estará en
los astros para ti, Leo. No es nada que esperaras recibir. Quizás sea una bonificación, o el
pago de un crédito que hacia tiempo te habías
olvidado o algún tipo de convenio. Lo que sea,
definitivamente será una grata sorpresa. Sin
embargo, no te lo gastes todo junto. Espera
unos días, y luego consulta a un profesional
acerca de tu futuro financiero.
Hoy buscarás una información particular, Virgo,
que necesitas aplicar en alguna cosa que estés
realizando. Seguramente la encontrarás, quizás
a través de un amigo o colega. O aparecerá de
repente, haciendo que quieras gritar, "Eureka!"
Luego de esto, lo que sigue no reviste dificultad. Podrás utilizar esta información para lograr
lo que necesites y con éxito. Utilízala bien.
Libra
Escorpio
Acontecimientos sociales, probablemente relacionados con la familia, podrían ocupar gran
parte de tu tiempo hoy, Libra. Puede haber salidas, quizás a parques u otras áreas recreativas.
Lo disfrutarás, pero tu mente estará en otra
cosa, probablemente en proyectos en los cuales estás participando. Podrás tener conversaciones estimulantes con alguien muy cercano a
ti. Hacia el final del día, tu mente estará
funcionando a mil por hora.
Recuerda que existe un espíritu en todo lo que te
rodea, Escorpio. Sólo porque hay cosas que no podemos percibir con los ojos, oídos, nariz, boca o dedos,
no significa que no existan. Respeta a los campos
energéticos que nos rodean, y a las formas animadas
e inanimadas que existen en nuestra vida diaria. Hoy
percibirás la vida como si fuera una plegaria.
Sagitario
Capricornio
El día de hoy te encontrará con ánimos de conducir
una aventura o hacer una visita, Sagitario. ¿Cuándo
fue la última vez que te tomaste el día para algo así?
Hace demasiado tiempo, hazlo que lo disfrutarás junto
a los demás. Ya sea sola o con toda la familia, aprovecha la oportunidad para conectarte con las personas
que hace un tiempo no ves o para visitar algún nuevo
sitio.
Hoy te irá bien, Capricornio. Tendrás energías renovadas y mayor perspectivas para las cosas - en especial
aquellas que se refieran al trabajo. Aprovecha esto
para terminar proyectos que te esperan o limpiando y
organizando tu escritorio o placard. Confía en que
podrás manejar casi cualquier tarea muy rápidamente
y cuando todo lo que deseabas hacer esté hecho, haz
algunos planes para un poco de recreación. Te lo
mereces.
Acuario
Piscis
Hoy no puedes evitar sentirte algo frustrada,
Acuario. Hay lugares donde ir, personas a quienes visitar, pero no consigues salir de la casa o
escaparte del trabajo. En este momento, las
responsabilidades te agobian y la situación no
se modificará por algún tiempo, sin embargo,
puedes planificar unas mini-vacaciones sin
demasiado esfuerzo. Una noche, agasájate con
alguna comida deliciosa que ya venga
preparada y una buena película.
Hoy debes tomarte tu tiempo para evaluar tu
salud física y mental, Piscis. Dado que eres
impetuosa por naturaleza, éstos son aspectos
que quizás dejes de lado, pero uno sin dudas
afecta al otro. Si postergas el tratamiento de un
problema o exiges demasiado tu mente, tu
salud física se verá resentida. Los problemas
como el exceso de peso, las adicciones y los
picos depresivos son todos indicios de
que tu vida carece de equilibrio.
Séptimo Arte
16
MUJER ACTUAL
Baños Árabes
Aromas que alivian
La aromaterapia se ha
mostrado efectiva para
combatir algunos problemas anímicos. ¿Qué
olores de tu infancia
guardas en tu memoria?
El aroma a canela, el de
la hierba recién cortada... ¿Sabías que ese
viaje se produce porque
tu sentido del olfato
está conectado con el
sistema límbico, la zona
cerebral que controla
las emociones y está
relacionada con la
memoria?
Estudios científicos recientes confirman su influencia en el estado psíquico. Hace años, el dr. Alan
Hirsch, también conocido como el Dr.Olfato, lo
comprobó cuando vio que pacientes que habían
perdido el olfato tenían mayor riesgo de depresión.
Cuándo está indicada la aromaterapia
Comportamiento
Los compuestos aromáticos en general, y la aromaterapia en particular, han demostrado efectos en el
comportamiento. En un estudio con ratones de
laboratorio en estado de excitación, se consiguió
que se calmaran con aromas de lavanda, sándalo y
otros aceites esenciales. Los ratones volvieron a
excitarse al exponerles al timol.
Insomnio
La revista Lancet ha publicado una investigación
que demostró que ancianos con insomnio crónico
que tomaban somníferos habitualmente, durmieron plácidamente cuando se roció con aroma de
lavanda sus habitaciones.
Depresión postparto
Un experimento llevado a cabo con 600 parturientas demostró que si se les aplicaba aceite esencial
de lavanda en la zona perineal (entre la vagina y el
recto) tras dar a luz, se reducía el riesgo de padecer
estados depresivos.
Estrés
Un estudio del Hospital Memorial Sloan Kettering,
en Nueva York, ha comprobado que los pacientes
sometidos a resonancia magnética sienten menos
claustrofobia al oler esencia de vainilla. Además,
los que están en cuidados intensivos declararon
sentir mayor bienestar al exponerse al aceite de
lavanda.
Respuesta sexual masculina
La circulación sanguínea en el órgano sexual masculino mejora si se toman postres a base de regaliz,
lavanda o vainilla.
