¿A tu perro le huele el aliento?

REVISTA TRIMESTRAL PARA PROPIETARIOS Y MASCOTAS
¿A tu perro le huele el aliento?
Tiene solución
Conocer la filariosis
te ayuda a protegerlos
No 1 • MAYO 2007
Las mascotas también sufren
problemas articulares
EDITORIAL
CONTENIDOS
EDITORIAL
3
LOS ANIMALES EN LA VIDA
DEL HOMBRE
4
RINCÓN VIP
5
CLÍNICAS VETERSALUD
Hospital de día Vetersalud Archena
6
Ángel Rodríguez
Gerente de Vetersalud
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
¡Cómo le huele la boca!
8
Filariosis. el gusano del corazón
12
La artrosis en los animales
de compañía
16
RINCÓN DEL LECTOR
Juegos Hurolímpicos Zaragoza 2006 19
ACTUALIDAD VETERSALUD
20
PASATIEMPOS Y CONCURSOS
22
Equipo editorial
Arantxa Cascallar
José Antonio Carrillo
Equipo de redacción
Antonio Cañadillas
Carlos García
Daniel Carazo
Jacinto Delgado
Realización:
Servet
SIEMPRE HEMOS BUSCADO
ESTABLECER CANALES
DE COMUNICACIÓN CON
NUESTROS CLIENTES YA QUE
CONSIDERAMOS QUE SU OPINIÓN
ES FUNDAMENTAL PARA PODER
SEGUIR MEJORANDO DÍA A DÍA
Hace ya algún tiempo que Vetersalud nació con un claro objetivo:proporcionar
una atención personalizada de calidad a sus clientes y pacientes.Vetersalud es
hoy la primera red de Clínicas Veterinarias de España y eso sólo es posible gracias a la satisfacción de sus clientes. Siempre hemos buscado establecer canales de comunicación con nuestros clientes ya que consideramos que su opinión
es fundamental para poder seguir mejorando día a día.
Hoy queremos dar un paso más con el lanzamiento de esta revista. Un medio
de información que esperamos sea de su agrado. El diseño de la revista ha sido
pensado con sumo cuidado para que le resulte cómoda de leer y atractiva en
su imagen y contenidos. Dentro de éstos encontrará las últimas noticias de la
Red Vetersalud, ir conociendo los distintos Centros Asociados y tener información sumamente interesante para cuidar un poco mejor a su mascota.La revista
irá abordando los temas que más interés suscitan en los dueños de mascotas,
utilizando un lenguaje sencillo y abierto que permita una rápida comprensión
de lo que se lee y su aplicación práctica en la vida cotidiana.
Vetersalud y ustedes, lectores de este primer número de la revista Vet & Pet,
tenemos algo que nos une,nuestro amor por los animales.Creemos firmemente
que este amor nos hace mejores personas y que se refleja en nuestra relación
con el mundo y el resto de los seres vivos,incluidos los seres humanos.Para nosotros,esta revista es una pequeña contribución,nuestro pequeñísimo granito de
arena a la utopía de un mundo un poco mejor, en el que se respete a todo ser
vivo por el simple hecho de existir. Si somos capaces de devolver un poquito del
amor que nuestras mascotas nos ofrecen desinteresadamente, iremos por el
buen camino.
Desde Vetersalud un saludo:
Depósito legal:
Angel Rodríguez
Gerente de Vetersalud
3
LOS ANIMALES EN LA VIDA DEL HOMBRE
Los animales
Los mismos perros con distinto (s)
/diferente(s) collar(es) [ser]
en la vida
del hombre
Se usa esta frase para certificar,de forma peyorativa,que en muchas
ocasiones las personas y las cosas cambian pero sus ideas o su esencia permanecen y en otras ocasiones los defectos y problemas anteriores se mantienen.Todos los nuevos directivos formaban parte del
equipo anterior,así que en realidad ha habido pocos cambios:son los
mismos perros con distintos collares. La frase se suele atribuir al rey
Fernando VII. Se cuenta que en 1823 presenciaba en Madrid el desfile del recién creado cuerpo de voluntarios realistas,surgido tras la
disolución de la milicia de Madrid a causa de la entrada del ejército
francés de los Cien Mil Hijos de San Luis,con el duque de Angulema
al mando. El monarca, al reconocer entre los miembros del cuerpo
de voluntarios a muchos de los antiguos milicianos,que acababan
de ser licenciados,cuentan que dijo:“Son los mismos perros con distintos collares”.Algunos afirman que la frase surgió dos años antes
y que la acuñó el pueblo de Madrid para expresar su desencanto tras
la sustitución del gobierno de Agustín Argüelles (1776-1843) por el
de Valdemoro-Feliú:cambiaron los nombres,pero no las ideas ni la
mala gestión. De todas formas lo más probable es que se trate de
un dicho más antiguo que se hubiera aplicado a las situaciones anteriormente expuestas.
El hombre se ha fijado históricamente
en los animales; los ha admirado, idolatrado,
odiado, exterminado, temido, cazado, utilizado,
inmortalizado en obras de arte (pintura, escultura,
literatura, arquitectura...).
En esta sección se tratarán las relaciones
entre los animales y el hombre, así como
las consecuencias que de ello se han derivado.
En este número nos asomamos al diccionario
Espasa donde se citan dichos y frases hechas,
de uso común en nuestro lenguaje,
que hacen referencia a los animales, nos explican
su significado, su uso correcto y nos dan
una explicación sobre su origen.
4
Estar al loro
Estar atento. Es una expresión que hace unos años entró a formar
parte del lenguaje juvenil. Me voy a duchar. Está al loro por si suena
el teléfono. Es posible que esté relacionada con loro, que en la jerga
de los jóvenes,por evidente metáfora con el ave parlanchina,significa“radio,aparato de música”.Según Manuel Martín Sánchez,la locución procede del lenguaje carcelario. Entre los presos, una de las
formas de controlar los movimientos de los vigilantes es hacer
como que se escucha la radio.El falso radioescucha,en realidad,no
está atento a la radio,sino a los carceleros para,en un momento determinado, advertir a sus compañeros. Quien está al loro es, en
realidad, quien está más alerta.
RINCÓN VIP
Esta sección de la revista está dedicada a los clientes Vetersalud que han decidido beneficiar a su mascota
con un plan de bienestar y que por lo tanto son poseedores de la tarjeta Vetersalud.
En este primer número de la revista contestamos a las preguntas que ustedes se estarán haciendo:
¿qué es un plan de bienestar? ¿qué es la tarjeta Vetersalud?
¿Qué son los Planes
de Bienestar Animal?
Los planes de bienestar animal son
acciones y servicios veterinarios,
aplicados de modo preventivo para
mantener la salud de tu mascota y
la de quienes conviven con ella.
Las ventajas que
proporcionan son:
• Poder disfrutar de tu mascota
•
•
•
con la tranquilidad de saber que
no supone un riesgo sanitario.
Prevenir enfermedades o detectarlas en fases iniciales para que tu
mascota viva más y mejor.
Un ahorro económico:tu mascota estará mejor cuidada por menos dinero.
Beneficiarte de la tarjeta Vetersalud que te garantiza la misma
atención en cualquier centro Vetersalud de España.
