Magdalena Jitrik - Vida Revolucionaria SP

Magdalena Jitrik - Vida Revolucionaria SP

MAGDALENA JITRIK
Vida Revolucionaria
Mayo - Agosto 2014
Magdalena Jitrik
Nació en / Born in Buenos Aires, 1966.
Vive y trabaja en / Lives and works in Buenos Aires, Argentina.
Estudios/ Studies
1991-1993 Taller con / Workshop with Guillermo Kuitca, Fundación Antorchas, Buenos Aires, Argentina.
1989-1991 Artes, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
1984-1987 Artes Visuales, Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México,
México.
Muestras individuales / Solo Shows
2014
- Vida Revolucionaria, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina.
2013
-El fin, el principio, Universidad Torcuato di Tella, Buenos Aires, Argentina.
2012
-Frame - Frieze London, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo, Londres, Reino Unido / London, UK.
-La linterna internacional, Museo Castagnino, Rosario, Argentina.
2011
-Zona Maco Sur, Galería Luisa Strina, México DF, México.
2010
-Magdalena Jitrik, Galería Luisa Strina, São Paulo, Brasil / Brazil.
-Templo, Galería Dabbah Torrejón, Buenos Aires, Argentina.
2009
-Red de Espionaje, antología, Museo de Bellas Artes de Bahía Blanca, Argentina.
2008
-Magdalena Jitrik, Galería Luisa Strina, São Paulo, Brasil / Brazil.
2007
-Fondo de Huelga, Oficina Proyectista, Buenos Aires, Argentina.
2001
-Socialista, Galería Dabbah Torrejón, Buenos Aires, Argentina.
-Casona de los Olivera, Buenos Aires, Argentina.
2000
-Ensayo de un Museo Libertario, Federación Libertaria Argentina, Buenos Aires, Argentina.
-Magdalena Jitrik en Arcimboldo, Galería Arcimboldo, Buenos Aires, Argentina.
-Filles indignes de l’art concret, Espace de l’Art Concret, Mouans-Sartoux, Francia / France.
1999
-Desobediencia, Galería del Rojas, Buenos Aires, Argentina.
1997
-Revueltas - 11 pinturas de Magdalena Jitrik, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
1992
-Pinturas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
1990
-Pinturas 1990, Galería del Rojas, Buenos Aires, Argentina.
Selección de exposiciones colectivas / Selected Group Shows
2014
-Giratoria, Arte contemporáneo argentino de gira. Fundación Pasaje 865, Buenos Aires, Argentina.
2013
-Undercover: A Dialect, Visual Centre for Contemporary Art, Carlow, Irlanda / Ireland. Curada por / Curated by:
Michele Horrigan.
-Giratorias, Arte contemporáneo argentino de gira, Consulado General y Centro de Promoción de la República
Argentina en Barcelona, Barcelona, España / Spain.
-Roberto Aizenberg: Trascendencia / Descendencia, Colección Fortabat, Buenos Aires, Argentina. Curada por / Curated
by: Valeria González.
2012
-Parque Industrial, Galería Luisa Strina, São Paulo, Brasil / Brazil. Curada por / Curated by: Julieta González.
-Panteón de los Héroes, Museo de Bellas Artes y Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca, Argentina. Curada por /
Curated by: Isabel Plante, Sebastián Vidal Mackinson.
-Revolutionary Life, MANIFESTA 9, The deep of the modern - Poetics of Restructuring. Curada por / Curated by:
Cuauhtemoc Medina & Katerina Gregos.
-¡Basta ya de prosa! 25 años de Diario de Poesía, Fundación OSDE-Espacio de Arte, Buenos Aires, Argentina.
2011
-12 Bienal de Estambul, Turquía / Istanbul Biennial, Turkey. Curada por / Curated by: Jens Hoffmann & Adriano
Pedrosa.
-Punto, Línea y Curva, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
-Panteón de los Héroes, Fundación OSDE, Buenos Aires, Argentina.
-Economía y Política, 200 años de Historia, Casa Nacional del Bicentenario, Buenos Aires, Argentina.
-Abstracciones / Un recorte en la colección Castagnino+macro, MACRO, Rosario, Argentina.
-Arte argentino actual en la Colección de Malba. Obras 1989 -2010, MALBA, Buenos Aires, Argentina.
-Fetiches Críticos. Residuos de la economía general, Museo de la Ciudad de México, México.
2010
-Fetiches críticos. Residuos de la economía general, Centro de arte Dos de Mayo, Madrid, España / Spain.
-Del Piso al techo, una antología del dibujo contemporáneo, Galería Chez Vautier, Buenos Aires, Argentina.
