Layout 1 (Page 1) - NYC - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
“TM”
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 32 • Nº 1656 • N.Y. DEL 14 AL 20 DE ENERO DEL 2010
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
REPUBLICA DOMINICANA
RECIBIO A EXPRESIDENTE
JIMMY CARTER, QUIEN
A LOS 85 AÑOS DE EDAD
TRABAJA SIN CANSARSE
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
VER PAGINA 4
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
¡ELLOS NECESITAN AYUDA!
LA NATURALEZA SIEMPRE SE ENSAÑA CON LOS POBRES
VER PAGINA 3
LA MADAME,
ALCAHUETA
QUE SURTIA
DE MUJERES
A FAMOSOS
QUIERE SER
ESTRELLA DE
TELEVISION
VER PAGINA 19
IRONICAMENTE, EL FRIO
DEL PLANETA SIGNIFICA
TOTAL CALENTAMIENTO
DEL GLOBO TERRESTRE
VER PAGINA 2
EJECUCION DE MONOS
EN PUERTO RICO PARA
QUE ¡NO ESTORBEN...!
VER PAGINA 7
ASTRONAUTA COLOMBIANO AL
MANDO DE MISION ESPACIAL
VER PAGINA 10
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 14 AL 20 DE ENERO DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
2
Temperatura se encuentra enloquecida en todas partes
FRÍO EN EL MUNDO AFIRMA
EL CALENTAMIENTO GLOBAL
Expertos afirman que el cambio climático
generado por el hombre tiene el potencial
de provocar situaciones extremas en el
clima con mayor frecuencia e intensidad
eijing tuvo su mañana más fría en
casi 40 años y su nevada más
copiosa desde 1951. Gran Bretaña
está sufriendo su racha más larga de heladas
desde 1981. Y un clima invernal se ha
apoderado del sur de Estados Unidos, incluyendo los huertos y las playas de la Florida.
¿No existe entonces el calentamiento
global?
Ese tipo de clima no parece encajar
con las advertencias de los científicos de
que la Tierra se está calentando a consecuencia de la emisión de los llamados gases
de efecto invernadero. Pero los expertos
dicen que la racha fría no desmiente en
nada el alza en las temperaturas globales,
sino que sólo es un parpadeo en la tendencia de calentamiento a largo plazo.
''Forma parte de la variabilidad natural'',
declaró Gerald Meehl, científico del Centro Nacional de Investigación Atmosférica
en Boulder, Colorado. Con el calentamiento global, señaló, ''aún tenemos temperaturas frías récord. Sólo que tendremos
menos''.
Deke Arndt del Centro Nacional de
Información Climática en Asheville, Carolina del Norte, hizo notar que el 2009
quedará clasificado entre los 10 años más
cálidos de la Tierra desde 1880.
Los científicos dicen que el cambio climático generado por el hombre tiene el
potencial de provocar situaciones extremas en el clima con mayor frecuencia e
intensidad, tales como oleadas de calor,
tormentas, inundaciones, sequías e incluso
períodos de frío. Pero los expertos entrevis-
B
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class
postage paid at New York, NY. Rates to foreign
countries upon request. The Publisher reserves
the right to change suscription rates during the
term of a suscription upon 30 days notice. This
notice may be by mail to the suscriber, by notice
contained in the newspaper itself, or otherwise.
Suscription rate changes may be implemented
by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
tados no vincularon las actuales heladas
con el cambio climático.
Entonces, ¿qué está pasando?
''Básicamente sólo hemos visto un gran
brote de aire del Ártico'' sobre áreas pobladas del hemisferio norte, indicó Arndt. ''El
aire del Ártico realmente se ha soltado
sobre nosotros''.
En la atmósfera, grandes corrientes de
aire suelen viajar del occidente al oriente
alrededor del mundo entre el Ártico y los
trópicos. Este flujo de aire actúa como una
cerca para mantener confinado al aire del
Polo Norte.
Pero recientemente este flujo modificó
su curso hasta generar un patrón pronunciado en zigzag, serpenteando hacia el norte
y el sur. Si una persona vive en un lugar que
recibe aire desde el sur, obtiene clima cálido. De hecho, esta semana se reportaron
temperaturas elevadas récord en los estados
de Washington y Alaska.
Pero en el este de los Estados Unidos,
así como en otras partes del planeta, el aire
del Ártico está llegando desde el norte. Y
así es como se registran temperaturas de tres
grados Fahrenheit en Beijing y 45 centímetros de nieve en partes de Gran Bretaña.
Ignorada por todos, su cadáver estuvo días descompuesto
LA JOVEN HEREDERA DE JOHNSON & JOHNSON,
MUÑECA ROTA POR LA FAMA Y DINERO
s de esas historias que hacen reflexionar sobre si el dinero
da la felicidad y que se quedan dando vueltas en la mente
un tiempo. Seguramente no le dirá nada el nombre de
Casey Johnson. Pero en cambio difícilmente alguna vez --incluso
a diario-- no haya usado algún producto de Johnson & Johnson.
Pues Casey, de 30 años, era la heredera del imperio. Aunque
sus padres, que le negaban el saludo y la palabra desde hace
años, no le pasaban dinero. Ni tenía acceso a su parte de la
fortuna familiar. Todos la habían abandonado. Ella que lo había
tenído todo desde el día que nació para alcanzar (supuestamente)
la felicidad: fama, lujo y dinero. Ella, durante años habitual de
E
las páginas de la prensa rosa, cuando se relacionaba con las
reinas de la noche norteamericana, las Hilton, las Lohan y las
Ritchie. Pero nació en 1979 --o se hizo-- oveja descarriada. Su
padre era el dueño de los New York Jets, uno de los mejores
equipos de fútbol americano. Y su tatarabuelo, el fundador de
la fortuna Johnson & Johnson.
En 2006 fue portada de Vanity Fair donde aparecía desnuda
a lo Marilyn fumando en una cama cubierta por un pañuelo
naranja de seda. El titular:"Una mujer vieja con mucho dinero
puede ser un gran afrodisíaco". Se refería a que su tía de 56 años
le había robado su novio de 38.
Se pasó al lesbianismo y se ligó a Courtenay Semel, hija del
ex consejero delegado de Yahoo! Terry Semel. Y después a
estrellas televisivas con Tila Tequila. Había adoptado en 2007
un bebé en la ex república soviética de Kazajastán, pero la niña,
de nombre Ava, vivía con su abuela por la adicción a las drogas
de Casey. Fue arrestada en Los Ángeles en noviembre de 2009,
después de entrar en casa de la modelo Jasmine Lennard y robar
ropa interior y joyas por valor de 22.000 dólares y dejar un
vibrador en su cama, a modo de firma del crimen.
El cadáver descompuesto de Casey Johnson fue encontrado
por una empleada del hogar en su casa del afamado barrio de
Mulholland Drive en Los Ángeles.
El cuerpo estaba descompuesto. Nadie sabe cuántos días
estuvo tirada en el suelo, porque a nadie le importaba ya Casey.
arias empresas prometieron el
miércoles millones de dólares en
ayuda a las víctimas de un
poderoso terremoto en Haití que devastó
gran parte de la capital del empobrecido
país y dejó miles de muertos.
Digicel Group, un importante
operador de telefonía móvil en Haití, dijo
que donaría 5 millones de dólares en
efectivo a los esfuerzos de ayuda y llamó
a otros a asistir a las víctimas del sismo.
Lowe's Cos Inc donará un millón de
dólares a la Cruz Roja en Haití. La
segunda mayor cadena estadounidense de
artículos para la refacción del hogar
también planea buscar contribuciones
monetarias de sus clientes, dijo la
portavoz Julie Yenichek.
National Bank of Canada, que contribuirá con hasta 250.000 dólares
canadienses para la Cruz Roja canadiense,
anunció que quienes posean la tarjeta
Mastercard de la entidad pueden cambiar
puntos de recompensa por una donación
en dinero a la Cruz Roja.
Bank of Nova Scotia señaló que
aceptaría donaciones para la Cruz Roja
canadiense en sus sucursales bancarias, y
haría una contribución corporativa de
250.000 dólares canadienses.
Wells Fargo contribuirá con 100.000
dólares al fondo de ayuda en caso de
desastres de la Cruz Roja estadounidense.
Bank of America Corp también planea
entregar ayuda, dijo una portavoz de la
V
La gente camina por las calles sin saber qué hacer. Otros simplemente quedan
vencidos en plena calle a la espera de una alma caritativa que pueda levantarlos.
POLICIALES
POR JOAQUÍN DEL RÍO
Presentan cargos contra detenido
en NY por lazos con el terrorismo
La fiscalía de Nueva York acusó a Adis
Medunjanin de conspirar para cometer asesinatos en el extranjero y de recibir entrenamiento de un grupo terrorista, en una audiencia
en la que el detenido se declaró inocente.
Medujanin, de 25 años, presuntamente
viajó a Afganistán y Pakistán en 2008 junto
con Zarein Ahmedzay, de 24, y Nijabullah Zazi,
de 24, y allí los tres recibieron entrenamiento
de Al Qaeda en el manejo de explosivos y
armas. Medujanin, nacido en Bosnia y naturalizado estadounidense, y Ahmedzay, de origen
afgano, estaban bajo vigilancia tras el arresto
de Zazi, acusado de preparar un atentado en
Nueva York para el aniversario de los ataques
del 11 de septiembre de 2001. Los tres fueron
a la escuela secundaria juntos en esa ciudad
estadounidense. La policía arrestó el pasado
fin de semana a Medujanin y a Ahmedzay, y
éste último compareció el mismo día ante un
tribunal donde la fiscalía le acusó de mentir a
las autoridades sobre el viaje que realizó en
2008. En la audiencia, que fue muy breve, se
presentaron formalmente los cargos contra
Medujanin y su abogado, Robert Gottlieb,
comunicó al juez que su cliente se declaraba
inocente. Gottlieb ha negado que el detenido
tuviera vínculos con el terrorismo más allá de
haber crecido junto a Zazi en el mismo barrio
de Nueva York.
HBO adquirió los derechos para
hacer documental de Pablo
Escobar
No hay
para dónde
mirar, todo
ha quedado
en ruinas y
muy pronto
las
hambrunas
aparecerán
al igual
que las
enfermedades
compañía.
FedEx Corp dijo estar trabajando con
grupos de ayuda internacional, que
incluyen a la Cruz Roja, para llevar
suministros a la isla una vez que los
envíos comiencen a moverse.
United Parcel Service Inc (UPS), que
Los niños son quienes más sufren por la tragedia. Están a la buena de Dios.
participa en un Programa Alimentario
Mundial, que ayuda a coordinar la entrega
de ayuda a zonas de desastre, declaró que
espera que sus voluntarios en el programa
sean llamados pronto.
El terremoto de magnitud 7,0 golpeó
a Haití el martes, y derribó el palacio
presidencial, hospitales, escuelas, y
viviendas. Unas 50.000 personas pudieron
haber muerto a causa del sismo, dijo el
presidente haitiano Rene Preval.
La devastación paralizó al Gobierno
y la misión de asistencia y seguridad de
Naciones Unidas que ha mantenido el
orden, y no había señales de ningún
esfuerzo de rescate organizado.
Usted, amigo lector, también puede
solidarizarse con los hermanos haitianos,
así sea con una pequeña cantidad.
Cualquier cosa servirá para ayudar a un
pueblo pobre que la naturaleza quiere que
sea más pobre. A lo mejor en su vecindario ya hay brigadas en esta labor y
números de cuentas bancarias creadas
para el efeceto.
La agencia noticiosa REUTERS comenta
que HBO adquirió los derechos televisivos en
Estados Unidos para el documental “Pecados
de mi Padre”, la historia del narcotraficante
colombiano Pablo Escobar narrada desde la
mirada de su hijo. El filme competirá en la
sección de Documentales Extranjeros del
Festival de Cine Sundance a fines de este mes
y será transmitido a través de la televisión por
cable este año, posiblemente durante el otoño
boreal. “Pecados de mi Padre”, dirigido y
producido por el cineasta argentino radicado
en Nueva York Nicolas Entel, muestra la vida
de Escobar a través de su hijo Juan Pablo, quien
cambió su nombre a Sebastián Marroquín y
huyó de Colombia tras el asesinato de su padre
a manos de policía en 1993. El documental
presenta entrevistas con Marroquín y su madre,
María Victoria, además de fotografías y videos
de los archivos de la familia Escobar, menciona
REUTERS.
Imagen de archivo de Sebastián Marroquín
(izq) y Nicolás Entel en el estreno de 'Pecados
de mi Padre' en Bogotá, 9 dic 2009. El canal
HBO adquirió los derechos televisivos en
Estados Unidos para el documental 'Pecados
de mi Padre', la historia del narcotraficante
colombiano Pablo Escobar narrada desde la
mirada de su hijo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 14 AL 20 DE ENERO DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
OJALA TU PUEDAS AYUDAR A
LOS HERMANOS HAITIANOS
3
4
MIRADOR DOMINICANO
A los 85 años, Jimmy Carter sigue tratando de mejorar el mundo
ESTUVO DE REPUBLICA DOMINICANA... TRABAJANDO
J
immy Carter camina por un barrio
pobre del pueblo dominicano de
Dajabón, mientras unas cabezas de
ganado comen detrás de un alambre de
púas, bajo un calor sofocante y nubes de
mosquitos.
Llega a un río seguido por niños
descalzos y sus padres. El sol rebota contra
la hebilla de su cinto y emite destellos.
Estrecha las manos de mucha gente y de
vez en cuando tira un "muchas gracias" con
su acento sureño.
En la casa de Juan Taveres, un abuelo
cuya familia padeció alguna vez de malaria,
se sienta en una silla mecedora. Los gallos
cacarean, hay periodistas, pero da la
impresión de que Carter podría quedarse
toda la tarde hablando con el hombre, de
no ser porque tiene otros compromisos.
"¿Aquí no hay malaria, verdad?",
pregunta Carter antes de irse.
-No, responde Taveres.
"Y no la habrá en el futuro", agrega el
ex presidente estadounidense.
Han pasado casi tres décadas desde que
Carter se fue de la Casa Blanca. Tiene 85
años. Y está aquí, en este desolado rincón
del mundo, bajo un calor abrasador,
luchando para erradicar la malaria, una
enfermedad que ya pasó a la historia en los
países más desarrollados. Lo acompaña su
tradicional sonrisa. Es que disfruta lo que
hace. Esta es la razón de su vida.
Desde que dejó la presidencia ha
viajado miles y miles de kilómetros y
visitado decenas de países para combatir
enfermedades, mediar en conflictos,
promover los derechos humanos y observar
elecciones. Ha armado un legado como ex
presidente que será difícil repetir.
"Estos últimos 25 o 30 años fueron
probablemente los más gratificantes de mi
vida", manifestó Carter.
Dice que lo motiva el deseo de resolver
problemas que tienen solución, desde
conflictos internacionales inacabables hasta
crisis sanitarias. Agrega que sabe que la
muerte puede estar cerca y que por eso trata
de hacer todo lo posible antes de que le
llegue la hora.
Su esposa Rosalynn tiene una explicación más simple para tanta actividad.
"Se siente miserable si no hace nada".
"A veces me da la sensación de que
tiene una especia de 'lista de Schindler'",
señala su amigo John Stremlau, quien
dirige los programas de paz del Centro
Carter. "Quiere hacer todo lo que esté a su
alcance para ayudar".
Algunos de sus amigos más allegados
se mostraron escépticos cuando Carter
delineó sus planes para el futuro luego de
dejar la presidencia. Stuart Eizenstat, quien
fue asesor de política nacional de Carter,
dice que la mayoría de sus conocidos
pensaron que fantaseaba cuando hablaba
de mediar en conflictos sin fin.