Dejar de fumar
Se ha comprobado que el vapor de pimienta negra
reduce el mono de nicotina.
Consejos que debes tener en cuenta sobre la aromaterapia
Sobre los aceites esenciales: Nunca deben ingerirse
ni aplicarse sobre la piel ni diluir.
Si padeces asma o epilepsia: No debes utilizar la
aromaterapia. Puede provocarte espasmos bronquiales.
Si estás emabarazada: No uses aceites de salvia,
romero ni enebro. Pueden provocarte contracciones uterinas.
La sala caliente tiene tres
piscinas de agua a una
temperatura aproximada
de 40ºC. Es donde se
produce una limpieza
más profunda de los
poros y donde se realiza
un masaje mecánico con
la acción de dos chorros
de agua, uno frío y otro
caliente, que consiguen la
relajación de los músculos y la piel.
Son el último grito en
centros de relajación y
bienestar. A medio camino entre el balneario y las
termas romanas es un
nuevo concepto para el
cuidado personal. No
tiene nada que ver con los
spas urbanos que han
proliferado durante la
última década. Acudir a
un baño árabe es una
experiencia para disfrutar
con tiempo. Es mejor no
tomárselo como una visita al gimnasio sino como
una larga sesión de relajación y de aprender a estar
solo con uno mismo.
Un baño árabe necesita
de una infraestructura
muy concreta pues se
compone de tres salas
contiguas en las que el
bañista entra en contacto
con el agua y su poder
curativo y relajante.
Todas las instancias son
amplias, están iluminadas preferentemente con
luz natural y decoradas
con azulejos. En los
baños se ha de guardar
las formas sociales tradicionales árabes. El bañista nunca se desnuda del
todo por respeto a sus
compañeros de sala.
La primera es una sala
fría, está dotada con una
alberca o piscina cuya
agua no supera los 16ºC.
Es donde se realiza el
baño propiamente dicho
y donde se produce la
exfoliación corporal tan
necesaria para regenerar
la dermis. Los árabes tienen la costumbre de frotarse enérgicamente los
unos a los otros pues es
una cuestión de honor y
altura moral.
La siguiente sala es más
templada. El agua de la
piscina está a unos 36ºC.
Es una estancia de transición para que el cuerpo se
adapte a las temperaturas
más elevadas de la tercera
sala. Si se quiere, tras esta
segunda estancia se
puede acceder a una sala
de masaje en la que se
pueden relajar los músculos con la ayuda de un
masajista durante unos
quince minutos.
Pero la estancia en el
baño árabe o hammam
no acaba aquí, es importante descansar un rato
antes de salir a la calle. La
última sala, de descanso,
está pensada para relajarse envuelto de pies a
cabeza y arrullado por la
música suave y sugerente
que invade la estancia. Es
el momento de echar una
pequeña siesta que favorezca el descanso de la
mente. Ésta también
necesita relajarse al igual
que el resto del cuerpo.
El baño árabe es un concepto de cuidado y relajación integral que une el
poder divino del agua en
sus dos facetas de recuperación: el de la pureza y
el de bebida que apaga la
sed del alma. Así reza la
tradición árabe.
Quién dijo que el pan engorda
Los hidratos de carbono
o carbohidratos son un
componente
sencillamente imprescindible de
cualquier alimentación
sana, y el pan es un proveedor fundamental de
ese tipo de nutrientes.
Sin embargo, someter al
organismo a una dieta
pobre en carbohidratos
es una costumbre que se
resiste a desaparecer, a
pesar de los consejos de
nutricionistas y médicos
en general, y sigue
ampliamente difundida
la idea según la cual el
pan es lo primero a eliminar para conservar la figura o combatir la obesidad.
La verdad, no obstante,
es que el pan no es de los
alimentos que más
engordan. Los hidratos
de carbono presentes en
el pan aportan tan sólo un
promedio de cuatro calorías por gramo. Otra
cosa, por supuesto, es
que lo acompañemos con
otros alimentos ricos en
grasas que sí son altamente calóricos. Por
del grupo B.
ejemplo, tendemos a
excedernos con tostaditas
y pancitos que vienen
junto a cremas, patés,
quesos y pasapalos en
general.
Por qué, entonces, la
insistencia en que el pan
engorda. Algunos especialistas indican que la
falsa fama se debe a que
el pan propicia la retención de líquidos. Al prescindir del pan, el cuerpo
[email protected]
puede perder algo de
volumen pero no pierde
grasa.
Por otra parte, 100 gramos de pan blanco, el
equivalente a cuatro rebanadas, contienen más
fibra que una cantidad
similar de duraznos,
manzanas o lechugas.
Tampoco es cierto que el
pan no aporte proteínas.
Asimismo, es una excelente fuente de vitaminas
En casos excepcionales,
como personas con diabetes y otras enfermedades, ciertamente el consumo de pan debe ser
restringido. En general,
como en muchos otros
casos, lo importante es no
incurrir en excesos.
Recordemos que sin la
ingesta adecuada de
hidratos de carbono,
nuestro cuerpo debe
obtener energías de su
masa grasa y muscular,
situación que puede
poner en dificultades a
nuestro metabolismo.
Por eso, las modernas
tendencias en cuanto a
dietas de adelgazamiento
no excluyen el pan, ni los
carbohidratos en general,
en cantidades razonables.
El consejo, entonces, es
consumir pan sin excesos
y, en lo posible, poniendo
más atención a la cantidad y calidad de aquello
que untamos o colocamos en cada rebanada.

“UNA PIONERA SE RETIRA”

Transcripción

Documentos relacionados