-Adquisiciones, Préstamos y Comodatos 2010, MALBA, Buenos Aires, Argentina.
2009
-Trienal Poligráfica, San Juan, Puerto Rico.
-Praxis, art in times of uncertainty, 2 biennale of Aontemporary Arts, Thessaloniki, Gracia / Greece.
-Desplazamientos y fusiones, fotografía y pintura, Centro de arte Diario La Capital, Rosario, Argentina.
-Desenho das Ideias, MARGS, 7 Bienal del Mercosur / 7 Mercosur Biennial, Porto Alegre, Brasil / Brazil. Curada por /
Curated by: Victoria Noorthoorn.
-Rojas, 25 años, Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires, Argentina.
2008
-Desplazamientos y fusiones, fotografía y pintura, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-Im-possibles, CEPIA, Córdoba, Argentina.
-Democracy in America, Armory Building, Cretive Time, New York, EE.UU. / USA.
-Meta, Sergio Avello en el Museo Timoteo Navarro, Tucumán, Argentina.
-Solos y Solas, Oficina Proyectista, Buenos Aires, Argentina.
2007
-Donaciones, Adquisiciones y Comodatos, MALBA, Buenos Aires, Argentina.
-Arte erótico en la Oficina Proyectista, OP, Buenos Aires, Argentina.
-Cocktail, Galería Dabbah Torrejón, Buenos Aires, Argentina.
-Desplazamientos y fusiones, fotografía y pintura, Centro Cultural de Río Gallegos, Argentina.
2006
-Memoria en Construcción (Ovnis en La Nación), Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-30 años - 30 artistas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-30 años del golpe (La Preparación), Museo de la Memoria, La Plata, Argentina.
-Longo caminho de um rapaz apaixonado, puntos de correspondencia entre el artista brasileño José Leonilson y los
artistas de la colección del Museo de Arte Contemporanero de Rosario, MACRO, Rosario, Argentina.
2005
-Voir la couleur, Maison des Arts, Tourretes-sur-Loup, France.
-Cinco años, Galería Dabbah- Torrejón, Buenos Aires, Argentina.
-¿Quiénes eran? (Ovnis en La Nación), Museo de la Memoria, Comisión Provincial por la Memoria, La Plata, Argentina.
-2d, Centro Cultural de España, Rosario, Argentina.
2004
-+ Malba, Donaciones, Adquisiciones y Comodatos, MALBA, Buenos Aires, Argentina.
-Individual-Collectif, Galerie du Bain Douches de la Plaine, ART-CADE, Marseille, Francia / France.
-Signes extérieurs, IUFM de l' Académie Aix-Marseille, Dine-les-Bains, Francia / France.
-Verde que te quiero verde, Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
2003
-Dechirures de l'histoire, Centre Régional d'Art Contemporain, Le 19, Montbéliard, Francia / France.
-Ansia y devoción, Fundación Proa, Buenos Aires, Argentina.
-Contemporáneo 4, Res - Trímboli - Jitrik, MALBA, Buenos Aires, Argentina.
-Res-Trímboli-Jitrik, Complejo Cultural de la Provincia de Santa Cruz, Argentina.
-Energía Libre, Casona de los Olivera, Buenos Aires, Argentina. En colaboración con / In collaboration with M.Brodsky
& H. Abram Luján.
2002
-Points de vue, Château des Villeneuve-Tourretes, Fond Régional d’Art Contemporain-Provence-Alpes-Côte d’Azur
(FRAC-PACA), Tourretes-sur-Loup, Francia / France.
-Trueque, Museo Castagnino, Rosario, Argentina.
-Reconquista, casa de Chino Soria, Buenos Aires, Argentina.
-Futuro Inmediato, Galpón Estudios Abiertos de San Telmo, Buenos Aires, Argentina.
-Resonancia, La nave de los sueños, Buenos Aires, Argentina.
-Jardín 830, Muestra de Pintores, proyecto Bohtlingk, Buenos Aires, Argentina.
-Un año. Manifestaciones políticas en las calles del 19 de diciembre de 2001 hasta hoy, Belleza y Felicidad, Buenos
Aires, Argentina.
-Muestra # 10, Magdalena Jitrik-Marcelo Merino, MOTP Arte Contemporáneo, Mar del Plata, Argentina.
2001
-Conversations, Musée Départemental – FRAC-PACA, Gap, Francia / France.
-Palabras perdidas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-Pintura en la colección del Museo de Arte Contemporáneo, Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca, Argentina.
-Respecto de Aizenberg, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-Autorretrato, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina.
-Salón Wipe de Otoño, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
-¿Qué, cómo, para quién?, Galería Arcimboldo, Buenos Aires, Argentina.