Casi tres décadas después, el Centro
Carter simboliza ese legado.
Andrew Young, embajador ante las
Naciones Unidas bajo el gobierno de
Carter, dice que probablemente pase mucho
tiempo antes de que los historiadores
Jimmy Carter (con canas) y su esposa Rosalynn conversan con miembros de la familia
Taveres en el pueblo de Dajabón, República Dominicana, durante un viaje para
promover un programa de lucha contra la malaria.
comprendan el impacto de su presidencia.
"Nos tomó 100 años entender a
Jefferson. A los que no eran del norte, les
tomó 100 años entender a Lincoln. Y va a
tomar 50 años al menos entender a Carter",
sostuvo Young.
Douglas Brinkley, profesor de historia
de la Rice University que escribió un libro
sobre Carter, cree que la presidencia de
Carter es más apreciada probablemente en
el exterior. "Elija cualquier país y verá que
lo consideran uno de los mejores presidentes que hemos tenido", afirmó Brinkley.
"Ayudó a mejorar la imagen de Estados
Unidos en el mundo porque se ganó la
confianza de la gente. Y la gente confía en
él porque es honesto".
Carter dice que quiere ser recordado
por lo que hizo en la Casa Blanca y fuera
de ella. "Quiero que me asocien con las
palabras paz y derechos humanos. Paz,
esperanza y derechos humanos", destaca.
Y sigue recorriendo el mundo a un
ritmo que agotaría a gente mucho más
joven. "Tiene una energía y una convicción
increíbles. En los aviones no se entretiene,
trabaja todo el tiempo", expresó Bill Gates
Sr., quien viajó a Africa con Carter en el
2002. "Es muy disciplinado, muy trabajador".
Se lo critica a menudo, sobre todo por
sus cuestionamientos a Israel durante sus
gestiones de paz para el Medio Oriente, que
considera su tarea inconclusa más grande.
Pero no le preste atención a sus detractores. "Lo único que escucha es su
conciencia", dijo el historiador Brinkley.
Prueba de ello es el comentario que hizo
cuando un legislador conservador le gritó
"mentiroso" al presidente Barack Obama
durante un discurso.
"Creo que fue un acto de racismo",
declaró Carter, desatando una tormenta.
"Hay gente en este país que piensa que un
negro no puede ser presidente".
Carter sigue viviendo en Plains, la
localidad de Georgia donde tiene una granja
en la que cultiva maní. Como hizo su padre,
da clases los domingos en una escuela local.
En las clases, que son muy concurridas,
cuenta historias de su vida, como cuando
hizo una huelga de hambre con unos
rabinos o cuando trotó por la parte antigua
de Jerusalén antes del amanecer.
Carter dice sentir una "presión
constante" derivada de su "profunda fe
religiosa" que lo impulsa a tratar "de
mejorar y aceptar mis falencias y mis
errores".
"Considera importante tratar de ayudar
a la gente. Es increíble cómo moviliza su
energía, su forma abierta y punzante de
hablar", expresó Fernando Henrique
Cardoso, ex presidente de Brasil y viejo
amigo de Carter. "Sus momentos de mayor
felicidad son cuando logra algo".
LOS YANKEES VISITAN LA REPUBLICA DOMINICANA CON SU TROFEO
Leonel Fernández, Presidente de la República Dominicana (tercero a la derecha), posa con algunos jugadores e integrantes del
cuerpo técnico de los Yankees de Nueva York, encabezados por el coach Carlos Peña, que visitaron recientemente el país
quisqueyano. En el Palacio Nacional estuvo exhibido el trofeo que ganó el conjunto del Bronx.
5
6
EDITORIAL
LA ARGENTINA, EL PAÍS DEL VALE TODO
Un vuelo desde Europa hasta Buenos Aires insume entre 12 y 15 horas; pero
Mario Blejer, quien tiene previsto regresar a la Argentina, seguramente debe desear
que se prolongue mucho más. El economista debe decidir si volvería a hacerse
cargo de la presidencia del Banco Central, dentro de una movida que el matrimonio Kirchner imaginó como una señal de calma hacia los mercados, pero no
con el convulsionado marco institucional, político y judicial de los últimos días.
A tal punto que hoy no se puede saber a ciencia cierta si efectivamente quedará
vacante la presidencia del BCRA; ni si el Tesoro podrá disponer de las reservas
para pagar los vencimientos en divisas de 2010. Todo se ha judicializado, politizado
y complicado.
El matrimonio Kirchner fue tan lejos con la forzada remoción de Martín
Redrado, suspendida luego por la Justicia, que el daño institucional ya no puede
ser reparado por Blejer. Como en tantas otras ocasiones, el kirchnerismo volvió
a dar la imagen de que todo es posible; que lo que es válido hoy puede ser
modificado mañana y rectificado más tarde; ya sea por DNU, diagnósticos contradictorios, copamientos políticos o bombardeo mediático. La seguridad jurídica o
la búsqueda de consenso cuentan poco o nada frente a la obsesión por concentrar
poder y manejo ilimitado de caja para ejercerlo. No es posible mejorar la calidad
institucional si el Poder Ejecutivo gobierna al borde de la legalidad; o cree que
está permitido todo lo que no está expresamente prohibido por las leyes. Tampoco
se puede mejorar la calidad del debate político si toda opinión en contra del discurso
oficial es considerada conspirativa o destituyente; o si cualquier crítica es diluida
desacreditando a quien la formula, independientemente de su contenido. El universo
kirchnerista se reduce así a un puñado de iluminados incondicionales versus un
conjunto cada vez más grande de "equivocados". Este último incluye a funcionarios que ocuparon papeles clave en su gobierno y hoy se cuentan entre sus
críticos más agudos (Roberto Lavagna, Alfonso Prat-Gay, Martín Lousteau o
Alberto Fernández, por citar a los más notorios).
Con este entorno, a Blejer le resultará más complicado insistir ahora en lo que
sostenía hace veinte días, antes de sus vacaciones europeas: que las reservas del
BCRA en el Fondo del Bicentenario no debían ser utilizadas directamente para
pagar obligaciones del Tesoro, sino para garantizarlas y asegurar así el objetivo
de reinsertar a la Argentina en los mercados. También consideraba entonces que
un problema a resolver simultáneamente es la velocidad de aumento del gasto
público, que ya supera el 35% del PBI. De ahí que propusiera la necesidad de no
frenar inversiones en infraestructura pero sí las transferencias y subsidios al por
mayor, para no comprometer la sustentabilidad fiscal a mediano plazo.
No es muy diferente este diagnóstico al de muchos economistas privados de
distintas corrientes. La diferencia es que ahora el Gobierno blanqueó lo que hasta
hace un par de semanas era una sospecha: el uso de reservas del BCRA para pagos
del Tesoro apunta a liberar recursos para financiar nuevos aumentos del gasto
público, a fin de estimular la demanda interna. Hasta la propia presidenta Cristina
Kirchner cometió el viernes último un acto fallido, cuando confundió con recaudación los dólares del superávit comercial récord del año pasado. La referencia
apuntó a desvirtuar una estimación del BCRA de comienzos de 2009, que nunca
existió o bien fue corregida rápidamente. Igual recibió el aplauso de centenares
de beneficiarios del plan "Argentina Trabaja", uniformados para la ocasión con
pecheras aportadas por el intendente de Avellaneda y punteros políticos de esa
zona del conurbano.
Para el kirchnerismo, gobernar equivale a gastar. Y aquí también vale todo,
comenzando por su distribución discrecional entre aliados y enemigos políticos.
En cada discurso oficial, las referencias son invariablemente a cientos de millones
de pesos en proyectos sin planes por detrás y de los que rara vez se informan resultados. También se sigue hablando de superávit primario, cuando la realidad es que
en 2009 se evaporó y ya no alcanzan los recursos genuinos para financiar el gasto.
No es casualidad que la asignación por hijo sea cubierta con fondos de la Anses,
ni que el Estado se haya financiado a lo largo de todo el año pasado con excedentes
de éste y otros organismos, el BCRA y el Banco Nación, ante la imposibilidad de
obtener crédito en los mercados.
—Publicado en La Nación
LA OTRA OPINIÓN
SEGURIDAD II
Como extraño
esos viejos días
cuando unicamente debíamos
quitarnos
los zapatos..
LA VOZ
HISPANA
“TM”
NEW YORK’S LARGEST SPANISH NEWSPAPER
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
News Staff
Arnaldo Rodríguez, Eduardo Juárez, Humberto Olivieras Lilia Veiga,
Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Sherman Jackson
EL BUZON DE TODOS
Sr. Editor
Está sacando las uñas
desde hace rato la Sra. Cristina
Kirchner, Presidenta de la
Argentina, o sea, la continuación del mandato de su
marido Néstor. Ella quiere
hacer lo que le viene en gana
en su país, al mejor estilo de su
patrocinador Hugo Chávez en
Venezuela.
Lamentablemente en esas
esferas todo es posible. Fíjense
que el caso de los 800.000
dólares icautados en el
aeropuerto de Buenos Aires y
que al parecer iban dirigidos
para la campaña de la Sra.
Cristina por parte de su
amigazo Hugo, en nada quedó.
Como la afectada sería la
propia primera mandataria,
todo se tapó.
Hace poco, cuando
Venezuela trató de no comprar
más vehículos producidos en
Colombia, Cristina, sin esperar
un lapso prudente, casi de va
de boca ofreciendo los suyos
al Gorila del Caribe, que
se saben son de mala calidad.
Y ahora quizo imponer un
sistema financiero a su
acomodo y violando la constitución.. Llora Argentina...
Raúl Monzón.
Escríbanos al
159 East 116 Street,
New York, NY 10029
o al mail lvheditor@gmail
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
Photographers
Félix Lam, Luis Martínez y Felipe Barrientos
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza
Yauco
Fernando Acobe
Arecibo
Arturo Cardona Mattei
Caguas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily
reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO AL DIA
l gobierno despidió el pasado fin
de semana a más de 2.400
empleados -y se espera que
elimine otros puestos de trabajo- para
tratar de reducir un déficit de 3.200
millones de dólares y evitar su paralización.
La mayoría de los trabajadores despedidos efectuaban labores de limpieza
y administrativas en oficinas del Departamento de Educación, según líderes
sindicales en el territorio estadounidense en el Caribe, cuya tasa de
desempleo de 15,9% es más alta que la
de cualquier estado de Estados Unidos. Líderes sindicales también esperan
varios miles de despidos adicionales
en marzo.
Ana María Gregorio, vocera de la
junta nacional que supervisa los despidos, confirmó que ésta envió cartas la
semana pasada a 27.600 trabajadores
notificándoles sus años de servicio, un
posible precursor de despido 60 días
después. La portavoz no especificó
cuántos de ellos perderían el trabajo.
La ley puertorriqueña que regula
los despidos estipula que sólo aquellos que han laborado 13 años y medio
o menos pueden ser retirados de sus
puestos después de recibir tales notificaciones. Maestros, policías y
bomberos están entre los exentos.
El jueves, el sindicato Funcionarios Públicos Unidos de Puerto Rico
presentó una demanda contra varias
agencias del gobierno, argumentando
que la ley es inconstitucional.
Gregorio también anunció el viernes que otros 150 trabajadores serán
despedidos al final del mes.
Algunos líderes sindicales acusaron
al gobierno de despedir a grupos pequeños de trabajadores en el lapso de varios
E
meses para no llamar la atención sobre
la crisis económica. Federico Torres
Montalvo, vocero de la Coalición Todo
Puerto Rico por Puerto Rico, un grupo
defensor de la comunidad, dijo que los
funcionarios de gobierno piensan que
de esa manera van a dividir la fortaleza de la lucha laboral, pero agregó que
la coalición no permitirá que se abuse
OLGA TAÑÓN PIDE A E.U. QUE APRUEBE VISAS
CUBA PARA LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS
a cantante puertorriqueña Olga
Tañón se unió al Gobierno de
Puerto Rico para pedir a EE.UU
que apruebe las visas de la delegación
de Cuba y asegurar así su participación
los Juegos Centroamericanos y del
Caribe (JCC) Mayagüez 2010.
La artista, conocida como "La
mujer de fuego", indicó el domingo en
un comunicado de prensa que tanto el
Gobierno puertorriqueño, los altos
ejecutivos de los JCC y "todas y todos
los puertorriqueños que queremos tener
L
MATAN A 800 MONOS PARA CONTROLAR POBLACIÓN
as autoridades de Puerto Rico sacrificaron a 800 monos que presuntamente habían afectado cultivos y recursos naturales en la región
suroeste de la isla. El resto de los monos capturados en los últimos
meses fueron reubicados en el
Centro de Primates del Caribe
y en otros países, dijo Miguel
García, director del Negociado
de Pesca y Vida Silvestre del
Departamento de Recursos
Naturales y Ambientales.
García agregó el jueves que
la mayoría de los monos a los
que se sacrificó eran de la
especie conocida como pata
mientras que aquellos que
fueron enviados al centro de
primates eran rhesus.
Las autoridades comenzaron el programa de captura
y remoción en noviembre del
2009 después de recibir numerosas quejas de los agricultores y habitantes
de la zona.
Los monos se reprodujeron después de que una población escapó de
laboratorios en la década de 1960 y 1970. El programa gubernamental continúa
en progreso.
L
de la clase trabajadora de la isla.
Líderes sindicales presentarán quejas, argumentando que el gobierno no
siguió el procedimiento adecuado al
emitir las notificaciones de despido,
señaló Luis Pedraza Leduc, portavoz de
la Coordinadora Sindical, la cual representa a 18 de los sindicatos más grandes
de Puerto Rico.
a nuestra hermana Isla de Cuba en estos
Juegos", que se celebrarán del 17 de
julio al 1 de agosto próximos.
"Cuba y Puerto Rico tienen
estrechos lazos de hermandad y confío
en que nuestros hermanos cubanos
estarán aquí para unidos rendirle tributo
al deporte, que como la música, unen
y marcan la grandeza de los pueblos",
afirmó la intérprete de "Serpiente mala"
y "Es mentiroso".
Tañón ha estrechado su amistad con
Cuba tras su participación en
septiembre pasado en el concierto "Paz
sin fronteras", que organizó el cantautor
colombiano Juanes, y en el que también
se presentaron Miguel Bosé, Silvio
Rodríguez, Carlos Varela, los Orishas,
Los Van Van, entre otros.
Por otra parte, el representante de
Tañón informó además de que la
cantante compondrá una canción para
una campaña para los JCC, donde
también se presentará.
"De todas las satisfacciones que he
tenido en mi carrera ésta es una de las
más grandes, cantar en mi Isla durante
la ceremonia de apertura de este evento
deportivo es un gran honor. Gracias a
Dios y a todos los que depositaron en
mí esta gran responsabilidad, cuenten
con que daré los mejor de mí", sostuvo
Tañón.
La artista reconoció que Puerto
Rico es un país que "ama el deporte",
por lo que pidió a que los puertorriqueños que den ejemplo de "hospitalidad, respeto y compromiso
deportivo".
La Tañón durante los últimos
tiempos se ha vinculado de lleno a
causas políticas y sociales.
OPINION
VIVIMOS EN UN MUNDO
PELIGROSO
Vivimos en un mundo falto de seguridad. La paz es
letra muerta. La justicia es una ilusión. Las guerras
aturden a la humanidad. Los valores de tiempos
milenarios se han desmoronado. La delincuencia está
imparable. La deshonestidad y el engaño nos tienen
atrapados. La corrupción es agobiante. Nada de lo bueno
y lo limpio se ha salvado de toda la maldad que existe
en nuestro mundo. La confianza se ha desvanecido. El
amor por los otros se agota irremediablemente.
