Productos de Aloe Vera Salud y Belleza con Aloe Vera

Productos de Aloe Vera
Guía de Produto
Product Guide
Salud y Belleza con Aloe Vera
Saúde e Beleza com Aloe Vera
Health&Beauty with Aloe Vera
Su Distribuidor Independiente:
Your Independent Distributor:
Seu Distribuidor Independente:
Novedad
crema
caviar
rellenadora de
arrugas
50 ml.
REF. 5.030
CAVIAR CREAM, Wrinkle Refiller
CREME CAVIAR, Preenchedor de rugas
CREMA AL CAVIALE. Riduce le rughe
Hidrata y nutre. Al utilizar los últimos avances en cosmética y amyno-glycokaviar hace
que la crema superlative tenga el poder de rellenar las arrugas desde el interior, notándose
resultados visibles en unos días. Intervienen en su composición caviar, ácido hialurónico,
glucógeno, coenzima Q-10, colágeno, rosa mosqueta, aceite de jojoba y 25% de jugo de
Aloe Vera.
Moisturizes and nourishes. Using the latest advances in cosmetics and amynoglycokaviar gives this superlative cream the power to refill wrinkles from the inside, producing
visible results in just a few days. Intervening in its composition are caviar, hyaluronic acid,
glycogen, coenzyme Q10, collagen, rosehip oil, jojoba oil and 25% aloe vera juice.
Hidrata e nutre. Ao utilizar os último avanços em cosmética e amino-glycocaviar, faz
com que o creme superlative tenha o poder de encher as rugas desde o interior, notando-se
resultados visíveis em poucos dias. Intervém na sua composição caviar, Ácido hialurónico,
glucógeno, coenzima Q10, colágeno, rosa mosqueta, óleo de jojoba e 25 % de sumo de
Aloé Vera.
Idrata e nutre. L’utilizzare le piú recenti scoperte in cosmetica e ammino-glicocaviale, fa
che la crema “Superlative” abbia il potere di riempire le rughe dall’interno, notandosi chiari
risultati in pochi giorni. Intervengono nella sua composizione caviale, acido ialuronico,
glucogeno, coenzima Q-10, collageno, rosa muschiata, olio di jojoba e un 25% di succo
d’Aloe Vera.
2
Novedad
Gel Contorno
Eye Contour Gel
Gel Contorno
Gel Contorno Occhi
De día protege e hidrata rebajando las bolsas y atenuando los
signos de la edad. De noche nutre, rellena las arrugas y patas de
gallo desde el interior. En su extraordinaria composición intervienen
el caviar, ácido hialurónico, glucógeno, coenzima Q-10, colágeno,
eufrasia y 25% de jugo de Aloe Vera.
Protects and moisturizes during the day reducing eye bags and
signs of age. Provides nourishment and fills out wrinkles and crows
feet from the inside, during the night. Intervening in its extraordinary
composition are caviar, hyaluronic acid, glycogen, coenzyme Q10,
collagen, eufrasia and 25% aloe vera juice.
De dia protege e hidrata rebaixando as bolsas e atenuando os
sinais da idade. De noite nutre, preenche as rugas e patas de galinha
desde o interior. Na sua extraordinária composição intervém o
caviar, ácido hiaulurónico, glucógeno, coenzima Q10, colágeno,
eufrásia e 25% de sumo de aloé vera.
30 ml.
Durante il giorno protegge e idrata riducendo les borse
REF. 5.040
ed attenuando i segni dell’etá. Di notte nutre e riempie le rughe
dall’interno. Nella sua straordinaria composizione sono presenti il caviale, l’acido ialuronico,
glucogeno, coenzima Q-10, collageno, eufrasia e il 25 % di succo d’ Aloe Vera.
150 ml.
REF. 5.050
Cremigel
reafirmante corporal
Cremigel Corporal Reaffirmant
Creme Reafirmante Corporal
Crema-Gel Rassodante Corporale
Para reafirmar la piel de todo el cuerpo, incluido el cuello y
senos. Es muy funcional gracias a su contenido en caviar, ácido
hialurónico, colágeno marino, elastina, glucógeno, aceite de
aguacate, aceite de almendras dulces y 25% de Jugo de Aloe Vera.
Reaffirms all body skin, including neck and breasts. Its
effectiveness is due to its combination of caviar, hyaluronic acid,
marine collagen, elastina, glycogen, avocado oil, sweet almond oil
and 25% aloe vera juice.
Para reafirmar a pele de todo o corpo, incluindo o pescoço e
seios. É muito funcional graças ao seu conteúdo em caviar, ácido
hiaulurónico, colágeno marinho, elastina, glucógeno, óleo de
abacate, óleo de amêndoas doces e 25 % de aloé vera.
Per rassodare la pelle di tutto il corpo, anche del seno e del
collo. É molto efficace grazie al suo contenuto in caviale, acido
ialuronico, collageno marino, elastina, glucogeno,olio
diaguacate, olio di mandorle dolci e il 25% di succo
3
d’Aloe Vera.
Nutrición
Jugo de Aloe Vera
Nuestro Jugo de Aloe Vera es 100% natural y se extrae directamente de la planta,
no es reconstituido. Por eso se denomina 1:1. Procede de cultivos ecológicos controlados,
contiene 6,65% de polisacáridos activos naturales propios del aloe. También tenemos la
garantía IASC (Consejo Científico Internacional del Aloe) que nos otorgan los certificados
de calidad.
Our Aloe Vera Juice is 100% Pure. It is extracted directly from the Aloe plant and it is
not reconstituted. That's why it is called 1:1 Biological harvesting is controlled.
This juice contains 6,65% active and natural Polysaccharides from the Aloe plant.
Our Aloe Vera products are CERTIFIED by IASC (International Aloe Science Council) for
content and purity.
O nosso Sumo de Aloe Vera é 100% natural e é extraído directamente da planta,
não é reconstituido. Por isso se denomina 1:1. Procede de cultivos ecológicos controlados
e contém 6,65% de polissacarídeos activos naturais, próprios do Aloe. Também temos a
garantia IASC (Conselho Internacional Científico do ALoe) que nos outorga o certificado
de qualidade.
Il nostro succo di aloe vera é puro al 100%. É estratto direttamente dalla pianta di
aloe e non é ricostituito. Per questo é denominato 1:1. Questo succo contiene 6,65% di
polisaccaridi attivi e naturali della pianta di aloe vera Barbadensis Miller. Abbiamo inoltre la
garanzia certificata dall’IASC (Internacional Aloe Science Council) che ne attesta la qualitá.
100% Jugo de Aloe Puro
100% Aloe Vera Juice
100% Sumo Aloe Puro
100% Succo Aloe Puro
1.000 ml.
REF. 2.020
250 ml.
REF. 2.010
1.000 ml.
REF. 2.040
4
94,7% Jugo Aloe Puro + 1% de Jalea
Real Fresca + vitaminas A, C, E
94,7% Aloe Vera Juice +
1% Fresh Royal Jelly+Vitamins
94,7% Sumo Aloe Puro +
1% Geléia Real Fresca+Vitaminas
94,7% Succo di Aloe Vera +
1% Pappa Reale Fresca+ Vitamine
Nutrición
Antioxi
1.000 ml.
REF. 2.045
ANTIOXI es una combinación de Jugo de Aloe Vera con
Arándanos Rojos, Mirtilo, Luteína, Zinc y Selenio. Promueve la salud
estomacal, dental, cardiovascular, antitumoral y del tracto urinario,
protegiéndonos de infecciones y radicales libres.
ANTIOXI is a combination of Aloe Vera Juice with Camberries,
Blueberries, Luteina, Zinc and Selenium. Promotes good health in the
areas including stomach, teeth, cardiovascular, antitumor and urine
tract, protecting from infections and free radicals.
ANTIOXI é uma combinação de Sumo de Aloe Vera com arandos
vermelhos, mirtilos, Luteína, e Selénio. Promove a saúde estomacal,
dentária, cardiovascular, antitumoral e do tracto urinário, protegendonos de infeccões e radicais livres.
Antioxi é una combinazione di succo di A.V. con mirtilli rossi,
mirtilli neri, luteina, zinco e selenio. Favorisce la salute dentale,
digestiva, cardiovascolare, antitumorale e del tratto urinario,
proteggendoci da infezioni e dall’invecchiamento precoce dovuto ai
radicali liberi.
Exiomega 3
Cápsulas de Aceite de pescado
Fish oil pearls
Cápsulas de Óleo de peixe
Olio di pesci
Complemento alimenticio a base de aceite de pescados azules rico
en ácidos grasos esenciales Omega 3. Indispensables para la integridad
del sistema cardiovascular y el óptimo estado de salud.
Diet supplement made from bluefish oil, rich in essential fatty
acids omega 3. Vital for good fuctioning of the heart and circulatory
system and to conserve an optimum state of health.
Complemento alimentício a base de óleo de peixes azuis, rico em
ácidos gordos essenciais Omega 3. Indispensáveis para a integridade do
sistema cardiovascular e o óptimo estado de saúde.
180
cápsulas
REF. 2.083
Complemento alimentare a base d’olio di pesci azzurri ricco in
acidi grassi essenziali omega 3. Indispensabili per l’integritá del sistema
cardiovascolare e per un ottimo stato di salute.
Exiomega 6
Cápsulas de Aceite de Onagra
Primrose oil pearls
Cápsulas de Óleo de Onagra
Olio d’onagra
Complemento alimenticio a base de aceite de Onagra, obtenido
por primera presión en frío, rico en ácidos grasos esenciales Omega
6. Necesarios para una eficaz regulación del metabolismo y de la
actividad neuroendócrina.
Diet supplement made from primrose oil obtained from the first
cold press, rich in essential fatty acids omega 6. Vital for the effective
regulation of metabolism and neuroendocrine activity.
Complemento alimentício à base de óleo de Onagra, obtido pela
primeira pressão a frio, rico em ácidos gordos essenciais Omega 6.
Necessários para uma regulação eficaz do metabolismo e da actividade
neuroendócrina.
180
cápsulas
REF. 2.086
Complemento alimentare a base d’olio d’onagra ottenuto da prima
spremitura a freddo, ricco in acidi grassi essenziali omega 6.
5
Necessario per una efficace regolarizzazione del
metabolismo e dell’attivitá neuroendocrina.
Nutrición
Exialoe Energy
Energy EXIALOE
Energy EXIALOE
EXIALOE Energy
El aporte de nutrientes esenciales es necesario y vital en nuestros días para garantizar
nuestra calidad de vida. Sabores: Chocolate, Vainilla o Café.