¿Qué es la tarjeta
Vetersalud?
La tarjeta Vetersalud es el documento acreditativo de
tener un plan de bienestar contratado.Te permite el acceso a TODOS los centros Vetersalud de España en las
mismas condiciones que tu clínica habitual.
TE PERMITE DISFRUTAR DE
LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
• Desparasitaciones internas
•
•
•
•
completas con toda la
frecuencia necesaria.
Vacunaciones sin coste.
La llave para una gran red
de clínicas veterinarias.
Consultas,revisiones
y controles gratuitos.
Importantes descuentos
en productos y servicios.
En los números siguientes se irán concretando las
ventajas de ser poseedores de una tarjeta Vetersalud.
Tam bié n se ofr ece n
gra nde s ven taj as
en pro duc tos , ser vic ios
e inf orm aci ón
¡DI SFR ÚTAL AS !
INFORMACIÓN DIRÍGETE A
SI NECESITAS
Nombre
Apellidos
Centro Vetersalud
Dirección
Ciudad
Francisco Javier
Birlanga Urban
VET MOVIL, S.L.
Fernández Shaw, 2, Esc. 1, 1º dcha.
Madrid
Provincia
Madrid
José Antonio
Carrillo Adán
Vetersalud Asis
San Millán, 5 bajo
Logroño
Rioja
Jacinto
Delgado San Segundo
Vetersalud INDRA
Avda. España, 8
Fuenlabrada
Madrid
Alejandro
Escribano Crespo
Vetersalud AMIGOS (Murcia)
Antonio Garrigós,1
Murcia
Murcia
José Luis
Ferrandiz Pey
Vetersalud AMIGOS (Alcoy)
Padre Poveda, 12
Alcoy
Alicante
Esteban
Frias Pascual
Vetersalud DANA
Avda. Ntra. Sra. de Valvanera, 316
Madrid
Madrid
José Ramón
García Fernández
Vetersalud San Francisco de Asis
Corazón de María, 43
Madrid
Madrid
Arantxa
Cascallar
Vetersalud San Francisco de Asis
Oña, 99
Virgen del Cortijo
Madrid
Montserrat
Peinado Rodriguez
Vetersalud La Creu
La Creu, 6
Alfáz del Pi
Alicante
Angel Jesus
Rodriguez Peña
Vetersalud-Segovia
Los Almendros, 3
Segovia
Segovia
Manuel
López Atenza
Vetersalud - Archena
Ángel, 11
Archena
Murcia
Daniel
Carazo Sebastián
Vetersalud - La Colina
Moscú, 39. Urbanización La Colina
Coslada
Madrid
Jorge
Gremels Cánovas
El Arca
Orihuela, 84
Torrevieja
Alicante
Antonio
Cañadillas
A Gatameus
Ramón y Cajal, 22
Deltebre
Tarragona
Manuel
Valls Aragonés
Clínica Veterinaria Vetersalud Valls
Benicanena, 46
Gandía
Valencia
Amaia
Cía
Pamplona, Hospital Veterinario
Pol. Ind. Mutilva Baja. Calle A, 115
Pamplona
Navarra
Cesar
Ishimi
Hospital Veterinario LA CAÑADA
Calle 110, 21
Paterna
Valencia
Adrián
Aguilera Díez
Sansepet Clínica Veterinaria
Avda. Extremadura, 7
San Sebastián de los Reyes
Madrid
Javier
Yábar
VeterSalud SaniPet Irache
Monasterio de Irache, 47-49
Pamplona
Navarra
Cristina
Llamas
Vetersalud Alberto Alcocer
Avda. Alberto Alcocer, 47
Madrid
Madrid
Felix
Díaz
Talavera, Centro Veterinario
Santa Cristeta, 6
Talavera de la Reina
Toledo
Irene
Velasco
Tucán, Clínica Veterinaria
San Francisco Javier, s/n, bajo
Alhama de Murcia
Murcia
Miguel Angel
García Fernández
Próxima apertura
Calle La Coruña, esquina Lugo
Roquetas de Mar
Almería
5
CLÍNICA
Hospital de día
vetersalud
Archena
EL HOSPITAL DE DÍA VETERSALUD ARCHENA
SE ENCUENTRA UBICADO
EN LA CALLE DEL ÁNGEL 11,
EN PLENO CENTRO DE ARCHENA.
2
SUS COMIENZOS, COMO CONSULTORIO,
DATAN DE 1995.
Personal
Veterinario: Manuel López Atenza
Auxiliar: Elena López Sandoval
Recepcionista: Dolores Fernández Segura
Historia
Los comienzos de este Hospital fueron como consultorio y datan de enero de 1995. Se encontraba ubicado en la misma calle donde se encuentra actualmente, concretamente,
en un piso.
Los primeros servicios con los que contaba el consultorio eran: consulta general, curas, vacunas y pequeñas intervenciones quirúrgicas. Los análisis clínicos tenía que mandarlos a
laboratorios externos y las placas de rayos X las realizaba en la facultad donde personalmente
debía llevar a los perros.
Poco a poco fui adquiriendo equipos,ya que cada vez tenía más clientela y el nivel de exigencia de los propietarios era cada día mayor. En 1997, compré mi actual equipo de rayos X. En
1999, di el salto y me trasladé al local, que se encuentra inmediatamente debajo, ubicación
actual del Hospital. Aquí amplié las instalaciones y me hice con el resto de equipos:análisis
clínicos,anestesia de gases,electrocardiógrafo,pulsioxímetro,hospital,etc. Al aumentar los
servicios tuve que realizar diversos cursos de especialización en diferentes áreas.
6
Fui de los primeros en entrar en Vetersalud,
ya que es la idea de funcionamiento de clínicas que siempre he deseado. No sólo estoy muy contento de formar parte de esta
asociación, además, he encontrado compañeros y amigos con las mismas inquietudes que yo.
Instalaciones
Actualmente,en el Hospital de Día Vetersalud Archena ofrecemos todo tipo de servicios clínicos para las mascotas.Disponemos
de: tienda especializada,sala de espera con
medios audiovisuales y aseo público, pelu-
CLÍNICA
3
5
7
4
6
quería con 3 jaulas, consulta médica con
báscula electrónica y videopath, sala de radiología, sala de revelado, almacén, quirófano con sistema de anestesia de gases,
monitorización, electrocardiógrafo, limpiador dental con ultrasonidos,ecógrafo y esterilización,hospital con 4 jaulas,bomba de infusión, laboratorio de análisis clínicos
bioquímica y hematología,microscopía con
sistema de vídeo y biblioteca.
1 Imagen de la fachada
de la Clínica
SERVICIOS OFRECIDOS
2 Recepción y sala de espera
Medicina preventiva
3 Sala de consulta
Consulta médica
Consulta a domicilio
4 Peluquería
5 Sala de análisis
Electrocardiografía
Especialidad dermatología
Radiología
Sin duda, todo este progreso se lo debo en
parte a mi esposa Elena que se embarcó
conmigo en esta difícil empresa con las dificultades que ha conllevado.
6 Sala de rayos X
7 Quirófano
Ecografía
Cirugía general
Identificación animal
7
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
¡Cómo le huele la boca!
¿Quién no ha detectado alguna vez este problema en su perro o gato?