2000
-Premio Universidad de Palermo, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
-Tres paredes II, Proyecto Tres Paredes, Buenos Aires, Argentina.
1999
-Casanova, Banchero, Jitrik, Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca, Argentina.
-La fórmula, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. En colaboración con / In collaboration with Terence
Gower
1998
-Más allá de la geometría, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
-L'abstraction et ses territoires, Centre Régional d'Art Contemporain, Le 19, Montbéliard, Francia / France.
-Autorretratos-autobiografías, Galería Centoira, Buenos Aires, Argentina.
-Tres paredes, Proyecto Tres Paredes, Buenos Aires, Argentina.
1996
-Juego de damas, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
1995
-Juego de damas, Museo Castagnino, Rosario, Argentina.
Becas y Premios /Grants and Awards
2009 Artist’s Residency, Askeaton Contemporary Arts, Buenos Aires, Argentina.
2001 Grat for artistic creation, Fundación Antorchas, Buenos Aires, Argentina.
2000 Artist’s Residency, Espace de l'Art Concret, Mouans-Sartoux, Francia / France.
Encuentro de Confrontación de Obra, Proyecto Trama, Buenos Aires, Argentina.
1998 Artist’s Residency, Centre Regional d'Art Contemporain, Fundación Antorchas, Montbéliard, Francia / France.
Vida Revolucionaria, 2014
Pintura mural / Wall painting
Diseño de tipografía / Typography design: Mariela Scafati
Correspondencia Serge - Trotsky, 2012-2014
Collage. Cartas mecanografiadas, acuarela sobre papel
/ Collage. Typewriting and watercolor on paper
Set de 10 cartas (26 hojas A4)
/ Set of 10 letters (26 A4 sheets)
Correspondencia Serge - Trotsky, 2012-2014
Collage. Cartas mecanografiadas, acuarela sobre papel
/ Collage. Typewriting and watercolor on paper
Set de 10 cartas (21 hojas A4)
/ Set of 10 letters (21 A4 sheets)
The Serge - Trotsky Papers, 2012-2014
Collage mural. Retratos, tapas de libros, mesa de exhibición / Collage. Portraits, book covers, exhibition table
Medidas variables / Variable dimensions
Magdalena Jitrik. Tapa de libro / Book cover The Serge - Trotsky Papers
8 pinturas / 8 paintings. Óleo sobre tela / Oil on canvas
Retratos de / Portraits of Leon Trotsky, Victor Serge. Lápiz sobre papel / Pencil on paper
Mesa izquierda / Left table: 6 dibujos, lápiz sobre papel / 6 drawings, pencil on paper
Mesa derecha / Right table: 4 dibujos y 2 óleos sobre tela / 4 drawings and 2 oil on canvas paintings
Tununa Mercado. Retrato del joven / Portrait of young León Trotsky. Lápiz sobre papel / Pencil on paper
Retrato de / Portrait of Sergei Sedov. Lápiz sobre papel / Pencil on paper
José Luis Meiras. Retrato de / Portrait of Natalia Sedova. Tinta sobre papel / Ink on paper
Retrato de / Portrait of Andrés Nin. Tinta sobre papel / Ink on paper
Sergio Vila. Retrato de / Portrait of Alfred Rosmer & Boris Souvarine. Acrílico sobre tela / Acrylic on paper
Juana Neumann. Retrato de / Portrait of Sneevlet Lápiz sobre papel / Pencil on paper
Retrato de / Portrait of Karl Radek. Lápiz sobre papel / Pencil on paper
Juicios de Moscú 1936, 2012
Collage mural. Retratos, tapas de libros, mesa de exhibición / Collage. Portraits, book covers, exhibition table
Medidas variables / Variable dimensions
Magdalena Jitrik. 6 libros de / 6 books by Victor Serge
3 dibujos lápiz sobre papel, 3 óleos sobre tela / 3 pencil on paper drawings, 3 oil on canvas paintings
Magdalena Jitrik. Retratos de / Portraits of Zinoviev, Ignace Reiss
Dibujo, lápiz sobre papel / Drawing, pencil on paper
Tununa Mercado. Retrato de / Portrait of Kamenev
José Luis Meiras. Retrato de / Portrait of Natalia Sedova
Tinta sobre papel / Ink on paper
Sergio Vila. Retrato de / Portrait of Alfred Rosmer
Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas
Revolución Año I, 2012
Collage mural. Retratos, tapas de libros, mesa de exhibición / Collage. Portraits, book covers, exhibition table
Medidas variables / Variable dimensions
Magdalena Jitrik. 5 libros de / 5 books by Victor Serge
1 dibujo lápiz sobre papel, 4 óleos sobre tela / 1 pencil on paper drawing, 4 oil on canvas paintings
Verónica Di Toro. Libro / Book “L'an 1 de la Révolution Russe”
Lápiz sobre papel / Pencil on paper
José Luis Meiras. Libro / Book “Year One of the Russian Revolution”
Tinta sobre papel / Ink on paper
José Luis Meiras. Retrato de / Portrait of Trotsky con Alexandra Bronstein, Ilya Sokolovsky y Grigori Ziv
Tinta sobre papel / Ink on paper
Mariela Scafati. Retrato de / Portrait of Sverdlov
Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas
Victor Serge, juventud, 2012
Collage mural. Retratos, tapas de libros, mesa de exhibición
/ Collage. Portraits, book covers, exhibition table
Medidas variables / Variable dimensions
Magdalena Jitrik. Retrato de / Portrait of Victor Serge
Lápiz sobre papel / Pencil on paper
Magdalena Jitrik. 4 tapas de revistas / 4 magazine covers.