Nowadays it is vital some essential nutrients to guarantee our quality of life.
Flavors: Chocolate, Vanilla and Coffee.
O suporte de nutrientes essenciais é necessário e vital em nossos dias para garantir a
qualidade de vida. Sabores: Chocolate, Baunilha ou Café.
Apporta i nutrimenti essenziali, necessari e vitali giornalieri per garantire la nostra
qualitá di vita. Gusti: cioccolato, vaniglia, caffé.
Vitaminas y Minerales: ...................100gr........%CDR
Vitamina A .....................................800µg......... 100%
Vitamina C ......................................60mg......... 100%
Vitamina E (d-alfa tocoferol) ............10mg......... 100%
Vitamina D .........................................5µg......... 100%
Vitamina B 1...................................1,4mg......... 100%
%
Vitamina B 2...................................1,6mg......... 100%
%
Niacina ...........................................18mg......... 100%
%
Acido pantoténico .............................6mg......... 100%
%
Vitamina B 6......................................2mg......... 100%
Acido fólico....................................200µg......... 100%
%
Vitamina B 12.....................................1µg......... 100%
%
Vitamina K 3.....................................25µg.
Biotina............................................150µg......... 100%
%
Calcio gluconato ...........................100mg........ 12,5%
%
Potasio gluconato ..........................100mg.
Magnesio gluconato .....................100 mg........ 33,3%
%
Hierro gluconato ..............................5 mg........ 35,7%
%
Zinc gluconato ................................15mg......... 100%
%
Manganeso gluconato .......................5mg.
Cobre gluconato .............................500µg.
Molibdeno........................................50µg.
Yoduro sódico ................................150µg......... 100%
%
Cromo picolinato .............................75µg.
Selenio metionina.............................20µg.
Composición típica de aminoácidos por 100g.:
Aminoácidos esenciales:
Isoleucina ..........................................1,7g.
Leucina .............................................3,6g.
Valina ..............................................1,88g.
Total aminoácidos ramificados ........7,27g.
Lisina...............................................3,17g.
Treonina ..........................................1,74g.
Triptófano ........................................0.59g.
Metionina+Cisteína .........................1,41g.
Fenilalanina+Tirosina ......................2,93g.
Total aminoácidos esenciales.........17,11g.
Otros aminoácidos:
Alanina..............................................1,7g.
Arginina ..........................................1,91g.
Acido aspártico ...............................4,06g.
Glutamina .......................................3,38g.
Glicina ............................................1,09g.
Histidina..........................................0,82g.
Prolina...............................................1,7g.
Serina ..............................................1,81g.
Acido glutámico ..............................2,97g.
Total aminoácidos no esenciales....19,44g.
Total aminoácidos esenciales + no esenciales 36,55g.
g.
6
Aporta fuerza
y vigor para
todo el mundo
600 g.
REF. 2.090
Sabor Café
REF. 2.060
Sabor Chocolate
REF. 2.061
Sabor Vainilla
Nutrición
Ginkgo Energy
El aporte de nutrientes esenciales
es necesario y vital en nuestros días
para garantizar nuestra calidad de vida.
Al contener maltodextrinas en lugar de
fructosa, su uso se hace extensible para
los diabéticos.
Sabores: Chocolate o Vainilla
Nowadays it is vital some
essential nutrients to guarantee our
quality of life. This product contains
maltodextrins instead of fructose
making it apt for diabetics.
Flavors: Chocolate and Vanilla.
O suporte de nutrientes essenciais
é necessário e vital em nossos dias
para garantir a qualidade de vida.
Visto conter maltodextrinas no lugar
de fructosa, o seu uso faz-se extensível
para os diabéticos.
Sabores: Chocolate e Baunilha.
Apporta i nutrimenti essenziali
necessari giornalmente per garantire
la nostra qualitá di vita. Il contenuto
di maltodestrine al posto del fruttosio
ne permette l’uso anche ai diabetici.
É ricco in coenzima Q-10, ottimo
antiossidante.
Gusti: Cioccolato, Vaniglia.
Ginkgo Energy
Ginkgo Energy
Ginkgo Energy
Vitaminas y Minerales: ........100gr.....%CDR
Vitamina A ..........................800µg...... 100%
Vitamina C ...........................60mg...... 100%
Vitamina E (d-alfa tocoferol) .10mg...... 100%
Vitamina D ..............................5µg...... 100%
Vitamina B 1 .......................1,4mg...... 100%
Vitamina B 2 .......................1,6mg...... 100%
Niacina ................................18mg...... 100%
Acido pantoténico ..................6mg...... 100%
Vitamina B 6 ..........................2mg...... 100%
Acido fólico.........................200µg...... 100%
Vitamina B 12 .........................1µg...... 100%
Vitamina K 3 .........................25µg.
Biotina.................................150µg...... 100%
Calcio gluconato ................100mg..... 12,5%
Potasio gluconato ...............100mg.
Magnesio gluconato ..........100 mg..... 33,3%
Hierro gluconato ...................5 mg..... 35,7%
Zinc gluconato .....................15mg...... 100%
Manganeso gluconato ............5mg.
Cobre gluconato ..................500µg.
Molibdeno.............................50µg.
Yoduro sódico .....................150µg...... 100%
Cromo picolinato ..................75µg.
Selenio metionina..................20µg.
Composición típica de aminoácidos por 100g.:
Aminoácidos esenciales:
Isoleucina ...............................1,7g.
Leucina ..................................3,6g.
Valina ...................................1,88g.
Total aminoácidos ramificados7,27g.
Lisina....................................3,17g.
Treonina ...............................1,74g.
Triptófano .............................0.59g.
Metionina+Cisteína ..............1,41g.
Fenilalanina+Tirosina ...........2,93g.
Total aminoácidos esenciales17,11g.
Otros aminoácidos:
Alanina...................................1,7g.
Arginina ...............................1,91g.
Acido aspártico ....................4,06g.
Glutamina ............................3,38g.
Glicina .................................1,09g.
Histidina...............................0,82g.
Prolina....................................1,7g.
Serina ...................................1,81g.
Acido glutámico ...................2,97g.
Total aminoácidos no esenciales19,44g.
Total aminoácidos esenciales + no esenciales
36,55g.
600 g.
REF. 2.070
Sabor Chocolate
REF. 2.071
Sabor Vainilla
CON MALTODEXTRINAS
APTO PARA DIABÉTICOS
7
Nutrición
Jalea Real Fresca
Fresh Royal Jelly
Geléia Real Fresca
Pappa reale fresca Exialoe
La Jalea Real Fresca Exialoe (2,1% HDA) contiene 1000 mg. por ampolla de Jalea y
1000 mg. de Jugo de Aloe Vera Natural.
Su contenido en fructosa le aporta un sabor muy agradable.
One blister of Fresh Royal Jelly Exialoe (2.1 HDA) contains 1,000 mg. Royal Jelly
and 1,000 mg. Pure Aloe Vera Juice. Its content in fructose gives it a very pleasant flavor.
A Geléia Real Fresca EXI ALOE (2,1% HDA) contém 1000 mg. por ampola de Geléia
e 1000 mg. de Sumo de Aloe Vera Natural.
O seu conteúdo em fructosa, confere-lhe um sabor muito agradavél.
La pappa reale fresca EXIALOE (2,1% HDA) contiene 1000 mg. di pappa reale e
altrettanti di succo di aloe vera per ampolla. Il suo contenuto di fruttosio aporta un sapore
molto gradevole.
20 am
ampollas
REF. 2.050
8
Ingredientes por ampolla de 10 ml.:
Jalea Real fresca (2,1% HDA) ........................... 1000 mg.
Jugo de Aloe Vera 100% ................................... 1000 mg.
Complejo vitamínico: ..................................por ampolla ... *(% CDR)
Vitamina A .......................................................... 400 µg. ............ 50%
Vitamina C ........................................................... 30 mg. ............ 50%
Vitamina E (d-alfa tocoferol) ................................... 5 mg. ............ 50%
Vitamina D ........................................................... 2,5 µg. ............ 50%
Vitamina B1......................................................... 0,7 mg. ............ 50%
Vitamina B2......................................................... 0,8 mg. ............ 50%
Niacinamida........................................................... 9 mg. ............ 50%
Ácido pantoténico .................................................. 3 mg. ............ 50%
Vitamina B6............................................................ 1 mg. ............ 50%
Ácido fólico......................................................... 100 µg. ............ 50%
Vitamina B12........................................................ 0,5 µg. ............ 50%
Biotina................................................................... 75 µg. ............ 50%
Colina .................................................................... 5 mg.
Inositol ................................................................... 5 mg.
Otros ingredientes:
Agua y fructosa............................................................................ c.s.p.
*(%CDR) Cantidad diaria recomendada de la directiva Europea sobre nutrición 90/496/EC
Nutrición
Inmuno Aloe-5
Inmune Aloe-5
Inmuno Aloe-5 es un producto natural de Jugo
de Aloe Vera con Echinácea, Propóleo, Jalea Real y
Vitamina C. Es un jarabe revitalizante y preventivo de
infecciones del tracto respiratorio superior.
250 ml.
REF. 2.055
500 ml.
REF. 2.056
Inmune Aloe-5 is a product made of natural Aloe
Vera Juice with Echinacea, Propoleo, Royal Jelly and
Vitamin C. It is a revitalizing syrup which prevents
infections of the upper respiratory system.
Imune Aloe-5 é um produto natural de Sumo
de Aloé Vera com Echinácia, Própolis, Geleia Real e
Vitamina C. É um xarope revitalizante que previne
infecções do tracto respiratório superior.
Immuno Aloe 5 é un prodotto naturale di succo
di aloe vera con echinacea, propoli, pappa reale e
vitamina C. É uno sciroppo rivitalizzante e preventivo
delle infezioni sia del tratto respiratorio superiore che
di infezioni in generale. Aumenta le difese immunitarie riducendo al minimo gli effetti debilitanti delle
infezioni.
Luna
LUNA es un producto natural que activa su metabolismo, mejora el tránsito intestinal
ayudándole a conseguir su peso idóneo. MODO DE EMPLEO: Tomar 2 cápsulas 30 minutos
antes de cada comida principal, total 4 al día.
LUNA is a natural product whichactivates the metabolism and improves intestinal
movement, helping to altain an ideal weight. FORM OF USE: Take two capsules thirty
minutes before each main meal. Total
four a day.
Luna é um produto natural que
activa o seu metabolismo, melhora
o trânsito intestinal, ajundando-o a
conseguir o seu peso ideal. MODO DE
USAR: Tomar 2 cápsulas 30 minutos
antes das principais refeições, total 4
ao dia.