Enfermedades y pestes siguen galopando sin frenos por
el globo terráqueo. La pobreza sigue en aumento. El
cuadro mundial que tenemos mete miedo. Los sistemas
políticos, económicos y religiosos son cómplices de toda
esta gran maldad.
¿Cuánto tiempo podrá sobrevivir este mundo bajo
estas circunstancias? Los ingredientes están presentes.
Creo que estamos cocinando un gran desastre de proporciones nunca antes vista. Hollywood multiplica sus
riquezas llenándonos de películas que auguran un final
catastrófico. Ultimamente se escribe mucho sobre las
profecías Mayas. Y las profecías de Nostradamus siguen
siendo muy populares. Todo esto abona a la gran
inquietud que siente la humanidad al no conocer con
certeza el futuro. El miedo y la ignorancia han cambiado
nuestro modo de pensar. Ninguna otra generación ha
oído hablar tanto acerca del fin del mundo.
La realidad que vivimos diariamente pesa mucho en
nuestras mentes, pues lo negativo nos llega en grandes
cantidades. El sistema político es un nido de corrupción.
el sistema económico cada día se hace más inestable.
Y el sistema religioso recoge en su seno la más vil
hipocresía. Todo esto lo tenemos a nivel mundial.
Estos tres pilares de toda la sociedad mundial han
tenido un maridaje de muchos siglos. Han invadido los
mismos pueblos. Han pisado las mismas tierras. Han
colonizado las mismas gentes. Y han impuesto sus
criterios a la fuerza. Y sus riquezas las han amasado
como suyas. Cuando la cabeza está enferma, el resto
del cuerpo no puede funcionar del todo bien. Líderes
corruptos e inmorales no pueden guiar a un pueblo hacia
puerto seguro. Tarde o temprano el barco tiene que irse
a pique. El mundo ha vivido muy poca paz, pero sí
muchos escenarios de guerras. Este siglo XX1 nos
seguirá trayendo noticias sobre más guerras. Oraciones
y plegarias hipócritas y huecas no nos van a consolar.
Esos pedidos contaminados no serán oídos.
La primera guerra mundial fue una devastadora.
Desestabilizó todos los cimientos sociales, políticos,
económicos y religiosos. Y la segunda guerra mundial 26 años más tarde- fue mucho más destructiva. El pasado
siglo XX se convirtió en un matadero mundial. Jamás el
mundo había sido testigo de tanta locura. Con ese historial
tan brutal e inhumano no podemos albergar muchas
esperanzas. El presente se nos muestra peligroso. Y las
ilusiones de un futuro mejor nos podrían muy bien reventar
en nuestra propia cara. Siempre buscamos y deseamos
lo mejor, pero la demencia humana también tiene su
propia agenda. El altar de la maldad siempre tiene sus
puertas abiertas. Hasta el día de hoy la locura ha vencido
a la razón. Dijo Cicerón: “La verdadera función de la
sabiduría es distinguir entre El Bien y El Mal”. Si esto es
así, entonces el hombre ha probado hasta la saciedad
cuán grande es su estupidez. Pues, ha hecho de este
planeta un enorme cementerio y una fea cloaca.
Ahora bien, ¿qué sistema político nos podrá garantizar un mejor mundo? ¿Qué sistema económico nos
podrá salvar de una pobreza paupérrima? ¿Qué sistema
religioso se nos podrá poner de frente con altos quilates
morales y espirituales? ¿Cuándo terminarán las lágrimas
de dolor para toda la raza humana? ¿Llegará el día en
que el mundo no tenga lamento ni clamor ni dolor? ¿Será
posible mejorar el mundo? Veamos lo que nos tiene que
decir un ex-asesor del gobierno de los Estados Unidos.
“La política es incapaz de devolver la cohesión a la
sociedad, pues no está bien preparada para restablecer
los principios morales tradicionales. Ni el mejor programa
puede recuperar los valores relacionados con el noviazgo
y el matrimonio ni hacer que los padres sean responsables de sus hijos ni que la gente vuelva a sentir indignación y vergüenza como antes. La ley no logra erradicar
la gran mayoría de los problemas morales que nos
aquejan”. ¡Qué colosal chapucería la del hombre al ejercer
su mayordomía sobre la tierra!
Voltaire dijo: “Es muy peligroso tener razón cuando
el gobierno está equivocado”.
Queda de ustedes,
Arturo Cardona Mattei, Caguas, Puerto Rico
DESPIDEN A 2.400 EMPLEADOS
EN NUEVA RONDA DE RECORTES
7
8
SALUD
ACUÉSTATE PRONTO SI QUIERES QUE TU HIJO
DUERMA LO SUFICIENTE Y ¡NO SE DEPRIMA!
os padres trasnochadores deberían
cambiar sus hábitos de sueño. A
ellos, especialmente, aunque
también a los que batallan a diario con sus
vástagos para que se vayan pronto a la cama
les interesará conocer los resultados de un
nuevo estudio estadounidense que
demuestra que los menores que se retiran
pronto a dormir gozan de mejor salud
mental y no se deprimen en comparación
con los chavales que pernoctan.
"Dos tercios de los adolescentes se
acuestan a la hora que 'pactan' con sus
padres, pero el resto se va a dormir cuando
lo hacen los mayores", declaran los autores
del trabajo. Tanto un caso como otro suelen
impedir que los chavales duerman las horas
que realmente necesitan y recomienda los
expertos: nueve. Se suma a estas dos realidades el hecho de que la pubertad se asocia
a un retraso en la fase circadiana del sueño,
L
lo que provoca que prefieran dormirse más
tarde. De hecho, un 60% de los adolescentes españoles duerme una hora menos
de las recomendadas. Sin embargo, la
literatura científica acumula numerosas
evidencias de que el déficit de sueño puede
jugar un papel importante en el desarrollo
de las enfermedades psiquiátricas en la
población adulta y también en la juvenil,
tal y como acaba de poner en evidencia
James Gangwish, de la Universidad de
Columbia en Nueva York (EEUU), y su
equipo tras llevar a cabo una investigación
con 15.659 adolescentes y sus padres [todos
eran participantes del 'bautizado' como
Estudio Longitudinal de la Salud del
Adolescente].
Los científicos constataron así que un
54% de los menores se acostaba a las 10:00
de la noche a lo largo de la semana,
mientras que un 21% lo hacía a las 11:00
LA OBESIDAD Y NUESTROS NIÑOS
-Wipanee Phupakdi, MD, Pediatría,
St. Barnabas Hospital; Presidente del Comité
sobre obesidad de la Academia Americana
de Pediatría, Nueva York, Capítulo 3
a obesidad infantil o el aumento
en la grasa corporal ocurren
cuando los niños comen más
calorías de las que necesitan. En Estados
Unidos, las tasas de obesidad se han
duplicado en los últimos 20 años. En la
Ciudad de Nueva York, la obesidad se ha
expandido:
L
• Más de la mitad de los adultos
(56%) son obesos o tienen sobrepeso
• El 24% de los niños de escuela elemental son obesos y el 19% tiene
sobrepeso
• Cerca de 1 de 4 niños en Head Start
es obeso a los 2 años de edad
• Cerca de 1 de 3 niños en Head Start
es obeso a los 4 años de edad
La obesidad está relacionada a demasiados problemas de salud serios, aún
durante la niñez, tales como la diabetes,
enfermedades del corazón, alta presión
arterial y el colesterol.
También puede resultar en baja autoestima, depresión y hasta burlas. Tomar
decisiones alimenticias saludables y
aumentar la actividad física es la mejor
forma de evitar y prevenir estos problemas de salud.
Consejos para una vida saludable:
1. Evite saltar comidas - posteriormente, tendrá una tendencia a comer
más.
2. Consuma más alimentos a la parrilla, horneados y al vapor en vez de
alimentos fritos.
3. Coma al menos 5 porciones de
frutas y verduras al día.
4. Tome más agua y menos refrescos
y jugos.
5. Cambie de leche entera a leche
baja en grasa (1%) o leche descremada
(sin grasa) para los niños mayores de 2
años de edad.
6. Para la merienda, coma frutas y
nueces en vez de comida chatarra y dulces. Tenga en casa alimentos nutritivos y
permita que los niños escojan entre estas
opciones saludables.
7. Use la moderación. Disfrute todas
las comidas sin exagerarse y coma cantidades más pequeñas.
8. Esté más activo físicamente - camine en vez de usar el autobús, vaya por las
escaleras en vez del ascensor. Busque
actividades divertidas tales como bailar,
jugar a atrapar la pelota y saltar la cuerda. Motive a su familia a tener un
pasatiempo activo.
9. Limite el tiempo que pasa viendo
TV, jugando videojuegos y el tiempo que
pasa frente a la computadora a un máximo de 2 horas al día.
10. Sea un modelo a seguir. Muestre
a sus niños que usted come saludablemente y que está activo físicamente junto
con ellos.
y hasta un 25% a medianoche o más tarde.
"La media de horas de sueño de fue de
siete horas y 53 minutos, lo que contrasta
claramente con las que se aconsejan",
comentan los autores.
Más preocupante aún es que aquéllos
que 'seguían el ejemplo' de sus padres y
eran más trasnochadores [se iban a la cama
a medianoche] tenían un 24% más de riesgo
de sufrir depresión y un 20% más de posibilidades de tener ideación suicida que los
que se acostaban temprano [a las 10:00].
Unas probabilidades que se disparaban
hasta el 71% y el 48%, respectivamente,
en los menores que admitían reposar una
media de tan sólo cinco horas al día o
menos. Ambas relaciones pudieron
establecer tras analizar los patrones del
sueño de los menores y comprobar,
asimismo, qué participantes tenían
depresión [un 7%] y cuántos confesaron
haber pensando en quitarse la vida [un
13%] en algún momento durante los
últimos 12 meses previos a la realización
del estudio. "Nuestros hallazgos refuerzan
el argumento de que el déficit de sueño
puede jugar un papel en la etiología de la
depresión. Contrariamente, una buena
higiene del mismo puede proteger de las
patologías psíquicas o, incluso, formar
parte de su tratamiento", insisten los científicos estadounidenses.
Creen, además, que robarle horas de
descanso a la noche afecta a la modulación
de la respuesta emocional cerebral a un
estímulo aversivo, produce una tristeza que
obstaculiza la capacidad para hacer frente
al estrés diario, daña las relaciones
familiares y sociales y afecta al juicio, a la
concentración y al control de los impulsos.
Lo más adecuado sería, por tanto, que
los padres predicaran con el ejemplo, y se
acostaran pronto. "Nuestros datos sugieren
que el hecho de que ellos no trasnochen
puede proteger a sus hijos de una depresión
y de la ideación suicida. Son necesarias por
tanto intervenciones que ayudan a
establecer una buena higiene del sueño de
toda la familia podrían servir como medidas
preventivas primarias contra la patología
mental mencionada", agregan.
9
La reforma del sistema de salud
representa uno de los mayores retos del
Presidente Barack Obama. La semana
pasada el Senado estadounidense aprobó
el proyecto de ley sobre cobertura de
salud, que tiene cómo objetivo hacer más
accesible la asistencia sanitaria a los
norteamericanos, prohibir que las aseguradoras nieguen cobertura en base a
condiciones médicas preexistentes, y
reducir los costos de salud en todo el
país.
La votación pone un punto final a
varios meses de negociaciones entre la
mayoría demócrata y la Casa Blanca. La
iniciativa de la Cámara Alta busca incluir
en la cobertura de salud a 31 de 36
millones de estadounidenses que carecen
de ella. En total, con el proyecto de ley
del Senado, el 94% de los estadounidenses menores de 65 años tendrán
acceso a esta cobertura. Las personas
mayores ya poseen un seguro médico
federal conocido como el Medicare.
Existe una confusión entre las
personas mayores, que la existencia de
un plan de salud para todos significa que
aquellas personas mayores que gozan de
medicare se verán afectadas ¿Cómo
funcionaría el nuevo sistema de salud y
el sistema de medicare para las personas
mayores?
El Presidente Barack Obama se
compromete a proteger y fortalecer el
programa de Medicare para todos los
ciudadanos americanos de la tercera
edad, los cuales tienen una confianza
absoluta con el prorgama de Medicare.
La reforma del seguro médico del
Presidente garantizará que nunca se
pierda dicho programa.
La reforma del seguro médico:
mejorará la calidad de la atención en
Medicare; reducirá los costos para los
adultos mayores y garantizará que los
servicios de Medicare estarán disponibles para ellos en el futuro.
Uno de los cambios será la reducción
de los subsidios a los planes ‘Medicare
Advantage’. Las compañías de seguros
privadas están sobre facturando al
gobierno. Este sobre pago asciende al 20
por ciento en algunas partes del país y
no conllevan necesariamente una mejor
calidad. El nuevo sistema eliminará los
sobre pagos. Este ahorro extenderá la
vigencia del Fondo Fiduciario de
Medicare y garantizará que los servicios
de Medicare estén siempre disponibles
para los adultos mayores de EE.UU.
La reforma del sistema de salud
beneficiará a las personas mayores. El
Instituto Puertorriqueño/Hispano
Para Personas Mayores se compromete
a seguir proporcionando asistencia a las
personas mayores y seguir luchando para
que la reforma de salud tome en consideración las necesidades de nuestra gente
y seguir preservando el sistema de
Medicare.
¿Preguntas? Llame 212 677-4181
- IPR/HE
¿Cómo la reforma del sistema
de salud afectará al Medicare?
10
INMIGRACION
NUEVO REPORTE PRUEBA QUE LA LLAMADA
‘OPINIÓN CONVENCIONAL’ SOBRE REFORMA
MIGRATORIA INTEGRAL ESTÁ EQUIVOCADA
A
lgunos legisladores del Congreso
dicen que no hay posibilidades de
que la legislación de una reforma
migratoria integral se apruebe este año, y
que Estados Unidos no necesita legalizar
a millones de trabajadores indocumentados
durante un periodo difícil para la economía.
Un nuevo reporte del Center for American
Progress y del Immigration Policy Center
(IPC) prueba que ambos puntos de vista no
tienen fundamento.
El reporte, “Elevando el Piso Salarial
de los Trabajadores Estadounidenses”,
encontró que componer el deteriorado
sistema migratorio de la nación originaría
beneficios económicos extraordinarios que
mejorarían la situación de los trabajadores
estadounidenses e impulsarían el crecimiento económico. De hecho, el reporte
refuta la “creencia convencional” de que
la reforma migratoria es algo costoso e
imprudente. El reporte señala que el
producto interno bruto del país se incrementaría en 1.5 trillones de dólares durante
diez años si el Congreso aprueba un camino
a la legalización de los inmigrantes indocumentados. Además, la Oficina de
Presupuesto del Congreso calcula que si la
legislación de la reforma migratoria hubiera
sido aprobada en 2006, habría generado 66
billones en nuevos ingresos e impuestos de
nómina de parte de los inmigrantes entre
2007 y 2016. “Los opositores a la reforma
dicen que no podemos darnos el lujo de
cambiar el sistema migratorio ahora, pero
este reporte muestra que no podemos
darnos el lujo de no hacerlo” dijo Frank
Sharry, director ejecutivo de America’s
Voice. “Claramente reformar el sistema de
inmigración es la forma fiscalmente inteligente de lidiar con millones de inmigrantes
indocumentados que viven y trabajan aquí”.