Acuarela sobre papel / Watercolor on paper
Libros de Victor Serge en alemán e italiano, 2012
8 tapas de libros, por Claudio Maroni. Témpera sobre madera
/ 8 book covers by Claudio Maroni. Tempera on wood
Medidas variables / Variable dimensions
Tres puertas, 2013
Óleo sobe tela / Oil on canvas
120 x 170 cm / 47.2 x 67 in
Eco, 2013
Óleo sobre tela / Oil on canvas
90 x 150 cm / 35.4 x 59 in
Magdalena Jitrik
Vida Revolucionaria
Mayo - Agosto 2014
Magdalena Jitrik reproduce en la galería Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo la instalación que presentara en el recinto
de la antigua mina Waterschei en Genk para Manifesta 9, en 2012.
Jitrik perfora las capas del significado del espacio en el siglo XX con una instalación de pinturas abstractas flotantes.
Estas pinturas abstractas se dan, por un lado, en relación a unos dibujos sobre los intercambios entre el escritor y
activista belga Victor Serge (Bruselas, 1880-México, 1947) y León Trotsky, que trataban sobre el destino de la disidencia
de la clase trabajadora en la Unión Soviética (uno de los momentos clave en la autocrítica de la izquierda). Por otro lado,
aparecen en conjunto con unos paneles en donde se encuentran plasmadas las portadas imaginarias de libros de Victor
Serge.
En todas estas instancias, Jitrik pone en evidencia su confianza en el potencial radical de un arte concebido como "una
condensación de la memoria en forma material, sonora o lumínica". Juntos, estos trabajos abordan la utopía del rol de
las llamadas "bellas artes" en la modernidad, que aparecen como una pálida imagen del trabajo manual y un
recordatorio, un tanto doloroso, de la esperanza de llegar a una forma de producción más humana y emancipada.
La visión que Jitrik tiene del arte radical y la política es una reflexión acerca de los acuerdos y disonancias entre estas
dos formas de producir. Esta zona de interferencia define el punto de partida desde el cual la artista se pregunta si "el
arte como sistema de pensamiento tal vez no pueda reemplazar la economía política, en el sentido de lograr que el
objetivo de cada organización social sea el disfrute del tiempo libre".
Cuauhtémoc Medina, “Magdalena Jitrik” en Manifesta 9 - The Deep of the Modern. A Subcyclopaedia, Silvana Editoriale,
Genk, p. 139. Traducción y adaptación Galería Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo.
Colaboraciones:
Gabriel Chaile.
Pintura mural.
Gabriel Chaile y David Maggioni.
Realización de las mesas. Acrílico sobre papel madera.
Verónica Di Toro.
Libro L'an 1 de la Révolution Russe. Lápiz sobre papel.
Claudio Maroni.
Colección de 8 libros de Victor Serge en alemán e italiano. Témpera sobre madera.
José Luis Meiras.
Libro Year One of the Russian Revolution. Tinta sobre papel.
Retrato de Trotsky con Alexandra Bronstein, Ilya Sokolovsky y Grigori Ziv. Tinta sobre papel.
Dos retratos de Natalia Sedova. Tinta sobre papel.
Retrato de Andrés Nin. Tinta sobre papel.
Tununa Mercado.
Retratos de Kamenev, de Sergei Sedov y de León Trotsky.
Juana Neumann.
Retrato de Sneevlet. Lápiz sobre papel.
Retrato de Karl Radek. Lápiz sobre papel.
Mariela Scafati.
Retrato de Sverdlov. Acrílico sobre tela.
Diseño de tipografía Vida Revolucionaria.
Sergio Vila.
Retrato de Alfred Rosmer. Acrílico sobre tela.
Retrato de Alfred Rosmer y Boris Souvarine. Acrílico sobre tela.