Luna é un prodotto naturale che
attiva il suo metabolismo e migliora
il transito intestinale aiutandole a
ritrovare il suo corretto peso corporeo.
Modo d’uso: assumere 2 capsule
30 minuti prima dei pasti principali
con abbondante acqua. In totale 4 al
giorno.
80 cápsulas
REF. 2.085
9
Nutrición
Vitamina C
De rápida absorción y de agradable sabor a frutas del
bosque, sin azúcar y con Aloe Vera. Es extraída de 5 fuentes:
Acerola, Rosa Canina, Ácido ascórbico, Ascorbato cálcico,
Bioflavonoides. Aporta resistencia a muchas enfermedades
(virales y bacterianas). Ayuda en las convalecencias, en la
absorción de hierro y en la formación de colágeno.
It is rapidly absorbed and has a pleasant taste of wild fruits.
Contains aloe vera and no added sugar. It is extracted from five
sources: Acerola, Rose Hip, Ascorbic Acid, Ascorbate calcic and
Bioflavonoides. Provides resistance to many illnesses (viral and
bacterial). Helps in convalescence, with iron absorbtion and in
the formation of collagen.
De rápida absorção e de agradável sabor a frutas do bosque,
sem açúcar e com Aloe Vera. É extraída de 5 fontes: Acerola, Rosa
60 comprimidos Canina, Ácido ascórbico, Ascorbato cálcico, Bioflavonoides.
Confere resistência a muitas enfermidades (virais e bacterianas).
masticables
REF. 2.080
Ajuda nas convalescenças, e na absorção de ferro e na formação
de colagénio.
Di assorbimento rapido con gradevole gusto a frutti del bosco, senza zucchero
e con aloe v. Viene estratta da 5 fonti: acerola, rosa canina, acido ascorbico, ascorbato
calcico, biflavonoidi. Apporta difese a molte malattie viriche e batteriane. Aiuta durante la
convalescenza, nell’assorbimento del ferro e nella formazione del collageno.
Exialoe Ferro
Exialoe Ferro es un jarabe alimenticio rico en hierro y
Vitamina C asociados con vitaminas del complejo B y con
frutas del bosque, extracto de alfalfa y extractos de Fruits &
Green, producto resultante de la combinación de jugos de
frutas y hortalizas de alto valor nutricional.
Exialoe Ferro is a nutrional syrup rich in iron and
Vitamin C associated with Group B Vitamins and woodland
fruits, alfalfa extract,and extracts of fruits and greens, product
resulting from the combination of fruit juices and vegetable
juices of high nutritional value.
Exialoe Ferro é um xarope alimentício, rico em ferro
e vitamina C, associados com vitaminas do complexo B e
com frutos do bosque, extracto de alfafa e extractos de Fruits
& Green, produto resultante da combinação de sumos de
frutas e hortaliças de alto valor nutricional.
Exialoe Ferro é uno sciroppo ricco in ferro e vitamina C
associati con vitamine del gruppo B e con frutta del bosco,
estratto di erba medica (medicago sativa) e di “fruits &
green” – prodotto che combina succhi di frutta e di ortaggi
con alto valore nutritivo.
500 ml.
REF. 2.095
10
LLos prod
od
ductos Exialoe no contienen
derivad
dos de transgénicos o g.m.o..
(organismoos genéti
tica
ti
c mente modifica
ados)
C
5
R
Belleza
Crema Hidratante
Moisturizing Cream
Creme Hidratante
Crema idratante
50 ml.
REF. 1.910
La crema Hidratante con Aloe Vera
Exialoe, está elaborada utilizando los
últimos avances en cosmética. Su contenido
del 25% en Aloe Vera y factor de hidratación
de ácidos lácticos, la hacen muy cremosa
y agradable al tacto. Al no entrar en su
formulación materias grasas, permite su
adaptación a todo tipo de cutis sin engrasar.
No se han detectado casos de alergia en el
uso continuado de esta crema, por tanto se
puede aplicar hasta dos o tres veces al día
si se desea.
The moisturizing cream with Aloe
Vera Exialoe is elaborated using the latest
advances in Cosmetics. Its 25% of Aloe
25% Aloe Vera
Vera content and milk derived moisturizing
factor make it very creamy and pleasant
HIPOALERGÉNICA
to the touch. Its formula does not contain
greasy elements, so it is suitable for all types of cutis without causing a greasy effect. There
are no known cases of allergy in continual use of this cream, so it can be used frecuently,
two or three times a day.
O Creme hidratante com Aloe Vera, está eleborado com os últimos avanços em
cosmética. O seu conteúdo com Aloe Vera e Factor de Hidratação de ácidos lácteos, fazemno cremoso e agradável ao tacto. A ausência de matérias gordas na sua fórmula, permite
adaptar-se a todo o tipo de pele sem engordurar. Não foram detectados casos de alergia
pelo uso contínuo deste creme, podendo-se utilizar até duas ou três vezes ao dia, se desejar.
Contém 25% de Aloe Vera.
La crema idratante con 25% di aloe vera Exialoe é stata elaborata utilizzando le ultime
conoscenze della cosmetica. Il suo alto contenuto di aloe e il fattore d’idratazione dell’acido
lattico, la rendono molto cremosa e gradevole el tatto.
Crema Hidratante Plus
con Aloe y Aceite de
Nuez Macadamia
50 ml.
REF. 1.920
Moisturizing Plus Aloe and
Nut of Macadamia.
Creme Hidratante Plus com
A
Aloe e Óleo de Noz Macadamia
Crema Idratante Plus con Aloe
e Olio di Noce di Macadamia
Para cutis seco. Ideal para personas de
mucha
actividad como deportistas, ejecutivos,
m
etc.
e
For dry cutis. Ideal for very active people
as
a sportsmen, executives, etc.
Para cutis seca. Ideal para pessoas de muita
actividade
como, desportistas, executivos, etc.
a
25% Al
Aloe V
Vera
Per pelli secche. Ideale per persone molto
aattive come sportivi o dirigenti, ecc. Contiene
un 25% di aloe vera.
u
11
Belleza
Crema Hidro-Nutritiva
con Coenzima Q10
50 ml.
REF. 1.930
Moisturizing and Nourishing Cream
Creme Hidro-Nutritivo
Crema Idro-Nutritiva
La crema Hidro-Nutritiva Exi Aloe es un
excelente producto de nueva generación.
Por su contenido en nutrientes, Aloe Vera y Factor
de Hidratación, se puede aplicar en cualquier
momento del día, además de por la noche. Su
tacto es muy agradable, suave y gelatinoso,
dejando así una piel rejuvenecida y no grasa.
Además es relajante y anti-arrugas. Contiene un
25% de Aloe Vera.
This excellent moisturizing and nourishing
cream is a new generation product.
Because of its components, Aloe vera and moisturizing factor, it can be used at any time
during the day, or as a night cream. Its touch is very pleasant, soft and jelly like leaving
a younger non greasy skin it is also relaxing thanks to its added Camomile and its added
Vitamin E and coenzime Q10.
Aplicável a qualquer momento do dia ou noite, este excelente produto de nova
geração, contém nutrientes, 25% de Aloe Vera e Factor de Hidratação. O seu tacto é muito
agradável, suave e gelatinoso, deixando a pele rejuvenescida e sem engordurá-la.É também
um relaxante e anti-rugas.
Questa crema idro-nutritiva é un eccellente prodotto di nuova concezione. Peri l suo
contenuto di nutritivi, il 25% di aloe vera e il fattore di idratazione si puó applicare in
qualsiasi momento del giorno, essendo ottima di notte. Resulta gelatinosa e morbida, molto
gradevole al tatto, ridando cosí alla pelle un aspetto elastico e piú giovane ma non grasso.
Rilassa ed é ottima contro le rughe.
Gel Contorno Exialoe
Con Jalea Real
Contour Eyes
Gel Contorno Olhos
Gel contorno occhi
El Gel Contorno Exialoe, previene
la aparición de arrugas. Al contener 25%
de Aloe Vera, Jalea Real Eufrasia y otros
componentes, hidrata, tonifica y nutre el
contorno de los ojos. Al mismo tiempo
relaja y rebaja las bolsas inflamadas.
30 ml.
REF. 1.945
20 ml.
REF. 1.940
This Gel Exialoe with 25% of Aloe
Vera, Royal Jelly, Eufrasia and other
components, works against wrinkles,
moisturizing, toning up and nourishing
eye contours. At the same time relaxes
inflamed eyes and reduces eye bags.
Previne o aparecimento de rugas. Contém 25% de Aloe Vera, Geléia Real Eufrasia, e
outros componentes hidratantes. Tonifica, relaxa e dá nutrição. Ideal para olhos inchados.
12
Questo gel previene la formazione delle rughe. Con il 25% di aloe vera, la pappa reale,
l’eufrasia e altri fattori, idrata, tonifica e nutre il contorno degli occhi. Nel frattempo
rilassa e riduce le occhiaie.
Belleza
Gel Exfoliante
100 ml.
200 ml.
REF. 1.255
REF. 1.256
Exfoliating Gel
Gel Exfoliante de Aloe
Gel Sfogliante di Aloe Vera
Con ProVitamina B5
ELIMINA SUAVEMENTE LAS CÉLULAS MUERTAS
PARA TODO TIPO DE PIEL. El Gel Exfoliante Exialoe
elimina suavemente las células muertas e impurezas de
la piel, quedando una piel muy suave, limpia y radiante.
Con 25% de aloe vera. MODO DE EMPLEO: Aplicar
sobre la piel húmeda de las zonas a limpiar (cara y cuello
o cuerpo) dando un suave masaje en círculos con las
yemas de los dedos, evitando la zona de los ojos. Aclarar
con abundante agua tibia. Puede utilizarse una o dos
veces por semana, según las necesidades de cada piel.
The Exfoliating Gel Exialoe gently eliminates the
dead skin cells and impurities, leaving your skin smooth,
clean and radiant. With 25% of aloe vera. Intructions to
use: Apply over damp skin in the areas to be cleaned
(face, neck or body), massaging gently in circles with the
tips of your fingers, avoiding the area around the eyes. Rinse with abundant lukewarm water.
It may be used 1 or 2 times weekly according to your needs.
ELIMINA SUAVEMENTE AS CÉLULAS MORTAS. PARA TODO O TIPO DE PELE.
O Gel Exfoliante Exi Aloe elimina suavemente as células mortas e impurezas da pele,
deixando-a muito suave, limpa e radiante. Com 25% de Aloe Vera. Modo de usar: Aplicar
sobre a pele húmida nas zonas a limpar (cara, pescoço ou corpo) dando uma massagem em
círculos com a ponta dos dedos, evitando a zona dos olhos. Lavar com bastante água morna.
