staff parish ministries - Saint Kateri Tekakwitha Catholic Community

staff parish ministries - Saint Kateri Tekakwitha Catholic Community

BEAUMONT MASS INTENTIONS
Requested By
M 04/04 8:00 a.m. Daniel Soto-SI
Veronica Figueroa
Tu 04/05 8:00 a.m. Michael Villarreal †
Mom
W 04/06 8:00 a.m. Kevin Magladry †
Jeanne Shevlin
Th 04/07 8:00 a.m. Joann Rivera †
Ofie Flores & Family
6:30 p.m. Enriqueta Dardon† Armando & Sandra Garcia
Fr 04/08 8:00 a.m. Kay Bunnell & Ralene Walbring † Ray Bunnell
Sa 04/09 5:00p.m. Mary Douglas †
Lauren Shone
7:00 p.m. Humberto Veleta †
María & Jesús Nuñez
Su 04/10 8:00 a.m. Julia Williams-SI
Yolanda Stolarz
9:45 a.m. Jack Dutton †
Sandra & John Etz
11:30 a.m. Izabel A. de Garcia †
Altar & Rosary Society
5:00 p.m. Jennifer Blancas †
Rita Blancas
6:30 p.m. Parish Community
STAFF
Business Manager:
Ivan Reek (951)845-2849 Ext. 201
Administrative Assistants: Kathy Sanchez (951) 845-2849
Esmeralda Esquivel (951) 849-2434
Baptism Coordinator:
Penny Franz (951) 849-2434
Confirmation Coordinator:
Bernadette Hironimus
(909) 240-7535
Data Input:
Marcie Wilson (951) 845-2849
Director of Parish Life:
Sister Pat Moons, DHS
(951) 845-2849 ext. 206
Director of Religious Education:
Irene Rodriguez
(951) 849-1897
Health Ministry:
Sister Fran Karovic, SMIC
(951) 845-2849 Ext. 202
PARISH MINISTRIES
Altar & Rosary Society:
Altar Servers:
Florence Morck (951) 845-5750
Elizabeth Halloran (951) 769-2489
(Sp.)
Bible Study:
Dcn. Mark Hodnick (951) 845-8342
Blessed Trinity Ministry:
Ed Ongpin (951) 760-2508
Catholic Daughters:
Rita Middendorf (951) 922-6775
Centering Prayer:
Linda Smith (951) 845-2298
Church Cleaners:
Bmt– Pat Moeller (951) 845-8883
Bng-Elvira Ramos (951) 796-2595
Comité Guadalupano:
Lupe Estrada (951) 452-7241
Cursillo:
Bill Thurin (909) 987-6951
Eucharistic Ministers:
Bmt-Marcie Wilson (909) 795-0717
Bmt/Bng (Sp) Maria Nunez (951) 769-2469
Bng-Ethel Mesecher (951) 769-1610
FC JC:
Mario Mata (951) 769-7165
Filipino Ministry:
Jenny Azares (951) 845-2416
Food Pantry:
Loretta Rinaldi (951) 849-1198
Grupo de Oración:
Sergio Carrillo (909) 242-2890
Homebound Ministry:
Homebound to care facilities: Eva Tordesillas (951)922-1280
Hospitality Ministers:
Bmt Ed Ongpin (951) 760-2508
Bmt (Sp) Roberto Hernandez (951) 570-3638
Bng
Bng (Sp) Estanislao Santana (951) 849-9886
Knights of Columbus:
Robert Fontes (951) 454-7096
Ladies Guild:
Ann Walker (951) 922-8533
Lectors:
Bmt-Carole Hodnick (951) 845-8342
Bmt/Bng (Sp) Blanca Meneses (951) 769-3746
Bng-Eileen Cox (951) 797-3620
Marriage Encounter:
Gil & Rose Apodaca (951) 751-1352
Mujeres de Fe:
Carmen Silva (951) 797-0100
Precious Blood Prayer Grp: Marion Johnson (951) 849-2880
Prison Ministry:
Laura Zaiko-Vien (951) 845-3827
BANNING MASS INTENTIONS
M 04/04 7:00 a.m.
