Cómo estás - Spanish Immersion Workshop
Transcripción
Cómo estás - Spanish Immersion Workshop
Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] ¡ Buenos días ! , ¿ Cómo estás ? ¡Buenos días! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! ¡Buenos días! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! Yo estoy bien , ¿ y tú ? . ¡ Muy bien ! ¡Buenos días! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! ¡Buenos días! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! Yo estoy bien , ¿ y tú ? . ¡ Muy bien ! Good morning. How are you? Good morning. How are you? Good! Good morning. How are you? Good! I am fine, and you? Very good! Good morning. How are you? Very Good! Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] ¡Buenas Tardes!, ¿Cómo estás? ¡Buenas tardes! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! ¡Buenas tardes! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! Yo estoy bien , ¿ y tú ? . ¡ Muy bien ! ¡Buenas tardes! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! ¡Buenas tardes! , ¿cómo estás? . ¡ Bien ! Yo estoy bien , ¿ y tú ? . ¡ Muy bien ! Good afternoon. How are you? Good afternoon. How are you? Good! Good afternoon. How are you? Good! I am fine, and you? Very good! Good afternoon. How are you? Very Good! Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 [email protected] ¡Hola amigo! Hola amigo ¿Cómo está usted? Estoy muy feliz de verlo a usted. Salude a su vecino, Bugui para abajo, Dese un toque y de la vuelta. Hola amigo ¿Cómo está usted? Estoy muy feliz de verlo a usted. Salude a su vecino, Bugui para abajo, Dese un toque y de la vuelta. Hi my friend. How are you? I’m very happy to see you. Shake hands with your friend, Boogie down, Hip bump your friend and turn around. Where learning is child’s play Chu Chu Tren Chu Chu Train Chu chu chu, chu chu chu, chu chu viene el tren. Chu chu chu, chu chu chu, chu chu here comes the train. Y con él me moveré, siguiendo el ritmo cantaré. Chu chu chu, chu chu chu, chu chu va a arrancar. Poco a poco avanzará y pronto el paso apretará. (¡Vamonos!) Corre trenecito a una gran velocidad, esto es Divertido y lo queremos disfrutar, corre. Corre trenecito llévanos a otro lugar, Lleno de sorpresas y algo para recordar, corre. Chu chu chu, chu chu chu, hacia el campo va. Por el túnel cruzará, todo se vuelve oscuridad. Chu chu chu, chu chu chu, que felicidad. El paisaje es natural, muy diferente a la ciudad. Corre trenecito a una gran velocidad, esto es Divertido y lo queremos disfrutar, corre. Corre trenecito llévanos a otro lugar, Lleno de sorpresas y algo para recordar, corre. I will move along with it, I will sing with its rhythm Chu chu chu, chu chu chu, chu chu It is leaving now. Little by little it will move forward and then it will speed up. (Let´s go!) Speed up little train, this is fun and we want to enjoy it. Run. Speed up little train; take me to other places full of surprises And things I can remember later. Speed up! Chu chu chu, chu chu train is going to the countryside. These places are full of nature; they are so different from the city. Speed up little train, this is fun and we want to enjoy it. Run. Chu chu chu, chu chu chu que felicidad. Speed up little train; take me to other places full of surprises La aventura acabará, pero en mi mente quedará. And things I can remember later. Speed up! La aventura acabará, pero en mi mente quedará. Chu chu chu, chu chu chu, I am so happy. The adventure ends but the memories remain in my mind. The adventure ends but the memories remain in my mind. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Lento, muy lento Go slowly, very slowly Lento, muy lento, vamos andando. Slowly, very slowly, we are walking. Lento, muy lento y aquí nos paramos. Slowly, very slowly and now we stop. Rápido, rápido, rápido (x16) ¡Alto! Fast, fast, fast (X16) Stop! Rápido, rápido, rápido (x16) ¡Alto! Fast, fast, fast (X16) Stop! De puntitas itas itas, de puntitas itas, voy. On my tippy toes, on my tippy toes I walk. De puntitas itas itas, de puntitas itas, voy. On my tippy toes, on my tippy toes I walk. Marcho, marcho, marcho derechito. I march, march, march with my back straight. Marcho, marcho, marcho