Pode utilizar-se uma ou duas vezes por semana, consoante as necessidades de cada pele.
Per ogni tipo di pelle: il gel sfogliante Exialoe elimina dolcemente le cellule morte e le
impuritá della pelle, rendendola piú morbida e luminosa. Con il 25% di aloe vera. Atta al
viso ed al corpo. Istruzioni per l’uso: applicare sulla pelle umida (viso, collo, corpo) con un
leggero massaggio circolare dei polpastrelli, evitando la zona contorno – occhi. Sciacquare
con abbondante acqua tiepida. Si puó utilizzare una o due volte alla settimana a seconda
delle necessitá.
Leche Limpiadora
150 ml.
REF. 1.950
Cleansing Milk
Leite de Limpeza
Latte Detergente
Leche limpiadora para todo tipo de cutis.
Su contenido en Extracto de Manzanilla y Jugo natural de Aloe de
primera calidad, le confiere propiedades emolientes, cicatrizantes,
antialérgicas y anti-inflamatorias. No contiene alcohol.
Cleansing milk for all types of cutis. Its content in Camomile
Extract and first quality Aloe Juice give it emolients, healing, antiallergic and anti-inflamation properties. It doesn’t contain alcohol.
Leite de limpeza para todo o tipo de pele.
O seu conteúdo em Extracto de Camomila e Sumo natural de
Aloe de primeira qualidade, confere-lhe propriedades emolientes,
cicatrizantes, anti-alérgicas e anti-inflamatórias.
Não contém álcool.
Questo detergente é adatto ad ogni tipo di pelle; con il suo
contenuto di camomilla e succo naturale di aloe vera di prima
qualitá sono garantite le propietá emollienti,
cicatrizzanti, antiallergiche e antiinfiammatorie.
13
Non contiene alcool.
Belleza
Tónico Manzanilla
Camomile Tonic
Tónico de Camomila
Tonico ala camomilla
Indicado para cutis seco, sensible y delicado. Contiene
extracto de Manzanilla y Aloe Vera. No contiene alcohol.
Indicated for dry, sensitive and delicate cutis. It contains
Camomile and Aloe Vera extract. It doesn’t contain alcohol.
O Tónico de Camomila é indicado para peles secas,
sensíveis e delicadas. Contém extracto de camomila e Aloe Vera.
Sem álcool.
Indicato per pelli secche, sensibili, delicate e/o con
couperose.
Privo di alcool, contiene estratto di camomilla e aloe vera.
150 ml.
l
REF. 1.960
25% de Aloe Vera
Tonic Cutis
Tonic Cutis
Tonic Cutis
Tonico Cutis
150 ml.
REF. 1.970
Tónico astringente con Aloe Vera, ideal para cutis graso o
acnéico.
Elimina de manera efectiva y profundamente la grasa y suciedad
que se acumula en los poros de la piel. Es un extraordinario tónico
por sus propiedades antisépticas, astringentes y desinfectantes, lo
cual lo hace imprescindible en todo tratamiento contra el acné,
barritos de la cara, equistados, etc. Se puede utilizar en preparación
de mascarillas para pieles grasas.
Astringent tonic with Aloe Vera, ideal for acne and greasy skin. It
eliminates effectivily and deeply grease and impurities accumulated
on skin pores. It is an extraordinary tonic for its anti-septic, astringent and disinfectant properties
which are vital in any treatment against black heads, acne, cysted, etc. It can be used to prepare
face packs for greasy skins.
Tónico adstrigente com Aloe Vera, ideal para peles gordurosas ou com acne. Elimina de
maneira eficaz e com profundidade a gordura e sujidade que se acumula nos poros da pele.
Tonico astringente con aloe vera. Ideale per pelli grasse o acneiche. Elimina in maniera
effettiva e profonda le impuritá che si accumulano nei pori della pelle. Si puó usare come
preparatorio alle maschere per epidermide grassa. Ottimo come antisettico.
14
Belleza
Agua de Rosas y Aloe
Rosewater and Aloe / Água de Rosas
e Aloe / Acqua di Rose e Aloe
250 ml.
REF. 1.985
El Agua de Rosas y Aloe es un tonificante natural que elimina
impurezas y confiere suavidad a la piel. Debido a sus propiedades
humectantes, mantiene el cutis fresco e hidratado.
50 ml.
Rosewater and Aloe is a natural tonic which eliminates REF. 1980
impurities and confers smoothness to your skin. Due to its
humidifying properties it maintains your skin hidrated.
A Água de Rosas e Aloe é um tonificante natural que
elimina impurezas e confere suavidade à pele. Devido às suas
propriedades humectantes mantém a cútis fresca e hidratada.
L’acqua di rose e A.V. é un tonificante naturale che elimina
impurezze e apporta morbidezza alla pelle. Dovuto alle sue
propietá umidificanti mantiene la pelle fresca e idratata.
Mascarilla Facial Antiedad
Anti-ageing Facepack / Máscara Facial
Anti-idade / Mascherina per il Viso Antietá
Tónico limpiador
antiedad, 200 ml.
REF. 1.967
Pack 2 sobres 30 g.
+ Tónico 200 ml.
REF. 1.965
2 sobres
mascarilla 30 g.
REF. 1.966
Extraordinaria mascarilla pull-off de última generación con Alginatos, Acerola
y Vitamina C. Promueve la fabricación de colágeno y aporta elasticidad al cutis. Es
restructurante, elimina toxinas e impurezas. Es antiarrugas, nutritiva y un potente
antirradicales libres.
Extraordinay new generation pull-off facepack, with Alginatos, Acerola and Vitamin C.
It promotes the production of Collagen and gives elasticity to the skin. It provides needed
nourishment, restructuring and eliminating toxines and impurities. Its powerful effect against
free radicals helps to maintain a younger wrinkle free cutis.
Extraordinária máscara pull-off de última geração com Alginatos, Acerola e Vitamina C.
Promove a fabricação de colagénio e confere elasticidade à cútis. É reestructurante, elimina
toxinas e impurezas. É anti-rugas, nutritiva e um potente anti-radicais livres.
Straordinaria mascherina puff-off d’ultima generazione con alginati, acerola (Malpighia
glabra)e vitamina C. Promuove la fabbricazione del collageno e apporta elasticitá
15
alla pelle. É ristrutturante, nutriente e potente anti- radicali liberi.
Belleza
Gel Aloe 100% Con Retinol
Gel Aloe 100% with Retinol
Gel Aloe 100% com Retinol
Gel Aloe 100% con Retinolo
110 ml.
REF. 1.250
El Aloe Vera puro 100% es ideal para la protección del cutis,
ya que las vitaminas A (retinol) y E contenidas en sus microesferas
previenen del envejecimiento prematuro, manteniendo un rostro
joven. Aporta belleza a nuestra piel ya que hidrata en profundidad,
eliminando células muertas y regenerando otras nuevas. Es muy
efectivo para el acné juvenil y manchas en la piel. También es ideal
para los varones, ya que no deja brillo.
The 100% pure Aloe Vera is ideal for the protection of facial skin,
because it contains vitamin A (retinol) and vitamin E which prevent
premature ageing, maintaining a young face. Gives beauty to our skin
because it moisturizes deeply, and eliminates dead cells regenerating
new ones. Also it is very effective for youthful acne, and skin marks.
Ideal for male use as it doesn’t leave skin shiny.
O Aloe Vera puro 100% é ideal para a protecção da pele, uma vez que as vitaminas
A (Retinol) e E contidas nas suas microesferas previnem o envelhecimento prematuro,
mantendo o rosto jovem. Dá beleza à nossa pele e hidrata-a em profundidade, eliminando
células mortas e regenerando outras novas. É eficaz para o acne juvenil e manchas na
pele. Também é ideal para os homens, visto não deixar brilho.
L’aloe vera puro con microsfere di vitamina A- retinolo- ed E – antiossidante- é ideale
per la protezione della cute prevenendo l’invecchiamento prematuro e manteniendo viso e
collo tersi e piú giovani. Idrata in profonditá, elimina cellule morte ed é molto efficace con
l’acne giovanile e le macchie della pelle. Unisex, non rende la pelle lucida.
Gel Homme
110 ml.
REF. 1.230
Gel De Aloe Hidro-Nutritivo Homme
Gel De Aloe Hidro-Nutritivo Homme
Gel Aloe Idro-Nutritiva Uomo
CONTRA LOS PRIMEROS SIGNOS DE EDAD. LO MEJOR PARA
EL HOMBRE. Este Gel de Aloe Homme, lucha contra el envejecimiento
prematuro gracias a su excelente hidratación y nutrición. Con el fin de
obtener belleza y salud en este Gel Homme hemos utilizado Jugo de Aloe
Vera de primerísima calidad. Se puede usar diariamente a cualquier hora,
siendo ideal para después del afeitado. Las microesferas están llenas de
vitamina E, que al romperse llegan en estado puro a la piel, notando sus
efectos positivos en unos días.
ANTIAGEING GEL. NO MORE SKIN IRRITATIONS. THE BEST FOR
MEN. Aloe Vera gel for men prevents premature ageing thanks to its
excellent moisturizing and nourishing factor. First quality Aloe Vera Juice
has been used in this Gel to obtain health and beauty. May be used at
any time during the day if desired.
Contra os primeiros sinais da idade. O melhor para o homem. O Gel Aloe Homme,
combate o envelhecimento prematuro graças à sua excelente hidratação e nutrição. A
fim de obter beleza e saúde com este Gel utilizamos Sumo de Aloe Vera de primeiríssima
qualidade. Pode-se usar diariamente a qualquer hora, sendo ideal após o barbeado. As
microesferas estão cheias de Vitamina E, que ao romper-se chegam em estado puro à pele,
tornando-se visíveis os seus efeitos positivos em alguns dias.
16
Contro i primi segni dell’invecchiamento: il meglio per l’uomo.
Questo gel da uomo arricchito con vitamina E previene l’invecchiamento prematuro.
Ottimo come after-shave, si ottengono risultati visibili usandolo giornalmente.
Uso diario
Champú Efecto Cosmético
Shampoo EXIALOE
Champô EXIALOE
Shampoo Effetto Cosmetico
250 ml.
REF. 1.050
El champú con efecto cosmético Exialoe confiere a los cabellos
suavidad y un brillo luminoso. Es de uso frecuente y lo puede utilizar
toda la familia. Por su contenido de un 12% de Aloe Vera puro 1:1
(no liofilizados) proporciona al cuero cabelludo la debida hidratación
e higiene. Además favorece la epitalización. Al estar formulado con
los elementos de última generación, aporta elasticidad y volumen.