Tu 04/05 7:00 a.m.
Th 04/07 5:30 p.m
Fr 04/08 7:00 a.m.
6:30 p.m.
Su 04/10 7:00 a.m
8:30 a.m.
10:30 a.m.
Robert L. Black †
Minnie & James Boniface †
Carmen Silva-SI
Gloria & Robert Sweet †
Martin Jimenez Cervantes †
Joseph Volz †
Lorenzo Valdovinos-SI
Sal Genovese †
Requested By
Beverly Black
Beverly Black
Carmen Silva
Beverly Black
His Children
Ann Walker
His Daughter
Louise Genovese
TODAY’S READINGS
First Reading — The apostles perform many signs and
wonders among the people. Many are added to their numbers (Acts 5:12-16).
Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love
is everlasting (Psalm 118).
Second Reading — John, caught up in the spirit, envisions
the glorified Lord, the first and the last, the one who lives
(Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19).
Gospel — The risen Christ comes to his disciples with
peace and the Spirit. The absent Thomas doubts
(John 20:19-31).
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Los apóstoles hacen muchas señales y
maravillas entre la gente. (Hch 5:12-16).
Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya
(Salmo 118 [117]).
Segunda lectura — Juan, contagiado por el Espíritu, tiene
una visión del Señor glorificado (Apocalipsis 1:9-11a, 1213, 17-19).
Evangelio — Jesús resucitado visita a los discípulos con
su paz y con el Espíritu. Tomás, ausente, duda de la
aparición de Jesús (Juan 20:19-31).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10;
Lk 1:26-38
Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
Friday:
Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Sunday:
Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11;
Heb 10:4-10; Lc 1:26-38
Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15
Miércoles:Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
Jn 3:31-36
Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Jn 6:1-15
Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21
Domingo: Hch 5:27-32, 40b-41; Sal 30 (29):2, 4-6,
APRIL 3, 2016
BELIEVING WITHOUT SEEING
“Doubting Thomas” in today’s Gospel won’t believe
unless he can see and touch Jesus’ wounds. How often do
we believe only with our bodily senses? Science tests,
theorizes and proves based on what is observable in the
universe. It has a place in our lives, but it cannot uncover
things beyond the physical senses. It cannot define or measure
love, yet without love and care people suffer and die. We are
meant to live with and love one another. Thinking we can rely
on ourselves and our own efforts to live the good life is an old
heresy. Among the saddest news stories today are those of
people who die alone for want of anyone to help. It is true that
living with others is a messy business. In the communities of
our ancestors the neighbors knew you and your family as well
as your sins and failings—and you knew theirs. Yet you had
companionship and, in hard times, someone to help out. So,
believe in the resurrection, not as a check mark against some
CREER SIN VER
El “Tomás dudoso” de quien nos habla el Evangelio de hoy
no creerá a no ser que vea y toque las llagas de Jesús. Y
nosotros, ¿acaso no creemos sólo con los sentidos? Las pruebas científicas teorizan y comprueban en base a lo que se puede
observarse en el universo. La ciencia ocupa un lugar en nuestra
vida, pero no puede descubrir lo que está más allá de los sentidos. No puede definir ni medir el amor, y sin embargo, sin amor
y atención las personas sufren y mueren. Hemos sido
creados para vivir en comunidad y para amarnos los unos a los
otros. Pensar que podemos depender de nosotros mismos y de
nuestros esfuerzos es una antigua herejía. Entre las noticias más
tristes de hoy encontramos a personas que mueren solas sin
ayuda de nadie. Es cierto que vivir con los demás puede ser a
veces tempestuoso. En las comunidades de nuestros
antepasados los vecinos se conocían y se conocían las familias,
así como los pecados y las fallas de todos. Así y todo había
compañerismo y una mano amiga en los tiempos difíciles. Por
tanto, cree en la resurrección de Jesucristo, no sólo como una
cosa más en tu lista de “cosas en las que creo”, sino permite que
Living Stewardship Now
Connect with someone who lives alone, particularly if they are frail or elderly. Volunteer to do errands or simple chores, give them a regular ride to
church and the doctor, or take them out for a meal.
Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.
La Corresponsabilidad Vivida Ahora
Ponte en contacto con alguna persona que viva
sola, particularmente si es anciana o si su condición
es frágil. Ofrece tus servicios voluntarios para hacerle algún mandado o ayudar con algún
quehacer, ofrécele llevarla regularmente a la iglesia
o al médico, o sácala a comer alguna vez.
PLEASE ALLOW 5 WORK DAYS FROM THE DAY YOU SUBMIT YOUR REQUEST IN ORDER FOR THE
OFFICE TO GENERATE YOUR CONTRIBUTION STATEMENT.
If you wish a statement of your church contributions for the 2015 tax year, please complete the
form below and drop it in the collection basket at either site. A statement will be sent to you.
Name___________________________________Envelope #___________Banning/Beaumont
Circle One
Address_________________________________________________ Phone #____________
2
SAINT KATERI TEKAKWITHA
APRIL 3, 2016
COMMUNITY CALENDAR
CALENDARIO DE LA COMUNIDAD
Monday, April
8:30 AM
11:30 AM
6:00 PM
6:30 PM
4th:
Church Cleaners-Beaumont
Carol’s Kitchen-Beaumont
Faith Formation-Banning
Centering Prayer-Trinity Room
Tuesday, April
10:00 AM
6:00 PM
7:00 PM
5th:
FCCM-Ministry Center Banning
Faith Formation-Banning
Catholic Daughters-#4 Beaumont
Knights of Columbus-Beaumont Hall
USING YOUR ENVELOPE REALLY HELPS!
It’s much easier for our volunteer counters to
count your church contributions if you use the
envelopes mailed to you every month. They
have your complete information—name,
address, amount of contribution for you to fill in—to help
us keep accurate records for your end-of-year
statement. We appreciate your help.
¡USAR SU SOBRE REALMENTE AYUDA!
Es mucho más fácil para nuestros contadores voluntarios contar sus contribuciones a la iglesia si usted utiliza
los sobres que se le envían por correo cada mes. Los
sobres tienen su información completa: su nombre, dirección, y un espacio para que usted escriba la cantidad
de su contribución, y así nos ayudan a mantener un
registros más preciso para su declaración de fin de año.
Le agradecemos su ayuda.
Wednesday, April 6th:
9:00 AM
Food Pantry-Ministry Center
Foundations of Faith-Dining Room
1:30 PM
Centering Prayer-Trinity Room
6:00 PM
Choir-Beaumont Church
Youth Group-Beaumont
Faith Formation-Banning
6:30 PM
Filipino Ministry-#3 Beaumont
Ministry Council-Dining Room
Catholics Returning Home-Dining Room
ONE DAY RETREAT
Take Charge of Your Life
Life has a way of making so many demands on our time and
energy. Sometimes the harder we try the more frustrating it can
become. On this retreat you will learn some simple and valuable techniques that can help you thrive instead of just survive.
Dates:
April 9,16,23,30, May 7,14,21,28
Location:
Srs. of St Benedict, Grand Terrace
Donation:
$25 which includes a hot lunch
Presenter:
Sr. Joan Marie Sasse O.S.B.
Reservation:
Call 909-783-4121
Directions:
jmsasse.org
Thursday, April 7th:
11:30 AM
Carol’s Kitchen-Beaumont
6:00 PM
Precious Blood Prayer Group-Banning
6:30 PM
Confirmation-Banning
Friday, April 8th:
7:00 PM
Grupo de Oración-Banning
Youth Group-Banning
Saturday, April 9th:
Sunday, April 10th:
7:30 AM
Pancake Breakfast-Beaumont Hall
CATHOLIC DAUGHTERS
BAKE SALE
The Catholic Daughters will
hold their Bake Sale on
April 10th
before and after each Mass at the
Beaumont site. All kinds of
homemade
baked items will be on sale.