De acuerdo con el reporte, dar estatus
legal a los inmigrantes indocumentados y
limitar los flujos futuros de inmigración
también elevaría el “piso salarial” de todos
los trabajadores y generaría consumo
suficiente para sostener entre 750,000 y
900,000 empleos. El reporte también
expone de manera incuestionable las
razones por las cuales enfoques como el de
“sólo aplicar medidas restrictivas” han
fallado repetidamente, generando la
reducción de los salarios de los estadounidenses, costándole millones de dólares a
los contribuyentes, y estimulando más
Protesta de trabajadores pidiendo igualdad de oportunidades en Nuevo México.
inmigración indocumentada.
“Si los legisladores opuestos a la
reforma reconocieran el precio real de
mantener el status quo -salarios bajos y
recaudación de impuestos reducida, trabajadores explotados, costos altos de
aplicación de la ley que no controlan ni
terminan con la inmigración indocumentada-entonces ellos apoyarían la
reforma migratoria porque entenderían que
el precio de no hacer nada es más caro”,
afirmó Sharry.
“El reporte presenta dos opciones claras
a los legisladores: mantener el sistema
actual que es costoso, ineficiente y perjudicial para la economía, o aprobar una
reforma migratoria integral que es fiscalmente responsable. Pienso que ellos saben
cuál opción es la que preferirían los contribuyentes”.
UN ASTRONAUTA DE ORIGEN COLOMBIANO AL
MANDO DE PRÓXIMA MISIÓN DEL ENDEAVOUR
l viaje se produce en momentos en que la NASA
cierra el capítulo final de sus transbordadores este
año. Según el cronograma de la NASA, el transbordador Endeavour despegará en su misión STS-130
desde Cabo Cañaveral, en el centro de Florida, la
madrugada del 7 de febrero. Su lanzamiento no sólo será
el último que la NASA realice por la noche, sino también
la primera de las cinco misiones que pondrán fin en
septiembre al programa que la agencia aeroespacial inició
hace 36 años, cuando el comandante Zamka era aún un
niño de 12 años y empezaba a sentirse "muy interesado
en volar".
El viaje a la Estación Espacial Internacional (EEI,
en inglés) durará 13 días, de acuerdo con un comunicado
de la NASA, y tendrá como objetivo llevar el módulo
de conexión "Tranquilidad", así como una cúpula de
ventanas que será usada por los residentes de esta casa
y laboratorio espacial como un centro de investigaciones
robóticas.
Para George Zamka, coronel y piloto de la Fuerza
Aérea de Estados Unidos, que en su haber cuenta con
varios viajes de combate durante la Guerra del Golfo en
1991, medallas de reconocimiento por su valor y otros
premios relacionados con su vida militar, este próximo
viaje al espacio será el segundo, ya que en el 2007 pilotó
la misión STS-120 del Discovery.
Este viaje marca también el cierre de un año histórico
para los astronautas hispanos en la NASA que empezó
en febrero del 2009 con los puertorriqueños Joseph Acaba
y Danny Oliva y el mexicano José Hernández.
Nacido en Nueva Jersey en el seno de una familia
colombiana emigrada a Estados Unidos, George Zamka
vivió en Nueva York, ciudad en la que se despertó su
E
interés y curiosidad por el mundo a su alrededor, según
confesó en una entrevista de preparación de vuelo en
2007.
Su interés en el espacio, explicó Zamka, nació sin
embargo cuando a los 12 ó 14 años, jugaba con sus
amigos a las afueras de Nueva York creando cohetes de
juguete que luego lanzaban al aire.
"Probablemente la cosa más relevante en relación
con lo que soy (astronauta) es que me iba con mis amigos
a una ciudad vecina llamada Ardsley y comprábamos
ensamblajes de cohetes que bajamos hasta el río y luego
los lanzábamos... supongo que para mí eso era exploración, parte de un espíritu aventurero y esas cosas",
recordaba Zamka en esa ocasión.
A los 14 años se mudó con su madre Sofía, su padre
Comrad y su hermano también del mismo nombre a
Colombia.
"Fue una experiencia un poco dura porque eso no
fue como vivir y mudarse en Estados Unidos, viviendo
entre estadounidenses. Mi mamá es colombiana, era vivir
económicamente dentro de la civilización de un adolescente y aunque sabía un poco de español, tuve que
aprender rápido para poder adaptarme, tener amigos y
encajar", rememora Zamka.
Según Zamka, su experiencia en Colombia, donde
asistió a una escuela bilingüe, le brindó herramientas
útiles que utiliza en su vida profesional.
"Un día pensé mientras tomaba notas en español
"Dios mío, qué bueno que puedo entender español",
afirmó. "Nunca lo hubiese hecho si no hubiese vivido
en Colombia; eso me permitió apreciar el aprendizaje
de otros idiomas y culturas y obviamente también me
ha servido aquí (en la NASA) ya que estamos construyendo la Estación Espacial Internacional", concluyó el
astronauta.
Zamka llegará la próxima semana al centro de Florida
a ensayar una vez más los pasos finales de su crucial
misión como comandante del transbordador Endeavour.
LANZAN EN WASHINGTON CAMPAÑA POR REFORMA MIGRATORIA
un crecimiento económico de 1.5 billones
de dólares en un plazo de 10 años.
En el corto plazo de tres años, la legalización de 12 millones de indocumentados
generaría entre cuatro mil 500 millones a
cinco mil 400 millones de dólares en
ingresos adicionales de impuestos y gastos
de consumidores suficientes para sostener
de 750 mil a 900 mil trabajos, según el
reporte.
EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS OCULTÓ
MUERTES DE INMIGRANTES ENCARCELADOS
Publicado por La Raza
ctivistas de la ciudad de Washington y de los vecinos estados
de Maryland y Virginia iniciarán
esta semana una serie de actividades para
que el Congreso apruebe este año una
reforma migratoria integral.
Líderes religiosos y comunitarios, junto
con funcionarios de la ciudad, realizarán
el martes una rueda de prensa en el
histórico templo católico de San Vicente
de Paúl, en Baltimore, Maryland, que desde
su fundación por inmigrantes irlandeses en
1840 ha recibido oleadas de inmigrantes.
"La gente en nuestra parroquia, en
nuestra ciudad, en nuestra comunidad de
Maryland está sufriendo los estragos del
disfuncional sistema de inmigración", dijo
el párroco de la iglesia, Richard Lawrence.
Recalcó que "las familias en crisis
A
afectan la estructura de toda nuestra
comunidad y (por eso) hacemos un llamado
a los legisladores para hacer frente a la
crisis con una reforma". En agosto del año
pasado, el Concejo de Baltimore aprobó
una resolución en apoyo a la legalización
de millones de inmigrantes indocumentados. El legislador demócrata Luis
Gutiérrez presentó en diciembre del año
pasado una propuesta de ley en la Cámara
de Representantes para reformar las leyes
de inmigración y se espera que el
demócrata Charles Schumer presente una
iniciativa similar en el Senado. Altos
funcionarios de la administración del presidente Barack Obama, como las secretarias
de Seguridad Interna, Janet Napolitano, y
de Trabajo, Hilda Solís, han indicado que
apoyarían un proyecto de ley de reforma
os inmigrantes se encontraban bajo
el control del Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas
(ICE, por sus siglas en inglés), el cual
depende del departamento de Seguridad
Interior. Los documentos demuestran
cómo los encargados del sistema de
detención federal usaron su posición para
encubrir pruebas de maltrato de presos,
esquivar el escrutinio de los medios de
comunicación o preparar declaraciones
públicas exculpatorias, tras descubrir
evidencia que demostraba abusos o
cuidado deficiente de los detenidos,
reportó el diario.
Según el Times, mientras un
inmigrante moría por lesiones en la cabeza
sufridas en una cárcel de inmigración de
Nueva Jersey en 2007, un portavoz de los
servicios de inmigración le dijo al diario
que él no pudo recibir información de las
autoridades sobre el caso. Los documentos
L
demuestran que, en realidad, el portavoz
alertó a las autoridades sobre las preguntas
del reportero y cómo éstas planeaban
devolver al detenido a Africa para reducir
las probabilidades de mala imagen.
En otro caso, los investigadores de la
Oficina de Responsabilidad Profesional
del ICE concluyeron que un fuerte dolor
fue razón importante para que el salvadoreño Nery Romero, de 22 años, se
suicidara en su celda de una cárcel de
Nueva Jersey.
Otros presos estaban en riesgo de
morir también porque la unidad médica
de la institución era totalmente ineficaz,
concluyeron los investigadores.
La investigación también descubrió
cómo el personal de la cárcel falsificó el
historial médico de Romero al incluir en
su informe que le habían administrado el
medicamento Motrin. La falsedad fue fácil
de detectar porque Romero ya había
muerto cuando la medicina le fue administrada, indicó el documento.
migratoria integral que acuerden ambas
cámaras del Congreso. Los activistas
prevén un evento similar en la ciudad de
Washington y cerrarán la semana de actividades el jueves en la ciudad de Richmond,
capital de Virginia. Un estudio difundido
la semana pasada por el Centro par a el
Progreso Americano (CAP) y el Centro de
Políticas de Inmigración (IPC) concluyó
que una reforma migratoria resultaría en
11
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
En España hacen la denuncia contra esta multinacional
PROMETE EMPLEO SÓLO SI COMPRAN ANTES SUS PRODUCTOS...
HERBALIFE, UNA EMPRESA SIN ESCRÚPULOS QUE SE APROVECHA
DE DESEMPLEADOS PARA SACARLES EL POCO DINERO QUE TIENEN
Herbalife cotiza en la Bolsa
de Nueva York y ha conseguido captar casi 2 millones
de 'distribuidores independientes' en 70 países
a pesar de estar considera
como una secta comercial
"Buscamos personas. Tiempo parcial o
completo. Actividad independiente.
Formación a cargo de la empresa.
Interesados solicitar entrevista personal.
Empresa en crecimiento. No crisis"
Esto es lo que pone en la tarjeta de visita
que una señora con buena pinta le entregó
a Marta en Cuzco (Madrid). Extrañada,
preguntó en qué consistía el trabajo.
--Es para trabajar en una multinacional
americana, estamos en más de 70 países.
--¿De qué es la empresa?
--Nutrición. Es Herbalife. Si te interesa,
aunque no tengas experiencia, llama.
Marta apenas dudó un instante. Llamó
y preguntó por el puesto de trabajo. La
mujer que contestó el teléfono le explicó:
--Lo primero que tienes que saber es
que esto no es un trabajo. Es una actividad
independiente.
--¿Pero están buscando gente?
--Sí, sí. Tendrás regalías, como los
ingresos por derechos de cantantes y
artistas para toda la vida. Lo mejor es que
vengas mañana a la presentación y aquí te
explicamos. Y ven bien vestida, con ropa
de trabajo. No se aceptan deportivas.
Marta acudió a su cita a las 4 de la tarde
en la calle Maldonado. Iba vestida con un
pantalón negro y una camisa de rayas. Allí
Ejecutivos de Herbalife en la Bolsa de
Nueva York... Todos sonrientes.
le recibió la misma señora con la que habló
por teléfono en una sala donde esperaban
otros 11 aspirantes, 10 mujeres y un
hombre. La mujer hizo una presentación
en la que insistió en las virtudes de la
compañía, repitiendo los mismos
argumentos que le habían dicho por
teléfono. Una chica que estaba en la sala
levantó la mano y preguntó:
--¿Tendremos contrato?
--No, no, vosotros sois distribuidores y
según vuestras capacidades tendréis
regalías, que son para toda la vida. Lo
primero es que probéis los productos.
CHINA DESBANCA A EU COMO PRIMER MERCADO AUTOMOVILÍSTICO DEL MUNDO
China se convirtió en 2009 en el primer mercado automovilístico del mundo al alcanzar unas ventas de más de 13,5 millones
de unidades, en detrimento de Estados Unidos, donde las matriculaciones cayeron a su nivel más bajo en 27 años con 10,4 millones
de unidades. El volumen de ventas de vehículos registrado finalmente en China es muy superior a los diez millones de vehículos
previstos inicialmente por los responsables de la Administración del país, informa hoy la agencia Xinhua.
Los datos oficiales definitivos sobre el cierre del mercado automovilístico chino se darán a conocer la próxima semana por
parte de la Asociación de Fabricantes de Automóviles, si bien las cifras adelantadas son similares a los pronósticos de los analistas.
Tenéis que comprar un lote inicial. Marta
entendió que se trataba de una estafa e,
inmediatamente, se levantó y se fue. No
fue la única. Tres chicas se fueron con ella.
Herbalife es una empresa legal y cotiza
en la Bolsa de Nueva York pero muchas
organizaciones consideran que se trata de
una secta comercial. El negocio consiste
en que quienes promueven el producto
conforman grupos de distribuidores que
compran con su dinero lotes y luego los
venden y cobran una comisión.
Cuando una persona comienza a prestar
sus servicios a Herbalife, las inversiones
que debe hacer no son demasiado elevadas,
de unos 150 euros. Pero después, estos
desembolsos van subiendo. Los distribuidores invierten su dinero porque todo el
proceso va acompañado de cursos de
capacitación y seminarios de motivación
que constituyen un lavado de cerebro.
El producto ha sido cuestionado en
múltiples ocasiones por las autoridades
sanitarias de España y de otros países
porque, aunque existe una disminución de
peso, también hay una importante pérdida
de calorías y otras patologías que podrían
estar asociadas a su consumo, como casos
de toxicidad hepática.
13
14
‘DESIERTO ADENTRO’ ESPEJO
DE CUALQUIER FANATISMO
D
esierto adentro es una película
mexicana filmada en el 2008,
dirigida por Rodrigo Pla, que en
este momento puede ser vista en varios
sitios de la unión americana.
Ha recibido buenas críticas por el
estupendo trabajo de todos sus integrantes,
empezando por el guión de Laura Santullo
y Rodrigo Plá, la fotografía de Laura
Santullo y Rodrigo Plá, y un elenco de lujo
conformado por Mario Zaragoza, Diego
Cataño, Memo Dorantes, Eileen Yáñez,
Katia Xanat Espino y Luis Fernando Peña.
Sinopsis:
Elías ha cometido un gran pecado
contra Dios y está convencido de que caerá
sobre sus hijos la condena de una muerte
prematura. Queriendo detener el temible
castigo, dedicará su vida a construir una
iglesia para conseguir el perdón de Dios.
La historia se narra a través de la mirada
de Aureliano, el hijo más joven y vulnerable, que retratará a la saga familiar en
retablos religiosos.
Acerca de la película
Tras casi cuatro años de producción y
filmado en 16 milímetros, Desierto adentro
de Rodrigo Plá, quien obtuviera el reconocimiento de la crítica internacional por La
Zona, teje una historia llena de metáforas
y símbolos acerca de la culpa, el fanatismo,
la religión, la soledad y la locura. A través
de retablos animados realizados en óleo
sobre vidrio, Aureliano da cuenta, a través
de los cuatro capítulos en los que se divide
la cinta, de la historia de su familia, predestinada a morir por un pecado que su padre
cometió. Con la guerra cristera como telón
de fondo, Plá reflexiona acerca de la transformación de un hombre, cuya obsesión
por obtener el perdón de Dios lo desquicia,
condenando a sus hijos al más profundo
encierro.
Rodrigo Plá dice que Desierto adentro
no habla exclusivamente del fanatismo
religioso, sino que podría ser el espejo de
otros tipos de fanatismo; de cualquier idea
que se erige como única. Eso es lo que le
pasa a Elías, para quien su verdad es inapelable y así elige en nombre de su familia
una forma de vida, de muerte y de Dios.