The Exialoe Shampoo with Cosmetic effect gives smoothness
and a luminous shine to your hair. It can be used frequently by the
whole family. Containing 12% of Pure Aloe Vera 1:1, it provides the
scalp with needed moisture and hygiene, in addition to favoring
the epitelation. Its formula of recently generated elements supplies
elasticity and volume.
O champô com efeito cosmético Exi Aloe confere aos cabelos
suavidade e brilho luminoso. Para uso frequente e pode ser usado por
toda a família. O seu conteúdo de 12% de Aloe Vera puro 1:1 (não liofi
lizados)
fili
ados) proporciona
ao couro cabeludo a devida hidratação e higiene.Ademais, favorece a epitelização. A sua
fórmula com elementos de última geração confere elasticidade e volume.
Lo shampoo con effetto cosmetico Exialoe dona ai capelli morbidezza e lucentezza.
Usato da tutta la familia, é ideale per lavaggi frequenti e con il suo contenuto del 12% di
aloe dá idratazione al cuoio capelluto favorendo la crescita del capello. É stato formulato
con elementi di ultima generazione che danno elasticitá e volume ai capelli.
Crema Suavizante & Mascarilla
200 ml.
REF. 1060
The Softening and Conditioning Cream
Creme Suavizante & Máscara
Crema Balsamo e Maschera
CON ALOE VERA Y PRO-VITAMINA B5 NUTRE, REPARA
Y PROTEGE. La Crema Suavizante & Mascarilla Exialoe repara,
revitaliza
y protege el cabello. Su excepcional fórmula con
re
Aloe
Vera y ProVitamina B5 penetra y nutre desde la raíz hasta
A
las
laa puntas dejando el cabello suave, brillante, fuerte y sano.
Desenreda
sin apelmazar. Modo de empleo: Aplicar después
D
del
de lavado con el cabello húmedo, distribuyéndola desde la raíz
hasta
ha las puntas. Dejar actuar dos minutos y aclarar.
The softening
cream Exialoe repairs, revitalizes and protects your hair.
Th
f i and
d conditioner
di
The exceptional formula with Aloe Vera and Provitamin B5 penetrates and feeds from the roots
to the tips leaving your hair smooth, shiney, strong and healthy. Untangles your hair giving it a
natural look. Intructions to use: Apply it after washing over damp hair distributing the product
from the roots to the tips. Leave it to act for 2 minutes and then rinse.
Com Aloe Vera E Provitamina B5. Nutre, Repara E Protege O Cabelo. A sua excepcional
fórmula com Aloe Vera e Provitamina B5 penetra e nutre desde a raiz até as pontas, deixando-o
suave, brilhante, forte e são. Desembaraça o cabelo, revelando o seu aspecto natural. Modo
de Usar: Aplicar depois de lavado com o cabelo húmido, distribuindo-o desde a raiz até as
pontas. Deixar actuar dois minutos e passar por água.
Con aloe vera e pro-vitamina B5 nutre, ripara e protegge. La crema balsamo-maschera
Exialoe rivitalizza il capello. La sua eccezionale formula con aloe vera e pro-vitamina B5
penetra e nutre dalla radice alla punta i capelli rendendoli forti, sani, brillanti e morbidi.
Liscia senza appesantire. Istruzioni per l’uso: applicare sui capella puliti e bagnati dalle
17
radici alle punte. Lasciare agire 2 minuti e sciacquare.
Uso diario
Gel Fijador
200 ml.
REF. 1070
Fixing Gel 50% Aloe Vera
Gel Fixador 50% Aloe Vera
Gel Fissante 50% Aloe Vera
El gel fijador de Aloe Vera, fija el cabello de manera
duradera, natural y sin apelmazar. Aporta al pelo y al cuero
cabelludo todos los nutrientes que contiene el Aloe. Con el
fin de obtener un cabello lleno de belleza y salud, en este Gel
Fijador utilizamos Jugo de Aloe de primerísima calidad. MODO
DE EMPLEO: Repartir sobre las manos y aplicar uniformemente
sobre el cabello dando la forma deseada.
The fixing gel fixes your hair in a natural way and it provides
long lasting effect giving it all the essential nutrients that Aloe
Vera containts. To obtain a hair full of Beauty and Health, this gel
has been made with first quality Aloe Vera Juice. INTRUCTIONS
TO USE: Squeeze some gel on to your hands and apply it
uniformly over the hair giving the desired shape.
O gel fixador de Aloe Vera, fixa o cabelo de maneira duradoura, e sem condensar.
d
Confere ao cabelo e couro cabeludo todos os nutrientes que contém o Aloe.
A fim de obter um cabelo cheio de beleza e saúde, utilizamos neste Gel Fixador Sumo
de Aloe de primeiríssima qualidade. Modo de Usar: Distribuir sobre as mãos e aplicar
uniformemente sobre o cabelo dando a forma desejada.
Il gel fissante di aloe vera fissa il capello in maniera duratura, naturale e senza
appesantirlo. Dona al capello e al cuoio capelluto tutti i nutrienti dell’aloe ottenendo
un capello sano e bello. ISTRUZIONI PER L’USO: applicare con le mani dando la piega
desiderata.
50% Aloe Vera
Desodorante Roll-On
Roll-on Deodorant
Desodorante Roll-on
Deodorante roll-on
Su protección es de larga duración, neutralizando los malos
olores. Es suave, ideal para pieles sensibles. No irrita. Contiene un
50% de Aloe Vera.
Long lasting protection, neutralizes bad smells. Ideal for
sensitive skins as it is very smooth. Does not cause irritation. It
contains Aloe Vera 50% supplying its wonderful properties to the
skin.
A sua protecção é de longa duração, neutralizando os maus
odores. É ideal para peles sensíveis, visto é muito suave. Contém
50% de Aloe Vera e não irrita a pele.
18
La sua azione dura tutta la giornata neutralizzando i cattivi
odori. É delicado, ideale per pelli sensibili; senza alcool, né
alluminio, non irrita; contiene il 50% di aloe vera.
50 ml.
REF. 1.715
Uso diario
Gel de Baño Exialoe
Bath Gel EXIALOE / Gel de Banho
Badegel EXIALOE
Refresca y suaviza la piel, haciendo una limpieza profunda sin
riesgo de irritaciones. Es un producto para proteger la piel de toda
la familia, incluso de los más pequeños. Contiene las extraordinarias
propiedades del Aloe Vera.
Refreshes and smooths the skin, cleanig deeply without risk of
irritation. This is a product to protect the skin of the whole family, even
the little ones. It contains the extraordinary properties of Aloe Vera.
Refresca e suaviza a pele, fazendo uma limpeza profunda sem
risco de irritações. É um produto para proteger a pele de toda a família,
inclusive crianças. Contém as extraordinárias propriedades do Aloe
Vera.
400 ml.
REF. 1.225
Rinfresca e ammorbidisce la pelle pulendola in profonditá senza
irritarla. É un prodotto delicado per la pelle di tutta la familia, anche
quella dei piú piccoli. Con tutte le straordinarie propietá dell’aloe
vera.
Gel de Baño con Caléndula
Bath Gel with Calendule
Gel de Banho com Calêndula
Gel da Bagno alla Calendula
500 ml.
REF. 1.215
250 ml.
REF. 1.210
Al incorporar el extracto de Caléndula "MARAVI-LLA",
aporta a nuestra piel sus propiedades anti-inflamatorias,
antisépticas, emolientes, estimulantes y tónicas. Mantiene
de esta manera una piel sedosa, limpia y bonita. Especial
para personas propensas a picores en la piel, eczemas,
psoriasis, larga exposición al sol, piel cuarteada y cualquier
problema dérmico en general. La formulación de este gel
es adecuada a todo tipo de pieles ya que su contenido
en tensioactivos no agresivos deja una piel limpia, pero
también nutrida, suave, tonificada...
With the Calendule extract "Maravilla", gives skin
anti-inflamation, anti-septic, emolients, stimu-lating and
toning up properties. Keeps skin clean, silky and beautiful.
It is special for people with a tendency to skin irritations
eczemas, psoriasis, over exposure to sun, cracked skin
and any other problems. The studied formula of this gel is
appropiate for any kind of skin because its non-aggresive
tensio-active contents keep skin clean, nourished, smooth
and toned-up.
Ao incorporar o extracto de calêndula “MARAVILHA”, proporciona à nossa pele as suas
propriedades anti-inflamatórias, anti-sépticas, emolientes, estimulantes e tónicas; mantendo
desta forma a pele sedosa, limpa e bonita. É especial para pessoas propensas a picores de pele,
eczemas, psoríases, larga exposição ao sol, pele gretada e qualquer problema dérmico em
geral. A formulação deste gel está estudada para ser aceitável para todo o tipo de peles, visto
o seu conteúdo em tensioactivos não-agressivos deixar a pele limpa mas também nutrida,
suave, tonificada...
Con l’estratto di calendula “Maravilla” garantisce alla nostra pelle le propietá
antiinfiammatorie, antisettiche, emollienti, stimolanti e tonificanti , mantenendola
elastica e morbida. Ideale per pelli delicatissime, sgretolate, molto sensibili o
19
addirittura con eczemi diversi, psoriasi, bruciature da sole, … provare per credere!
Uso diario
Gel Aloe Vera 95%
95% Aloe Gel EXIALOE
Gel Aloe Vera 95%
Gel D’aloe Vera 95%
Único producto adecuado en más de cien usos.
Hidrata, nutre, relaja, proteje... dejando una piel limpia, tersa y sedosa. Para manchas en la
piel, varices, eczemas, acné, picaduras, quemaduras, etc.
The only product useful for more than 100 uses.
It nourishes, relaxes, protects ... leaving a clean, smooth and silky skin. Ideal for skin marks,
varicose veins, psoriasis, eczemas and acne; also for after shave and insect stings.
Produto único adequado em mais de cem usos.
Proporciona uma excelente hidratação e protecção à pele, mantendo-a aveludada e sedosa.
Ideal para manchas na pele ,varizes, psoríases, eczema, acne, picadas, etc.
Gel idratante multiuso: utile per piú di cento aplicación.
Prodotto stella da anni: il primo formulato dalla nostra ditta!
Idrata, nutre, protegge, schiarisce le macchie della pelle, allevia le varici, sgonfia le
infiammazioni tanto da punture d’insetti come da bruciature da fuoco, l’acne e gli eczemi.