para allá. I march, march, march in that direction. Marcho, marcho, marcho derechito. I march, march, march with my back straight. Marcho, marcho, los pies juntitos van. I march, march, and both my feet go together. Flotar, flotar, vamos a flotar. Floating, floating, let´s go floating. Flotar, flotar, de aquí para allá Floating, floating, from one place to another. Flotar, flotar, vamos a flotar Floating, floating, let´s go floating. Flotar, flotar, hay que parar. Floating, floating, we´ve got to stop. Brinca, brinca, brinca boing. Jump, jump, jump, boing. Brinca, boing, brinca boing. Jump, boing, jump boing. Brinca, brinca, brinca boing. Jump, jump, jump, boing. Brinca, brinca, boing. Jump, jump, boing. Brinca, brinca, brinca boing. Jump, jump, jump, boing. Brinca, boing, brinca boing. Jump, boing, jump boing. Brinca, brinca, brinca boing. Jump, jump, jump, boing. Brinca , brinca, boing Jump, jump, boing. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Ronda Ring Around the Rosie Ven conmigo y haremos una ronda. Come with me and we will make a circle Onda, onda, onda haremos una ronda. Wave, wave, wave we’ll make a circle Tomados de la mano, haremos una ronda. Holding each other’s hand, we´ll make a circle Onda, onda, onda haremos una ronda. Wave, wave, wave we’ll make a circle Tomados de la mano, haremos una ronda. Holding each other’s hand we’ll make a circle Parados, adelante, para atrás. We stop, walk forwards, and walk backwards. Y ahora un brinco doy. Y otro brinco doy. And now I hop. And I hop again. Uno más y ya. Al otro lado voy. One more time. I walk the other way. Onda, onda, onda, haremos una ronda. Wave, wave, wave, we’ll make a circle Tomados de la mano, haremos una ronda. Holding each other’s hand we’ll make a circle Parados, adelante, para atrás. We stop, walk forwards, and walk backwards. Y ahora un brinco doy. Y otro brinco doy. And now I hop. And hop again. Uno más y ya. Y ahora al piso voy. One more time. And now we sit on the floor. Onda, onda, onda haremos una ronda. Wave, wave, wave we’ll make a circle Tomados de la mano, haremos una ronda. Holding each other’s hand we’ll make a circle Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] La lechuza La lechuza, la lechuza hace “sh”, hace “sh” Cerremos la boquita como la lechuza que hace “sh”, que hace “sh”. La lechuza, la lechuza hace “sh”, hace “sh” Cerremos la boquita como la lechuza que hace “sh”, que hace “sh”. The owl The owl, the owl says “sh”, says “sh” Let’s close our little mouths like the owl that says “sh”, says “sh”. The owl, the owl says “sh”, says “sh” Let’s close our little mouths like the owl that says “sh”, says “sh”. Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Sapito Te voy a enseñar que debes bailar Como baila el sapito Dando brinquitos Para abajo giras y giras siempre para abajo si ya estas listo podemos comenzar Más para adelante luego vas para atrás ahora para un lado para el otro ya das un brinco alto y vuelves a empezar. Little Frog I am going to teach to you how you should dance like a frog, jumping and jumping, going down, turning around and around always going down. If you are ready we can start. Going forward, then going backwards, to the side, to the other side Give a high jump andlearning begin again. Where is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Burbujas Burbujas de jabón bón bón Que bailan con esta canción que vuelan por aire redondas, graciosas y reflejan la luz del sol. Burbujas de jabón bón bón Que bailan con esta canción que vuelan por aire revientan, salpican pero alegran el corazón. Hay burbujas que vuelan hacia abajo Hay burbujas que vuelan hacia arriba Caprichosas se mueven al flotar pero lo divertido es verlas reventar. Bubbles of soap That dance with this song. That fly in the air. Round, funny and Reflect the sunlight. Bubbles of soap That dance with this song. That fly in the air. Pop, splash But bring joy to the heart There are bubbles that fly low There are bubbles that fly high Doing what they want while they float but what is funny is to watch them pop Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Cuenta “Cuenta” Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte. Veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, ¡Treinta! ¡Cuenta! Count “Count” One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Eleven, twelve, thirteen, fourteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty one, twenty two, twenty three, twenty four, twenty five, Twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine, Thirty! Count! Where learning is child’s play Alfabeto Alphabet Vamos a aprender el alfabeto, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Let’s learn our alphabet, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z A de Avión, Be de Barco, A for Airplane, B for Ship, C de Carro, D de Dado, C for Car, D for Dice, E de Escalera, F de Flor, E for Stairs, F for Flower, G de Guitarra, H de Helado, G for Guitar, H for Ice cream, I de Imán, J de Jarra, I for Magnets, J for Jar, K de Koala, L de Lápiz, K for Koala, L for Pencil, M de Mariposa, N de Naranja, M for Butterfly, N for Orange, Ñ de Ñandú, O de Olla, Ñ for rhea (like an ostrich), O for Pot, P de Pelota, Q de Queso, P for Ball, Q for Cheese, R de Ratón, S de Sandía, R for Mouse, S for Watermelon, T de Teléfono, U de Unicornio, T for Telephone, U for Unicorn, V de Violín, W de Washington, V for Violin, W for Washington, X de Xilófono, Y de Yoyo, X for Xylophone, Y for Yoyo, Z de Zapato, el Alfabeto. Z for Shoe, the Alphabet. (Note: Obviously it’s the Spanish word that starts with the letter.) Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 [email protected] Saco una manito Saco una manito y la hago bailar La cierro, la abro y la vuelvo a guardar. Saco la otra manito y la hago bailar La cierro, la abro y la vuelvo a guardar. Saco las dos manitos y las hago bailar Las cierro, las abro y las vuelvo a guardar.. I bring out one little hand I bring out one little hand and I make it dance I close it, open it and put it away again. I bring out the other little hand and I make it dance I close it, open it and put it away again. I bring out my two little hands and I make them dance I close them, open them and put them away. Where learning is child’s play El Cuerpo The Body Estas son las partes del cuerpo: These are the parts of the body: Ojos, manos, boca, Eyes, hands, mouth, Orejas, labios, frente, Ears, lips, forehead, Dedos de la mano, dedos del pie, Fingers, Toes, Rodillas, cejas, nariz, Knees, eyebrows, nose, Hombros, mejillas, uñas, Shoulders, cheeks, nails, Codos, ombligo y dientes. Elbows, bellybutton and teeth. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Si yo tengo muchas ganas de… Si yo tengo muchas ganas de gritar: ahhhhhhhhhhhh Si yo tengo muchas ganas de gritar: ahhhhhhhhhhhh Si yo tengo muchas ganas de gritar y no hay oposición no me No me quedo con las ganas de gritar. Si yo tengo muchas ganas de aplaudir: clap, clap, clap Si yo tengo muchas ganas de aplaudir: clap, clap, clap Si yo tengo muchas ganas de aplaudir y no hay oposición No me quedo con las ganas de aplaudir. Si yo tengo muchas ganas de llorar: gua, gua, gua Si yo tengo muchas ganas de llorar: gua, gua, gua Si yo tengo muchas ganas de llorar y no hay oposición No me quedo con las ganas de llorar. Si yo tengo muchas ganas de reir: jua, jua, jua Si yo tengo muchas ganas de reir: jua, jua, jua Si yo tengo muchas ganas de reir y no hay oposición No me quedo con las ganas de reir. If I really want to… If I really want to scream: ahhhhhh If I really want to scream: ahhhhhh If I really want to scream and no one stops me. If I really, really want it. I do scream. If I want to clap my hands. If I want to cry. If I want to laugh. Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 [email protected] La araña pequeñita La araña pequeñita subió, subió, subió vino la lluvia y se la llevo salió el sol y todo lo secó y la araña pequeñita subió, subió, subió La araña grandotota subió, subió, subió vino la lluvia y se la llevo salió el sol y todo lo secó y la araña grandotota subió, subió, subió. The little spider The little spider went up and up Down came the rain and washed the spider out Out came the sun and dried up all the rain And the little spider went up and up. The very big spider went up and up Down came the rain and washed the spider out Out came the sun and dried up the rain And the very big spider went up and up. Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Abre y Cierra Abre y cierra Abre y cierra Abre las manitas Abre y cierra Abre y cierra ¿Qué hay en la cajita? ¿Qué hay en la caja? Es un pájaro. Abre y cierra Abre y cierra Abre las manitas Abre y cierra Abre y cierra ¿Qué hay en la cajita? ¿Qué hay en la caja? Es una araña Abre y cierra Abre y cierra Abre las manitas Abre y cierra Abre y cierra ¿Qué hay en la cajita? ¿Qué hay en la caja? Es un león. Open and shut Open and shut Open your hands. Open and shut Open and shut What is inside the little box? What is inside the box? It is a bird/spider/lion Where learning is child’s play Formas Shapes Círculo, círculo, ¿Dónde hay un círculo? Circle, circle, where is there a circle? Círculo, círculo, ¿Dónde hay un círculo? Circle, circle, where is there a circle? ¡Muy bien! Lo encontraste Good job! You found it. Triángulo, triángulo, ¿Dónde hay un triángulo? Triangle, triangle, where is there a triangle? Triángulo, triángulo, ¿Dónde hay un triángulo? Triangle, triangle, where is there a triangle? Lo encontraste, muy bien. You found it, very good. Cuadrado, cuadrado, ¿Dónde hay un cuadrado? Square, square, where is there a square? Square, square, where is there a square? Cuadrado, cuadrado, ¿Dónde hay un cuadrado? Here it is. Aquí está el cuadrado. Rectangle, rectangle, where is there a rectangle? Rectángulo, rectángulo, ¿Dónde hay un rectángulo? Rectángulo, rectángulo, ¿Dónde hay un rectángulo? Rectangle, rectangle, where is there a rectangle? Very good, you found it. Muy bien, lo encontraste. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Buggi Wiggli Buggi Wiggli Feliz, feliz mi boca hace así. Happy, happy, my mouth is happy. Feliz, feliz, buggi buggi, soy feliz. Happy, happy, buggi buggi, I’m happy. Buggi buggi buggi, buggi buggi buggi. Buggi buggi buggi, buggi buggi buggi. Triste, triste mis ojos hacen así. Sad, sad my eyes are sad. Triste, triste, wiggli wiggli triste estoy. Sad, sad, wiggli wiggli, I’m sad. Wiggli wiggli wiggli, wiggli wiggli wiggli. Wiggli wiggli wiggli, wiggli wiggli wiggli. Enojado zapateo When I’m angry, I stomp. Feliz. Feliz Happy. Happy. Triste. Triste Sad. Sad. Enojado puedo estar. Cara de enojado. I can be angry. I have and angry face. Feliz, triste, enojado la la la. Happy, sad, angry, la la la. Cara feliz, Happy face, Cara triste, Sad face, Cara de enojado. Angry face. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., South Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Colores Color, color alrededor Todo en la tierra tiene color Mira arriba, mira abajo Todos los colores que veo yo. Color , color around me Everything on the earth has color Look up and down Color, color veo azul En pajarito, agua y cielo Azul arriba, azul abajo Mira el azul que veo yo. All the color that I see. Color, color veo rojo En manzanas, fresa y cereza. Rojo arriba, rojo abajo Mira el rojo que veo yo. Color, color I see blue. The bird, water and sky. Color, color veo amarillo En limón, en pato y abeja. Amarillo arriba, amarillo abajo Mira el amarillo que veo yo Color, color veo verde En rana, hoja y guisante. Verde arriba, verde abajo Mira el verde que veo yo. Blue up and down. Look the blue that I see Color, color I see yellow Color, color veo naranja En calabaza, zanahoria y pez. Naranja arriba, naranja abajo Mira el naranja que veo yo. Color, color veo morado En ciruelas, uvas y violeta. Morado arriba, morado abajo Mira el morado que veo yo Color, color alrededor Todo en la tierra tiene color Mira arriba, mira abajo Todos los colores que veo yo. Where learning is child’s play The lemon, duck and bee. Color, color I see green The frog, leaf and bean. A Guardar Let’s clean up A guardar, a guardar, cada cosa en su lugar. Let’s clean up, let’s clean up, each toy in the proper place. Despacito y sin romper que mañana hay que volver. Clean up slowly and without breaking the toys because tomorrow we’ll come back. Guardas tú, guardo yo, y la sala se ordeno. You clean up, I clean up, and the classroom is tidy again. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Website: www.spanishiw.com Tra – la – la – la ri Tra-la - la - la ri la ri, Tra - la - la - la ro, Te quiero Tra – la - la - la ri la ri, Tra - la - la - la, Te quiero Te quiero en la mañana como al anochecer Y siento cada día que aumenta mi querer Tra – la- la – la ri la ri Tra -la –la-la ro Te quiero. Tra – la – la – la ri Tra-la - la - la ri la ri, Tra - la - la - la ro, I love you, Tra – la - la - la ri la ri, Tra - la - la - la, I love you, I love you in the morning as to the nightfall, And I feel each day that my love grows. Tra – la- la – la ri la ri Tra -la –la-la ro, I love you. Where learning is child’s play Días de la semana Days of the week Lunes, martes, miércoles, miércoles, jueves, viernes, toda la semana a trabajar. Monday, Tuesday, Wednesday, Wednesday, Thursday, Friday, all week we go to work. Lunes, martes, miércoles, miércoles, jueves, viernes, toda la semana a trabajar. Monday, Tuesday, Wednesday, Wednesday, Thursday, Friday, all week we go to work. Lunes, martes, miércoles, miércoles, jueves, viernes, toda la semana a trabajar. Monday, Tuesday, Wednesday, Wednesday, Thursday, Friday, all week we go to work. Sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo a descansar. Saturday and Sunday, Saturday and Sunday, Saturday and Sunday we rest. Sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo a descansar. Saturday and Sunday, Saturday and Sunday, Saturday and Sunday, Saturday and Sunday we rest. Lunes, martes, miércoles, miércoles, jueves, viernes, toda la semana a trabajar. Sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo, sábado y domingo a descansar. Monday, Tuesday, Wednesday, Wednesday, Thursday, Friday, all week we go to work. Saturday and Sunday, Saturday and Sunday, Saturday and Sunday, Saturday and Sunday we rest. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Los Insectos The Insects En un jardín había una flor, In a garden there was a flower, the sun and it was hot. estaba el sol y hacía calor. Y los insectos siempre venían, And the insects always come, and the flower that laughs and laughs. y la flor que reía y reía. The worm, the ladybug, El gusano, la mariquita, The ant, the snail, the dragonfly, la hormiga, el caracol, la libélula, la abeja y la flor que estornudó, the bee and the flower that sneezed. achú Achu. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Las Hojitas The leaves Las hojitas del otoño de los árboles se caen, viene el viento, las levanta y se ponen a bailar. During the fall, the leaves fall from the trees, the wind lifts them and they dance. Lalalaralarala. Lalalalalalalararala. Las hojitas del otoño de los árboles se caen y viene el viento las levanta y se ponen a bailar. During the fall, the leaves fall from the trees, the wind lifts them and they dance. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Cinco Muñecos de Nieve ¡Qué calor, que calor, que calor! Me derrito, me derrito, me derrito. Cinco muñecos de nieve. ¿Qué tiempo hace hoy? Hace mucho frío, brrrr. Bien Somos cinco amigos y nos gusta bailar, cuando hace mucho frío y cuando el sol no está. O o. Ahora somos dos amigos. Uno, y dos Somos dos amigos y nos gusta bailar, cuando hace mucho frío y cuando el sol no está. ¿Qué tiempo hace hoy? ¿Qué tiempo hace hoy? ¡O no! Salió el sol, ¡O no! Salió el sol, ¡Qué calor, que calor, que calor! ¡Qué calor, que calor, que calor! Me derrito, me derrito, me derrito. Me derrito, me derrito, me derrito. O o. Ahora soy solo Uno. O o. Ahora somos cuatro amigos. Uno, dos, tres, y cuatro. ¿Qué tiempo hace hoy? Somos cuatro amigos y nos gusta bailar, cuando hace mucho frío y cuando el sol no está. ¿Qué tiempo hace hoy? ¡O no! Salió el sol, ¡Qué calor, que calor, que calor! Me derrito, me derrito, me derrito. Adiós. ¡O no! Salió el sol, ¡Qué calor, que calor, que calor! Me derrito, me derrito, me derrito. O o. ahora somos tres amigos. Uno, dos, y tres. Somos tres amigos y nos gusta bailar, cuando hace mucho frío y cuando el sol no está. ¿Qué tiempo hace hoy? ¡O no! Salió el sol, Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Five snowmen I’m melting! I’m melting! I’m melting! Oh Oh, now we are two friends. One, and two. Five snowmen What’s the weather like? It is very cold, very good. We are five