Rodrigo Plá es un director de cine
mexicano, reconocido en el ámbito internacional con Novia mía (cortometraje,
1996), El ojo en la nuca (cortometraje,
2001, mención especial en el Festival de
La Habana, Ariel de Plata al mejor cortometraje de ficción), La zona (largometraje,
2007, mejor ópera prima del 64 Festival de
Venecia; premio Fipresci de la Crítica
Internacional en el Festival Internacional
de Cine de Toronto 2007), Desierto adentro
(largometraje, 2008). Plá escribe la mayoría
de sus guiones, excepto con La zona que
trabajó de manera conjunta con Laura
Santullo.
Escena de “Desierto Adentro”
SE ESTRENA NUEVA PELICULA DE JACKIE CHAN
n THE SPY NEXT DOOR, la nueva
película familiar de Lionsgate,
Jackie Chan encarna el papel de Bob
Ho, un súper espía secreto de la CIA y que
decide dar por finalizada su carrera en el
espionaje para establecerse junto a su novia
y vecina Gillian (Amber Valletta); pero Bob
tiene una misión que realizar antes que
Gillian acceda a casarse con él: ganarse el
cariño de sus obstinados tres hijos.
Cuando de pronto Gillian tiene que
marcharse de la ciudad, Bob ofrece cuidar
a los niños, y así poder ganarse su
E
aprobación, pero cuando uno de los niños
descarga por error una formula súper
secreta de la computadora de Bob, su
archienemigo, un terrorista ruso, se prepara
para atacar, obligando a Bob a hacer
malabares para combinar su rol de espía
con el de de futuro padrastro en la misión
más difícil de su carrera!
Jackie Chan, superestrella de artes
marciales, recibe la colaboración de un
talentoso elenco encabezado por Amber
Valletta (“PREMONITION”, “TRANSPORTER 2”, “HITCH”), George López
(“BEVERLY HILLS CHIHUAHUA”,
“SWING VOTE”, “George Lopez”), Billy
Ray Cyrus ("Hannah Montana"), Magnus
Scheving (“LAZYTOWN”), Madeline
Carroll (“SWING VOTE”), Will Shadley
("Dirty Sexy Money"), y Alina Foley.
THE SPY NEXT DOOR fue dirigida por
Brian Levent (“ARE WE THERE YET?”,
“SNOW DOGS”, “THE FLINTSTONES”), basada en el guión de Greg
Poirier (“NATIONAL TREASURE:
BOOK OF SECRETS”).
CURANDO
EL ALMA
¡LA DISTANCIA
Qué cruel es la distancia, lucho contra el
dolor que en mi corazón se cobijó cada vez
que mi amor agoniza cuando me alejó de tus
brazos, quisiera guitarle a la cara de la Sra.
Distancia que con su presencia me llena los
ojos de llanto, porque con ella trae la soledad
que me esta aniquilando.
Sra. Distancia, por favor, no haga que este
sentimiento, no la reconozca como su amiga,
que suficiente es el dolor que usted a mi me
provoca, como para hacerle daño al ser que
yo adoro. Le pido a mi corazón que aguante
porque él es más hermoso y fuerte que usted
Sra. Distancia. Le pido a mi corazón que sea
valiente y que aunque usted se interponga
entre los dos, el amor que hay entre ella y yo
sea mas fuerte que el valor que usted paga por
nuestra separación. Te prometo amor mío que
aunque ella esté entre nosotros, yo siempre te
he de estrechar en mi alma y mi cuerpo.
Prometo pensar en ti, porque te añoro y mi
alma y mi cuerpo te necesitan ahora más que
nunca.
Paso los días recordántote y mis noches
extrañándote. Mantengo intacta tu esencia de
mujer, como la sonrisa de niña al jugar a mi
lado y recuerdo tu cuerpo que se entrega en
su totalidad al amarme como solo mi amante
ideal puede hacerlo.Por eso le suplico a la Sra.
Distancia que se convierta en mi amiga, y que
me permita regresar a ti a pesar del tiempo y
15
DESALOJAN UNA CÁRCEL POR UN RODAJE DE MEL GIBSON
Cerca de 300 reos de una cárcel del estado de Veracruz, en el este de México,
fueron desalojados para permitir que el actor estadounidense Mel Gibson
ruede una nueva películ. Los policías sacaron a los presos del penal "Ignacio
Allende" y cerraron las calles cercanas mientras los reclusos subían a una
docena de autobuses para ser llevados a otras prisiones. La medida ha
despertado las críticas de medio centenar de familiares de los presos, ya que
les obligará a ir más lejos para las visitas. Ojalá les presenten después la cinta.
CHAVEZ QUIERE TELENOVELAS SOCIALISTAS
l presidente Hugo Chávez
afirmó que la televisión en
Venezuela incluye demasiados
programas con valores capitalistas, e
instó a los productores a que empiecen
a crear contenidos que enfatice más los
ideales socialistas, incluyendo las
telenovelas. En lugar de hacer
programas orientados al consumo, dijo
Chávez, los productores deberían hacer
telenovelas socialistas'', entre otros
E
programas y películas imbuidos de esa
ideología. Chávez fustigó a los productores cinematográficos de ideología
capitalista, diciendo que hacen cintas
para alentar el consumismo, ``para
envenenar a nuestros niños, incitarlos
a la violencia, al tabaquismo, a fumar,
a la droga, al alcohol''''.
“Les voy a pedir que hagamos
telenovelas socialistas, distintas a las
capitalistas'''', recalcó.
Sandra L. Pelaez
[email protected]
de su cuerpo indestructible.
Me dejo abrazar y envolver en los brazos
de la Sra. Distancia pero me aferro a mi
recuerdo que mojan mis labios con el sabor
de tus besos.
Miro al cielo buscando la luz del consuelo
por sentirme bajo la luz de tu misma luna.
Comparto el tiempo de mis tareas con el
abrazo que cada mañana te entrego a pesar de
que la Sra. Distancia está entre nosotros.
Me enfrento a su mejor amiga, la Duda,
porque en momentos me siento desplazado
por un amor nuevo en tu vida, derramo
lágrimas llenas de un inmenso dolor por no
tenerte, mis piernas pierden la fuerza por
caminar tanto en busca de tu abrigo. Sin
embargo confío que algún día podré hacer de
la Sra. mi mejor aliada y que cuide de tu alma
para cuando me sea posible volver a ti.
Yo, aunque he vivido y he amado a
muchas antes que tu, ahora solo quiero
caminar junto a tí. Solo quiero ver el amanecer
y el atardecer acompañado de tu silueta y tu
amoroso abrazo. Hoy le digo adiós a miedo
de perderte, porque sé que me amas y que
algún día permaneceremos juntos, te suplico
que te aferres a nuestros hermosos recuerdos
y esperes por mi.
Guarda nuestras memorias y cuídala por
los dos. Seguiré soñando con el día de volver
a verte y seguiré luchando por hacer que la
Sra. Distancia me considere su amigo y me
permita volver a ti.
Querido amigo: Hay distancias que por
más largas que sean, no son lo suficientes
fuertes para alejar un buen amor de tu paso y
creo que ese es el caso tuyo. ¿Sabes? Creo que
lo de ustedes es mas que una pasión y confió
en tu novia se que te esperar con el mismo
amor que tu le profesas.
16
DESDE MI VENTANA ABIERTA
Por Julio C. García Sánchez • [email protected]
Rosa Eugenia Velázquez Moreno
Diciembre 30, 2007. “Recuerdo como
fue que supe de ti, Julio, creo, si mal no
recuerdo, que tu colega Ramón Plazza me
indicó, que había dicho que mis poemas
estaban bien escritos, pero muy directo, y
entiendo a lo que te referías, ya antes
comentaba con un amigo experto en
“hermenéutica” al él leer algunos de mis
poemas y relatos que tengo, le dije me
gustaría poder escribir utilizando un poco
de metáforas, y me contestó que no me
preocupara, que es mi estilo y si pretendía
cambiarlo podría perder mi esencia”
Así encabezaba aquella misiva
electrónica la poeta y critica literaria, Rosa
Eugenia Velázquez Moreno, natural de
Guadalajara, México, poseedora de una
álmatica inspiradora de entorno tradicional
y dentro de género erótico tan condenado
por los conservadores y tan admirado por
los que tienen una mente abierta y más
aceptada en la poesía erótica. Para ser una
escritora de esta naturaleza, pende en su
musa inspiradora la de fantasear en sus
versos o plasmarlo con la realidad de
haberlos vividos apasionadamente. Así fue
el comienzo de una amistad cibernética,
que ha venido a enriquecer nuestras almas
poéticas, dándome la oportunidad de
conocer la mujer y madre conservadora y
aquella que se sumerge en sus escritos
inspirados en la fecundidad de una alcoba.
En aquella carta fechada un 30 de
diciembre de 2007, Rosa Eugenia continuaba en sus expresiones de ubicarse como
autora ante un servidor. “Te diré por la
forma tan directa en que ocasiones escribo
es que me da un poco de pena el permitir
que se lean mis poemas. Entiendo lo que
quieres al decir que vives el contenido de
los poemas, de igual forma lo hago yo,
primero los leo, capto y los vuelvo a leer
hasta ponerme como protagonista del
mismo, y entonces los siento, los vibro. Un
te quiero, intento, acaríciame, y tu recuerdo
me…al igual que otros que tengo en mi
haber, algunos son sólo pensamientos,
fueron inspirado por la misma persona,
aunque debo decirte que más bien, fue a
raíz de conocer a esta persona que me
conocí a mi misma, me descubrí como un
ser apasionado e intenso. Ya que él no me
es necesario para sentir, creo que fue el
nacimiento de la verdadera Rosa Eugenia
Velázquez Moreno, como te podrás dar
cuenta en mis letras, en varios hablo de
soledad, tristeza y abandono, así fui, así
vivi, durante tiempo la soledad
acompañada, y el detonante de una serie
de situaciones familiares. Jamás viviré algo
para lo no tenga capacidad, es decir, Dios
no permitirá que viva nada para lo cual no
pueda salir avante y crecida. Cada vez que
escribo algo, me dejo llevar, posiciono mi
sentimiento, recreo mis sensaciones (las
que dan el matiz según mi estado de animo)
y nacen poemas, relatos o inicio de un algo,
aunque no siempre concluyo, así fue como
han surgido estos trabajos poéticos y tantas
cosas que poco a poco te haré llegar”.
Así concluye esta mujer dotada de un
ese cuerpo tan amado,
que ya siento extrañar.
Despiértame antes de irte
que te quiero preguntar
si el recuerdo de esta noche
de pasión desmedida
no te conmueve el alma
y te hace claudicar…
que no te quiero dejar ir
quiero ver si con mi amor
te logro convencer
para que a mi lado
te pueda retener…
Arturo Pérez-Reverte
Rosa Eugenia Velázquez Moreno
sentimiento y sensibilidad dentro de la
poesía tradicional y erótica que me dirigió
hace tres años tras indagar en ella lo que
sentía en su interior cuando concebía un
poema de esa índole sometida a una gran
depuración técnica y estética con un fondo
emotivo y sentimental y de unas determinadas características formales que la caracterizan a simple vista incluso ante los ojos
de personas que no han leído nunca poesía
de este género y tratan de digerirlas dentro
de las fibras que emerge sensiblemente de
su creadora.
Hoy Rosa Eugenia se prepara concienzudamente para lanzar su primer libro de
poesías eróticas, pero aquí daré a conocer
otro poesía más conservadora y romántica
que vive en ella, y mientras tanto los seguidores del genero erótico, deberán esperar
a que ella publique su libro, para que se
sumerjan en la poética de esta autora en un
movimiento literario concreto de rasgos
que la caracteriza e individualiza frente a
otros autores o movimientos literarios.
Despiértame antes de irt e …
ya que este es el final
sin tus besos y caricias
yo me siento derrumbar.
que te quiero ver marchar
y me quiero cerciorar,
si te vas erguido, sin mirar atrás,
y no te arrepientes al verme mirar
Nos agrada las palabras del escritor
Arturo Pérez-Reverte tras lanzar su nuevo
trabajo literario, que considera firmemente
que un escritor “no puede renegar de lo que
ha hecho”, y por eso en su nueva novela,
“El asedio”, ha volcado todo lo que sabe
hasta conseguir “una compleja” obra en la
que conviven la historia, la ciencia, el
enigma, el espionaje, la aventura y el amor.
Como podrán comprobar hay grandes
condimentos y elementos para pensar la
fuerte trama que encierra la novela próxima
a publicarse. Lo interesante en este autor
es, que resalta en sus expresiones, el intento
de hacer lo que le llamaba la atención, “en
el asedio he intentado hacer una novela en
la que se reconocieran mis otros libros; es
una especie de balance o de botín final de
20 años de escritor”.
Arturo Pérez-Reverte, en una entrevista
en la que desarrolla las claves de su nueva
obra, que publicará la editorial Alfaguara
el 3 de marzo, 2010, en España y América
y que sin duda es una de las novedades
literarias más esperadas del año en curso.
Por algo este escritor, y realmente no
entiendo su compostura, se considera “un
leal mercenario” de sus afecciones, de sus
sueños, de sus amores y sus odios, tiene
cientos de miles de seguidores en España,
en Hispanoamérica y en otras muchas
zonas del mundo. Su obra está traducida a
35 idiomas y ha cosechado importantes
premios. Pérez-Reverte, ha entregado ya
el original de su novela, después de dedicar
varias semanas a revisarlo para “comprobar
que todo era coherente”. Esta fase él la
describe como “terrible” para cualquier
escritor” y “de mucha tensión”. Y en esto
estamos de acuerdo, porque cuando un
servidor emprendió el proyecto de mi
poemario a principios del año pasado,
consolidé un estilo y restructuración de la
presentación, y se trabajó fuertemente con
tres correctores, y un editor. Y todo por el
respeto al lector y nuestro rico idioma
español. La semana entrante abordaré la
vida joven y el cúmulo inspirativo de la
poeta hondureña Kenia Calix Murillo.
BAMBALINAS
Esa fue la impresión que
recibimos cuando este pasado 31
de diciembre los dos famosos
estaban cubriendo la despedida de
año en Times Square para
Univisión. Escuchamos a Raúl de
Molina decir: "Allí está Jennifer
López cantando..." ¡Pero ni Raúl
ni la Vale se movieron de frente a
las cámaras, que era lo correcto
en ese momento!, siguieron
hablando de telenovelas y dietas
como si lo hicieran a propósito,
de cosas que a nadie le interesaba
escuchar. En las estaciones americanas respetan el debut del artista
una vez que comienza con su
número. Así que tuve que "saltar"
al canal 7 donde se le dio amplio
espacio a la López y pudimos
apreciar la interpretación de su
baile y dos números musicales.
LA PRIMERA
DAMA
Y SUS GASTOS
Según noticias la Primera
Dama Michelle Obama cuenta
con el staff de 22 personas que
trabajan con exclusividad para
ella y el total de salarios de esto
empleados suma a $1, 591, 200,
(un millón, quinientos mil
doscientos dólares anuales) Ah, y
aquí no están incluidos los salarios
de una artista experta en ponerle
el maquillaje y su peinadora. Estas
dos personas viajan con ella a
todas partes del mundo en el Air
Force One, o sea, el avión
exclusivo del presidente. Todas
las Primeras Damas anteriores
contaban solamente con una
Asistente, con excepción de
Hillary Clinton, quien tenía tres.
De todos modos, ¡qué gran
diferencia!, y esto, por supuesto,
sale del bolsillo de los impuestos
del pueblo...