El olor de boca de las mascotas es algo muy común pero por suerte tiene
fácil prevención y solución: la limpieza bucal.
En Vetersalud tenemos un objetivo previo, que es el mantenimiento
de la higiene oral para evitar en lo posible o por lo menos retrasar
al máximo la realización de esta limpieza.
Daniel Carazo
Hospital de Día
Vetersalud La Colina
Coslada
El problema del mantenimiento inadecuado de la
higiene oral no es solamente el mal olor de la boca
de nuestros compañeros, sino los problemas de
salud que ello acarrea. Las bacterias que forman
parte de la placa bacteriana pueden producir abscesos dolorosos, problemas oculares, la caída de
los dientes y lo que es aún más grave: infecciones
de las válvulas del corazón dando lugar a problemas cardiacos muy serios.
Muchas veces cuando lo detectamos, la única solución que nos queda es recomendar el paso por el
quirófano para realizar una limpieza bucal a fondo,
y eso efectivamente soluciona el problema. Pero si
luego no realizamos ninguna pauta de prevención
es cuestión de tiempo (dependerá del animal y
de la raza) que necesite otra de nuevo.
El mal olor de la boca está causado por el sarro y
la infección de las encías. El sarro es una placa de
color marrón formada por bacterias que se van
acumulando sobre el diente. Para que se forme,
debe haber primero una infección local produ-
cida por los restos de comida. Una vez formada la
placa sobre el esmalte, si no tomamos medidas,
continúa acumulándose provocando una inflamación y retracción de la encía. Es lo que denominamos una gingivitis y eso provoca dolor en
nuestra mascota.
Las personas, al cepillarnos los dientes eliminamos
los restos de comida para así prevenir que las bacterias se multipliquen y puedan producir una infección. A nuestras mascotas les ocurre lo mismo, por
lo que habría que limpiar sus dientes de manera
efectiva después de cada comida para eliminar los
restos de alimento que provocan el cúmulo de sarro y la infección. Pero seamos realistas, ¿es posible realizar una limpieza efectiva de la boca a nuestra mascota después de cada comida? Nuestra
experiencia nos dice que no, o al menos es muy difícil. Conseguir un cepillado exhaustivo de todos los
dientes es prácticamente imposible. Por eso, tenemos otros medios preventivos que ayudan a realizar la difícil misión de mantener la boca de nuestros
perros y gatos en las mejores condiciones posibles.
CICLO DEL SARRO
Infección local.
8
Formación de la placa dental (sarro).
Inflamación y retracción de las encías.
Gingivitis muy graves y pérdida de la
pieza dentaria.
¡CÓMO LE HUELE LA BOCA!
Los veterinarios de Vetersalud nos esforzamos en
realizar una correcta medicina preventiva, es decir, evitar el problema antes de que se produzca, y
por eso recomendamos una serie de acciones que
los propietarios podéis realizar fácilmente y que
serán vuestro mejor aliado en este empeño.
LO IDEAL ES ACOSTUMBRAR CUANTO ANTES
A LOS CACHORROS A UN BUEN CEPILLADO,
NORMALMENTE A PARTIR DE LOS SEIS MESES
DE EDAD E INCLUSO ANTES
Lo ideal es acostumbrar cuanto antes a los cachorros a un buen cepillado, normalmente a partir de
los seis meses de edad e incluso antes. De esta
manera se habitúan desde una edad temprana al
cepillo de dientes y a la manipulación de la boca
cuando los dientes no tienen sarro.
NO ES CONVENIENTE
LA UTILIZACIÓN DE PASTA
DE DIENTES DE PERSONAS,
YA QUE LOS ANIMALES TRAGAN
MUCHA CANTIDAD Y LES PODEMOS
PROVOCAR PROBLEMAS GÁSTRICOS
Otro punto importante es la alimentación de
vuestra mascota. Los alimentos secos de gama
alta están diseñados teniendo en cuenta la forma
de morder de los perros o gatos, y así consiguen
un efecto mecánico sobre el sarro, actuando
como si fueran un cepillo sobre la superficie del
diente y evitando que se acumulen los restos de
comida.
Algo muy diferente ocurre cuando les damos comida casera o incluso comida enlatada, ya que
este tipo de alimento se almacena con mayor facilidad entre los dientes y las encías favoreciendo
el crecimiento bacteriano.
Además, hoy en día existen alimentos específicos
para la higiene oral que tienen un efecto abrasivo
sobre la placa de sarro y que recomendamos en
pacientes con mayor predisposición a padecer
este problema. El veterinario es el que tiene que
aconsejar la conveniencia o no de utilizar estos alimentos ya que son dietas especiales y pueden tener alguna contraindicación individual.
Como comentábamos antes, lo ideal para la prevención es un buen cepillado de los dientes al
menos una vez al día, debe realizarse sobre todas
las piezas dentarias, y tanto a la cara externa como
Existen dentífricos específicos de uso veterinario con sabores agradables para las mascotas
y que pueden ser ingeridos sin problema.
a la interna, de ahí la dificultad del mismo. No es
conveniente la utilización de pasta de dientes de
personas, ni siquiera la de los niños, ya que los
animales tragan mucha cantidad y les podemos
provocar problemas gástricos.
Para los que no pueden realizar el cepillado existen otros métodos no tan efectivos pero menos laboriosos.
Hoy en día tenemos huesos específicos para la
limpieza oral que pueden administrarse como
premios. Lo recomendado es una vez al día, aunque según el perro y su tendencia a formar sarro
podemos darlo cada dos o tres días. Estos huesos
tienen un efecto abrasivo sobre el sarro a medida
que el perro va mordiendo. Vienen diseñados con
formas y tamaños especiales para cada raza y le
obligan a masticar durante un rato antes de tragarlo. ¡Cuidado con los glotones que se lo tragan
todo sin masticar! Para ellos no serían recomendables ya que además de no servirles de nada les
pueden producir trastornos digestivos. Vuestro
veterinario os indicará cuál es el producto más
adecuado en cada caso.
Para los gatos también existen productos específicos que cumplen la misma función preventiva.
9
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
EL SARRO SE
ACUMULA EN
DETERMINADAS
RAZAS O
INDIVIDUOS
CON MAYOR
FACILIDAD
Limpieza con ultrasonidos.
Mordedores para higiene dental.
Los productos para higiene dental tienen un efecto abrasivo
sobre el sarro.
Lo difícil, y eso lo conocen bien los propietarios de
estas mascotas, es conocer el gusto de cada uno.
Además de los premios comestibles, también
existen juguetes que se comercializan para la higiene oral. Vienen en varios formatos y diferentes
texturas, y lo que buscan es atraer la atención del
perro para que pase un buen rato mordisqueándolo. Así es como ejercen su acción preventiva, el
material del juguete, por rozamiento va limpiando
la superficie del diente.
bucal te indicaremos si estás a tiempo de realizar un
tratamiento preventivo o si por el contrario debemos realizar una limpieza de boca. Con una placa
de sarro ya formada y con síntomas de gingivitis, la
recomendación siempre será hacer una limpieza
bucal y dejar la boca lista y preparada para todas las
acciones preventivas antes comentadas.