Favoloso sui tagli, le escoriazioni, graffiature, emorroidi, colpi, ecc. Possiede un fattore di
penetrazione molto forte dovuto alla “lignina” dell’aloe vera, diventando un ottimo veicolo
per combinare con altre sostanze curative che vogliamo far penetrare piú profondamente
nella pelle.
Gel Hidratante
Multiusos
Para Todo el Cuerpo
p
d
d
u
y
a
r
m
g
r
p
20
500 ml.
200 ml.
REF. 1.245
REF. 1.240
d
A
Uso diario
Crema Corporal
200 ml.
REF. 1.160
Body Cream EXIALOE
Creme corporal
Crema per il corpo
Esta crema corporal hidrata y nutre sin dejar
la piel grasa. Su estudiado aroma proporciona una
sensación de frescura y agradabilidad quedando
la piel muy suave y sedosa. Ideal para Ideal para
después de la depilación, el afeitado, quemaduras,
escoceduras, durezas en manos y pies, sabañones,
grietas en la piel, picaduras de insectos, etc.
Moisturizing and nourishing for the whole
body, no grease. Its studied scent fresh and
pleasant sensation leaving the skin very soft and
smooth.
It’s perfect for: after depilation, sweat damaged skin, graises, hardness on feet and handschillblains, cracked skin, accidental burns and sunburn, insect stings.
Questa crema per il corpo idrata e nutre senza lasciare la pelle
grassa. Il suo aroma lascia una sensazione di freschezza e rende la pelle morbida e setosa.
Ideale dopo la depilazione o come dopo-barba per gli uomini.
Questa crema per il corpo idrata e nutre senza lasciare la pelle grassa. Il suo aroma lascia
una sensazione di freschezza e rende la pelle morbida e setosa. Ideale dopo la depilazione o
come dopo-barba per gli uomini.
Crema Facial
Facial Cream EXIALOE
Creme Facial
Crema facciale
100 ml.
REF. 1.140
Su contenido en Jalea Real, Aloe Vera y Vitamina E,
permite actuar contra los radicales libres, responsables
del envejecimiento cutáneo. Es una crema para todo tipo
de personas y edades ya que es Hipoalergénica. Aporta
una gran frescura en el cutis, dejando la piel muy suave
y sedosa.
Its content in Royal Jelly, Aloe Vera and E Vitamin
acts against aggressive environmental agents which are
responsible for aging our skin. This cream is the result of
many years of investigation. Latest available tecnologies have been used for its elaboration.
It is a cream for all kinds of people and ages because it is a hypoallergic cream. It gives a
great measure of freshness to your cutis, leaving a very soft and silky skin.
O seu conteúdo em Geléia Real, Aloe Vera e Vitamina E, permite actuar contra os
radicais livres, responsáveis pelo envelhecimento cutâneo. É um creme para todo o tipo de
pessoas e idades e é hipoalérgico.
Dá uma grande frescura à pele, deixando-a muito suave e sedosa.
Contiene pappa reale, aloe vera e vitamina E; agisce contro i radicali liberi risponsabili
dell’invecchiamento cutaneo.
Adatta ad ogni tipo di pelle, ridona freschezza rendendola morbida e liscia.
21
Uso diario
Crema de Manos
Hand Care Cream EXIALOE
Creme de Mãos
Crema Mani
Crema protectora de manos con Aloe Vera, Cera Natural
de Abejas y Aceite de Rosa Mosqueta.
Protege la piel, hidrata y suaviza. De fácil absorción.
Hand care cream with Aloe Vera and natural bees wax.
Protects the skin, moisturizes and softens. It is absorbed easily.
Creme protector de mãos com Aloe Vera e cera natural de
abelhas. Regenera a pele, hidrata e suaviza.
Não engordura a pele. De fácil absorção.
Protegge le mani con aloe vera e la miglior cera naturale
d’api e rosa muschiata. Idrata e ammorbidisce, si assorbisce
fácilmente.
100 ml.
REF. 1.175
Gel Higienizante de Manos
Hygienic Hand Gel
Gel Higienizante de Mãos
Gel Igenizzante per le Mani
100 ml.
REF. 1.235
El Gel Higienizante de manos Exialoe al contener más de
un 60% de alcohol nos garantiza una higiene óptima contra
los gérmenes y virus. Su contenido de Aloe Vera y Floraesters
de Jojoba contrarrestan la sequedad del alcohol aportando
hidratación y desinfección. Reduce considerablemente el
eritema, la descamación y la xerosis.
Exialoe hygienic hand gel, containing more than 60%
alcohol, guarantees optimum protection against germs and virus.
It contains aloe vera and floraesters of jujube which counteract
the drying effect of the alcohol, moisturising and disinfecting.
Reduces considerably eritema, descamation and xerosis.
O Gel Higienizante de mãos Exialoe ao conter mais de
60% de álcool garante-nos uma higiene óptima contra os germes
e vírus. Seu conteúdo de Aloe Vera e Floraesters de Jojoba
neutralizam a secura do álcool dando hidratação e desinfecção.
Reduz consideravelmente o eritema, a descamação e a xerosis.
Contiene piú di un 60% di alcool,cosa che ci garantisce
una ottima igiene contro germi e virus. Il suo contenuto in
Aloe V. floraesters di yoyoba combatte la secchezza apprtando
idratazione e disinfezione. Riduce considerabilmente gli
22 eritemi, la desquamazione e la secchezza eccessiva di pelle.
Uso diario
Jabón Íntimo
Intimate soft soap gel
Sabão íntimo
Sapone intimo
El Jabón Íntimo Exialoe, proporciona limpieza sin irritar
la piel siendo ideal para la higiene íntima. Por su contenido en
tensioactivos y PH Equilibrado puede utilizarse diariamente. Al
contener 20% Aloe Vera y 1% de Aceite de Pomelo, aporta frescura
y suavidad a la piel.
The Exialoe intimate soap cleans without irritating the skin,
being ideal for intimate hygiene.
Due to its non aggressive tensio actives and PH balance, it can be
used daily.
Containing 20% Aloe Vera and 1% Grapefruit, it gives softness and
freshness to the skin.
O sabão íntimo Exi Aloe proporciona limpeza sem irritar a
pele, sendo ideal para a higiene íntima. A existência de tensioactivos
e PH equilibrado permite utilizá-lo diariamente. Ademais, o seu
conteúdo com 20% de Aloe Vera e 1% de Óleo de Pomelo, dá
frescura e suavidade à pele.
Il sapone intimo Exialoe deterge senza irritare la pelle, ideale
500 ml.
per l’igiene intima femminile. Per il suo contenuto di tensioattivi e
REF. 1.840
il PH equilibrado puó esser usato giornalmente. Il 20%di aloe vera
e l’1% di olio di pompelmo ridonano freschezza e igiene alla cute
ed alle mucose, di fatto é un leggero disinfettante cosí delicato che é ideale
anche per detergere il viso affetto dall’acne!
Gel Dentífrico + Elixir 2 En 1
Oral Gel + Elixir in one product
Gel Dentífrico + Elixir 2 em 1
Dentifricio + Elisir: 2 In 1
El Gel 2 en 1 Exialoe, dentífrico + Elixir, combate eficazmente
lla placa dental, proporcionando una completa higiene bucal. Al
iincorporar 15% de Aloe Vera, resulta indispensable para encías
ssangrantes (gingivitis). Refresca el aliento.
Oral Gel and Elixir in one product. It contains 15% of Aloe
Vera, no doubt it is a magnificent ingredient for the conservation
of
o a healthy mouth. Refreshes the breath.
O Gel 2 em 1 Exialoe, dentífrico + Elixir, combate
efi
e cazmente a placa dentária, proporcionando uma completa
higiene
bocal. Ao incorporar 15% de Aloé Vera, torna-se
h
indispensável
para gengivas que sangram (gengivites). Refresca
i
o hálito.
150 ml.
REF. 1.820
Questo prodotto combatte efficacemente la placca dentale,
effettuando
una completa igiene orale. Con il 15% di aloe vera
e
risulta
indispensabile per le gengive sanguinanti (gengiviti),
r
combatte efficacemente l’alitosi e mantiene i denti candidi
23
senza rovinarne lo smalto.
Uso diario
250 ml.
REF. 1.610
Body Milk
Este excelente Body milk contiene Aloe Vera (15%), Cera
Natural de Abejas y Vitamina E. Aporta a nuestra piel todas
las propiedades que esta necesita. Le proporciona hidratación
y nutrición, manteniéndola suave y elástica. Es ideal para
después del baño.
This excelent body milk contains Aloe Vera 15%,
Natural Bees wax and Vitamin E. Supplies our skin with all the
properties it needs. It moisturizes, nourishes and gives our skin
smoothness and elasticity. It is ideal for after bath.
Este excelente Body milk contém Aloe Vera (15%), Cera
natural de abelhas e vitamina E. Proporciona à nossa pele
todas as propriedades que necessita. Confere-lhe hidratação
e nutrição, mantendo-a suave e elástica. É ideal para depois
do banho.
Questo eccellente latte- corpo contiene il 15% di aloe
vera, cera d’api e vitamina E. Ideale dopo il bagno, apporta
alla nostra pelle tutto ció che l’idrata, la nutre e la mantiene
liscia ed elastica.
Body Milk Mediterráneo
Body Milk Mediterranean
Body Milk Mediterràneo
Body Milk Mediterrarneo
500 ml.
REF. 1.620
Este excelente Body milk contiene Aloe Vera (15%), Cera
Natural de Abejas y Vitamina E. Aporta a nuestra piel todas
las propiedades que esta necesita. Le proporciona hidratación
y nutrición, manteniéndola suave y elástica. Es ideal para
después del baño. Nueva fragancia mediterráneo. Con
conservantes de esencias naturales. No contiene parabenos.
This excelent body milk contains Aloe Vera 15%,
Natural Bees wax and Vitamin E. Supplies our skin with all
the properties it needs. It moisturizes, nourishes and gives our
skin smoothness and elasticity. It is ideal for after bath. New
mediterranean fragance. With natural conserving agents. Does
not contain parabens.
Este excelente Body milk contém Aloe Vera (15%), Cera
natural de abelhas e vitamina E. Proporciona à nossa pele
todas as propriedades que necessita. Confere-lhe hidratação
e nutrição, mantendo-a suave e elástica. É ideal para depois
do banho. Nova fragância Mediterrâneo. Com conservantes
naturais. Não contém parabenos.
Questo eccellente latte- corpo contiene il 15% di aloe
vera, cera d’api e vitamina E. Ideale dopo il bagno, apporta alla
nostra pelle tutto ció che l’idrata, la nutre e la mantiene
24 liscia ed elastica.