LUCY FABERY
NOS OBSEQUIA
SU GRABACION:
"LA VOZ DEL
FEELING DE
PUERTO RICO"
En el verano del 2005 dos
grandes figuras de nuestra música,
Lucy Fabery, conocida como "la
Muñequita de Chocolate", y la
actriz y cantante Sully Díaz,
fueron contratadas por el Hostos
College para un show donde se
interpretaría música del ayer y de
hoy. Lucy, quien siempre se
destacó por su vocecita sexy,
Lucy Fabery
romántica y llena de ternura, tuvo
a su cargo "la música del ayer".
Muchos recordarán a Sully como
la actriz principal en la obra
musical "La Lupe, mi vida...mi
Destino", del Teatro Rodante
Puertorriqueño de esta ciudad y
como sabemos también es una
excelente cantante. Sully interpretó música moderna. La Fabery,
como era de esperarse no
solamente recibió aplausos a
granel por lo maravilloso de sus
interpretaciones sino por su
finura, clase, elegancia y buen
gusto tanto en su vestuario como
su porte personal, algo que por
varias décadas ha sido típico en
la maravillosa artista..
En el 2006 Lucy Fabery
regresó a Nueva York, esta vez
para recibir el "Premio Música
Popular" en el Hotel Sheraton en
Manhattan por parte del Instituto
de Puerto Rico. Allí la Fabery,
quien tuvo una época de triunfos
y vivió en Cuba muchísimos años
allá por los 1950's y era contratada
por los mas elegantes hoteles y
cabarets nos interpretó seis
números maravillosos, y su voz
no ha cambiado en nada. En
ocasiones nos comunicamos por
teléfono, pues tiene su residencia
en San Juan, Puerto Rico. Nos ha
obsequiado su más reciente
grabación que nos encanta, son 20
números: entre ellos: Vereda
Tropical, Tu eres mi Tentación,
Larga Ausencia, Ya no soy Feliz,
Primera Lluvia, Mi Corazón baila
mambo y Tengo que Acostumbrarme... ¡Preciosos
números! Y preciosa sigue siendo
la personalidad de una de las
figuras mas importantes de la
música popular y romántica que
ha dado nuestra querida isla
Puerto Rico.
CECILL VILLAR
Y FRANCO
GALECIO:
DISTINCION MUY
BIEN MERECIDA
Nos alegra inmensamente que
nuestra experimentada actriz y
directora Cecill Villar haya sido
Arnaldo Rodriguez
seleccionada para recibir el
Premio Institucional ACE 2010,
no solamente por su larga trayectoria como actriz que comenzara
en el Ecuador, su tierra de
nacimiento junto a su padre, don
Paco Villar, una respetada figura
de teatro, radio y televisión
(recientemente fallecido). Cecill
lleva 9 años , sin parar, a veces
con grandes sacrificios produciendo buen teatro en esta ciudad
de Nueva York.
Además de ser toda una artista
profesional Cecill Villar es
también excelente compañera con
los demás actores que trabajan en
sus producciones y por eso es muy
respetada; es un gran ser humano
que merece todo lo bueno que
Anita Vélez-Mitchell
suceda en su vida. Junto a Cecill
también recibirá el "Premio 2010
por Trayectoria Teatral", sin
competencia, su compatriota
Franco Galecio, actor sumamente
talentoso a quien hemos visto en
decenas de obras y es tan bueno
en el drama como en la comedia.
Aparte de que es un gran imitador,
(todos deben verlo con vestuario,
cantando, bailando como Celia
Cruz, Iris Chacón y hasta interpretando "Rata de dos patas"
como Paquita la del Barrio).
Diríamos que con estas distinciones se le ha hecho justicia a dos
grandes y distinguidas figuras de
nuestro ambiente.
EL NUEVO
FESTIVAL DE
DANISARTE
Fueron 5 obras teatrales: "La
Cucarachita Martina y el
Ratoncito Pérez", para niños; "A
Newyorikan Tail", escrita por
Anita Vélez Mitchell como un
tributo a la primera juez latina de
la Corte Suprema, Sonia
Sotomayor; "Claudia y Peter", de
Sonia Schwartz, "The Rampa:
Our Heaven and Hell", original
de Ella Veres, y, finalmente "Los
Tres Payasos", de Juan Guzmán.
Las obras se estuvieron presentando viernes, sábado y domingo
en el Centro Julia de Burgos del
Barrio Latino. Nuestra amiga
Alicia Kaplan, fundadora de
Danisarte, me pidió que no fuera
el primer día, viernes. El sábado
se me hacía imposible por
compromisos previos, pero asistí
el domingo, aunque por ser tantas
producciones el mismo día me
limité a ver las últimas tres. De
todas maneras otros espectadores
nos contaron que "Newyorikan
Tail" "está de premio, que es muy
entretenida". También que es un
libreto genial, (otros colegas la
vieron). Sus actores fueron Tom
Knutson, Premier Solís, Imma
Heredia, Lauren Froehlich, Nicole
Peress, Tatiana Hernández y
Susana Bono. Dirección de la
autora Vélez Mitchell. Vimos
"Claudia y Peter", obrita musical
con Basílica Bliachas, Raúl
Rivera, Patricio Kuhn y Carla
Tacle. Dirección de Cecill Villar
y coreografía de Patricio Khun.
Hemos visto 4 obras de Sonia y
todas las historias son muy
parecidas: algo de romance, baile,
bastante simples, (en lo que no
hay nada de erróneo); posiblemente su mayor idea es la de
entretener a través de los números
bailables. "La Rampa: Our
Heaven and Hell" (sí, en inglés)
es una denuncia por la manera
despiadada que tratan a los
gitanos en Romania. En esta pieza
tomaron parte Zulaika Velásquez,
Jennifer Dunne, Rafael Fuentes,
Ana Montero, Héctor Luis Rivera,
Imma Heredia y Edward Azcorra.
Muchos de los parlamentos que
tuvieron a cargo los pobres actores
parecían ser de páginas completas,
(pensábamos que eso había
terminado con "La Malquerida"
de Jacinto Benavente en el año de
"la guácara"). Nos sorprende que
su directora Alicia Kaplan no
hubiera usado un poco "la tijera"
, con la autorización de la dramaturga, por supuesto. Por otra parte
nos deleitaron "Los Tres payasos".
Es un drama trágico, fuerte, de
calidad humana, muy bien escrito,
algo de lo que su autor debe
sentirse orgulloso. Los payasos
poseen alma, transmiten sus sentimientos ya fueran estos de
crueldad, burla, dolor íntimo,
aborrecimiento por las injusticias
de la vida, etc. Jesús Martínez
hizo de "Tanquecito", Stalin
Cando protagonizó a "Dinamita"
y Edison Carrera al trágico
"Boliche". Podemos decir que el
Festival estuvo muy variado,
como debe ser, para no aburrir,
pero en cuanto a teatro de calidad
"Los Tres Payasos" se lleva la
distinción.
DONDE ESTA
LA ACTRIZ GILDA
GRIMALDI?
Gilda Grimaldi era una actriz
puertorriqueña que se estuvo muy
activa en el teatro de los 1970's.
Poseía mucho talento y gozaba de
gran popularidad. Trabajó en mi
obra "La Hora de los Hombres
Tristes" en 1975 y en mi
fotonovela "Los Besos que nunca
Olvidé" con el famoso músico
Miguelito Valdéz, (Mr. Babalú),
Olga de Carlo y Eduardo
Davidson, (los tres fallecieron).
Grimaldi era divorciada, madre
de 3 hijos. Alguien me dijo se
había mudado para la Florida.
¿Puede una buena actriz como ella
vivir sin los aplausos? Tal parece
que no es un imposible...
LA EMISORA
93.1 FM...HACE
14 ABRILES...
Recientemente encontramos
entre nuestros archivos un viejo
ejemplar de la revista "Espectáculos" que editaba Joaquín del
Río, sí, el mismo de "La Voz
Hispana"; el número es del 16 de
febrero al 15 de marzo de 1996.
En la columna "Solamente Radio"
que escribía el colega Johnny
Cruz leemos lo siguiente: "Es
innegable que la emisora que está
de moda en Nueva York en el
ámbito hispano es la Suave F.M.
- 93.1," (antes se le conocía como
"la suave", eso de "Amor" llegó
después). Y sigue diciendo Cruz:
"Lo que notamos es que en
ocasiones colocan las mismas
canciones, pero no dicen el título,
el nombre del intérprete ni la
identidad del compositor... Ese
artículo fue escrito hace 14 años
y aparte del nombre que tenía
anteriormente y algunos locutores,
no es mucho lo que han cambiado
las emisoras.
Miguelito Valdez (Mr. Babalú) y Gilda Grimaldi en mi fotonovela
“Los Besos que Nunca Olvidé{.
EL GORDO DE
MOLINA Y
ANGELICA VALE
INTENTARON
ECLIPSAR A
JENNIFER LOPEZ
17
18
La Esquina de
PEPITON
WEB: http://www.myspace.com/LAVOZHISPANANEWSPAPER
LA HIPOCRESÍA DEL
MUNDO...
Y SIGUIENDO EN
LA LINEA POLITICA....
Una vez visitó nuestra redacción una
delegación de políticos y líderes que
viajaron desde la Isla del Encanto para
participar en los eventos de la Semana
Puertorriqueña; ese grupo vino en
compañía de Ramón S. Vélez (QEPD).
Recuerdo que RSV le sugería a mi publicista que el Festival de la 116 debía ser
adherido los eventos que ellos realizaban
como parte de la celebración... Se habló de
todo y se dieron abrazos y besos a granel
y hasta elogiaron la magnífica labor de
nuestro editor, y llegaron a insinuar que
había que mantener la unidad y llevar en
alto la bandera puertorriqueña.
Varios días después llego un "soplapotes" del Bronx en busca de unos $50 mil
como aporte al evento de la Quinta
Avenida... Claro está la sugerida contribución no se realizó y varios meses más
tarde el mismo "soplapotes" regresó y
volvió a sugerir que con unos cuantos
"verdes" él podía convencer al Cacique
para que desistiera de la idea de la unidad...
Y como resultado surgieron varios inconvenientes que todavía perduran...
A esto llamamos "la hipocresía del
mundo".
La noticia del momento es el arresto
del nene del primer mandatario...y se dice
que lo agarraron jugando dados y en
posesión de una tarjeta de crédito ajena...
Y el jefe de estado pidió a la prensa que
respetaran la privacidad de la familia
porque su niño solo cuenta con 15 años de
edad... ¿He mencionado nombre yo?...
Bueno, me parece que Don Andrés no va
a pensar igual cuando vengan las elecciones
para el puesto mayor del estado... Igual pasa
ahora con el caso del nieto de la
asambleista... dicen que lo más seguro es
unos 30 años de carcel...la concejal dice
que estaba ajena al problema y la abuela
dice que ni pa'allá va a mirar....O sea, nadie
vio, nadie sabe y todos participaron del
"botín"... Esas son las cosas de la
política...por eso digo...señores, hay que
limpiar la casa...que hay mas delincuentes
afuera que adentro de las cárceles.
SUGIRIO CAMBIO
DE EDITOR
A raíz de estos malos entendidos un día
se le ocurrió a un congresista insinuarle a
nuestro publicista que debía cambiar de
editor... claro está, por otro más "dócil" o
"manejable"; y hasta otro político del Bronx
comentó que nuestro editor no era muy
querido en su comunidad. No podemos
dejar pasar por alto que en ese condado es
donde mas políticos "boricuas" corruptos
hay. En su mayoría están, son, o fueron
investigados por corrupción y mala admistración de fondos públicos. Los jueces y
funcionarios son "señalados con el dedo"
por los políticos para ocupar dichos puestos
y muchos de ellos están comprometidos
con los políticos. Lea y analice el caso del
senador Hiram Monserrate, Robert "Bob"
García, Efraín González, Pedro Espada,
José Rivera, Pete Rivera, Rubén Díaz,
Adam Clayton Powell, los Del Toro, y hasta
los hijos de la vaca.
LA DIFERENCIA DE EDAD NO IMPORTA
"No suelo pensar que mi marido es mayor que yo hasta que alguien lo menciona".
Así responde Catherine Zeta-Jones cuando le preguntan sobre la diferencia de edad
entre ella y su pareja, el también actor Michael Douglas. La actriz confiesa que su
'éxito' personal reside, entre otras cosas, en que ellos ya no luchan por las mismas
cosas en el ámbito profesional: "Él ya es Michael Douglas", y de ahí que su vida
laboral sea más relajada y pase mucho más tiempo con los niños, Dylan y Carys, de
nueve y seis años. Además la protagonista de 'Chicago' se muestra muy enamorada:
"Estamos muy unidos, se que hubo gente que pensó que no duraríamos mucho, pero
nos casamos por amor y nunca hemos dejado de querernos."
Y TIENEN MAL
A LOS ANCIANOS
Y llega la hipocresía hasta el extremo
que dice el Reverendo Díaz, que admira a
Pepitón y que tiene en oración a nuestro
editor... ¿Será esto cierto o nos está
enviando un mensaje para que "cerremos
el pico"?... Si es así, lo sentimos mucho
porque estamos aqui para denunciar a todos
los delincuentes de "cuello blanco", de paso
fino, los que abusan del poder y tienen a
nuestros ancianos muriendo de frio en sus
viviendas, a los que se han hecho ricos con
las entregas de placas y reconocimientos y
los que organizan paradas a nombre de
nuestros pueblos y ni siquiera son puertorriqueños y viven en las afueras de la
ciudad y corren todos los años por la Quinta
Avenida gritando...Qué bonita bandera....
qué bonita bandera.
Y A OTRA COSA
MARIPOSA... AHORA CON
LOS GENIOS DE UNIVISION
Habrán notado que el circo de la
mañana está siendo renovado...han
contratado a mi amiguito Paolo D'Valdi
para "limpiar y acicalar" a la Shirley Ponce,
cosa de que se vea mejor frente a las
cámaras y así demostrarle al público que
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor
Selección Para
todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
EL
BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más
completa del Barrio Hispano del
East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas,
maracas, güiros, guitarras,
cuerdas y accesorios musicales.
AHORA EN SU NUEVO Y UN GRAN SURTIDO
VIDEOS Y CD’S
Y MODERNO LOCAL DE
Propietario Reinaldo Martínez
Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
CUBANO EN EL
AEROPUERTO
LA EX MADAME DE HOLLYWOOD, EN GRAN HERMANO
Heidi Fleiss, la ex madame de Hollywood condenada por proporcionar prostitutas a
ejecutivos y artistas de cine, participa en el Gran Hermano en EEUU. Pero, por poco
tiempo. La alcahueta podría ser la primera persona en abandonar la casa, ya que ha
alegado 'asuntos personales' y que echaba de menos a sus loros, su ducha y su comida.
Otro de los motivos puede ser la muerte de su hermano Jason, que se ahogó en un
accidente días antes de su entrada en el 'reality show'.
es toda una "dizque diva"... Señores, la
mona aunque se vista de seda, mona se
queda...esa niña ni engendrándola será
bella...la costra del campo la tiene metida
hasta el cerebro, si es que tiene y solo le
basta abrir la boca para destilar disparates...Por qué vestirla y maquillarla si lo
único que hay que hacer es mandarla a
estudiar español... Es como si gastaran
dinero en una caja postiza a Marijoel, o un
bozal al payachazo, o comprarle un vestido
al niño podrido... Ya lo habían arrestado
antes vestido de mujer en un parque de la
parte alta del Bronx...el circo de la mañana
es único en su clase con tantos buenos
ejemplares.