A pesar de todas estas medidas de prevención,
debemos tener en cuenta que el sarro inevitablemente se va acumulando, y en determinadas razas
o individuos con más facilidad que en otras, por lo
que debemos mantener una estrecha vigilancia
de la boca de nuestra mascota y al menor síntoma
de sarro o gingivitis acudir al veterinario.
En los Centros Vetersalud tenemos como norma
el hacer una exploración bucal en cada revisión
que realicemos a tu mascota. En esta exploración
Pulido dental.
La limpieza de boca se realiza con un aparato de ultrasonidos igual que el
utilizado por los dentistas con las personas. Este aparato nos permite
desprender la placa de sarro y eliminar las bacterias. Una vez finalizada,
realizamos un pulido del diente para dejar su superficie lisa y dificultar así
la nueva acumulación de placa.
10
Las limpiezas de boca se realizan bajo anestesia
general, ya que de lo contrario no sería posible acceder a todas las partes de los dientes. No sólo se
trata de quitar el mal olor, sino de hacer una limpieza profunda levantando ligeramente el borde
de la encía para eliminar todos los restos de sarro
allí acumulados. Esto produce algo de dolor. Además, es importante que la placa desprendida no
pueda ser deglutida por el paciente, o peor aún,
pasar a los pulmones. Esto sería imposible de evitar con el animal despierto o ligeramente sedado.
La anestesia habitualmente es lo que más preocupa al propietario ya que en muchos casos hablamos de pacientes mayores y es una decisión que
requiere prudencia. Lo que recomendamos es
plantear todas las dudas a cualquiera de nuestros
veterinarios exponiendo tu caso particular. Ellos
te recomendarán hacer las pruebas anestésicas
pertinentes para valorar el estado de salud de tu
mascota y poder realizar el protocolo anestésico
más adecuado para cada caso particular.
Existen productos para aplicar después de la limpieza que forman una película protectora sobre el
diente y es una barrera más resistente a la formación del sarro. Tu veterinario te aconsejará los
productos más adecuados. Una vez hecha la limpieza, siempre volvemos a incidir en lo mismo: la
importancia de la prevención para mantener la
boca de nuestros amigos en las mejores condiciones y por supuesto para decir adiós al mal olor.
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
FILARIOSIS
Gusano del corazón
La filiarosis es una enfermedad cardiopulmonar, provocada por un parásito,
que se encuentra ampliamente extendida en nuestro país.
Antonio Cañadillas
Hospital de Día Vetersalud
A Gatameus
Deltebre
Tarragona
La filariosis es una enfermedad cardiopulmonar producida por un parásito llamado Dirofilaria immitis, que
afecta principalmente al perro, pero que también
puede afectar al gato. Este parásito es un gusano de
color blanco, que puede medir más de 30 cm de longitud cuando es adulto, produciendo alteraciones en
pulmones y corazón principalmente, pero también en
hígado, riñón, piel, bazo, ojo y cerebro. Generalmente
el curso de la enfermedad es crónico, pero en infecciones masivas y en animales jóvenes puede presentarse de forma rápida y mortal.
Es muy poco frecuente que los perros menores de un
año de edad alberguen gusanos adultos, pero sí es posible la microfilaremia (gusanos pequeños sin madurar)
si la madre estaba infectada. Durante la gestación las microfilarias pueden pasar por vía placentaria a los fetos,
lo que convierte al cachorro en un posible transmisor de
la enfermedad. Es el único caso de contagio directo.
La población canina de mayor riesgo es la sometida a
constantes contactos con el mosquito vector: los perros de
áreas rurales, los que viven en jardines, los de caza, pasto-
NO EXISTE
EL CONTAGIO
DIRECTO DE
UN PERRO
A OTRO SINO
QUE SIEMPRE
ES NECESARIO
QUE
INTERVENGA
UN VECTOR,
EL MOSQUITO
Imagen de filarias adultas en el corazón de un perro afectado.
12
FILARIOSIS. EL GUSANO DEL CORAZÓN
reo, competición y los que son trasladados a lugares donde
hay más cantidad de mosquitos transmisores, aun cuando
los desplazamientos sean de corta duración, incluso.
Los mosquitos transmisores requieren un ambiente
húmedo para el desarrollo de los gusanos y temperaturas medias superiores a los 14 ºC para completar el ciclo biológico. El viento y la intensidad de la luz son factores importantes en la dispersión de los vectores y
consecuentemente, de la filariosis.
Distribución geográfica
La filariosis es más frecuente en casi todas las zonas
templadas y cálidas del mundo, pero el parásito se está
adaptando a zonas de clima continental, en las que su
transmisión se limita a las estaciones más cálidas. Los
mosquitos necesitan zonas encharcadas para el desarrollo de los gusanos en su interior, por lo que es más
frecuente en cuencas de ríos, zonas de abundante vegetación, cultivos de regadío, etc. En España las zonas
más afectadas son Canarias (25-50%), suroeste del
país, cuenca del Ebro (Delta del Ebro 35%) y sur de
la comunidad valenciana, pudiendo darse en cualquier zona de la península en las épocas de más humedad y temperatura.
CICLO BIOLÓGICO
El gusano del corazón es transmitido de un animal a otro por medio
de mosquitos. Existen más de setenta especies diferentes de
mosquitos capaces de transmitir la enfermedad. Los mosquitos, al
picar a un perro enfermo de filarias,ingieren las microfilarias que son
las formas larvarias de los gusanos y que se encuentran en la sangre
circulante. Dentro del mosquito se produce la maduración del gusano
(de 8 a 14 días según la temperatura ambiental). Al picar de nuevo a
otro animal le transmiten el parásito que penetra atravesando la piel
y que, gracias a su gran movilidad, emigra hacia diversos órganos
antes de su asentamiento definitivo en la arteria pulmonar y corazón.
Una vez allí, los parásitos crecen hasta alcanzar la madurez sexual,
llegando a medir 30 cm de longitud. Este periodo dura unos tres
meses.Las hembras adultas de filarias son fertilizadas por los machos,
liberando microfilarias (larvas) a la sangre,preparadas para poder ser
ingeridas por otro mosquito y transmitirse a otro animal.
Las microfilarias
se distribuyen
por la sangre
Síntomas clínicos
Muchos perros no presentan síntomas o los presentan
tan discretos que pasan desapercibidos. Los más frecuentes, derivados de la infestación de filaria son: tos,
dificultad al respirar y menor tolerancia al ejercicio
y taquicardia. A medida que la enfermedad se agrava
pueden aparecer desmayos, hemorragias nasales, pérdida de peso aun con un buen apetito, enfermedad
tromboembólica y muerte del animal.
El mosquito
ingiere microfilaria
de un perro infectado
En la analítica de sangre podemos encontrar anemia y
alteraciones de la coagulación, problemas renales y
transaminasas hepáticas elevadas.
En las radiografías también se pueden apreciar signos
de la enfermedad.
Las larvas adultas
alcanzan la madurez sexual
en el corazón, liberando
las microfilarias
Desarrollo
de las larvas
Diagnóstico
El diagnóstico de filariosis se realiza mediante análisis de sangre identificando el gusano. La detección de
microfilarias (gusanos pequeños) se realizan observándolos directamente con el microscopio.
