skytree - 東京スカイツリー

PDF版構成案〈見どころページ〉
ENGLISH 英語
TOKYO
Reshaping SKYTREE in Light Every Other Day
東京スカイツリー
1
450
445
SORAKARA POINT
A fantastic space at 451.2 meters,
the highest point visitors can
reach. The ethereal lighting and
walls of mirror stir the body with
sensations of floating, expansion
into space, and the roundness of
Earth.
2
TEMBO GALLERIA
634m, the World’s Tallest Tower
The faint blue highlights on the central pillar
express a water theme in tribute to the Sumida
River. SKYTREE’s blue illumination conveys the full
strength and intrepid spirit of Edo.
TEMBO Shuttle
(See-through elevator)
*Mu, sa, and shi mean “six,” “three,” and “four” in Japanese.
Floor 350
An original color derived from Japan’s traditional aijiro, the
lightest hue used in indigo dyeing. The faint bluish white on
the Tokyo skyline has the subtle luster of a white porcelain.
Floor 345
Floor 340
600m/min TEMBO Shuttle
The TEMBO Shuttle, Japan’s fastest 40-passenger elevator,
transports visitors to the TOKYO SKYTREE TEMBO DECK in about 50
seconds. It reaches a top speed of 600 meters per minute.
3
Folding Screen
“EDO HITOMEZU BYOBU”
Take a journey of historic
grandeur by comparing the
cityscape of Edo depicted on
the folding screen with the
actual view from the sky. The
drawing was created by Keisai
Kuwagata during the Edo
period.
Vibration Control
The TOKYO SKYTREE structure consists of two parts built independently,
a steel-frame tower body and a center column at the core. The center
column stabilizes the main structure to reduce swaying during high winds
and earthquakes. A five-story pagoda is also stabilized with a center column
(shinbashira). SKYTREE calls this damping mechanism “shinbashira vibration
control.”
A Broadcasting Tower
4
TOKYO SKYTREE transmits radio waves for digital terrestrial and other forms
of broadcasting. The high elevation of the transmission source will expand
the broadcast area for 1-seg mobile device transmissions.
SUPER CRAFT TREE
An intricate steel exoskeleton dressed in Japan’s
traditional Edo-murasaki (royal purple). With glints
of golden light for elegance.
Three 52-inch monitors
connected at the sides display
breathtaking panoramas of the
Tokyo landscape from the
TEMBO DECK, with
easy-to-understand guidance
and commentary.
1F Group Floor
5
7
Sumidagawa
Digital Picture Scroll
4F
Entrance Floor
TOKYO SKYTREE TOWN is a “town with a tower” linked by TOKYO SKYTREE Station and Oshiage
(SKYTREE) Station. The town complex has an aquarium, a planetarium, TOKYO SKYTREE EAST TOWER®
with offices, TOKYO Solamachi (a shopping complex conceived in the “new shitamachi* style”), and
TOKYO SKYTREE itself.
* Traditional old town area in Tokyo with an Edo atmosphere
Solamachi Square
TOKYO SKYTREE
Station
Sky Arena
KONICA MINOLTA
PLANETARIUM “TENKU” (7F)
TOKYO SKYTREE
Entrance Floor
(4F)
Group Floor
(1F)
SUMIDA
AQUARIUM
(5F)
TOKYO Solamachi
TOKYO SKYTREE
EAST TOWER
TOKYO
Solamachi
Solami
zaka Square
Tokyo
Space-Time Navigation
Glass Floor
Step onto the heatproof,
tempered glass floors and look
down at your feet. The
breathtaking view and airy
beauty of TOKYO SKYTREE
steel framing will move you.
6
Miyabi—
traditional
Japanese
aesthetics
TOKYO SKYTREE TOWN®
SKYTREE White
4F Entrance Floor
Iki—the manly
spirit of urban
commoners of
Edo
A sloped 110-meter “air walk”
from Floor 445 up to Floor 450.
With audio effects that change
with the season and weather.
musashi*
﹁雅﹂
TOKYO SKYTREE
Traditional Techniques
and Forefront Technologies
from Japan
Floor
﹁粋﹂
SKYTREE
TOKYO SKYTREE has been designed in a decade of ambitious
skyscraper construction projects all over the world. The architectural
goal for SKYTREE was to build the world’s tallest free-standing
broadcasting tower. The tower height f ially decided was 634 meters.
