Tempest®2400/900

SiSTEMAS dE inTERCOMUniCACión inAláMBRiCA 2.4GHz Y 900MHz
Tempest 2400/900
®
Tempest900
Disponible en EEUU y Canada
Tempest2400
Disponible en todo el mundo
Desempeño y Confiabilidad Superiores
Para comunicaciones con la mayor de las opciones
Acerca de Clear-Com
®
Clear-Com, es una compañia de HME, es un proveedor global en sistemas profesionales de comunicación de voz desde 1968. Desarrollamos y comercializamos tecnologías probadas de intercom tales
como Sistemas “Party Line” Análogas y Digitales, Matrices Digitales, Inalámbricos e Intercom sobre IP,
sistemas para aplicaciones críticas de comunicación en Broadcast, eventos, militares, gobierno y mercados empresariales. Reconocidos por nuestra herencia en innovación de intercom, producciones alrededor
del mundo dependen de Clear-Com para una clara, confiable y escalable solución de comunicación.
Acerca de HM Electronics, Inc. (HME)
Es una empresa de fondos privados fundada en 1971, HME continúa siendo un proveedor líder
de tecnología de innovación enfocada en el aumento de la productividad y servicio al cliente para
múltiples tareas incluyendo; pro audio, deportes y restaurantes. HME desarrolló el primer sistema de
intercomunicación inalámbrica para pro audio y continua introduciendo emocionantes sistemas de
punta en intercomunicación inalámbrica que aumenta la productividad y facilita la misma de forma
creativa para virtualmente cualquier aplicación.
© 2011. Clear-Com LLC. Todos los derechos reservados.
® Clear-Com y logo de Clear-Com son marcas registradas de HM Electronics, Inc
Tempest y el logo de Tempest son marcas registradas de CoachComm,LLC.
La Plataforma Inalámbrica Tempest
Intercomunicación Inalámbrica es una parte escencial de las
producciones modernas de hoy día en la mayoría de los sistemas
de intercomunicación. Los miembros de las producciones de hoy
día con menos recursos y áreas de producción mas grandes, se
necesita hacer más, llegar más lejos y ser móviles, todo eso sin
sacrificar la calidad. El tener un sistema de intercomunicación
inalámbrica fiable nunca ha sido más crítico.
Las áreas del espectro de frecuencias que han sido
utilizadas tradicionalmente están saturadas y cada vez
son más difíciles de utilizar. Requerimientos de licencias,
espectro relocalización de radio y una amplia variedad de
tecnologías completas para el mismo espacio aéreo.
La Plataforma Tempest Inalámbrica ofrece una perfecta
solución para vencer la interferencia inalámbrica y ofrece
una sencilla configuración para intercomunicación por
cable, flexibilidad y libertad de operación inalámbrica.
Tempest2400
Disponible en todo el mundo
Actualmente la Plataforma Tempest inalámbrica comprende los sistemas Tempest 2400 y Tempest 900,
disponibles de 2 y 4 canales y en 2.4GHz o 900MHz
respectivamente.
El Tempest 2400 y el Tempest 900 fueron diseñados
para ser complementos el uno del otro, conteniendo
características inherentes de cada tecnología de RF.
En los ambientes apropiados ambos sistemas pueden
operar, los dos productos pueden también suplementarse
permitiendo un incremento en la catidad de usuarios
que pueden ser utilizados en cada ambiente dado.
¡Nuevo!
Tempest900
Disponible en EEUU y Canada
Clear-Com Tempest 3
“Nosotros queremos ser proactivos y asegurar
que damos tantas posiblilidades como sea
factible. La habilidad del Tempest 2400 de
operar en la banda de 2.4GHz a nivel munidal es
muy atractiva, pero un bono agregado es lo fácil
que pueden ser configuradas las “BeltStations”.
Nuestro equipo realmente aprecia que puedan
configurar sus “BeltStations”, etiquetar sus
opciones y después usar esas mismas
configuraciones en todo el mundo.”