MADRE DE LUCERO LO
CALIFICA DE "CIRCO"
Lucero León, la madre de la actriz y
cantante Lucero, ha dicho que la difusión
del video en el que se le ve bailando sugestivamente y en ropa interior es un intento
por dañar su imagen y aseguró que
presentará un recurso legal contra el
responsable. "Creemos que esto es un 'circo'
que se ha armado para desprestigiarla, al
igual que en algunas ocasiones anteriores
Un cubano iba por primera vez a viajar
en avión, cuando algo en el aeropuerto de
Miami le llamó la atención. Era una
computadora de última generación que
automaticamente identificaba a los
pasajeros y mediante voz les decía quienes
eran y qué número de vuelo estaban por
abordar. Cuando el cubiche pasa por la 19
computadora, la misma, con acento cubano,
dice: -"Nelson, 58 años, cubano, casado,
pasajero del vuelo 1455 de American
Airlines"...
Impresionado, Nelson no lo podia creer.
Incrédulo al fin, fue al baño, se afeita el
bigote, se cambió de camisa y pasa nuevamente por la computadora. Inmediatamente la computadora le dice: -"Nelson, 58
años, cubano, casado, pasajero del vuelo
1455 de American Airlines "...
Como típico cubano, Nelson no se da
por vencido y vuelve al baño, se maquilla,
se pone una peluca rubia, y un vestido de
mujer y vuelve a pasar por la computadora.
Al instante, esta dice: -"Nelson, 58 años,
cubano, casado...que por hacerse el maricón
y estar comiendo mierda....acaba de perder
el vuelo 1455 de American Airlines que
salió hace 20 minutos."
de manera distinta", declaró en un
comunicado Ángel Édgar Galicia
Villanueva, representante legal de León,
según el diario Reforma.
"Hay muchas injurias y difamaciones
en esas publicaciones que, en su momento,
podremos aclarar mediante la vía correspondiente", agregó el abogado.
El video, que puede verse en
YouTube.com, se grabó cuando León
estaba casada con Félix López Losada,
padrastro de Lucero. La pareja se divorció
después de común acuerdo.
20
ENTRETENIMIENTO
SANDRO: NO HABRA
OTRO COMO EL
La muerte de Sandro
conmovió a todos. Fue conmovedora y masiva su despedida.
Una multitud colmó las avenidas
y calles por donde pasaba el
cortejo fúnebre. Hileras interminables de gente se formaban a los
costados del cortejo para
demostrar su gran cariño al artista.
Mientras unos lloraban otros
aplaudían y gritaban su nombre y
todos tratando de tocar el féretro.
El cortejo pasó por su mansión en
la localidad de Banfield en el
Gran Buenos Aires, donde
multitud de simpatizantes
esperaban. Dos helicópteros
sobrevolaron la zona preanunciando el cortejo y allí la gente
que siempre iba a saludarle para
su cumpleaños y de esa forma
celebrárselo, estaban conmocionadas.
Según estimaciones policiales,
más de 100 mil personas despidieron al cantante en el Congreso
y acompañaron el cortejo. Ya los
restos del cantautor argentino
Sandro descansan en el cementerio de las afueras de Buenos
Aires y de acuerdo a información
de medios locales, su esposa Olga
Por LILIA VEIGA
Cine, Teatro y Algo Más
tuvo una crisis de nervios
mientras abrazaba el féretro
para darle el último adiós.
Mientras tanto la policía
bonaerense cerró las puertas del
cementerio para permitir que los
allegados al Gitano participen de
una breve ceremonia privada que
se llevó a cabo en una capilla
Es de destacar que “las nenas”
como Sandro llamaba a sus
fanáticas, despidieron a su ídolo
con lágrimas, mucho desconsuelo
y gestos de pesar pero también
coreando algunas de las canciones
más conocidas de su repertorio,
como “Rosa, Rosa” o “Dame
fuego, y arrojando flores (rosas)
a su paso. Como es de dominio
público Sandro falleció el pasado
lunes a los 64 años de edad, luego
de haber sido sometido a un
trasplante cardiopulmonar 45 días
atrás.
Mariah Carey
en estado de
embriaguez.
CHRISTINA AGUILERA ACTUARA EN LOS
GLOBOS DE ORO
MARIAH CAREY
RECONOCIO QUE
ESTABA EBRIA
La cantante Mariah Carey,
explicó que su inusual discurso en
el Festival de Cine de Palm Spring
se debió al exceso de alcohol,
según información de los medios.
Durante una conferencia de
María Carey como mejor cantante
en el género R&B. y volvió a
tener un altercado durante la gala
cuando su estrecho vestido se
quedó enredado en una silla y su
esposo, Nick Cannon, tuvo que
ayudarla a subir al escenario.
prensa, después de la ceremonia,
Carey de 39 años aseguró que la
noche anterior estaba celebrando
el éxito de su reciente interpretación de Mrs. Weiss en la cinta
La Voz Hispana
necesita vendedores
de publicidad
Informes al
(212) 348-8270
“Precious: Based on the Novel
Push by Sapphire” dirigida por
Lee Daniels y que había abusado
de la bebida. La ceremonia de los
People’s Choice , galardonó a
Christina Aguilera, Tom
Hanks y Neil Patrick Harris participarán en la próxima entrega de
los Globos de Oro, y coincide con
la aparición de la cantante en la
tapa de la edición de febrero de la
revista Marie Claire.
La Asociación de la Prensa
Extranjera de Hollywood, que
otorga estos reconocimientos,
anunció que estas estrellas serán
unas de las celebridades que
presentarán las diversas categorías
en competencia en su 67ª. Edición
anual. Ricky Gervais será el
anfitrión de la ceremonia que se
transmitirá en vivo en EE.UU el
17 de enero desde el Hotel
Beverly Hilton por NBC.
La cantante prepara el lanzamiento de su cuarto disco de
estudio, que saldrá al mercado en
marzo bajo el título de Bionic.
COMUNIDAD
21
Por LUIS MARTINEZ
La Honorable Jueza Sallie Manzanet-Daniels, recibe complacida una
significativa Proclama de la Asamblea del Estado de Nueva York, Distrito
del Bronx, y su Asambleísta Nahomi Rivera. Les acompañan Tania, la
hija de la galardonada, y Randy Daniels, su esposo, ex-secretario de estado
de Nueva York, con motivo de la concurrida celebración de los Tres Reyes
Magos 2010, dedicado a la Honorable Manzanet, en los salones del Pelham
Bay & Split Rock Golf Courses del 870 de Shore Road del Bronx.
Sentada, al centro, la Honorable Jueza Sallie Manzanet-Daniels, su
hija Tania, y su esposo Randy Daniels, ex-secretario del estado de
Nueva York, y sus mentores y queridas colegas, quienes compartieron y
disfrutaron en bonita y jubilosa camaradería social y profesional, en
ocasión al banquete de gala y celebración de los Tres Reyes Magos
dedicada a ella, evento llevado a cabo en los lujosos salones del Pelham
Bay & Split Rock Golf Courses del 870 de Shore Road del Bronx.
Atrás, de pie, de izquierda a derecha, Lorraine Cortez, secretaria de
estado de Nueva York, Roberto Ramírez, Ruby Marin, Honorable Juez
Luis González, Asambleísta José Rivera y Carmen Goldberg.
Desde la izquierda, el Honorable Juez Luis González, Randy Daniels, la Jueza Sallie
Manzanet-Daniels, Robert Johnson, Nick Lugo y la abogada Maria Matos, durante el
Banquete de los Tres Reyes Magos del Museo del Barrio en honor a Sallie Manzanet.
Nuestro publicista Nick Lugo, a la izquierda, junto a Suleika Cabrera, derecha, Teresa
Santiago y el candidato a la gobernación Rick Lazio, compartiendo con alegría durante la
Parada de los Tres Reyes Magos del Museo del Barrio de Manhattan.
El Comité de la Fiesta de
San Juan Bautista,
Arquidiócesis de Nueva York,
que preside la distinguida
Angie Cabrera, al centro, y
Raymond Quiñones como
Vicepresidente, continúan
organizando y anunciando
"Las Octavitas", que
realizan cada año y que está
planificada para el Domingo
17 de Enero del 2010, en el
Centro Cultural Julia de
Burgos del 1680 de
Lexington y Calle 106 del
Barrio en Manhattan, y que
serán dedicadas al
Reverendo Carlos Rodríguez,
Pastor de la Iglesia de San
Juan Crisóstomo y Capellán
del Departamento de la
Policía de Nueva York.
La
qu
can
oc
Cr
22
HISPANIC
VOICE
Those who attribute power to objects like
money or weapons can't easily explain why
these things sometimes fail to deliver
power. The rich don't always get what they
want and, historically, much poorerequipped opponents have often defeated
the largest and best-equipped armies.
Vietnam for the U.S. and Afghanistan for
the U.S.S.R. are the best examples of the
latter. The "War against Terrorism" may,
eventually, prove to be another.
Power is a transaction, an exchange
between parties in which each side has
input. This is true no matter the situation.
A mugger can get me to turn over my
valuables only because my
health and life mean so
much more to me than my
watch and money. The key
here is that the threat of
assault gets victims to move
only because I, like the vast
the way they think unless they want
knowledge or grades or something else
from me.
I cannot influence how an elected
official decides policy issues unless I can
provide the votes, money or information
they need. The ability to influence becomes
extremely difficult, however, if the others
around me do not see me or have no interest
in me when they do. The exclusion of
Latinos from the list of notable deaths
reflects a community whose life remains
lived apart from the main cultural,
economic, and political currents of this
society.
Latinos lag behind other groups in
voting rates, average age, high school
graduation, college attendance,
employment rates, corporate and professional employment, income, housing conditions, two parent families, and residential
integration. These conditions not only
produce deprivations and obstacles to
individual mobility. They also produce a
community that still lives, despite all the
progress, largely apart from the rest of
society. This life apart results in very
limited opportunities for Latinos to develop
power with and influence other sectors U.S.
society.
The neglect of Latinos in death is, thus,
a reflection not just of how much Latinos
are neglected in life but also of how few
opportunities they have for power while
alive. The Times is, thus, justified to omit
any Latinos from its annual "How They
Lived" magazine compilation. After all, it
would be hypocritical to pay attention in
death to a group that they and society have
mostly ignored, overlooked, dismissed, and
brushed off in life.
majority of us, fear getting hurt or killed.
When that is not the case, when I am
reckless or suicidal, for instance, the
mugger's threat often falls flat. The
mugger's attempt to extract valuables from
me then gets stalled, jeopardized, and,
possibly, defeated. I may get killed but the
mugger will have failed to influence my
behavior.
I cannot teach my students or change
José Ramon Sánchez is Associate
Professor of Politics and Chair of Urban
Studies at Long Island University Brooklyn; he is also Chair of the Board
of the National Institute for Latino Policy,
Inc. He is the author of "Boricua Power:
A Political History of Puerto Ricans in the
U.S." (2007) and co-author of "The Iraq
Papers" (2010). He can be reached at
[email protected].
DEAD LATINOS (II)
By José R. Sánchez
he wide reach of this neglect is
probably driven by the current
media structure. Most newspapers
in the U.S. are part of a handful of media
monopolies that share the same sources of
information or rely on syndicated sources
like the Associated Press. In this vein, the
AP listed only Montalbán among the 91
notable deaths it chose to feature in 2009.
Five or six media conglomerates control
the majority of newspapers in the United
States. Editorial decisions, thus, tend to
accumulate and spread with this kind of
centralization. Most of the end-of-year
reviews of the deceased were simply replicated by each newspaper in the chain.
Recent research confirms this disturbing
reality.
The Project for Excellence in
Journalism and the Pew Hispanic Center
reported recently that in one six-month
sample period only "2.9% of the news
content studied contained substantial
references to Hispanics." Most of that
coverage was focused on the nomination
of Sonia Sotomayor to the Supreme Court.
Otherwise, the media attention focused on
Latinos only in the context of discussing
issues like immigration and the recession.
Clearly, a population that is now almost 16
percent of the population deserves more
widespread and direct media attention
focused on Latino lives and accomplishments.
The complaint here is not just about
recognition and publicity. It is, to a great
extent, also about power. Nothing happens
simply because any one group or person
has taken action. The world does not
function so linearly. The success of health
T
care reform or the results of the 2008
elections have many contributors. A group
that is either not seen or that draws little
interest will find its contributions
minimized or dismissed. But this is about
power in an even more important way.
I believe that any success at
influencing or changing how others think,
behave or feel depends directly on our
ability to offer something that others value.
FIRE COMMISSIONER SALVATORE J. CASSANO FAMILY PHOTO - This photo is from after swearing
in ceremony at FDNY Headquarters. Mayor Bloomberg is holding the newest addition to the Cassano family
granddaughter Leah Grace Six. Commissioner Cassano's wife, Theresa, is to the right. Photo "FDNY".
incoln Medical and Mental Health
Center announced today that its Breast
Center has received accreditation by
the National Accreditation Program for Breast
Centers (NAPBC), making the facility the
only hospital in New York City--and one of
five in New York State--to hold this
distinction.
The three-year, full accreditation designation by the NAPBC--a program administered by the American College of Surgeons,
the largest organization of surgeons in the
world-- is granted to centers that have voluntarily committed to provide the best in breast
cancer diagnosis and treatment and undergo
a meticulous evaluation process and review
of their performance. During the survey
process, Lincoln's Breast Center demonstrated full compliance with the rigorous
standards established by the NAPBC for
treating the full spectrum of breast disease,
ranging from benign breast disease to breast
cancer.
“This significant achievement is reflective
of Lincoln Hospital Breast Center's
commitment to pursue excellence and
untiring dedication to offer our patients every
significant advantage in their battle against
breast disease,” said José R, Sanchez, Lincoln
Hospital Executive Director and Senior Vice
President of Generations+/Northern
Manhattan Health Network. “Receiving care
L
at a NAPBC-accredited center ensures
that a patient will have access to a
multidisciplinary team approach to
coordinate the best treatment options,
get information about ongoing clinical
trials and, most importantly, receive
quality breast care close to home.”
The Breast Center has been
providing comprehensive, multidisciplinary quality care since it opened in
2001 and offers specialized services
that include screening and diagnostic
imaging, breast surgery and reconstruction, medical and radiation
oncology, risk assessment and genetic
counseling as well as access to clinical
trials. Community Outreach and a
Patient Navigation Program are other
important components of services
rendered by the Center. The Breast
Center sees between 100 to 120 new
cases of breast cancer per year and has treated
over 2,800 patients in its breast clinic thus
far in 2009. Annually, Lincoln Hospital
provides over 9,000 mammograms and over
2,300 breast ultrasound examinations.
'The full accreditation designation
awarded by the prestigious American College
of Surgeons attests to Lincoln Hospital Breast
Center's adherence to the highest standards
of care in an optimal clinical environment,”
said Melissa P. Schori, M.D., Medical
COMPTROLLER JOHN C. LIU
ANNOUNCES LEADERSHIP TEAM
ew York City Comptroller John
C. Liu announced the Deputy
Comptrollers of his administration. "It has been a pleasure working
with such distinguished New Yorkers that
comprise the Transition Committee," said
Carl McCall, former State Comptroller
and Chair of Comptroller Liu's Transition
Committee. "Our search has produced a
strong team of leaders that successfully
met Comptroller Liu's high demands for
integrity, experience and professionalism,
and offers a holistic balance of continuity
and room for new ideas."
