Symposium Schedule: Day One Programa del Simposio: Día Uno

Symposium Schedule: Day One Programa del Simposio: Día Uno

Symposium Schedule: Day One
Programa del Simposio: Día Uno
Symposium Schedule: Day One
Programa del Simposio: Día Uno
Tuesday, May 13, 2014
Morning Sessions
Martes, 13 de Mayo 2014
Sesiones de la Mañana
Tuesday, May 13, 2014
Afternoon Sessions
Martes, 13 de Mayo 2014
Sesiones de la Tarde
9:30 – 11:30 am
Fit, Sizing, and Virtual Try-On Technologies
Body scanning, fit, sizing, sampling, and 3D virtual try-on
technologies continue to pave the way as fashion and apparel supply
chains become more digital and require more customization. These
technologies improve profitability through superior products that are
designed using the latest market data, are tested in virtual space,
and are brought to market very quickly. Color and styling selections
become part of these technologies.
Moderator: Mike Fralix, [TC]2
9:30 – 11:30 am
Tecnologías de Ajuste, Medición y Prueba Virtual
El escaneo del cuerpo, el ajuste, la medición, el muestreo, y las
tecnologías de probado virtual tridimensional (3D) continúan
preparando el camino a medida que las cadenas de suministro de la
moda y la confección se vuelven más digitales y requieren más
individualización. Estas tecnologías mejoran la rentabilidad por
medio de productos superiores que son diseñados usando los más
recientes datos del mercado, son ensayados en espacios virtuales, y
son llevados al mercado de manera rápida. Las selecciones de color
y de estilo se convierten en parte de estas tecnologías.
Moderador: Mike Fralix, [TC]2
1:30 – 4:00 pm
Enterprise Software: From PLM to ERP
Clothing companies are increasingly turning to Product Lifecycle
Management (PLM) and Enterprise Resource Planning (ERP)
software tools that allow them to manage vast amounts of complex
data from design to distribution. Increased compatibility,
cloud-based systems, and data mining are among the most
significant trends. PLM manages the entire lifecycle of a product
from conception, through design and manufacture, and on to
service and delivery. ERP tracks business resources and supports
basic internal business processes giving companies an integrated
real-time view of their core business.
Moderator: Walter Wilhelm, Walter Wilhelm Associates
1:30 – 4:00 pm
Software Empresarial: De PLM a ERP
Las compañías confeccionistas están dirigiendo su atención cada
vez más a herramientas de software tales como Manejo del Ciclo
del Producto (PLM) y Planeación de Recursos Empresariales (ERP),
que les permiten manejar vastas cantidades de datos complejos,
desde el diseño hasta la distribución. Una mayor compatibilidad,
sistemas basados en la nube, y el minado de datos figuran entre las
tendencias más significantes. El sistema PLM maneja el entero ciclo
de un producto desde su concepción hasta el diseño y la
manufactura, e incluyendo el servicio y la entrega. El sistema ERP
sigue los recursos de los negocios y apoya procesos comerciales
básicos internos, para dar a las compañías una vista integrada en
tiempo real de su comercio principal o de fondo.
Moderador: Walter Wilhelm, Walter Wilhelm Associates
Featuring:
• Ed Gribbin, Alvanon, How Technology & Process Modernization
are Lowering Costs and Shortening Lead Times
• Yoram Burg, OptiTex USA
• Luis Velázquez, Lectra, The 3D Revolution: Transforming the
Product Development Process
• Dr. Andreas Seidl, Human Solutions
• Raj Sareen, Tukatech/Styku, Fit Prediction, Visualization and
Customization for Retail
• Sharon Lim, Browzwear
Con:
• Ed Gribbin, Alvanon, How Technology & Process Modernization
are Lowering Costs and Shortening Lead Times
• Yoram Burg, OptiTex USA
• Luis Velázquez, Lectra, The 3D Revolution: Transforming the
Product Development Process
• Dr. Andreas Seidl, Human Solutions
• Raj Sareen, Tukatech/Styku, Fit Prediction, Visualization and
Customization for Retail
• Sharon Lim, Browzwear
Featuring:
• Bob Copeland, Retail Chain Advisors, Enterprise SoftwareEnabler or Inhibitor
• Anton Wilson, [TC]2
• Mike Pereira, Sunrise Consulting
• Jeannamarie Cox, WWA Advisors
1:30 – 4:00 pm
Needles, Threads, and Garment Construction Strategies
It’s a fact that any sewing production goes through the eye of a
needle with sewing thread, a component of the sewing process
that’s seldom taken seriously. Needle and sewing thread greatly
impact stitch formation, seam appearance, and the finished product.