TOKYO SKYTREE was entered in the Guinness World Records™ as the
“world’s tallest tower” on November 17, 2011.
Floor
®
Hanami-zaka
Square
WEST YARD
TOWER YARD
Oshiage (SKYTREE)
Station
EAST YARD
TOKYO SKYTREE Official Characters
Sukoburuburu
An old dog bred in
shitamachi, the
Tokyo traditional
town area.
Sorakara-chan
Sorakara-chan is a young girl with a
star-shaped head who descended from the
skies to TOKYO SKYTREE. She sticks around
SKYTREE to tell visitors about the delights
of the tower and the neighborhoods
around it.
• Sorakara-chan, Teppenpen, and Sukoburuburu are registered
trademarks of TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd.
Teppenpen
A young girl with a
weakness for new
fads and fashions.
PDF版構成案〈フロアガイドページ〉
ITALIAN イタリア語
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
FLOOR GUIDE
4
Tokyo
Space-Time Navigation
4
to TEMBO GALLERIA
Route
Floor
Floor
Route
Departure Gate
TOKYO SKYTREE
TEMBO GALLERIA
Ticket Counter
SKYTREE
CAFE
Floor
450
445
from 4F
350
to Floor 345
Floor
450
Exclusively for
Floors 340-350
1 SORAKARA POINT
to Floor 345
Route
4
4
3 Folding Screen
“EDO HITOMEZU BYOBU”
Floor
Floor
Floor
350
345
340
THE SKYTREE
SHOP
TOKYO SKYTREE
TEMBO GALLERIA
Kartenschalter
SKYTREE
CAFE
Sky
Restaurant
634
（musashi）
THE SKYTREE
SHOP
from TEMBO GALLERIA
2F ・ 3F
345
P
B1
P
445
to Floor 340
musashi
Information
Ticket Counter
Information
Group Ticket
Counter
Exclusively for
Floors 340-350
Sky Restaurant 634
THE SKYTREE
SHOP
Shop
from Floor 345
N
Floor
340
THE SKYTREE
SHOP
Group Bus
Parking
from Floor 345
SKYTREE
CAFE
TAXI
P
Group
Ticket Counter
BUS
West Entrance
West Group Lobby
B1-5F
Solamachi Square
7
Sumidagawa Digital Picture Scroll
Tourist Service Center
from TEMBO DECK
Main Entrance
Departure Gate
B1-5F
Departure Lobby
from 4F
Web Ticket Claim Station
to TEMBO DECK
6 SUPER CRAFT TREE
Located behind the 1F Group Ticket Counter
and the 4F Ticket Counter.
Multi-purpose Restroom
Located on every f loor. At least one restroom on each floor
is equipped to serve the needs of ostomates.
Coin
Lockers
Ticket
Counter
THE SKYTREE
SHOP
to 4F
North Entrance
Sky Arena
to TOKYO
Solamachi
(WEST YARD)
Nursing Room
5F Exit Floor
Group
Bus Parking
THE SKYTREE
SHOP
Stairway
to Oshiage (SKYTREE) Station
Group
Entrance
East Group Lobby
Escalator
If you feel unwell, please ask the nearest staff person for assistance. / If you are using a wheelchair, baby carriage, or
the like, please use the Priority Elevator to move between the TOKYO SKYTREE TEMBO DECK floors. / AEDs are located
on all of the flower floors and on every observation deck. / The Lost & Found Center is located at 1F-12 in TOKYO
Solamachi East Yard.
to TOKYO SKYTREE Station
BUS
Men’s
Restroom
For TOKYO SKYTREE information. Feel free to visit
whenever you want transportation guidance, have
a question, or need any other assistance.
5 Glass Floor
Return Lobby
4F Entrance Floor
Guide Board in Braille
Women’ s
Restroom
Information
to 5F
Exit, Entrance, and Group Floors
1F Group Floor
Restaurant
Priority
Elevator
Smoking
Corner
Exclusively for
Floors 340-350
Underground Parking
Cafe
Elevator
Route
Tokyo Solamachi®
1F Group Floor
N
Floor
Floor
Exit, Entrance, and Group Floors
4F Entrance Floor
2 TEMBO GALLERIA
Route
from Floor 350
to Floor 340
SKYTREE
CAFE
5F Exit Floor
from TEMBO DECK
Route
Ticket
Counter
B1-5F
Arrival Lobby
Connection Bridge
to TOKYO
Solamachi
(EAST YARD)
PDF版構成案〈パノラマ案内ページ〉
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
Panoramic view from TOKYO SKYTREE TEMBO DECK
Airport
Bridge
Haneda Airport
Shinagawa
Tokyo
Gate Bridge
Tokyo Bay Aqua-Line/
The Tower of Wind
Kasai Rinkai Park
Tokyo Tower
Daiba
Sarue Onshi Park
JR Kinshicho Sta.