Martin Pingree
Senior Director
Technical Engineering and
Event Technical Operation
World Wrestling Entertainment
4 Clear-Com Tempest
Diseñados para enfrentar las críticas
demandas de los ambientes
de producción alrededor del mundo.
Comunicación Libre de Interferencia: Opera en
bandas libres de licencia dónde la avanzada circutería
de RF en Tempest hace que sea muy resistente a la
interferencia de otros aparatos inalámbricos, incluso
en los ambientes mas conflictivos en RF.
Uso y configuración de una sencilles sin precedentes:
Requiere prácticamente ningún conocimiento de RF
por parte del usuario, haciendo que la configuración
y la operación del mismo sean fáciles y rápidas, las
actualizaciones del sistema se hacen por internet y la
instalación vía un puerto USB.
Opciones de Intercomunicación Inalámbrica comprendibles: Disponible en la banda 2.4GHz (Tempest2400)
o en la banda de 900MHz (Tempest900) con opción de 2
y 4 canales. Los sistemas Tempest ofrecen sistemas de
intercomunicación a 2 o 4 hilos. Software de monitoreo y
control “T-Desk”, “BeltStations” muy durables y resistentes
a climas adversos y más.
Alta operabilidad en Múltiples Modos de uso: Entrega
múltiples modos de operación para adaptarse a las necesidades del usuario y permitiendo muchos mas usuarios simultáneos que otros sistemas inalámbricos de intercomunicación. Un número ilimitado de usuarios de “BeltStation”
pueden ser logrados en modo “dividido” o compartido.
Muy escalable y extensible: Sin esfuerzo se puede
expandir para acomodar mas usuarios en producciones
en crecimiento al colocar múltiples Estaciones Base y
haciendo interface con intercomunicaciones compatibles
de 2 y 4 hilos.
Clear-Com Tempest 5
Disponible en Todo el Mundo
sistema Tempest2400 inalámbrico
Banda de Frecuencia 2.4GHz:
Operación Libre de Licencia Alrededor del Mundo
Las tecnologías robustas y confiables de RF en el Tempest 2400 lo hacen
la solución ideal inalámbrica para aplicaciones en interiores, exteriores y
aplicaciones de viajes. Producciones de televisión y en vivo alrededor del
mundo dependen del Tempest2400 para asegurar a los usuarios que todas
las intercomunicaciones permanezcan conectadas.
CM-222 (Estación Base de 2 canales)
CM-244 (Estación Base de 4 canales
como es mostrado aqui)
Redundancia Avanzada de transmisión de 2xTX
Estaciones
Base Tempest2400
de voz y datos asegura
una calidad de audio
sin interrupciones.
Las Estaciones Base Tempest CM-222 (2 canales) y
CM-244 (4 canales) son los sistemas más potentes en su
clase. En modo normal, el sistema inalámbrico Tempest
2400 puede tener hasta 5 “BeltStation” inalámbricos en
operación simultánea duplex completa. Un total de 10
Estaciones Base Tempest y 50 “BeltStation” duplex inalámbricas Tempest pueden operar en proximidad mientras
se mantiene el excelente desempeño del sistema. Los
modos “dividido” y compartidos proveen una capacidad
expandida de uso y una flexibilidad operacional sin
paralelos. (Más detalles en páginas 10-11).
Tanto el sistema CM-222 como el
CM-244 de las Estaciones Base
Tempest2400 son compatibles con las
matrices
existentes de 4 o 2 hilos Sistemas de “partyline” ClearCom, RTS o AudioCom. La pantalla de LCD hace que la
configuración sea fácil y eficiente mientras entrega estado
en tiempo real de todos los “BeltStation” activos.*
Las Estaciones Base Tempest2400 están completas con
caracteríastica de Anuncio en “Stage”, Relevador en
“Stage”, Entrada y Salida Auxiliar y relevador en conexiones,
muteo de micrófono remoto, volúmenes mínimo y máximo
ajustables en cada “BeltStation” y capacidades de intercomunicación entre “BeltStation” alámbricas por medio de la
estación base y la aplicación T-Desk. Los “BeltStation” son
entregados con antenas “whip” omnidireccionales y un
“transciever” remoto que puede ser colocado hasta a
450metros de la estación Base como opcional.