The right selections can lower overhead and increase profitability
without adding additional labor while at the same time reducing the
carbon footprint and allowing a company to become a more
sustainable manufacturer.
Featuring:
• Phil Freese, American & Efird, Threaducation, Making Quality
Products
• J.R. Reyes, Schmetz Needle Corp., Selecting the Correct
Needle
• Ron Russell, Groz-Beckert, Global Garment Sourcing- From a
Needle Manufacturer’s Point of View
• Cliff Bolder, Diamond Needle, A Trouble Shooting Guide to
Common Sewing Problems…
• Christine Reichle, Amann USA, Striving for the Perfect Seam
Con:
• Bob Copeland, Retail Chain Advisors, Enterprise SoftwareEnabler or Inhibitor
• Anton Wilson, [TC]2
• Mike Pereira, Sunrise Consulting
• Jeannamarie Cox, WWA Advisors
1:30 – 4:00 pm
Agujas, Hilos, y Estrategias de Fabricación de Prendas
Es un hecho que cualquier producción de costura pasa a través del
ojo de la aguja con un hilo de coser, lo cuales un componente del
proceso de costura que raras veces se toma en serio. Las agujas y
el hilo de coser ejercen un impacto significante en la formación de
la puntada, la apariencia de la costura, y el producto terminado.
Las selecciones apropiadas pueden rebajar los costos laborales e
incrementar las ganancias sin necesidad de añadir mano de obra,
mientras que al mismo tiempo reducen la huella de carbono y
permiten que una compañía se convierta en un manufacturero más
sostenible.
Con:
• Phil Freese, American & Efird, Threaducation, Making Quality
Products
• J.R. Reyes, Schmetz Needle Corp., Selecting the Correct
Needle
• Ron Russell, Groz-Beckert, Global Garment Sourcing- From a
Needle Manufacturer’s Point of View
• Cliff Bolder, Diamond Needle, A Trouble Shooting Guide to
Common Sewing Problems…
• Christine Reichle, Amann USA, Striving for the Perfect Seam
Symposium Schedule: Day Two
Programa del Simposio: Día Dos
Symposium Schedule: Day Two
Programa del Simposio: Día Dos
Wednesday, May 14, 2014
Morning Sessions
Miercoles, 14 de Mayo 2014
Sesiones de la Mañana
Wednesday, May 14, 2014
Afternoon Sessions
Miercoles, 14 de Mayo 2014
Sesiones de la Tarde
8:30 – 11:00 am
Design and Product Development Technologies
Fashion design and product development taken as a whole is an
integrated process whose function is to market a continuous stream
of new products at a profit. Product development can become a
strategic differentiator for a company when it’s carried out quickly,
accurately, and thoroughly communicated with the team. Software
tools such as digital sketching, pattern and grading, PLM, and PDM
enable faster creation and conveyance of product ideas all the way
from concept creation to manufacturing or sourcing finished
products.
Moderator: Anton Wilson, [TC]2
8:30 – 11:00 am
Tecnologías de Diseño y Desarrollo de Productos
El diseño de la moda y el desarrollo de productos tomados como un
todo es un proceso integrado cuya función es la de comercializar, de
manera rentable, un flujo continuo de nuevos productos. El
desarrollo de productos se puede convertir en un diferenciador
estratégico para una compañía cuando se efectúa de manera rápida
y precisa, y es comunicado de manera completa con el equipo. Las
herramientas de software, tales como el bosquejo digital, el diseño y
la gradación de moldes, así como los sistemas PLM y PDM,
permiten la creación rápida y el intercambio de ideas de productos
en toda la cadena, desde el concepto de creación hasta la
manufactura o contrato de productos acabados.