El mosquito infesta
a un perro sano
13
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
UN DIAGNÓSTICO PRECOZ DE LA ENFERMEDAD PERMITIRÁ TRATAR
AL PERRO CON MAYOR FACILIDAD Y MENOR RIESGO
Además, si su perro está libre de la enfermedad existen varios tratamientos preventivos que se pueden
adaptar a las necesidades de cada perro y de cada propietario, y así poder evitar que pueda ser contagiado.
Hoy en día existen en el mercado diferentes productos,
tanto en comprimidos como en pipetas, que se aplican
en piel y que hacen fácil y posible esta prevención.
Aspecto demacrado de un perro con filariosis.
Los gusanos adultos se detectan mediante un simple
análisis de sangre muy rápido usando un test especial
para ello. Es muy importante siempre combinar técnicas para detectar tanto microfilarias como filarias adultas. Además, es necesario realizar un test después del
tratamiento para comprobar que ha sido efectivo.
Tratamiento
Los comprimidos (que vienen preparados para la ingesta fácil mezclados con carne) se tienen que dar
mensualmente, sin hacer ningún descanso durante el
año en animales que están en zonas de riesgo.
Las pipetas contienen el fármaco, permitiendo su absorción a través de la piel, siendo necesaria una dosis
mensual.
Para propietarios más cómodos u olvidadizos y para
aquellos que poseen varios animales, existe la posibilidad de dar un tratamiento preventivo inyectable que
tiene una duración de un año.
El tratamiento de la filariosis va encaminado a eliminar
tanto los parásitos adultos como las formas larvarias.
Primero hay que tratar los gusanos pequeños (larvas o
microfilarias) y después los gusanos grandes presentes en el corazón.
Siempre será necesario un análisis de sangre procedente de los diferentes órganos del animal (especialmente hígado y riñón), así como un estudio del corazón, ya que el tratamiento es muy potente y el animal
debe estar en perfectas condiciones.
Existen diferentes tratamientos preventivos que pueden
adaptarse a las necesidades de cada individuo.
Prevención
Lo verdaderamente importante de esta enfermedad es
la prevención. Un diagnóstico precoz de la enfermedad permitirá a su veterinario tratar a su perro con
mayor facilidad y menor riesgo, ya que si existen solamente gusanos pequeños (larvas) habrá menos daños
internos por lo que el paciente estará en perfectas condiciones para soportar el tratamiento precoz.
14
Y recuerde:
¡MÁS VALE PREVENIR QUE CURAR!
Bibliografía: M. Cordero del Campillo, F.F. Rojo Vázquez y col: “Parasitología Veterinaria” 1999; capítulo 36; pág 679-693.
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
La artrosis en los
animales de compañía
La ARTROSIS es una enfermedad de las articulaciones que se produce por
degeneración de las distintas partes que componen una articulación sin que se
produzca inflamación.
La ARTRITIS, sin embargo, es la inflamación de la articulación, que produce dolor
y por lo tanto impide a quien la padece el uso normal de las extremidades.
Carlos García
Hospital 24 horas Vetersalud
Pamplona
Imágenes del autor
Normalmente, un animal o persona no tiene una
artrosis pura sin un componente de artritis, así
que, generalmente, hablamos de osteoartrosis o
enfermedad articular degenerativa (E.A.D. o D.J.D.
por sus siglas en inglés) que es una degeneración
progresiva del cartílago con producción de osteofitos (rugosidades), provocada por un desgaste
anormal de la articulación, con dolor. Se trata de
una enfermedad crónica y que no tiene cura (tanto
en personas como en animales), así que nuestros
esfuerzos se centrarán en la prevención.
SE TRATA DE UNA ENFERMEDAD CRÓNICA QUE NO
TIENE CURA, ASÍ NUESTROS ESFUERZOS DEBEN
CENTRARSE EN LA PREVENCIÓN
¿Por qué se produce
la osteoartrosis?
Generalmente por una incongruencia entre las estructuras que forman una articulación, es decir, si
los huesos que forman una articulación no engranan correctamente, el movimiento de esa articulación en lugar de ser suave será “a saltos”, lo cual
provoca pequeños traumatismos o golpes que al repetirse muchísimas veces llegan a romper o dañar
el cartílago articular, provocando esas rugosidades
u osteofitos a la que nos referíamos antes. Además,
una vez que se inicia el proceso la misma presencia de osteofitos hace que evolucione cada vez más
rápido, más dolor, más osteofitos, más artrosis…
es un círculo vicioso que es mejor no iniciar.
16
Entre las causas están las genéticas, es decir, una
articulación que se desarrolla mal desde el principio porque la información genética de ese animal o persona está “equivocada” y produce una articulación incongruente desde el nacimiento o
desde la etapa de crecimiento, y las adquiridas
que son debidas a traumatismos, infecciones,
procesos autoinmunes,…
¿Qué debe hacerme sospechar
que mi perro puede tener
osteoartrosis?
Para empezar hay razas predispuestas, los perros
de razas grandes, que crecen muy deprisa cuando
son cachorros, Golden, Labrador, Pastor Alemán,
Mastín…, las razas condrodistróficas, que son los
Bulldog, Teckel, Basset,… y entre los gatos, los
persas. En estas razas predispuestas, es fundamental que el veterinario pueda controlar durante
el crecimiento la forma de andar, cómo apoya las
extremidades, explorarlo, y si lo considera necesario, indique las pruebas diagnósticas necesarias
para evaluar sus articulaciones y proponer el mejor tratamiento posible.
Todos los animales mayores que empiezan a levantarse con más dificultad o que, después de un
día de ejercicio, cojean de una extremidad, o rehúsan hacer el ejercicio que antes disfrutaban haciendo… son signos que pueden deberse a otros
procesos, pero que podrían ser debidos a osteoartrosis y con un buen tratamiento no tendrían que
limitar la calidad de vida de nuestros amigos.
LA ARTROSIS EN LOS ANIMALES DE COMPAÑÍA
RAZAS DE PERROS
Y GATOS CON
PREDISPOSICIÓN RACIAL
A OSTEOARTROSIS
PERROS Golden Retriever
Labrador Retriever
Pastor Alemán
Mastín
Teckel
Bulldog
Basset
GATOS
En cualquier caso, y ante la duda, los controles periódicos por parte del veterinario serán la mejor
ayuda, en ocasiones gestos o formas de andar que nos
puedan parecer normales, o propios de la edad,
pueden indicar a un profesional que estamos ante el
inicio de un proceso que, cogido a tiempo, podemos
tratar con éxito.
¿Qué podemos hacer por
nuestro perro o gato para que
no padezca osteoartrosis?
Persas
caso concreto de vuestro perro o gato, según su
raza, edad, predisposición genética, peso, alimentación ¡incluso la época del año influye!
Las artrosis adquiridas, es decir, las que no tienen
un origen genético sino que son consecuencia de
una infección, un traumatismo… en ocasiones
son imprevisibles o inevitables, pero un buen
diagnóstico y tratamiento de una cojera puede
evitar una artrosis y, de nuevo, un diagnóstico
precoz de una osteoartrosis es importantísimo.