*Solo disponible para “BeltStations” operando en Modo Normal.
6 Clear-Com Tempest
“BeltStations” Tempest2400
Los “BeltStations” Tempest 2400, CP-222 (para uso con
Estación Base CM-222 de dos canales y CM244 de 4
canales) y el CP-242 (para uso con Estaciones Base
CM-244 de 4 canales) entregan al usuario comunicaciones
duplex completas. Están diseñados para ser tanto cómodos como robustos para competir con los ambientes de
producción mas demandantes.
Los “BeltStations” están fabricados de un co-polímero
ABS resistente al medio ambiente con una protección de
poliuretano de alto desempeño. Los “BeltStations” de
Tempest son entregados con una batería de polímero de
litio recargable capáz de entregar hasta 9 horas de operación y puede ser operada por 3 baterías estándar alcalínas AA. Cada “BeltStation” tiene su propia pantalla retro
iluminada y funciones de menú que permiten cambiar las
configuraciones localmente así como las de la Estación
Base y aplicación T-Desk en Modo Normal.
“BeltStation” CP-222 (audio de 2 canales) es capáz de
una verdadera función dual, habla/escucha, permitiendo
al usuario el monitorear y/o hablar simultáneamente en
ambos canales A y B.
“BeltStation” CP-242 (audio de 4 canales) es capáz de
una verdadera función dual, habla/escucha, permitiendo
al usuario simultáneamente monitorear y/o hablar con dos
de cuatro canales (A o B y C o D).
Sumario de compatibilidd de Estaciones Base y
“BeltStations” Tempest 2400:
MODELOS DE “BELTSTATION”
ESTACIONES BASE
CP-242 (4-ch)
CM-222
CM-244
CP-222 (2-ch)
X
X
X
Clear-Com Tempest 7
Disponible en EEUU y Canadá
sistema Tempest2400 inalámbrico
Banda de Frecuencia 900MHz:
Operación Libre de Licencia en EEUU y Canadá
¡Nuevo!
El Tempest 900 asegura un desempeño robusto con
menos pérdida de paquetes de datos y mejor cobertura en
ambientes dónde hay mas obstáculos estructurales, incluyendo
paredes densas hechas de ladrillo o concreto.
CM-944 (estación Base de 4 canales) como es mostrado aqui
CM-922 (Estación Base de 2 canales)
Estaciones Base Tempest 900
Las estaciones base Tempest CM-922 (2 canales) y CM944 (de 4 canales) operan en las bandas de frecuencia de
los 900MHz. Ambas, estaciones base Tempest CM922 y
CM944 son compatibles con las matrices existentes de
“partyline” de 4 o 2 hilos Clear-Com, RTS o AudioCom.
La pantalla de LCD hace que la configuración sea fácil y
eficiente mientras que provee estado en tiempo real de
sus correspondientes “BeltStations” y estaciones base*
pueden operar en uno de tres modos: Normal, Compartido
o Dividido (mas detalles en página 10-11).
En modo Normal, el sistema inalámbrico Tempest900
puede tener hasta 5 “BeltStations” inalámbricas por
Estación Base en operación simultánea duplex completa.
Un total de 5 Estaciones Base Tempest900 y 25 “BeltStations” inalámbricas pueden operar en proximidad mientras se mantiene un excelente desempeño del sistema.
Las Estaciones Base Tempest900 vienen completas
con características de Anuncio a “Stage”, Relevador a
“Stage”, entrada/salida Auxiliar y conexiones de relevador,
muteo remoto de micrófono, volúmen mínimo y máximo
para cada “BeltStation” y llamada inalámbrica a
“BeltStation. Monitoreo de baterías está disponible
en el “BeltStation” por medio de la aplicación T-Desk.
adicionalmente todas las estaciones base son entregadas
con una entena “whip” omnidireccional y un “transceiver”
remoto como accesorio opcional.