Uso diario
Crema Corporal Neutra
200 ml.
REF. 1.133
50 ml.
REF. 1.134
e
e
a
e
All-Purpose Neutral-Hypoalergic Cream
Creme Corporal Neutra / Crema Corpo Neutra
Al no contener perfume, es recomendada para todas las personas de piel sensible,
incluyendo la de los bebés. No produce alergia ni irritaciones. Ideal para quemaduras de sol
y de primer grado, heridas, escoceduras, sabañones, picores en la piel, etc.
This cream is recomended for use by all people with sensitive skin, including babies,
it does not cause alergies or irritations. Ideal for sun burn and first degree burns, wounds,
grazes, chillblains, itchy skin, etc.
Visto não conter perfume, é recomendada para todas as pessoas de pele sensível,
incluindo a dos bebes. Não produz alergias nem irritações. Ideal para queimaduras de sol e
de primeiro grau, feridas, prurido e arranhões.
Priva di profumi é raccomandata per tutte le persone dalla pelle sensibile, inclusi
anche i neonati. Non provoca allergie né irritazioni. Ideale per scottature solari di primo
grado, screpolature, escoriazioni della pelle, prurito, ecc.
Vaselina con Aceite de Aloe
20 ml.
REF. 1.195
Vaseline with Aloe Oil
Vaselina com Oleo de Aloe
Vaselina con olio di Aloe
La Vaselina Exialoe aporta una buena protección
y suavidad a los labios. También es ideal para grietas
en la piel, así como para las zonas sometidas a roce
en deportistas. Contiene Cacao y un 10% de Aceite de
Aloe Vera.
Vaseline Exialoe gives an excellent protection and smoothness to the lips. Also it is
ideal for cracks of the skin, futhermore it is useful for irritation from rubbing caused whilst
engaged in sports. It contains cacao and 10% of Aloe Vera oil.
A Vaselina Exialoe proporciona uma boa protecção e suavidade aos lábios.
Também é ideal para gretas na pele, assim como para as zonas submetidas a fricção
nos desportistas. Contém Cacau e 10% de Óleo de Aloe Vera.
La vaselina Exialoe protegge ed ammorbidisce efficacemente le labbra, soprattutto
se esposte ad escursioni termiche, freddo intenso, vento…Contiene burro di cacao
e un 10% d’olio d’aloe vera, per cui é anche indicato per piccoli taglietti, gomiti 25
screpolati, pelle arrossata per lo sfregamento, ecc.
Tratamientos
Champú + Loción
Tratamiento Anticaspa
Anti-Dandruff Treatment EXIALOE
Champô+ Loção Tratamiento Anti-Caspa
Shampoo + Lozione Trattamento Antiforfora ed Eczemi
Tratamiento compuesto por champú y loción.
El champú elimina de manera efectiva toda formación de caspa facilitando la oxigenación
en el cuero cabelludo, evitando por tanto, la pérdida del cabello.
La loción asegura los resultados del champú anticaspa, los cuales son realmente
sorprendentes ya que desde la segunda aplicación se notan claramente los resultados.
En caso de tener Psoriasis en el cuero cabelludo, se aprecian notables resultados aplicando
el tratamiento completo, (Champú + Loción).
Treatment composed by shampoo and lotion. The shampoo eliminates in an effective
way all dandruff formation, oxigenizing the scalp, thus avoiding loss of hair.
The lotion confirms the results of the anti-dandruff, that are actually surprising as the results
can be clearly observed from the second application.
In case of having psoriasis in the scalp notable results can be appreciated applying the
complete treatment (shampoo + lotion).
50 ml.
Tratamento
composto
por
champô e loção.
O champô elimina de modo eficaz
toda a formação de caspa, facilitando
a oxigenação do couro cabeludo e
eliminando a perda de cabelo.
A loção assegura os resultados do
shampoo anti-caspa, os quais são
verdadeiramente surpreendentes, visto
que a partir da segunda aplicação,
notam-se claramente os seus efeitos.
Caso haja psoríase no couro cabeludo,
podem ser apreciados resultados
notáveis aplicando o tratamento
completo (shampoo + loção).
REF. 1.032
110 ml.
REF. 1.031
Trattamento
composto
da
shampoo e lozione. Il primo elimina
in maniera effetiva tutta la formazione
di forfora o squamazione- facilitando
l’ossigenazione del cuoio capelluto e
quindi evitando la probabile caduta
sucessiva dei capelli. La lozione
completa l’azione antiseborreica e
regola: i risultati sono cosí sorprendenti
che sin dalla seconda applicazione si
fanno notare. Nel caso di psoriasi al
cuoio capelluto si notano notevoli
miglioramenti con il trattamento
completo. Si possono peró comprare
per separato.
26
Tratamiento completo
champú + loción
REF. 1.030
Tratamientos
Loción Tratamiento Anticaída
da
Anti Hairloss Treatment EXIALOE
LoçãoTratamento Anti-queda
Lozione Trattamento Anticaduta
50 ml.
REF. 1.045
El efecto vitalizador de la loción anticaída Exialoe, con placenta
vegetal, evita la caída y regenera el cabello dañado. Favorece el crecimiento
del cabello nuevo y refuerza el débil. Las partículas extraídas del Aloe son
muy efectivas, ya que tiene la misma composición que la de la queratina y
la de sus complejos de aminoácidos es idéntica a la del folículo del cabello.
The vitalising effect of the Exialoe anti-hairloss lotion, with vegetable
placenta prevents loss of hair and regenerates damaged hair. Favors the
growth of new hair and strenthens weak hair. The elements extracted from
Aloe are very effective, they have the same composition as those of Queratine
and the combinations of aminoacids are identical to those of the hair.
O efeito vitalizador desta loção com placenta vegetal, evita a queda
e regenera o cabelo danificado. Favorece o crescimento do cabelo novo e
reforça o cabelo enfraquecido. As particulas extraídas do Aloe são muito
eficazes.Uma vez que contém a mesma composição que a da queratina e
a dos seus complexos de aminoácidos, é idêntica à do folículo do cabelo.
L’effetto vitalizzante della lozione anticaduta dei capelli di Exialoe
rinforza i capelli daneggiati e ne evita la caduta; riforza le radici e favorisce
quindi la crescita di nuovi. Ricca di placenta vegetale e di cheratina
contenuta nell’aloe vera la lozione penetra profondamente fino al follicolo
del capello giacché gli amminoacidi e la cheratina capillari hanno la stessa
composizione che quelli dell’aloe.
Aceite de
d Rosa Mosqueta Y Aloe Vera
50 ml.
REF. 1.150
Musk Rose Oil with Aloe Vera
Azeite de Rosa Mosqueta e Aloe Vera
Olio di Rosa Muschiata
El aceite de Rosa Mosqueta es rico en ácidos grasos y contiene Vitamina
C, ácido retinoíco, caretonoides (forma vegetal de la Vitamina A), flavonoides
C
y otras sustancias que en conjunto regulan los mecanismos de crecimiento
ccelular y regeneración de tejidos como cicatrices, heridas, eritemas, arrugas
y estrías.
The musk rose oil is rich in greasy acids and it contains Vitamin C,
retinoic
acid, caretonoids (vegetal form of Vitamin A), flavonoids and others
re
substences,
which together regulate cell grouth mechanism and body-tissues
s
regeneration
such as scars, wrinckles, streech-marks, wounds and erythemas.
re
O azeite de Rosa Mosqueta é rico em ácidos gordos e contém Vitamina
C,
C àcido retinóico, caretonóides (forma vegetal da Vitamina A), flavonóides e
outras
substãncias que em conjunto regulam os mecanismos de crescimento
o
celular
e regeneração de tecidos como cicatrizes, feridas, eritemas, verrugas
c
e estrias.
L’olio di rosa muschiata é ricco in acidi grassi, vitamina C, acido
retinoico,
carotenoidi (vit. A ), flavonoidi e altri che - sinergicamente –
re
regolano
i meccanismi della crescita cellulare e la rigenerazione dei
re
tessuti
in caso di cicatrici, ferite, eritemi, smagliature e rughe.
te
27
Tratamientos
Crema Exi Oasis
Exi Oasis Cream
Creme Exi Oasis
Crema Exioasis
La crema Exialoe Oasis, además de tener un efecto anti psoriásico, actúa como regenerador celular en toda la piel de nuestro cuerpo.
Esta fórmula tiene como base un 65% Aloe Vera, aceite de aguacate, romero, aceite de
rosa mosqueta. Por tanto, es una crema muy nutritiva, y recomendable para pieles secas y
castigadas por el frío.
Se puede utilizar en todas las partes del cuerpo.
The Exialoe Oasis cream, in addition to having a good effect over psoriasis works as a
skin cell regenerator over the whole body.
This formula contains 65% pure Aloe Vera, avocado oil, rosemary, musk rose oil, etc. So it
is a very nutritive cream, and recommendable for dry skins, and those ill-treated by cold
weather.
It can be used on all parts of the body.
O creme Exi-Oasis, além de ter efeito anti-psoriático, actua como um regenerador celular em toda a pele do nosso corpo.
Esta fórmula tem por base 65% de Aloe Vera Puro, Óleo de Abacate, Alecrim, Óleo de Rosa
Mosqueta, etc.Pode-se utilizar em todas as partes do corpo.
Creme muito nutritivo, recomendado para peles secas e castigadas pelo frio.
La crema Exialoe Oasis é ideale per soggetti affetti da psoriasi. Agisce come rigenerante
cellulare di tutta la epidermide del corpo.
Questa formula contiene 65% di aloe vera, con olio di avocado, olio essenziale di rosa
muschiata, di rosmarino e zafferano indiano (curcuma longa). Questa poderosa combinazione sinergica penetra profundamente nella pelle con risultati visibili e riconfortanti, nutre
profundamente essendo adatta anche a pelli molto rovinate o secchissime di tutto il corpo.
200 ml.
REF. 1.185
110 ml.
REF. 1.180
28
Tratamientos
Gel Reductor Anticelulítico
Anti-Cellulitic
Gel EXIALOE
Gel Riducente Anticellulite
Debido a la combinación sinérgica de sus extractos de origen vegetal, actúa
directamente sobre los acúmulos de celulitis (piel dura y fibrosa - piel de naranja), facilitando
su disgregación y eliminación, pero aportando elasticidad a los tejidos.
Modo de empleo: Dar un suave masaje una o dos veces al día sobre la zona a tratar hasta
su total absorción, preferiblemente después del baño o la ducha.
Due to the synergyc combination of its vegetable extracts, it works directly over the
deposits of hard fibrose (orange skin) cellulitis, favoring disintegration and elimination, but
giving elasticity to the tissues.