Comptroller Liu stated, "Tremendous
commitment to public service and
bettering our City was the M.O. for
everyone involved in this endeavor. I
want to thank Chairperson McCall, the
members and the working groups of my
Transition Committee for conducting the
extraordinary task of assembling my
administration. I will rely on the
experience, professionalism and
innovation of my Deputies to manage
these critical functions of the
Comptroller's Office."
"I look forward to using my professional and educational experience to help
Comptroller Liu make sure taxpayer
money is not wasted, especially during
these challenging economic times," said
Councilmember Simcha Felder, newlyappointed Deputy Comptroller for
Accounting & Budget.
"It is exciting to see Comptroller Liu
begin his term with a top-notch team of
diverse and accomplished professionals.
I am confident that the Comptroller
N
andhis team will bring critical leadership
to help our City move toward more robust
government accountability and shared
prosperity," said Chung-Wha Hong,
Executive Director of the New York
Immigration Coalition and member of the
Transition Committee.
"It is a tribute to the Comptroller that
such a group of diverse and talented
professionals have decided to join the
Comptroller's Office and help fulfill his
promises of protecting the interests of all
New Yorkers," said Hugh Mo, member
of the Transition Committee.
"I am confident in the City's future in
the hands of Comptroller Liu and his new
administration made up of members who
have demonstrated a commitment to
public service, even to the extent of
leaving a set post in the City Council to
serve with our new Comptroller," said
William Mulrow, member of the
Transition Committee.
Director. “Lincoln's Breast Center demonstrated proficiency in the areas of center
leadership, clinical management, research,
community outreach, professional education
and quality improvement.”
The American Cancer Society (ACS)
estimates that 184,450 patients will be
diagnosed with invasive breast cancer in the
United States in 2008. According to the ACS,
hundreds of thousands of women who will
deal with benign breast disease will require
medical evaluation for treatment options.
Women in the South Bronx experience significant barriers to health care access, in particular, cancer screening and treatment. Factors
contributing to the problem include financial
constraints, language barriers, immigration
status, lack of transportation, inadequate
social support systems and lack of information.
“The residents of this community
deserve quality and equity in health
care,” said Dr. Sydney McCalla,
Attending Surgeon and Director of the
Lincoln Breast Center. “The population
we serve is burdened with a disproportionate number of treatable diseases,
including breast cancer, which too often
go undiagnosed. The Breast Center
seeks to provide our patients with allinclusive care designed to improve
health outcomes.”
Lincoln Medical and Mental Health
Center, located at 234 E. 149th Street
in the Bronx, is a 347-bed, acute care
level 1 trauma center with the busiest
single site emergency department in the
region. The hospital emphasizes
primary care and specialty medicine
and utilizes the latest advances in
medical science. Lincoln Hospital is a
member of the Generations+/Northern
Manhattan Health Network, a healthcare
conglomerate which is part of the New York
City Health and Hospitals Corporation.
The New York City Health and Hospitals
Corporation (HHC), is a $6.3 billion
integrated healthcare delivery system and the
largest municipal healthcare organization in
the country. HHC serves 1.3 million New
Yorkers every year and nearly 450,000 who
are uninsured. HHC provides medical, mental
health and substance abuse services through
its 11 acute care hospitals, four skilled nursing
facilities, six large diagnostic and treatment
centers and more than 80 community based
clinics. HHC Health and Home Care also
provide health services at home for New
Yorkers. To learn more about HHC, visit
www.nyc.gov/hhc.
LINCOLN HOSPITAL BREAST CENTER RECEIVES NATIONAL
ACCREDITATION BY THE AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS
23
24
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD
•
Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
ESTE ESPACIO
PUED SER SUYO.
Una inversión
que da buenos
resultados
LLAME AL
212-348-8270
TELESFORO ESTUDIO CLÍNICO
DE DIABETES PAGADO
DEL VALLE Llama
hoy para
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
ver si calificas
212-994-4567
[email protected]
www.clinilabs.com/
espanol/diabetes
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE MEDINA
212.491.4685 • www.whcr.org
CONSULTAS
ESPIRITUALES
Se leen las cartas,
toques terapeuticos
para la salud.
Llame a Maria al
212-722-2556
o 646-320-0778
BAÑO DE DESPOJO
ESPIRITUAL
Quieres sacar toda la energia
negativa de tu vida y empezar
unnuevo año lleno de salud,
amor y prosperidad?
Ordena ya el Baño de Despojo
Espiritual del fin de año con
el perfume de la prosperidad
para comenzar el nuevo año
lleno de felicidad
Llamar a Maria al:
646-320-0778
o al 212-722-2556
CONSEJERA / ADIVINADORA
LUPE
¿SUFRE USTED? ¿NECESITA AYUDA?
Venga a esta prodigiosa mujer. Le garantiza resultados.
Con este aviso reciba $5.oo de descuento
TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA
DE 9:00 AM. A 7:00 PM.
CARTAS • FOTOS • CONFIDENCIAL Y GARANTIZADO
LLAMENOS AL (212) 996-9449
223 E 116 St. Apt. 2 (Bet 2 y 3 Ave.)
25
The Window of Latin America
TWC #67 / RCN #85
BRONX NET
CHA #69
Saturday 8:30 AM-9:30 AM
Salsa - Video
Monday 12 Noon-1 pm.
WWW.MNN.ORG
WWW.BRONXNET.ORG
Producer Johnny Cruz
917-747-8505
[email protected]
26
DEPORTES
Editor
WIlfredo
Rosa
DOS DETENIDOS EN ANGOLA POR EL ATAQUE
CONTRA LA SELECCIÓN DE FÚTBOL DE TOGO
LUANDA — La policía detuvo a dos
presuntos implicados en el ametrallamiento
del autobús de la selección de fútbol de
Togo, informó el fiscal de la provincia
angoleña de Cabinda , mientras los médicos
declaraban fuera de peligro al portero
Obilalé, herido en un ataque que llevó a la
retirada togolesa de la Copa de África de
Naciones.
"Dos personas fueron detenidas.
Haremos un comunicado cuando tengamos
más informaciones", dijo el fiscal de la
provincia, Antonio Nito, en declaraciones
difundidas por la radio nacional angoleña.
Se trata de dos separatistas de Cabinda
"capturados en el lugar del tiroteo", en la
carretera de Massabi, que une la provincia
de Cabinda con Congo-Brazzaville, indicó
por su parte la agencia oficial Angop.
Dos miembros de la delegación
togolesa murieron después de haber sido
heridos en el ataque perpetrado el viernes
por guerrilleros del Frente de Liberación
del Estado de Cabinda-Posición Militar
(FLEC-PM). El ataque se produjo después
de que el autobús togolés entrara a Cabinda,
rico enclave petrolero sometido a intensos
conflictos desde 1975, año en que Angola
se independizó de Portugal.
El guardameta de Togo, Kodjovi
Obilalé, herido en el ataque, fue declarado
el lunes "fuera de peligro" por Ken Boffard,
uno de los cirujanos que lo operó el sábado
pasado en Johannesburgo, Sudáfrica. "El
equipo médico está satisfecho del progreso
realizado por Obilalé. Se quedará sin
embargo en cuidados intensivos, aunque
está completamente fuera de peligro",
declaró el cirujano.
La bala, que había alcanzado al futbolista en la espalda y en el abdomen, no pudo
ser extraída, por lo cual en los próximos
días se vigilará el riesgo de infección,
agregó el médico. El ataque fue reivindicado por FLEC-PM, grupo disidente del
El ataúd de una de las víctimas llega a Togo
Frente de Liberación del Estado de Cabinda
fundado en 2003, que amenazó con nuevas
acciones durante la Copa de fútbol africana.
A pesar de esas amenazas y de los
llamados a anular los partidos previstos en
Cabinda, el gobierno angoleño y la
Confederación Africana de Fútbol (CAF)
confirmaron el calendario de la Copa, cuya
final debe jugarse el 31 de enero en Luanda.
El Gobierno angoleño prometió que garantizará la seguridad de los equipos tanto en
Cabinda como en las otras ciudades sedes
del torneo, Luanda, Benguela y Lubango
(sudoeste). Después del retiro de Togo, que
el lunes debía disputar su primer partido
frente a Ghana, en Cabinda se disputarán
sólo tres de los seis encuentros previstos.
Este lunes, en el estadio Chiazi de Cabinda,
Burkina Faso y Costa de Marfil disputarán
el primero de los tres partidos del grupo B.
El domingo, cuando comenzaba la
ceremonia de apertura de la Copa, los
futbolistas togoleses abandonaron su base
de Cabinda en compañía de los cadáveres
de las dos víctimas del ataque, el director
de la comunicación, Stanislas Ocloo. y el
entrenador adjunto, Abalo Amelete. El
partido de apertura entre Angola y Malí,
que culminó con un sorprendente empate
en cuatro goles, eclipsó el duelo togoleño.
El lunes, la prensa oficial angoleña
publicó numerosos artículos sobre el
derrumbe de los Antílopes Negros, que en
el minuto 78 iban ganando 4-0 y en doce
minutos encajaron cuatro goles. Por su
parte, la radio oficial difundió ampliamente
el discurso inaugural del presidente
angoleño José Eduardo dos Santos que
deseó que la CAN-2010 sirviera para
reforzar los vínculos entre los países
africanos.
CUBANO CHAPMAN PACTA POR 5 AÑOS, US$30 MILLONES
l cubano Aroldis Chapman ha llegado a un acuerdo de
cinco años y US$30 millones con un equipo de la Liga
Nacional, que se especula que sean los Rojos, según
informó Yahoo Sports.
Cincinnati fue uno de los clubes presentes para la sesión de
lanzamientos del zurdo el 15 de diciembre en Houston.
Sin embargo aún es sorprendente si es cierto que los Rojos
firman a Chapman, ya que se creía que los Azulejos, Medias
Rojas, Yankees y Angelinos eran los principales candidatos para
adquirir los servicios del cubano.
Boston fue el primero en ofrecerle un contrato de US$15.5
millones a comienzos de diciembre, mientras que Toronto le
habría ofrecido US$23 millones. Los Marlins también le habrían
E
RECIBE DONATIVO - El señor Esequier Morales y sus hijos, reciben una donación
de "Abrazo Patillense de Nueva York", por sufrir pérdidas en las vaguadas del año
pasado que azotaron Puerto Rico. Entregaron la donación el Tesorero y la Secretaria
Tony Figueroa y Cookie Figueroa. Foto cortesía Wilfredo Rosa News.
hecho una oferta cerca de los US$16 millones.
En el Viejo Circuito, los Marlins, Mets, Nacionales y Astros
también expresaron su interés en Chapman, pero antes del
informe de este fin de semana, parecía que su destino era la Liga
Americana.
Randy y Alan Hendricks son los representantes de Chapma
n después de despedir a Edwin Mejía, quien ayudó al serpentinero a establecer residencia en Andorra luego de que desertó
de la selección cubana en julio.
Se había informado que Chapman estaba buscando un pacto
de US$50 millones, pero tendrá que conformarse con ganar el
doble de la primera selección del draft amateur, Stephen
Strasburg, que firmó con los Nacionales por US$15.1 millones.
FELIZ CON SU CHEQUE - La señora Aracelis Rodríguez, que tuvo la desgracia de
perder todo en las inundaciones de las vaguadas que azotaron Puerto Rico en el 2008
y actualmente vive en el Valle de Patillas, recibe un cheque de ayuda que le hicieron
entrega el Vicepresidente de "Abrazo Patillense de Nueva York" Estanislao Meléndez,
en la parque izquierda, el Presidente de la misma institución, señor Freddy Pagán..
Foto cortesía Wilfredo Rosa News.
OPINION: FINALMENTE LA VERDAD SALIO A FLOTE
cualquier resquicio, aunque no sea muy
ético, siempre ha estado presente. En 1998,
McGwire y Sammy Sosa protagonizaron
una encarnizada carrera en pos del liderato
de bateo de home-runs, no sólo para esa
temporada, sino de la historia. Lo cual
hubiera estado muy bien, de no ser porque
las humanidades de Sosa y McGwire eran
muy diferentes a cuando la década
empezaba: Sosa parecía necesitar una gorra
cinco o seis números más grande. McGwire
lucía unos bíceps que hicieron automático
el apodo de Popeye. En ese entonces las
hormonas y esteroides no estaba explícitamente prohibidas, pero se consideraba
Por FRANCISCO AMPARÁN
oce años tarde, pero finalmente la
verdad salió a flote. No que la
ignoráramos: todos sabíamos lo
que había ocurrido. Pero el mentiroso no
confesó y se declaró arrepentido sino hasta
hace un par de días. La cuestión es qué
consecuencias tendrá ese hecho. Y si el
montar un espectáculo de lágrimas, declaraciones con un nudo en la garganta y la
automortificación de los arrepentidos
(sinceros o no) es suficiente para perdonar
a quien nos decepcionó; si es lo único que
se requiere para dar por terminado un
asunto.
Muchos pensamos que no.
Hace unos días, el beisbolista Mark
McGuire, retirado desde el 2001, confesó
que durante los años noventa consumió
esteroides, hormonas de crecimiento
humano y vaya uno a saber qué otras
sustancias, como una forma de tener
ventajas competitivas. En un deporte cuyo
salario mínimo empieza en los 300,000
dólares anuales, ser el mejor, tener más
potencia o velocidad, puede ser la
diferencia entre seis o siete guarismos en
el cheque. La tentación de aprovechar
D
PACQUIAO PELEARÁ CON
EL GHANÉS CLOTTEY
anny Pacquiao y el ghanés
Joshua Clottey pelearán el 13
de marzo por el título welter
de la Organización Mundial de Boxeo,
que ostenta el filipino, en el nuevo
Cowboys Stadium, de Dallas, una de las
instalaciones más modernas y grandes
de Estados Unidos, reportó la prensa
local.
Jerry Jones, dueño del equipo de
futbol americano Dallas, quien había
ofrecido el estadio para el combate entre
Pacquiao y el invicto estadunidense
Floyd Mayweather (que luego se
canceló), alcanzó este domingo un
acuerdo con Bob Arum, presidente de
Top Rank, empresa que representa al
filipino, en relación con el enfrentamiento con Clottey, informó ESPN.
Jones reveló que se habilitarán sólo 40
mil de las 100 mil butacas disponibles.
M
como un agandalle el usar sustancias que
otros no querían emplear para aumentar su
desempeño. Aunque la mayoría sospechábamos de dónde había salido la fuerza extra
de esos peloteros, ni McGwire ni Sosa
dijeron esta boca es mía. A fin de cuentas,
ambos deportistas rompieron la marca
histórica de vuelacercas de Roger Maris...
el cual la había conseguido no sólo sin
inyectarse nada, sino ante la hostilidad
generalizada de muchos aficionados, por
atreverse a sobrepasar el récord de Babe
Ruth. En mi guión, Maris es un gran tipo;
McGwire, un gran tramposo.
¿Por qué confesó McGwire al fin? Dos
razones: al aceptar un nuevo trabajo como
coach de bateo de los Cardenales, sabía que
el asunto de su dopaje iba a salir a flote de
inmediato. Además, es creencia generalizada que McGwire no ha entrado al Salón
de la Fama del Beisbol precisamente por
haber hecho trampa sin reconocerlo. Ahora
que ya lo admitió, se supone que las puertas
de Cooperstown serán más fáciles de abrir.
La verdad, el derramar lágrimas de
cocodrilo y pedir perdón frente a las
cámaras no deberían ser boleto para la
inmortalidad en el beisbol. Ni en ningún
otro deporte. Ni en ninguna empresa
humana. Eso creen, opinamos, muchos.
¿MCGUIRE, LO CONFIESA TARDE?
27
28

Layout 1 (Page 1) - NYC - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Intercambio USA 2012