*Para “BeltStations” operando en Modo Normal
8 Clear-Com Tempest
“BeltStations” Tempest900
Los “BeltStations” Tempest900, CP-922 (para uso con
Estaciones Base CM-922 de dos canales o CM944
para cuatro canales) y CP-492 (para uso con Estación
Base CM-944 de 4 canales) proveen a los usuarios con
comunicaciones duplex completas. Similar al “BeltStation” Tempest2400, el Tempest900 está diseñado con un
empaque cómodo y robusto para una durabilidad alta,
puede operar tanto en Modo Normal como Compartido
y es flexible con opciones de baterías.
“BeltStation CP-922 ((2 canales de audio) es capaz de
entregar funcionalidad verdadera dual habla/escucha,
permitiendo al usuario simultáneamente monitorear y/o
hablar en ambos canales (A o B).
“BeltStation” CP-942 es capáz de entregar funcionalidad verdadera dual, habla/escucha, simultáneamente,
permitiendo a cada usuario el monitorear y/o hablar con
dos de los cuatro canales (A o B y C o D).
Sumario de compatibilidad de Estaciones
Base y “BeltStations”:
MODELOS DE “BELTSTATION”
ESTACIONES BASE
CP-942 (4-ch)
CM-922
CM-944
CP-922 (2-ch)
X
X
X
Clear-Com Tempest 9
Modos de Operación
Único a los sistemas Tempest, todas las Estaciones Base ofrecen
3 modos de operación: Normal, compartido y Dividido. Los tres modelos
están disponibles tanto en sistemas Tempest2400 como Tempest900.
Modo Normal
En Modo normal, los usuarios pueden tener hasta 5
“BeltStations” por estación base. todos los “BeltStations”, en éste modo están en el modo de operación
estándar dando al usuario el control de los canales por
los cuales ellos operan la función dual habla/escucha
a cualquier momento determinado.
• Cada “BeltStation” tiene capacidad duplex todo
el tiempo.
• Los botones de habla en el “BeltStation” pueden ser
operados tanto en modo momentáneo como amarrado.
• Ganancia de micrófono y “sidetone” puede ser configurado independientemente para cada “BeltStation”
• Toda la telemetría del “BeltStation” está disponible en
tiempo real en la estación base y los parámetros del
T-Desk pueden ser ajustados desde la estación base
y/o del T-Desk
10 Clear-Com Tempest
Habla en Modo Normal
Escucha en Modo Normal
Modo Compartido
Modo Dividido
El Modo Compartido utiliza solo los “BeltStation” configurados como Compartidos, permitiendo un número
ilimitado de “BeltStations” por Estación Base. Solo 5
“BeltStations” compartidos pueden hablar a un tiempo
determinado, de cualquier manera tienen los 4 canales disponibles con la característica habla dual y escucha dual.
En Modo Dividido, los usuarios pueden operar en una
combinación de los otros dos modos Normal y Compartido. Este módo ofrece el uso de 4 “BeltStations” (por
estación base) que utilice la capacidad duplex completa y
permite a un ilimitado número de “BeltStations” compartidos el operar en la entrada final.
• Todos los “BeltStation” Compartidos:
• Cuatro “BeltStations” operando en duplex completo
a Modo Normal
»» Son inherentes duplex completo (habla/escucha
al mismo tiempo)
»» Pueden ser configurados fácilmente a Modo
Compartido en lugar de Modo Normal desde
el menú del “BeltStation”
• Número ilimitado de “BeltStations compartidas pueden
ser usadas en un canal sencillo
• Las estaciones base son inherentes duplex completo
(habla/escucha al mismo tiempo)
»» Opera en PTT (push to talk) solamente
• Los “BeltStations” compartidos operan en PTT
»» Integra Anuncio a “stage”, ISO inalámbrico
y Relevadores
• Un usuario en canal común puede hablar a un tiempo.