Tokyo Disney Resort
Mt. Hakone
Tanzawa
mountains
Railway
Mountain
Mt. Takao
Shinjuku
Roppongi
Kokyo or the
Imperial Palace
Oyoko River
Leisure facilities
Temples
and shrines
Mt. Fuji
Yokohama Landmark Tower
West view
Facilities
TOKYO DOME
Ikebukuro
Ueno Onshi Park
Akihabara
Toyosu
Harumi
The National
Diet of Japan
Tobu Hotel
Levant Tokyo
Komagata Bridge
Edo-Tokyo Museum
Ryogoku Bridge
Sensoji Temple
Azuma Bridge
Kuramae Bridge
Ryogoku Kokugikan
Hokusai St.
Umaya Bridge
Asakusa EKIMISE
Kototoi Bridge
Sumida River
TOBU SKYTREE Line
East view
Nikko
Metropolitan Expressway
Horikiri JCT
Mt. Tsukuba
Nakagawa
River
Edogawa River
Narita Airport
JR Sōbu Line
Yotsugi Bridge
Katsushika Harp Bridge
Keisei Line
Shirahige Bridge
Hirai Ohashi Bridge
Arakawa River
Kyu-nakagawa River
Kameido
Tenjinsya Shrine
TOBU SKYTREE Line
Kitajikkengawa River
Sakura Bridge
OLINAS Kinshicho
PDF版構成案〈インフォメーションページ〉
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
Informaion
Access
Business Hours
Access by major railway lines
from
Tokyo Station
Shops & Restaurants
JR Sobu Line [Rapid Service]
Keikyu Line
from
Shinagawa Station
SKYTREE CAFE
Have a coffee break
Keikyu Line
from
Haneda Airport
8:00–21:45
(Last order: 21:15)
Tohoku Shinkansen
Floor 350
Floor 340
Ikebukuro
Oshiage (SKYTREE) Sta.
Ueno
Novel Japanese cuisine
via Access Express
Akihabara
JR Chuo/Sobu Line [Local Train]
Shinjuku
A fusion of classical and modern
culinary styles that combine
traditional Edo-period ingredients
with various ingredients
from around Tokyo.
Kinshicho
JR Sobu Line
JR Chuo Line [Rapid Service]
Nihonbashi
Tokyo Metro
Hanzomon Line
Floor 345
Tokyo
SKYTREE SHUTTLE®
Shinbashi
Tokyo Metro Ginza Line
Sengakuji
Shibuya
Toei Asakusa Line
Hamamatsucho
Shinagawa
THE SKY TREE SHOP
SKYTREE SHUTTLE®
JR Sobu Line
[Rapid Service]
Otemachi
11:00–23:00
(Last order: 20:30)
→ Chiba
• *You can also take a
SKYTREE SHUTTLE®,
one of the round-trip
buses for transport
to TOKYO SKYTREE
TOWN from Haneda
Airport, Tokyo
Station, Ueno
Station, Kinshicho
Station, etc.
Tokyo Monorail
Keikyu Line
Haneda Airport
Tokaido Shinkansen
St.
tei
ne
ine
ise
i
St Hik
a. if
u
eL
iO
sh
iag
Ke
ise
Tobu Hotel
Levant Tokyo
Ryogoku Sta.
JR Sobu Line
Bahnhof
Ryogoku
Ryogoku Kokugikan
Outbound routes
kusa
St.
Kinshi Park
Kinshicho Eki-mae
Keiyo Road
Inbound routes
Asa
Kinshicho Sta.
Metropolitan Expressway No. 7 Komatsugawa Route
For Visitors by Car
ku
Ke
As
a
Stakusa
.
As
a
Stakusa
.
e
a Lin
aku
s
Me
tro
poli
tan
Exp
res
swa
yN
o. 6
Mu
koji
ma
Rou
te M
etro
poli
tan
Toe
i As
Oshiage Eki-mae
Yotsume St.