Moderador: Anton Wilson, [TC]2
1:30 – 4:00 pm
Welding and Stitch-Free Seam Technologies
Stitch-free seam technology – welded or bonded – are two
different concepts. Welding is the process of joining pieces of
synthetic fabrics with various methods: hot air, hot wedge, RF, ultra
sonic, plunge, laser, and impact. Bonding, on the other hand, can be
performed on two pieces of fabric by placing a heat activated
material (adhesive) between them. Stitch-free seaming technologies
are extensively used in performance apparel, sportswear, and fitted
active wear. Technical outerwear is becoming less bulky and more
form-fitting while retaining the latest advances in waterproof and
breathable capability.
1:30 – 4:00 pm
Fusionado y Tecnologías de Costura Libres de Puntadas
La tecnología de costura libre de puntadas – ­fusionada o bondeada
– ­está compuesta por dos conceptos diferentes. El fusionado es
el proceso de unión de piezas de tejidos sintéticos usando varios
métodos: aire caliente, borde caliente, radio-frecuencia, ultra sonido,
sumergido, láser, e impacto. El bondeado, por otra parte, se puede
efectuar en dos piezas de tejido colocando entre ellas un material
activado por el calor (adhesivo). Las tecnologías de costura libres de
puntadas se usan extensamente en prendas de alto rendimiento, en
ropa deportiva, y en ropa activa ajustada. Las prendas técnicas para
uso exterior se están volviendo menos voluminosas y más ajustadas
al cuerpo, al mismo tiempo que retienen los últimos avances en
capacidades de impermeabilidad al agua y respirabilidad.
Featuring:
• Luis Velázquez, Lectra, Moving at the Speed of Fashion:
Connecting Design and Product
• Ron Ellis, Gerber
• Yoram Burg, OptiTex
• Elizabeth White, [TC]2
8:30 – 11:00 am
Automation, Smart Machines, and Robotics in Apparel
Manufacturing
Automation and robotics are used in the manufacture of sewn
products to reduce cost, improve quality, enhance productivity,
and de-skill operations for sewn products manufacturers. Today,
technicians who are specializing in robotics are creating an entirely
automated process that will replace the need for seamstresses in
factories and make the United States competitive in the garment
industry again and at costs less than today’s offshore costs.
Featuring:
• Bill Lockhart, Softwear Automation
• Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
Con:
• Luis Velázquez, Lectra, Moving at the Speed of Fashion:
Connecting Design and Product
• Ron Ellis, Gerber
• Yoram Burg, OptiTex
• Elizabeth White, [TC]2
8:30 – 11:00 am
Automatización, Máquinas Inteligentes, y Robótica en la
Manufactura de Prendas
La automatización y la robótica se usan en la manufactura de
productos confeccionados para reducir los costos, mejorar la calidad
y la productividad, y simplificar las operaciones para los
manufactureros de productos confeccionados. En la actualidad,
técnicos que se están especializando en robótica están creando un
entero proceso automatizado que reemplazará la necesidad por
costureras en las fábricas, y harán que Estados Unidos sea de nuevo
competitivo en la industria de la confección, y a costos menores que
los actuales costos en el extranjero.
Con:
• Bill Lockhart, Softwear Automation
• Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
Featuring:
• Dr. Ulrich Gubler, Leister, Laser Welding and Bonding as an
Alternative Technology for Stitch-Free Seams
• Karl Herzer, Pfaff, Joining of Textiles Besides Sewing
• Truy Pham, Miller Weldmaster, Principles of Welding
• Mikael Wallin, Forsstrom
• Traci Evling, JTE Machine Systems
1:30 – 4:00 pm
Synchronizing the Cutting Room through Cut Order Planning
Technology has raised the bar on the cutting room floor, turning it
into a real source of productivity, efficiency, and cost savings. The
integration of software, advanced production systems, and real-time
support from CAD, cut plan, fabric allocation, roll management, table
management, and related processes (spreading, labeling, cutting)
can deliver a sustainable competitive advantage. Cut Order Planning
(COP) software bridges the gap between ERP and CAD systems and
automatically generates an optimal cut plan by mixing products,
styles, and sizes based on actual orders and fabric inventory.