Usuarios en Modo Normal pueden ser amarrados
»» No hay telemetría o control remoto desde la estación
base y el T-Desk
• Telemetría y control remoto disponible desde la
estación base o el T-Desk en Modo Normal
“BeltStations” ilimitadas con base en Modo Compartido
Escucha en Modo Normal
Un canal común
Escuchar a cualquiera de los 4
canales transmitiendo
Habla en Modo Normal
Un “BeltStation” habla a un tiempo
Hasta 5 rutas de habla en
“BeltStations” pueden ser dadas
en un tiempo determinado
“BeltStations” ilimitadas con base en Modo Dividido
Clear-Com Tempest 11
Software
T-Desk Software (Incluido con todos los sistemas Tempest)
Todos los Sistemas de Intercomunicación Inalámbrica son distribuidos
con una aplicación PC T-Desk para monitoreo y administración de
aparatos en una red inalámbrica. No solamente el T-Desk simplifica
la configuración y los procesos de administración, entrega una
flexibilidad sin precedentes permitientdo que éstas funciones sean
realizadas desde una locación remota vía una conexión LAN (Local
Area Network). T-Desk entrega un método intuitivo y evidente para
optimizar múltiples Estaciones Base Tempest y sus “BeltStations”
asociados. El Software T-Desk está disponible tanto en sistemas
de 2.4GHz como en 900GHz.
Beneficios del T-Desk
• Monitoreo y administración del sistema en tiempo real
• Carga y guardado de la configuración del “BeltStation”
• Interface visualmente amigable y fácil de operar
• Control de 2 y 4 hilos con control de nivel auxiliar
• Muteo de micrófono
• Alerta de estado de batería
• Ajuste remoto del micrófono y “sidetone” del “beltpack”
(“BeltStations” en Modo Normal únicamente)
Captura de Pantalla de Perfiles
Captura de Pantalla de Estación Base
Captura de Pantalla de “BeltStation”
12 Clear-Com Tempest
Accesorios
CCT-9RT (900MHz)
CCT-RT (2.4GHz)
T-BC5A Cargador de baterías de 5 puertos Cargador de 5 puertos Tempest para cargar baterías
de polímero de litio fuera del “BeltStation”.
CCT-RT “Transceiver Remoto” El “transceiver” de Antena Remota, es alimentado por la
estación base Tempest vía cable CAT-5 hasta 457 metros.
* Cargador y baterías se venden por separado
* Incluye 4.5 metros de cable CAT 5 y dos antenas “whip”
CCT-DAKIT1: Kit de Antena Direccional
Solo disponible para Tempest2400 Kit de antena 9dBi:
(2) antenas 9dBi (con montajes)
T-LP1: Batería de Polímero de Litio Batería de polímero de Litio Tempest 3.6VCD 2000mAh
recargable. La T-LP1 entrega hasta 9 horas de uso activo.
* No disponible en paises Europeos
(1) montaje en L con (2) postes de montaje de
15.9mm de diámetro
(2) Cables coaxial 4.5 metros (1) Prensa C Bogen
* No disponible en paises Europeos
Clear-Com Tempest 13
Especificaciones Técnicas
Comparativa Tempest2400 y Tempest900
Modelo
Tempest2400
Tempest900
Rango de Frecuencia
2400-2480Hz
902-928Hz
Número de Frecuencias discretas
43
37
Número de patrones “hopping”
64
64
Número de Bases Co-localizables
10
5
Tecnología de Antena Dual
Si
No
Tecnología 2xTX
Si
No
Reflexión en Superficies sólidas
Penetración de Superficies sólidas
Tendencias de Propagación
Capacidad de Ajuste de Banda
Pérdida de RF por Cable
Yes
No
Hasta 3x más que Tempests 900
Hasta 1/3 del Tempest2400
Especificaciones de Sistema
Modelo
Frecuencia RF
Potencia Radiada Efectiva