EdoTokyo-Museum
Fixed-Date/
Time Tickets
Tickets reserved for f ixed dates and times are available online in advance on the TOKYO SKYTREE
official website. For online purchases in advance, an extra fee of ¥500 is added to each admission
rate shown below.
* Groups of 25 or more who make advance reservations are eligible for admission at the group
discount rate. (TOKYO SKYTREE Group Reservation Center: 03-3626-0634 [when calling from
within Japan, in Japanese only])
Purchasing Admission Tickets for the TOKYO SKYTREE TEMBO GALLERIA
Available at the Floor 350 Ticket Counter. (Sales hours: to 21:20)
No advance purchases and f ixed-date/time reservations are accepted for individuals and groups.
Day Tickets
Admission Rates
Category
For
Individuals
TOKYO SKYTREE
• Rates in
parentheses
are for
people with
impairments.
Adults
Students
Children
Young Children
18 years and over
12 to 17 years old
6 to 11 years old
4 to 5 years old
¥2,000
¥1,500
¥900
¥600
¥1,000
¥800
¥500
¥300
TEMBO DECK
TOKYO SKYTREE
TEMBO GALLERIA
(¥1,000)
(¥500)
(¥750)
(¥400)
(¥450)
(¥250)
(¥300)
(¥150)
• Children up to 3 years of age are admitted for free. Preschoolers of 6 years of age are eligible for admission at the rate for young children;
elementary school students of 12 years of age are eligible for admission at the rate for elementary school students; high school students of 18 years
and over are eligible for admission at the rate for high school and junior high school students. • Persons accompanying companions with
impairments are eligible for admission at the same rate as their companions. • Tickets will not be refunded, redeemed, or reissued after cancellations
because of unfavorable weather or any other reasons. • Visitors are not permitted to re-enter TOKYO SKYTREE once they have left the premises.
• In some cases TOKYO SKYTREE will refuse admittance to persons whose entry may disturb other visitors. Likewise,
persons who disobey the rules may be asked to leave. • TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd. and its affiliates assume no
responsibility for any accident, injury, loss, theft, or other damage caused by the careless behavior of visitors.
• Persons affiliated with criminal organizations will not be permitted to enter TOKYO SKYTREE. • News and other
media crews may report or f ilm during business hours. At these times, TOKYO SKYTREE staff may limit access to
certain routes, observation areas, or other parts of the tower. Visitors may also be f ilmed, but only if they give their
consent in advance. • Please refrain from occupying floor space or taking up space with articles such as baggage.
• Please refrain from using mobile phones in places where others may be inconvenienced.
Items Not Allowed Inside TOKYO SKYTREE
• Hazardous items and other items that TOKYO SKYTREE disallows are strictly forbidden. Visitors are required to pass
through security gates and present their belongings for inspection at the entrances. • Animals other than service
dogs (dogs to assist people with impairments in vision, hearing, or physical mobility) are not permitted inside TOKYO
SKYTREE. (No pet-sitting services or the like are available within the facilities.)
Food and Beverages / Cigarettes
Line
Oshiage (SKYTREE) Sta.
Honjo-azumabash
Sta.
Komagata
Entrance
Asakusabashi
Sta.
Hikifune
Sta.
Official Partners
Asahi Breweries, Ltd.; ASAHI FOOD & HEALTHCARE CO., LTD.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / CALBEE, Inc. / Development Bank
of Japan Inc. / FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi Appliances, Inc.; Hitachi Building Systems Co., Ltd.;
Hitachi Metals, Ltd.; Hitachi, Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Lion Corporation / Nisshin Seifun Group
Inc. / OBAYASHI CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust
Bank, Limited / TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (Alphabetical
order)
TOB
Kam U
eido
TOKYO SKYTREE Sta.
Kuramae
Sta.
Kuramae
Sta.
Kototoibashi-Higashi
Tokyo Metro Hanzomon Line
Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel / Hotel East 21 Tokyo
Toei
Oedo Line
e
Mitsume St.
TOKYO SKYTREE Friendship Hotels
Komagata
Exit
Kiyosumi St.
TOKYO SKYTREE Of f icial Hotels
r
Tobu Travel Co., Ltd.