friends and we like to dance when it’s cold out and the sun is not out. What’s the weather like? We are two friends and we like to dance when it’s cold out and the sun is not out. What’s the weather like? Oh no! it’s a sunny day! It’s so hot! It’s so hot! It’s so hot! Oh no! It’s a sunny day! It’s so hot! It’s so hot! It’s so hot! I’m melting! I’m melting! I’m melting! Oh Oh, now we are four friends. One, two, three, and four. We are four friends and we like to dance when it’s cold out and the sun is not out. What’s the weather like? I’m melting! I’m melting! I’m melting! Oh Oh, now I’m only one. What’s the weather like? Oh no! it’s a sunny day! It’s so hot! It’s so hot! It’s so hot! I’m melting! I’m melting! I’m melting! Bye. Oh no! It’s a sunny day! It’s so hot! It’s so hot! It’s so hot! I’m melting! I’m melting! I’m melting! Oh Oh, now we are three friends. One, two, and three. We are three friends and we like to dance when it’s cold out and the sun is not out. What’s the weather like? Oh no! it’s a sunny day! It’s so hot! It’s so hot! It’s so hot! Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Invierno Winter En algunos lugares, cuando es invierno cae nieve. La nieve es blanca, suave y muy fría. In some places of the world, during the winter time it snows. The snow is white, soft and very cold. Con ella puedes hacer bolas y muñecos de nieve. Es muy divertido With the snow you can make snowballs and snowmen. It is very fun. Es invierno, va a nevar, estamos todos listos, para jugar. Its winter time, it’s going to snow, we are ready to play. Es invierno, va a nevar, estamos todos listos, para jugar. Its winter time, it’s going to snow, we are ready to play. Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, South Huntington, NY 11746 phone 516-935-0699, email [email protected] website: www.spanishiw.com Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd., So. Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Hace Mucho Frío “Hace mucho frío” Hace mucho frío, Hace calor, Hace mucho viento, ¿Qué tiempo hace hoy? “¿Qué tiempo hace hoy?”... “Hace mucho calor”… “Hace mucho frío”. It’s Very Cold “It’s very cold” It’s very cold, It’s very hot, It’s very windy, What’s today’s weather? “What’s today’s weather?”… “It’s very hot”… “It’s very cold”. Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Juguemos a la Pelota Dale la pelota a un amigo, sonríe y pásala, Arrójala, es tu turno, dámela otra vez. Este juego es genial, soy un amigo más, Arrojo la pelota, el juego sigue allá. Este juego es genial, soy un amigo más, Arrojo la pelota, me siento en mi lugar. Dame la pelota, todos a jugar, Le toca a él, le toca a ella, volvamos a empezar. Let’s play with the Ball Give the ball to a friend, smile and pass it out, Throw it, it’s your turn, give it to me again. This game is great, I’m another friend, I throw the ball, the game continues over there. This game is great, I’m another friend, I throw the ball, I sit on my spot. Give me the ball, let’s play everyone, It’s his turn, it’s her turn, let’s start again. Where learning is child’s play Spanish Immersion Workshop 227 Melville Rd, So.Huntington, NY 11746 Phone 516.935.0699 Fax 516.620.6824 Email: [email protected] Saludan las Manos My Hands Say Hello Con mis manos te saludo la cabeza dice no con los ojos miro y miro con las orejas, escucho yo. With my hands I say hello to you My head says no With my eyes I look and look With my ears, I listen. Con la boca pego un grito la nariz se me salió todo el cuerpo giro y giro y bailo, esta canción. With my mouth I scream my nose came off I twist and twist my whole body and I dance, this song. Saludan las manos muevo la cabeza con los pies saltando canto la canción. (X2) My hands say hello I move my head with my feet I jump I sing the song. (X2) Voy moviendo los piecitos al compás del uno, dos y si pego unos saltitos será mejor, será mejor. I’m moving my little feet at the rhythm of the one, two and if I give little jumps it’ll be better, it’ll be better. Saludan las manos muevo la cabeza con los pies saltando canto la canción. (X5) My hands say hello I move my head with my feet I jump I sing the song. (X5) Where learning is child’s play