En lo que se refiere a los de origen genético, evidentemente no podemos modificar la información genética (ADN) de nuestro perro o gato, pero
sí podemos “modular” esa información para intentar minimizar la expresión de esos genes “malos”. La detección lo más precoz posible de una
incongruencia articular nos permite actuar con
mucha más posibilidad de éxito.
Hoy en día la displasia de cadera, que es el proceso
hereditario más y mejor estudiado de los que pueden producir osteoartrosis, puede ser detectada
con tan solo 3,5 meses de edad (en algunas razas),
pudiendo ayudar mucho a nuestros animales de
compañía a tener una mejor calidad de vida.
El uso de condroprotectores, control del peso,
alimentaciones específicas, ejercicio controlado,
etc. también nos permite minimizar ese riesgo
no sólo en las caderas, sino en todas las articulaciones del cuerpo. Como siempre, vuestro veterinario será el que mejor os pueda orientar en el
Imagen radiográfica de una articulación
de cadera sana.
Imagen radiográfica de una articulación
de cadera con artrosis muy grave.
17
TUS VETERINARIOS TE INFORMAN
¿Y si mi perro o gato
ya tiene osteoartrosis?
Una vez más será el veterinario el que en cada caso
indique la mejor opción. No hay recetas mágicas.
La artrosis no se puede curar, ni tan siquiera podemos detener el avance completamente, el objetivo con la artrosis será ralentizar su desarrollo
todo lo posible con dietas específicas, condroprotectores, ejercicio supervisado, rehabilitación, etc.
La artritis sí es tratable. Con la ayuda de antiinflamatorios y analgésicos podemos eliminar la
inflamación y el dolor provocados por la artritis.
En líneas generales podemos decir que con el tratamiento de la artrosis intentamos tener menos
episodios de artritis y que éstos sean más suaves.
En casos muy severos en los que el tratamiento médico no fuese suficiente, se puede optar por un tratamiento quirúrgico. Lo más conocido en este
campo es la prótesis de cadera, pero también las hay
de rodilla y codo. Existe también el recurso a la artrodesis en el caso de otras articulaciones. En cualquier caso debemos considerar la cirugía como un
“procedimiento de último recurso”, agotando previamente los tratamientos médicos disponibles y
por supuesto, este tratamiento debe ser prescrito
exclusivamente por un veterinario especialista en
ortopedia. Como decíamos antes, lo mejor es prevenir y no tener que llegar a estos tratamientos.
EN CASOS MUY SEVEROS EN LOS QUE
EL TRATAMIENTO MÉDICO NO ES SUFICIENTE,
SE PUEDE OPTAR POR UN TRATAMIENTO
QUIRÚRGICO
En ocasiones, gestos o formas de andar pueden indicar el inicio de un proceso.
18
RINCÓN DEL LECTOR
Tú que lees esta revista puedes compartir con Vetersalud y el resto de
lectores tus vivencias,deseos,opiniones...acerca de los animales.Puedes
dar a conocer las actividades que se realizan en tu localidad en relación
con el mundo animal. Puedes contar tus pensamientos y sentimientos
porque los van a leer personas que tienen la misma sensibilidad que tú
y van a saber comprenderte. Cualquier colaboración para la revista
dirígela al centro Vetersalud donde atienden a tu mascota;ellos lo harán
llegar al departamento de formación y publicaciones de Vetersalud y
de este modo,aparecerán en la revista Vet and Pet.Gracias de antemano
por compartir con nosotros tu vida con los animales.
JUEGOS HUROLÍMPICOS ZARAGOZA 2006
Hola amigos, nos llamamos Mousse,
Bambú,Ezra Zuri y Sayuri,somos cuatro hurones que vivimos en Logroño,pero en esta
ocasión os vamos a hablar de un sitio al
que nuestra dueña nos llevó y nos lo pasamos muy bien.Son los Juegos Hurolímpicos
de Zaragoza, en la residencia canina Don
Perro, a los cuales les tenemos que agradecer que nos prestaran el sitio y su atención
y amabilidad. ¡Ah! Y al presentador que sin
sus agudos comentarios no hubiese sido lo
mismo. Sin olvidar a Kiin, salvadora de
Mouse de una muerte segura, de su patrocinio y de que cediese los premios y diplomas del concurso.
hasta llegar a la meta. Nos reímos mucho,
porque era muy divertido ver a nuestros
amos correr a cuatro patas.
El año pasado nos reunimos más de 70 hurones e hicimos grandes amistades entre
nosotros y entre nuestros dueños también.
Vino gente de Madrid,Valencia, Francia,Teruel,...vamos,que éramos unos cuantos.Fue
la tercera edición y esperamos que haya
muchas más, ya que posiblemente se amplíen a Madrid, Barcelona y Alicante. Las
pruebas era muy divertidas,en algunas hacíamos las cosas nosotros solitos y en otras
necesitábamos la ayuda de los dueños. Os
vamos a poner un ejemplo.
Pero no todo es bonito en la vida de un hurón y por todo ello se ha creado una asociación de ayuda que se llama SOSHURONES.
Se necesitan socios,voluntarios,donativos...
Ya son varias las vidas de nuestros amiguitos salvadas,aunque la de Ian ha sido imposible de salvar, ya que cuando la asociación
lo recogió estaba en tan mal estado de salud que a los pocos días falleció. Por eso,
amigos, os invito a que entréis en la web
www.soshurones.org y comprobéis por
vosotros mismos el maravilloso trabajo que
hace este gran equipo humano.
Una de las pruebas era la de los Hurojinetes
que consistía en que los dueños se ponían
a correr a cuatro patas con nosotros en la espalda. Si nos caíamos, otra vez para arriba
Había otro concurso que consistía en tirar
vasos llenos de agua y ganaba el que más
vasos tiraba.Yo,Mousse,el hurón albino fui
el ganador de esta prueba,eso sí,acabé mojado completamente.
Otras pruebas fueron:la danza de la guerra,
empujar una lata con el hocico,carreras por
los tubos, concursos de belleza (Bambú
ganó el de belleza femenina sable), concurso de besos, de bostezos...
Si estáis pensando en tener un hurón, primero informaos correctamente de cuáles
son nuestros cuidados básicos antes de
adentraros en el mundo huronil. En la página www.lineamascota.net/lineahurones
podréis comprobar cómo somos, ver fotos
nuestras y de la revista que realizan los moderadores del foro,compartir ideas,trucos,...
siempre seréis muy bien recibidos.Además,
aquí también os podréis informar de los
Juegos Hurolímpicos y de otras quedadas
que nuestros dueños organizan.
Y recordad,que tanto hurones como el resto
de animales, tenemos sentimientos y no
somos algo que cuando llegan las vacaciones o cuando nos cansamos,dejamos apartado y tirado en cualquier lado.Necesitamos
comida, agua, cariño y amor, y nosotros a
cambio responderemos con todo lo que una
mascota puede dar,que son el mismo cariño
y amor que vosotros nos dáis multiplicado
por diez o por mil.
Pensad bien, antes de que os regalen una
mascota, si váis a ser capaces de cuidarla
y darle todo lo que le hace falta y de asumir los gastos que conllevamos por temas veterinarios.
Un saludo de un grupo de hurones, que
aunque revoltosos, son muy amorosos.