Moderator: Dave Gardner, SPESA
Featuring:
• Mel Berzack, Sewn Products Equipment Co.
• Ron Ellis, Gerber Technology
• Paul B. Epperson, Lectra, The Integrated Cutting Room: A New
Standard in Operational Excellence
• Michael Rabin, Morgan Tecnica
Con:
• Dr. Ulrich Gubler, Leister, Laser Welding and Bonding as an
Alternative Technology for Stitch-Free Seams
• Karl Herzer, Pfaff, Joining of Textiles Besides Sewing
• Truy Pham, Miller Weldmaster, Principles of Welding
• Mikael Wallin, Forsstrom
• Traci Evling, JTE Machine Systems
1:30 – 4:00 pm
Sincronizando el Salón de Corte por Medio de la Planeación de
Pedido de Corte
La tecnología ha elevado el nivel en el salón de corte, convirtiéndolo
en una fuente real de productividad, eficiencia, y ahorros laborales.
La integración de software, sistemas de producción avanzados, y
apoyo en tiempo real del sistema CAD, así como el plan de corte, la
distribución de tejidos, el manejo del rollo, el manejo de la mesa, y
procesos relacionados (ensanchamiento, etiquetado, corte) pueden
ofrecer una ventaja competitiva sostenible. El software de
Planeación de Pedidos de Corte (COP) disminuye la brecha entre los
sistemas ERP y CAD y genera automáticamente un plan de corte
óptimo para el mezclado de productos, los estilos, y los tamaños
basados en pedidos actuales y en el inventario de tejidos.
Moderador: Dave Gardner, SPESA
Con:
• Mel Berzack, Sewn Products Equipment Co.
• Ron Ellis, Gerber Technology
• Paul B. Epperson, Lectra, The Integrated Cutting Room: A New
Standard in Operational Excellence
• Michael Rabin, Morgan Tecnica
Symposium Schedule: Day Three
Programa del Simposio: Día Tres
Symposium Schedule: Day Three
Programa del Simposio: Día Tres
Thursday, May 15, 2014
Morning Sessions
Jueves, 15 de Mayo 2014
Sesiones de la Mañana
Thursday, May 15, 2014
Afternoon Session
Jueves, 15 de Mayo 2014
Sesion de la Tarde
8:30 – 11:00 am
Advancements in Non-Apparel Sewn Products Manufacturing
Technologies
Manufacturers of non-apparel sewn products – technical, industrial,
furniture, bagging, bedding, automotive, aviation, military, marine,
recreation, etc. – are continually challenged to stay up-to-date on
new developments in technology and cost effective methods of
manufacturing custom-designed products. Advancements in labor
saving devices and attachments, programmable equipment, and
fully automatic equipment from light duty to extra heavy duty are
explored — ideal for manufacturers whose specialties are geared
to high end production requiring very high quality construction and
expertise.
Moderator: Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
8:30 – 11:00 am
Avances en Tecnologías de Manufactura de Productos de Costura
Diferentes a Confecciones
Los manufactureros de productos de costura diferentes a
confecciones ­productos técnicos, industriales, muebles, maletines,
productos de cama, productos para la industria automotriz, la
aviación, el sector militar, el sector marino, la recreación, etc - se
enfrentan al desafío de estar al día de manera continua en los
nuevos desarrollos de la tecnología y en métodos de efectividad en
los costos en la manufactura de productos diseñados de acuerdo
a las especificaciones del cliente. Se están explorando avances en
dispositivos para el ahorro de mano de obra, así como productos
auxiliares, equipos programables, y equipos completamente
programables, desde trabajo liviano a pesado l­o cual es ideal para
los manufactureros cuyas especialidades están dirigidas a la
producción de artículos de alta calidad que requieren una
manufactura de muy alta calidad así como una gran experiencia
Moderador: Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
1:00 – 2:30 pm
Graduate Student Research Poster Program
The student poster session will offer young researchers a platform
to discuss the latest in cutting edge research and development at
leading Institutions. Attendees will be the first to hear the latest
research findings in academia allowing these future leaders to
engage the industry.