Sumida-ku
Shonenyakyujomae
E Lin
Az
Brü umacke
Available at the 4F Ticket Counter. (Sales hours: to 21:00)
*TOKYO SKYTREE may distribute numbered queuing tickets due to congestion.
Points to Keep in Mind
ad
Ro
t
Mi
K
Bri ototo
dg i
e
TO
SKY BU
TRE
ido
ka
o-
a Rive
ne
TOKYO SKYTREE Of f icial Travel Agency
Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport
Um
• A few of the items offered. Actual goods may differ from the goods shown in the photos.
Kaminarimon
Tokyo
Ginza Metro
LineT
okyo
Li
1F
Nakamise St.
¥1,300 (tax incl.) (24cm)
Asakusa Park
Mukojima
Exit
Mukojima
Entrance
Senso-ji
Asakus
Sta. a
Sorakara-chan®Doll
¥1,050 (tax incl.)
amichi St
.
Express
A selection
of official
Sorakara-chan
goods!
TOKYO SKYTREE® Baum 10
Asakusa
Hanayashiki
Tsukuba
Etage 345
Sumid
Around SKYTREE
Bo
TOKYO SKYTREE exclusive goods
Official shops on 1F, 5F, and Floor 345. A full selection
of special TOKYO SKYTREE memorabilia for you.
Day Tickets
Honjo-azumabashi
Asakusa
SKYTREE
SHUTTLE®
Purchasing Admission Tickets for the TOKYO SKYTREE TEMBO DECK
Narita Sky Access Line
Keisei Line
TOKYO
SKYTREE Sta.
• Open 365 days a year. Business hours may change, depending on degree of congestion and
other conditions.
• Business hours may change or business may be suspended when the elevators are expected to
be affected by strong winds.
Admission Tickets
Flughafen Narita
TOBU SKYTREE Line
Hikifune
JR Yamanote Line
Sky Restaurant 634
Mellow
and soft in
texture ♪
Oshiage
(SKYTREE) Sta.
↑Kita-Senju
musashi
Hours
Toei Asakusa Line
Narita Sky Access Line Keisei Line
from
Narita Airport
Just
outside
the
station
TOKYO
SKYTREE Sta.
Sengakuji
Sta.
Tobu Tojo Line
Hours
TOBU SKYTREE Line
Asakusa
Sta.
TOBU SKYTREE Line
from
Kita-Senju Station
On Floor 350, the cafe serves original drinks
and soft ice creams in a casual, standing-only
setting. On Floor 340, the cafe serves snacks
and original TOKYO SKYTREE desserts. This
level also has tables and chairs.
Oshiage
(SKYTREE) Sta.
Toei Asakusa Line
Sengakuji
Sta.
Tokyo Metro Ginza Line
from
Ueno Station
8:00-22:00
Tokyo Metro Hanzomon Line
Kinshicho
Sta.
錦糸町
Kinshicho
The dotted line traces the road under the elevated highway.
When coming by car, please use the main roads shown on the map of the neighborhoodaround SKYTREE. Please use public
trains or buses, as parking spaces are limited in andaround the facilities.
The park-and-ride approach is also recommended. Leave your vehicle in a parking space near a station on the Tobu Line and come
to the tower by train.
• All observation decks are no-smoking zones. Visitors who wish to smoke must use the Smoking Corners. Likewise,
eating and drinking are only permitted in designated areas.
Special Points to Note
• TOKYO SKYTREE may suspend the operation of elevators or close its doors to the public in strong winds, in
severe weather, for inspections, or for other reasons. • Please note that TOKYO SKYTREE’s spectacular views may be
obscured by bad weather. • Please be careful inside TOKYO SKYTREE, especially when opening and closing doors or
using elevators, escalators, or stairways. • During crowded times, TOKYO SKYTREE staff may limit access to certain
routes, observation areas, or other parts of the tower. • The days, hours, and terms of service for the observation decks
and retail facilities may be changed without notice. • If you have a fixed-date/time ticket, please show up earlier than
your assigned time. Public trains and buses are a convenient way to come to TOKYO SKYTREE.
Inquiries
TOKYO SKYTREE Call Center 0570-55-0634(9:00-20:00)
• Please dial
03-5302-3470 when using a PHS phone,
certain Internet phones, or calling from outside Japan.
東京スカイツリー
1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokyo, Japan
■TOKYO
SKYTREE Off icial Website
Mobile website▶
http://www.tokyo-skytree.jp/en/
2013.8