MOUSSE, BAMBÚ, EZRA ZURI,
SAYURI Y LAURA (KARUSSA)
19
ACTUALIDAD VETERSALUD
En esta sección podrás encontrar
las reseñas de actividades organizadas
por Vetersalud, eventos a los que asista
Vetersalud y cualquier acto relevante
en el que Vetersalud está presente.
Cursos de formacion Vetersalud
Vetersalud tiene como objetivo final la satisfacción de los clientes y el bienestar de sus mascotas.Considera que el secreto del correcto funcionamiento de cada uno de sus centros veterinarios radica en la cualificación de las personas encargadas de la gestión y administración de los centros;los conocimientos y la profesionalidad de los veterinarios que se preocupan
de la sanidad animal,la vocación de servicio para conseguir una esmerada atención al cliente que caracteriza a las recepcionistas,la habilidad manual y los oportunos cuidados que
prodigan las auxiliares a los animales enfermos.
Por todo ello,Vetersalud quiere asegurar el buen hacer de su personal organizando cursos periódicos de formación,específicos para cada uno de los puestos contemplados en
su organigrama:gerentes,veterinarios,recepcionistas y auxiliares.Con estos cursos de formación continuada,Vetersalud desea ser depositario de su confianza y asegurarle que cuando nos confía a su mascota, queda en buenas manos.
Resultado del curso para ATVs
20 ATVs asistieron a este curso eminentemente de aplicación a la clínica diaria. El Dr. Jesús Rodríguez nos explicó los diferentes vendajes y cabestrillos.Posteriormente,pudimos
aplicar los conocimientos adquiridos en modelos de prácticas.
La Dra. Guadalupe Miró nos explicó las enfermedades que transmiten aquellos animalillos que pican o chupan sangre a nuestras mascotas.Hoy las pulgas,garrapatas o mosquitos lo tienen un poco más difícil. Se hizo especial hincapié en la filariosis y en los parásitos internos intestinales.
Por último el Dr.Ramón Esteban nos hizo conocer una herramienta poderosa para defender a nuestros animales de los parásitos externos e internos: el Stronhold.
Resultado del curso Vetersalud de endoscopia
El I Curso de Endoscopia fue todo un éxito tanto en número de participantes como la satisfacción que expresaron éstos al terminar la jornada.
Página web y foro
Vetersalud
Para conocer mejor Vetersalud puedes
consultar su página web
www.vetersalud.com
Siendo un curso de iniciación todos los asistentes tuvieron la posibilidad de hacer prácticas en los trainer preparados a tal efecto.Impresionantes los estómagos con diferentes objetos para poder hacer prácticas que hicieron las delicias de los más osados participantes.
En la parte teórica (que en ningún momento perdió la visión práctica de la endoscopia)
el ponente, Dr. José Sampayo, nos ilustró con las enormes posibilidades de esta técnica
mínimamente invasiva.El ambiente distendido ayudó a que la conversación y las preguntas fluyeran en ambos sentidos provocando un diálogo.
I Jornadas Anuales Vetersalud 2006
Los días 23 y 24 de noviembre de 2006, se desarrollaron las I Jornadas Anuales Vetersalud en el balneario “El Bosque”ubicado en la localidad de Mataelpino en plena sierra madrileña.
La belleza del paisaje,la tranquilidad propia del balneario,así como,las acogedoras y funcionales instalaciones facilitaron el aprovechamiento del tiempo dedicado a la ciencia veterinaria y la convivencia e intercambio de experiencias entre los veterinarios asistentes.
Las materias tratadas fueron:
Una vez dentro de ella tienes acceso al
foro donde puedes preguntar sobre
cuidados de tu mascota, consultar las
preguntas más frecuentes, anunciar
compra-venta de cachorros,adopciones...
¡Anímate a utilizar este útil servicio!
●
●
Oftalmología en perros y gatos impartida por el Dr. Manuel Villagrasa.
Tumores mamarios y endocrinología en cánidos y félidos impartida por la Dra. Dolores Pérez Alenza.
Todos los congresistas coincidieron en alabar la cualificación profesional, la claridad en las
exposiciones,la accesibilidad ante dudas y preguntas y la calidad humana,demostrada en
la convivencia,de estos dos ponentes,prestigiosos especialistas veterinarios a quienes desde aquí agradecemos el tiempo que dedicaron a Vertersalud,a pesar de sus apretadas agendas.
Para asentar los conocimientos adquiridos y aliviar la concentración con que se escuchan las
charlas científicas,los congresistas aprovecharon las instalaciones del balneario para hacer
un circuito hidrotermal,un masaje relajante y relajación mediante flotación.
20
ACTUALIDAD VETERSALUD
VETERSALUD ESTUVO CON EL LOYOLA EN LA HELSINKI CUP
Entrevista de Vetersalud Asis al presidente de la Sociedad Deportiva Loyola de Logroño, La Rioja, con motivo
del triunfo conseguido por el equipo de fútbol cadete en la Helsinki Cup 2006.
¿Qué aporta el deporte en general y el fútbol en particular a
los niños y jóvenes?
Con el estilo de vida actual, lleno de comodidades que incitan al
sedentarismo, el deporte aporta bienestar, tanto físico como psíquico.Llena espacios de tiempo ociosos,que les libera de cerrarse en
ellos y compartirlos con sus amigos o familia; les ayuda a no seguir
la corriente actual de litronas,drogas,salas de recreativos,etc.
El fútbol,un deporte más dentro de las muchas disciplinas a las que
pueden acceder,aporta los mismos beneficios que otros,si lo practican con el ánimo de sacrificio, respeto, compañerismo y entrega.
No comparto para nada la mala fama que tiene el fútbol para
muchas personas,como todo,debe estar bien orientado por los formadores y padres; se crean demasiadas expectativas desde fuera.
Quizá sea el deporte que más falsas estrellas y expectativas de
riqueza y bienestar crea por ser el más popular y el que más dinero
mueve.El mayor peligro,bajo mi punto de vista,lo aportan los agentes sin escrúpulos, ¿quizá llevadores?, que cada día se mueven con
jugadores en edades más tempranas; ¡me fascina la facilidad de
muchos padres para oír cantos de sirena!
¿Ve interesante la participación en torneos de verano?
Es verdad que se han puesto de moda y hay una amplia variedad
de ellos. La asistencia es importante y lo aconsejaría para todos.
Sería interesante que todos participaran alguna vez.
¿Puede existir algún punto negativo?
Puede existir la posibilidad de que según se organice el viaje,la asistencia puede ser negativa para el grupo.
Pienso que la asistencia se ha de realizar como una participación
que ayude a hacer grupo; si se asiste para promoción personal es
cuando vienen los problemas y la ruptura.
¿En qué situación se encuentra el fútbol base en La Rioja?
¿y en España?
En La Rioja se ha notado mucho la falta de un club de referencia;existen demasiadas opciones de querer ocupar el lugar privilegiado,pero
que la base la trabaje otro. El nivel ha bajado desde hace 5 o 6 temporadas,igual que en el resto de España,pero el ser una Comunidad
pequeña, todavía nos ha perjudicado más. La separación de la Federación Navarra ha creado cierto revuelo y desorden en el fútbol riojano.