Certificación de Radio
Tempest2400
Tempest900
2400 to 2480GHz
902-928MHz
100mW EIRP usando antena 2dBi
250mW EIRP using 2dBi antenna
FCC Parte 15.247 y ETS 300.328 libres
de licencia
FCC Parte 15 Canadiense RSS-210,
libre de licencia
Esquema RF
FHSS con TDMA
Sensibilidad de Receptor
-93dBm for 10BER
-100dBm for 10BER
Rango Dinámico de Audio
>94dB
Rango de Transmisión
Hasta 305 metros; 150-275metros típicos
Respuesta de Frecuencia de Audio
300Hz - 3.8KHz con sistema de moldeado de voz propietario
Especificaciones de Estación Base
Número de Modelo
Frecuencia RF
Canales de Intercomunicación de Audio
CP-242
CP-222
CP-942
CP-922
2400 to 2480GHz
2400 to 2480GHz
902-928MHz
902-928MHz
4
2
4
2
Conector de Diadema
XLR macho de 4 pines
Tipo de Micrófono
Dinámico o Electret, Auto seleccionable
Antena
Parcheo Interno
Batería incluída
Polímero de Litio
Carga de Batería
Vida de la Batería Recargable de Polímero de Litio
Vida de Batería Alcalina
Tiempo de Carga de Batería
Recargable de Polímero
de Litio
Alimentación Alternativa
Peso
Ambiental
Dimensiones
Entrada de Cargador
Salida de Cargador
14 Clear-Com Tempest
vía mini USB utilizando el cargador incluído
Hasta 9+ horas
Hasta 9+ horas
Hasta 8+ horas
Hasta 4+ horas
Hasta 8+ horas
Hasta 3.5 horas
2 3/4 horas en Beltstation con cargador mini USB; 2 1/2 horas en cargador de 5 baterías (desde vacía)
3 Baterías alcalinas estándar AA
14.3 oz (0.41kg)
-4˚ – 122˚F (-20˚ – 50˚C)
4.0” (W) x 6.1”(H) x 1.75” (D) (102mm x 156mm x 44.5mm)
100-240V, 0.3A, 50/60Hz
5V, 1.25A
Especificaciones Técnicas
Especificaciones de Estación Base
Número de Modelo
CM-244
CM-222
CM-944
CM-922
2400 to 2480GHz
2400 to 2480GHz
902-928MHz
902-928MHz
Canales de Audio de
Intercomunicación
4
2
4
2
Número de Puertos de
Antena por Estación Base
2
1
1
1
Número de Estaciones
Base Sincronizadas
10
10
5
5
Número de “BeltStations”
(Normal)
5 por Estación Base/50
máx.
5 por Estación Base/50
máx.
5 por Estación Base/25
máx.
5 por Estación Base/25
máx.
Número de “BeltStations”
(Compartido)
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Frecuencia RF
Tipo de Conector de
Antena
RP-TNC
Pareo de Estación Base /
“BeltStation”
Cable/Jack mini 3.5mm
Puerto de Programación
USB
Anuncio a “Stage” y
Cierres GPO
Interface Intercomunicación 2 hilos
6 relevadores vía DB15
4 canales
Compatibilidad con Intercomunicación 2 hilos
Conexión a Matriz 4 hilos
Salida Auxiliar
Diadema de Panel Frontal
Tipo de micrófono
Peso
Ambiental
2 canales
4 canales
2 canales
Compatible con Clear-Com, RTS y Balanceado
4 puertos vía RJ-45
2 puertos vía RJ-45
4 puertos vía RJ-45
2 puertos vía RJ-45
3-Conductor ¼ Jack nominal -12 a + 8dBV, balanceado con transfomador aislado
XLR macho de 4 Pines
Dinámico o Electret, auto seleccionable
10.5 lb (4.75 kg)
-4˚ – 122˚F (-20˚ – 50˚C)
Dimensiones
19in. W x 1.75in. H x 12in. D (483mm x 44mm x 305mm)
Alimentación
100-240V, 50/60Hz, 11-32V, CD
Clear-Com Tempest 15
www.clearcom.com
Oficinas Americas y Asia-Pacific
California, United States
Tel: +1.510.337.6600
Email: [email protected]
Oficinas Europa, Oriente Medio y África
Cambridge, United Kingdom
Tel: +44 1223 815000
Email: [email protected]
Oficina en China
Beijing Representative Office
Beijing, P.R.China
Tel: +86-10-65811360/65815577
v.1_3/11