1:00 – 2:30 pm
Investigación Estudiantil Programa de Cartel
La sesión de cartel estudiantil ofrecerá a los investigadores jóvenes
una plataforma para discutir los últimos avances en la investigación
y el desarrollo en las instituciones de avanzada. Los asistentes serán
los primeros en escuchar los últimos descubrimientos investigativos
en los campos académicos, permitiendo la integración de estos
futuros líderes en la industria de la confección.
Featuring:
• Guido Jaeger, KSL, Robotic Stitching Units in Various
Automotive Interior Applications
• Rick Frye, Brother International, Programmable Lock-Stitch
Sewing Machine Technology and Applications
• Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
• Eugenio Fonts, Atlanta Attachment Company, High Quality
Products for the Processing and Sewing of Leather and Textiles
8:30 – 11:00 am
Re-Shoring, Near-Shoring, and Startup Manufacturing Strategies
Re-shoring and near-shoring initiatives – even start-up initiatives –
are currently taking place and are important trends impacting the
Americas – North America, Central America, South America, and
the Caribbean Basin. Historically, notable apparel companies did
not consider all of the costs involved in sending their manufacturing
offshore, such as inventory carrying costs, traveling costs to check
on suppliers, intellectual property risks, and opportunity costs from
product pipelines being too long. Today, they are looking at new
opportunities for re-shoring and near-shoring.
Moderator: Will Duncan, [TC]2
Featuring:
• Michael McDonald, AAFA
• Sarah Friedman, SEAMS
•
•
•
•
•
•
Xin Dong, GA Tech
Yu Xie, NCSU
Jingyuan Zhou, UC DAVIS
Fatemeh Bateny, NCSU
Prajesh Adihkari, NCSU
Çagrialp Arslan, Erciyes University
•
•
•
•
•
•
Xin Dong, GA Tech
Yu Xie, NCSU
Jingyuan Zhou, UC DAVIS
Fatemeh Bateny, NCSU
Prajesh Adihkari, NCSU
Çagrialp Arslan, Erciyes University
Con:
• Guido Jaeger, KSL, Robotic Stitching Units in Various
Automotive Interior Applications
• Rick Frye, Brother International, Programmable Lock-Stitch
Sewing Machine Technology and Applications
• Frank Henderson, Henderson Sewing Machine Co.
• Eugenio Fonts, Atlanta Attachment Company, High Quality
Products for the Processing and Sewing of Leather and Textiles
8:30 – 11:00 am
Estrategias de Manufactura de Re-Shoring, Near-Shoring, y de
Empresas Nuevas
En la actualidad se están llevando a cabo iniciativas de re-shoring
(fabricación en Estados Unidos), y near-shoring (fabricación cerca
de Estados Unidos), las cuales son tendencias muy importantes que
están ejerciendo un gran impacto en las Américas – ­Norte América,
Centro América, Sur América, y la Cuenca del Caribe.
Históricamente, conocidas compañías fabricantes de confecciones
no tuvieron en cuenta todos los costos requeridos en enviar su
manufactura a otros países, incluyendo los costos de inventario, los
costos de transporte para monitorizar los abastecedores, los riesgos
a la propiedad intelectual, y los costos a la oportunidad debido a
líneas de conducción de productos demasiado largas. En la
actualidad, los manufactureros están mirando a nuevas
oportunidades para re-shoring y near-shoring.
Moderador: Will Duncan, [TC]2
Con:
• Michael McDonald, AAFA
• Sarah Friedman, SEAMS
* As of April 22, 2014.