El tiempo nos irá poniendo a cada uno en su lugar,dirigentes,directivos,entrenadores,jugadores,padres,etc.Lo más importante para mí:
“saber sacar el máximo rendimiento a los jóvenes”.
¿Qué aporta la asistencia a los torneos de verano?
La asistencia a torneos de verano hace más grupo dentro del
equipo.La convivencia con los compañeros pasa del trato en entrenamientos y partidos de temporada a estar las 24 horas juntos.
¿Deportivamente qué les aporta?
Creo que el disputar partidos con equipos de distintos países les
beneficia en que salen de la rutina de celebrar partidos con equipos que llevan enfrentándose desde que se iniciaron en la práctica
del fútbol y comprueban su nivel deportivo.
¿Qué sensaciones tienen después de asistir al torneo?
Al regresar del viaje se materializan las amistades y se hacen más
fuertes.También en los comentarios se observan ciertas tensiones,
tanto deportivas como personales; en todo grupo existen, pero lo
importante es el grupo que formen.El periodo de vacaciones se les
hace más corto y grato; los primeros días reviven la participación
en el torneo.
¿Cómo vivió la victoria
del Loyola categoría cadete
en la Helsinki-Cup 2006,
con el mérito añadido de haber
eliminado para ello a dos equipos
brasileños, de gran nivel de juego?
Solamente la ilusión con que partieron,me dio
buena sensación. Viví el día a día y al final
estaba muy nervioso.Cuando me comunicaron
que se quedaron campeones,lógicamente me llenó
de orgullo y satisfacción,me hubiera gustado estar con ellos y seguro
que alguna lágrima se me hubiera escapado.La alegría con la que llegaron me animó a seguir colaborando en este Club.Tenemos un gran
grupo de jugadores,que confío en que nos dé grandes satisfacciones.
¿Alguna cosa más?
Dar las gracias a las personas que hacen posible la asistencia a torneos, organizando viajes, consiguiendo financiación, ropa. Mérito
especial a entrenadores, cuidadores, responsables. Sé del esfuerzo
de los jugadores para conseguir el triunfo, por lo tanto ¡GRACIAS!.
21
PASATIEMPOS
SOPA DE LETRAS
A
B
H
L
E
Ñ S
C C C K
L
K
V G Y
J
A
J
S
B D
T
U
J
I
J
I
F
Concurso promocionado por VetXX
S D G Ñ S D A
G
J
A Q N
V W Z
Y G
O U
L
R R
P
S
X
Z
Z
D S
S
L
P Ñ
V W X
L
P
T
I
Y
U C
Z
R O
R O
T
T W E
I
L
E
R U H
E
N
V
P
E Q V
P N N Q Z
X
N
I
E
I
C
S
T
O W O Y
A
A
P
L
Ñ
Q U K
P O
I
N
T
E
R
J
U H N
I
S
V
E
X Q W E
V
A
F
Y
Z
L
E
L
S
A
L
U K
I
Q M T
E
X
E
P
P N
H K R Q R
V
I
T
Y
R O O K
G H D O B
E
R M A N N Y
T
O V
T
S
F
Z
Ñ
Y Q U S H B C
A C H
P O P D
J
F
D K
J
A
En esta sopa de letras se pueden encontrar 10 razas de perros.
JEROGLÍFICO
¿Qué productos
del laboratorio VetXX,
de la línea SPECICARE
son los idóneos para
realizar esta higiene
en perros y gatos?
Entre los ganadores
de esta pregunta
se sorteará un kit de vino
como el que se muestra
en la imagen.
F
B C K Ñ W X W T
I
Sabemos que se pueden
prevenir las otitis con
una higiene regular
del canal auditivo.
X
Concurso patrocinado
por Eukanuba
En el foro de la página web de Vetersalud (www.veterinario-vetersalud.com),en el apartado GENERAL,hay un tema titulado alimentación para el pelo,en el que Teresa pregunta por un alimento para
Lola,su perrita Shar-Pei,el día 29 de abril de 2007.
¿Cómo se llama el producto de la gama Special Care de Eukanuba,
que recomienda Iberamigo a Teresa en su respuesta del día 30 de
abril de 2007,para mantener la piel y el pelo de su perrita Lola en
buen estado cuando se pasa la estación en que desarrolla alergias?
Entre las respuestas a esta pregunta se sorteará un Weekend Plan
por valor de 100 euros.
Fecha límite de envío de respuestas: 1 de julio.
Mete estas naranjas en esa ...
CHISTE
BASES DEL CONCURSO
¿Cuál es el pollo más guapo del mundo?
¡“Po”yo!
Soluciones
CAN-ASTA
C
A
C
B
H
H
G
K
H
L
A
S
E
K
D
R
V
S
U
Q
C
V
O
E
T
P
O
R
Ñ
P
U
O
G
I
C
C
A
B
K
T
V
L
J
C
F
I
Ñ
O
Q
U
X
P
T
Q
T
W
R
A
K
H
J
W
B
R
K
Q
O
S
V
W
X
R
Q
L
L
F
X
E
V
I
W
I
T
P
E
L
P
N
K
E
D
W
R
I
Q
E
N
O
N
I
P
S
V
V
Ñ
K
T
M
S
M
V
T
W
N
L
T
X
W
G
S
P
Y
A
F
T
A
E
O
Q
E
I
Z
Z
Y
S
O
Q
N
T
E
F
R
Y
Z
R
Y
Z
Y
J
D
P
U
N
Y
X
Y
J
A
X
U
U
D
G
A
G
D
S
Y
R
E
Z
U
A
N
H
C
S
T
J
Ñ
J
H
Z
O
P
L
H
P
I
E
Z
S
U
S
S
A
B
Ñ
O
P
E
N
L
E
N
R
L
J
B
D
X
C
F
K
N
L
I
Ñ
I
V
O
J
I
D
A
22
- Los concursantes serán exclusivamente poseedores de tarjeta Vetersalud en vigor.
- En cada número de la revista aparecerán las preguntas pertenecientes al concurso,especificando concurso
1 o concurso 2 y cuya respuesta estará en la propia revista,en la página web de Vetersalud o en el foro de
la página web (www.veterinario-vetersalud.com).
- Con la pregunta figurará la fecha límite de recepción de respuestas y el premio para el ganador.
- Cada concursante sólo puede enviar una respuesta a cada concurso por tarjeta Vetersalud que posea.
- Las respuestas se enviarán por correo postal a:VETERSALUD,C/Alonso Cano 85,1ºC, 28003 Madrid;o bien
por correo electrónico a [email protected], especificando:
- Concurso 1 o concurso 2.
- Respuesta
- Nombre del concursante,de la mascota propietaria de la tarjeta Vetersalud,número de microchip de la
tarjeta, domicilio y teléfono.
Entre las respuestas acertadas,y por sorteo,se elegirá un ganador/a.La respuesta acertada y los datos del
ganador/a,se publicarán en el número siguiente de la revista junto a la foto de la entrega del premio,por
un representante de la casa patrocinadora, al concursante (acompañado de su mascota), en el centro
Vetersalud donde adquirió su tarjeta Vetersalud.
- Vetersalud se reserva el derecho de modificar las bases de este concurso en el caso que se produzca
algún imprevisto en el desarrollo del mismo.
AMIGOS VETERSALUD
23