Intructions to use: Give a soft massage once or twice a day over the affected area until totally
absorbed, preferably after bathing or showering.
Devido à combinação sinérgica dos seus extractos de origem vegetal, actua
directamente sobre os acúmulos de celulite dura e fibrosa (pele "casca de laranja").Por sua
vez, o tecido celulítico adquire um aspecto mais homogéneo e a estrutura da superfície
da pele é melhorada.
Modo de usar: Massajar bem diariamente uma a duas vezes ao dia sobre a zona a tratar, até
a sua total absorção, preferivelmente depois do banho ou duche.
Dovuto alla combinazione sinergica dei suoi estratti vegetali, questo gel agisce
sugli accumuli di cellulite (pelle dura e fibrosa, pelle a buccia d’arancia), facilitandone
la disgregazione e l’eliminazione, portando peró elasticitá ai tessuti. Grazie ai suoi
componenti resulta molto efficace sui tessuti rilassati, ridando tonicitá anche nelle zone con
piú cedimento (interno cosce e braccia). Istruzioni per l’uso: massaggiare delicatamente
una o due volte al giorno fino a completo
assorbimento, preferibilmente
dopo il bagno o
p
p
doccia.
500 ml.
REF. 1.290
200 ml.
REF. 1.280
29
Masajes
Gel Frío Relax
Pain Gel EXIALOE
Gel Frio Relax
Gel Freddo Relax
Con un 50% de Aloe Vera, 2% de Árnica y un 1% de Harpagofito.
Ideal para pies, articulaciones y piernas cansadas o con mucha actividad, aportando frescor
y alivio.
Desinflama y calma. Para contusiones, calambres, artrosis, reuma, etc.
With 50% Aloe Vera, 2% Arnica and 1% Harpagofito.
Ideal for feet, joints and tired legs. Refreshes and relieves pain.
Relieves and calms inflamation. For bumps, bruises, cramps, artrosis, rheumatism, etc.
Com 50% de Aloe Vera, 2% de Arnica e 1% de Harpagofito.
Ideal para pés, articulações e pernas cansadas ou com muita actividade, contribuindo para
a sua frescura e alívio.
Desinflama e acalma. Para contusões, cãibras, artroses, reumatismo, etc.
Con il 50% di aloe vera, il 2% d’arnica Montana, l’1% di artiglio del diavolo(Arpagofito)
é il prodotto ideale per extremitá e articolazioni doloranti, tendiniti, muscoli affaticati,
gambe stanche e pesanti, problemi circolatori, colpi e contusioni, ecc. Calma il dolore e
disinfiamma. Assolutamente efficace!
500 ml.
REF. 1.265
250 ml.
REF. 1.275
150 ml.
REF. 1.261
30
Masajes
Bálsamo Natur
Natur Balsam / Balsamo Natur
Balsamo Natur
500 ml.
5
REF.
RE
EF. 1.515
250
2
50 ml.
REF.
RE
EF. 1.510
Nuevo con Aloe Vera. Al ser formulado con principios
emolientes es idóneo para masajear pieles delicadas.
Alivia dolencias musculares, piernas cansadas e hinchadas.
Esencial para relajar, hidratar, nutrir y tonificar la piel de
todo el cuerpo. Contiene esencias de aceite de Caléndula,
Árnica, Ciprés, Limón... produciendo una sensación de
bienestar. Posee Cera Natural de Abejas que lo enriquece
con vitaminas, aminoácidos y otras propiedades.
New with Aloe Vera. Relieves muscle pains, tired
and swollen legs. Essential for relaxing, moisturizing,
nourishing and toning up the skin of the whole body. It
contains Calendula, Arnica, Cypres and Lemon essences
which produce an effect of well-being. It has natural Bees
Wax which provides vitamins, aminoacids and other
properties.With emolient principles it is ideal for massaging
delicate skins.
Novo com ALoe Vera. Ao ser formulado com princípios emolientes
l
é ideal
d l para peles
l
delicadas. Alivia dores musculares, pernas cansadas e inchadas. Essencial para relaxar,
hidratar, nutrir e tonificar a pele de todo o corpo. Contém essências de óleo de Calêndula,
Arnica, Ciprés, Limão... produzindo um efeito de bem-estar. Possui Cera Natural de Abelhas
que o enriquece com vitaminas, aminoácidos e outras propriedades.
Nuevo, con aloe vera. Éstato formulato con principi emollienti ed é adatto per
massaggiare pelli delicate. Allevia l’idolenzimento muscolare, le gambe stanche e affaticate.
Essenziale per rilassare, idratare, nutrire, tonificare la pelle di tutto il corpo. Contiene essenza
d’olio di calendula, árnica, cipresso, limone, cera naturale d’api, vitamine e amminoacidi,
che producono tutti questi benefici effetti. Ottimo per sportivi e per massaggi a freddo.
Masaje Deportivo
Warming Sports Massage / Massagem
Desportiva / Massaggio Sportivo a Caldo
Masaje calorífico que lubrica y favorece el estiramiento
y la contracción de la masa muscular. Ideado para personas
inactivas que deseen incorporarse a la práctica del deporte.
Actúa con efecto balsámico para dolores en cervicales y
articulaciones (rodillas, codos, tobillos…). Es muy apreciado
por todos los deportistas.
500 ml.
REF. 1.420
250 ml.
REF. 1.410
Warm massage which lubricates and favors the extension
and contraction of the muscles. Designed for inactive people
who wish to take on the practice of sports. It acts with a
balsamic effect over pains in cervicals and joints (knees,
elbows, ankles...). It is very much appreciated by all sportsmen.
It is available in 2 sizes.
Massagem calorífica que lubrifica e favorece o
alongamento e contracção da massa muscular. Ideal para
pessoas inactivas que desejam incorporar-se na prática do
desporto. Actua com efeito balsâmico nas dores cervicais
e articulações (joelhos, cotovelos e tornozelos...). É muito
apreciado por todos os desportistas.
Lubrifica e favorisce il riscaldamento e la contrazione muscolare. Ideale per
tutti gli sportivi prima dell’allenamento,accorcia il tempo di scaldamento, ottimo
anche per i principianti. Il suo effetto balsamico é molto utile nei dolori cervicali e
articolari – ginocchia, spalle, anche. É molto apprezzato nel mondo dello sport.
31
Solar
Leche Solar FP 6, 10, 14 y 38
REF. 1.350
REF. 1.340
200 ml.
REF. 1.330
110 ml.
REF. 1.360
Sun Milk PF 6,
10, 14 and 38
Leite Solar FP
6, 10, 14 e 38
Latte di
Protezione
Solare
Contiene Aloe Vera, Cera Natural de Abejas y Vitamina E.
Mantiene la piel totalmente hidratada y previene el envejecimiento prematuro de la piel.
Es resistente al agua, efecto waterproof. Acelera el bronceado, con PH equilibrado. Con
factor protector 6, 10, 14 y 38.
It contains Aloe Vera, Natural Bees wax and Vitamin E.
It maintains skin completely moisturised and prevents premature aging of the skin. It is water
resistant – waterproof effect. Accelerates suntan, with balanced PH. Protective factor 6,10,
14 and 38.
Contém 25% de Aloe Vera, Cera Natural de Abelhas e Vitamina E. Mantém a pele totalmente
hidratada e previne o seu envelhecimento prematuro. É resistente à água (efeito waterproof).
Acelera o bronzeado, com PH equilibrado. Com factor protector 6, 10 ou 14.
Contengono un 25% di aloe vera, cera naturale d’api, vitamina E. Mantengono la
pelle completamente idratata e ne prevengono l’invecchiamento. Sono prodotti resistenti
all’acqua che favoriscono l’abbronzatura con un PH equilibrado. Fattori di protezione 6,
10, 14 e il totale, 38.
After Sun
After Sun
After Sun
After Sun, dopo sole
Posee Manteca de Karité ideal para la protección de la piel.
Su composición le confiere propiedades que refrescan y alivian
después de la exposición al sol. Combate con éxito el eritema solar.
It contains Karité butter ideal to protect skin.
Its composition gives properties that refresh and aliviate after exposure
to sun. Combats successfully eritema caused by sun.
Possui Extracto de Camomila, ideal para a protecção da pele.
A sua composição contém propriedades que refrescam e aliviam
depois da exposição ao sol. Combate com êxito o eritema solar.
200 ml.
32 REF.
1.310
Arricchito con estratto di camomilla e con una fragranza
delicada e gradevolissima, é ideale per rinfrescare, alleviare e
proteggere la pelle dopo l’esposizione al sole, l’acqua e il vento.
Efficace contro gli eritemi solari.
l.
Solar
Crema Hidro-Nutritiva
con Coenzima Q10
FP-30, 50 ml.
REF. 1.380
FP-20, 50 ml.
REF. 1.370
Moisturizing and Nourishing Cream
Creme Hidro-Nutritivo
Crema Idro-Nutritiva
Nue
vo
La crema Hidro-Nutritiva Exi Aloe es un excelente producto de nueva generación.
Por su contenido en nutrientes, Aloe Vera y Factor de Hidratación, se puede aplicar en
cualquier momento del día. Su tacto es muy agradable, suave y gelatinoso, dejando así
una piel rejuvenecida y no grasa. Además es relajante y anti-arrugas. Contiene un 25%
de Aloe Vera. Con conservantes de esencias naturales. No contiene parabenes.
This excellent moisturizing and nourishing cream is a new generation product.
Because of its components, Aloe vera and moisturizing factor, it can be used at any
time during the day. Its touch is very pleasant, soft and jelly like leaving a younger non
greasy skin it is also relaxing thanks to its added Camomile and its added Vitamin E and
coenzime Q10. With natural conserving agents. Does not contain parabens.
Aplicável a qualquer momento do dia, este excelente produto de nova geração,
contém nutrientes, 25% de Aloe Vera e Factor de Hidratação. O seu tacto é muito
agradável, suave e gelatinoso, deixando a pele rejuvenescida e sem engordurá-la. É também um relaxante e anti-rugas.
Questa crema idro-nutritiva é un eccellente prodotto di nuova concezione. Peri l
suo contenuto di nutritivi, il 25% di aloe vera e il fattore di idratazione si puó applicare
in qualsiasi momento del giorno. Resulta gelatinosa e morbida, molto gradevole al tatto,
ridando cosí alla pelle un aspetto elastico e piú giovane ma non grasso. Rilassa ed é
ottima contro le rughe.
33
Tarifa de precios
Península Ibérica
34
Tarifa de precios
Península Ibérica
35