Wrapped donations gladly accepted.
This
3
APRIL 3, 2016
2016 DDF-EVERYONE CAN GIVE
Cash, Check or Credit Card via Pledge Card: At the
end of January many parishioners receive the DDF Annual Appeal pledge card at their home or during Mass.
This pledge card was created as a tool to inform the parish and the diocese a parishioner’s financial commitment
to the DDF Annual Appeal. The completed pledge card
can accompany a gift, in the form of cash, check or
credit. Please put all cash in an envelope marked DDF
2016 and drop it in the collection basket. Please DO
NOT mail cash.
Let Jesus truly be Lord of your life and your Marriage.
Strengthen, renew, and rekindle your marriage sacrament by
attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend the next
weekend will be in Ontario on April 24-26 and June 24-26,
2016. Please call us, Cesar and Virginia Valero at
559-999-8950 or Gil and Rose Apodaca at 951-751-1352 so
we can give you more information and begin the application
process. For all other dates and more information visit
www.SB-wwme.org (Para los fines de semana en español, por
Online Giving: Many people enjoy the freedom of
giving online. To do so,
1. Visit the diocesan home page at www.sbdiocese.org
2. Click Give “DDF” (middle of the page on the right
under-”Resource Center”)
WE COULDN’T HAVE DONE IT WITHOUT
YOU!
Thank you for your overwhelming generosity of
candy and eggs for the Easter Egg Hunt. We
couldn’t have done it without you!!
Weekly Collections
March 26-27
Saint Kateri Tekakwitha
$
Youth Group hard at work
filling eggs
St. Mary’s
$
LET US PRAY FOR OUR
BROTHERS AND SISTERS
Alan Albera, Sandy Richman, Linda Vaughn, Erwin
Ramos, Paulie Valdivia, Nancy Buss, Brenda Bunch,
John Roth, Vivian Garcia, John Erwin, Claire Pouliot,
Cindy & Craig Williams, Bill Furbush, Lucy Malazarte, Bob
Hanz, Danny Chuco Lara, Shirley Krause, John Nogues,
Angela Buswell, Genie Briscoe, Daniel Barela, Jim Evans,
Youth Group Coordinator,
Gabino Sanchez anf members
of the Youth Group
Second Sunday of Easter
(or Sunday of Divine Mercy)
April 3, 2016
Once I was dead,
but now I am alive forever and ever.
— Revelation 1:18a
KNIGHTS OF COLUMBUS
PANCAKE BREAKFAST
Sunday, April 10th
7:30 AM to 11:30 AM in the
Beaumont Parish Hall
Adults—$7.00 Kids under 10 are FREE
pancakes, sausage, scrambled eggs, juice & coffee
Segundo Domingo de Pascua
(Domingo de la Divina Misericordia)
3 de abril de 2016
Estuve muerto y ahora, como ves,
CABALLEROS DE COLÓN
DESAYUNO DE HOTCAKES
Domingo, 10 de Abril
7:30 AM to 11:30AM
en el Salón Parroquial de Beaumont
HELPING YOUR NEIGHBOR
If you truly want to help the soul of your neighbor, you
should approach God first with all your heart. Ask God
simply to fill you with charity . . . with it you can
accomplish what you desire.
Adultos—$7.00
Niños menores de 12 años son GRATIS
Hotcakes, Salchichas, Huevo Revuelto, Jugo y Café
—St. Vincent Ferrer
4
SAINT KATERI TEKAKWITHA
APRIL 3, 2016
JOINING THE COMPANY OF BELIEVERS
What will help you to believe? Today’s scripture readings tell of faith and doubt. They offer stories “recorded
to help you believe,” as the passage from John’s Gospel
(20:31) remarks today. There is an urgency about this.
On this Second Sunday of Easter we are challenged to
join the company of believers—countless men and
women who witnessed the power of the apostles’ faith.
There is no doubt that this power comes from Jesus
Christ. The second reading, from the book of Revelation, reports John’s mystical vision of the Son of Man,
who proclaims, “Once I was dead, but now I
live” (Revelation 1:18). The Gospel gathers everyone
but Thomas to see the Risen Jesus and receive the Holy
Spirit from him. Like Thomas, we who have come
UNIRSE A LA COMUNIDAD DE CREYENTES
¿Qué te ayudará a tener fe? Las lecturas bíblicas de hoy
hablan de la fe y de la duda. Se “escribieron… para que
ustedes crean”, como nos dice hoy el pasaje del Evangelio de san Juan (20:31). Tiene esto una cierta urgencia.
En este Segundo Domingo de Pascua se nos lanza un desafío a unirnos a la comunidad de creyentes –un sinnúmero de hombres y mujeres que dan testimonio del poder
de la fe de los Apóstoles.
No hay duda que este poder viene de Jesucristo. La segunda lectura, del libro del Apocalipsis, relata la visión
mística de Juan sobre el Hijo del Hombre, el cual proclama: “Estuve muerto y de nuevo soy el que vive” (Apocalipsis 1:18). El Evangelio reúne a todos excepto a Tomás para ver a Jesús resucitado y recibir de él
Jubilee Year of Mercy
April 3, 2016
Second Sunday of Easter or
Sunday of Divine Mercy
Last year on this Sunday, Pope Francis declared this
year a Jubilee Year of Mercy. Saint John Paul II named
the Second Sunday of Easter “Sunday of Divine
Mercy” in response to Saint Faustina Kowalska’s
Divine Mercy devotion, which offered spiritual comfort
to hearts worldwide. But Francis challenges us to make
that comfort we receive a gift we gladly share: “We are
called to show mercy because mercy has first been
shown to us.” The clearest expression of merciful love,
says Francis, is pardoning others. “At times how hard it
seems to forgive!” he acknowledges. “And yet pardon
is the instrument placed into our fragile hands to attain
serenity of heart” (Misericordiae Vultus, 9). The necessary condition for living joyfully? “To let go of anger,
wrath, violence, and revenge.” May Divine Mercy
Sunday in this Jubilee Year of Mercy remind us that
Jesus made mercy our life’s ideal and a criterion for our
Año Jubilar de la Misericordia
3 de abril de 2016
Segundo Domingo de Pascua o
Domingo de la Divina Misericordia
El año pasado en este domingo, el Papa Francisco anunció este año como Año Jubilar de la Misericordia. San Juan
Pablo II nombró al Segundo Domingo de Pascua “Domingo
de la Divina Misericordia” en respuesta a la devoción de la
Divina Misericordia de santa Faustina Kowalska que ofrece
consuelo espiritual a los corazones en todo el mundo. Pero
el Papa Francisco nos desafía a hacer que el consuelo que
recibimos como don lo compartamos con alegría “se nos
llama a mostrar misericordia porque la misericordia primero
se nos mostró a nosotros”. La expresión más clara del amor
misericordioso, dice el Papa Francisco, es perdonando a
quienes nos ofende. “¡Algunas veces parece difícil perdonar!” él lo reconoce. “Sin embargo, el perdón es el instrumento que está en nuestras manos frágiles para tener un
corazón sereno”. ¿Cuál es la condición necesaria de un
amor jubiloso? “Dejar de ir al rencor, la ira, el coraje, la
violencia, la venganza.” Que el Domingo de la Divina Misericordia este Año Jubilar de la Misericordia nos recuerde
que Jesús hizo misericordioso nuestro ideal de vida y dis-
IN MEMORIAM
In Remembrance, let us pray for all who have
died, that they may rejoice with the risen Lord,
especially:
Jose Juan Ceja
May his soul and the souls of all the faithful
departed, through the mercy of God, rest in peace.
AYUDAR AL PRÓJIMO
Si de veras quieres ayudar el alma de tu prójimo, debes
primero acercarte a Dios con todo tu corazón.
Simplemente pide a Dios que te llene de caridad. . . con
ella podrás lograr lo que deseas.
—San Vicente Ferrer
5