Garantía de Badger Meter

Medidor ultrasónico E-Series®
Medidores sin plomo de agua fría,
5/8", 5/8" x 3/4", 3/4", 1"
PRODUCTOS
PRECISIÓN DEL MEDIDOR
Esta garantía se aplica a todos los medidores ultrasónicos sin
plomo Badger Meter E-Series® (acero inoxidable o polímeros de
ingeniería), de 5/8", 5/8" x 3/4", 3/4" y 1", cuando se usan para medir
agua potable, y al codificador/registro interno y la batería usados
con estos medidores (denominados en conjunto “Producto”),
vendidos el 1 de abril de 2013 o después de esa fecha. Esta garantía
no es transferible y es dada solo a empresas de servicios públicos,
municipalidades, otros usuarios comerciales y distribuidores
autorizados, en adelante “Cliente”, y NO se aplica a clientes o
cualquier persona o entidad que no sea cliente original de
Badger Meter o sus distribuidores autorizados.
El medidor tendrá o superará una precisión de medición de ±1,5%
entre la “tasa de flujo mínimo” de galones por minuto (gpm) y la
“tasa de flujo mínimo” por veinte (20) años desde la fecha del envío:
MATERIALES Y MANO DE OBRA
Medidor de 5/8" y 5/8" × 3/4"
De 0,1 gpm a 25 gpm
Medidor de 3/4"
De 0,1 gpm a 32 gpm
Medidor de 1"
De 0,4 gpm a 55 gpm
PRECISIÓN DEL MEDIDOR DE FLUJO BAJO
EXTENDIDO
Badger Meter, Inc. (“Badger Meter”) garantiza que los Productos no
tendrán defectos en cuanto al material ni a la mano de obra que
pudieran aparecer en el primero de los siguientes plazos.
Badger Meter además garantiza que el medidor tendrá o superará
una precisión de flujo bajo extendido de ±3% de las siguientes
“tasas de flujo bajo extendidas” a la “tasa de flujo mínimo” por
veinte (20) años desde la fecha del envío:
Carcasas sin plomo
Medidor de 5/8" y 5/8" × 3/4"
0,05 gpm hasta 0,1 gpm
Veinte (20) años y seis (6) meses luego del envío de Badger Meter.
Medidor de 3/4"
0,05 gpm hasta 0,1 gpm
Artículos electrónicos, batería, transductores
y registro/codificador suministrados con los
medidores mencionados en el presente documento
Medidor de 1"
0,25 gpm hasta 0,4 gpm
Veinte (20) años y seis (6) meses, prorrateados, luego del envío de
Badger Meter.
Esta garantía se prorratea de la siguiente manera: los primeros diez
(10) años de la garantía y a descuentos de precios prorrateados
durante los últimos (10) años de la garantía. Badger Meter aplicará
estos descuentos de precios prorrateados a los precios de lista
de Productos vigentes en el momento en el que el Producto sea
devuelto y de acuerdo con el siguiente cuadro de descuentos de
precios prorrateados: Del año 11 al 12: 75% de descuento; del año
13 al 15: 50% de descuento; año 16: 40% de descuento; año 17:
30% de descuento; año 18: 20% de descuento; y del año 19 al 20:
10% de descuento.
Específicamente, Badger Meter arreglará o reemplazará, a su
criterio, un Producto que no funcione sin cargo durante los
primeros diez (10) años de la garantía y a un precio prorrateado
durante los últimos diez (10) años de la garantía. Badger Meter
aplicará estos descuentos de precios prorrateados a los precios de
lista de Productos vigentes en el momento en el que el Producto
sea devuelto y de acuerdo con el siguiente cuadro de descuentos
de precios prorrateados:
• Del año 11 al 12: 75% de descuento;
• Del año 13 al 15: 50% de descuento;
• Año 16: 40% de descuento;
• Año 17: 30% de descuento;
• Año 18: 20% de descuento; y
• Del año 19 al 20: 10% de descuento.
ESM-WR-01882-ES-01 (diciembre de 2015)
DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS
Cualquier Producto que se demuestre para la satisfacción de
Badger Meter que no ha cumplido con las garantías anteriores será,
a elección de Badger Meter, reparado o reemplazado sin cargo
para el Cliente. La obligación de Badger Meter por el presente
estará limitada a dicha reparación o reemplazo y dependerá de
que Badger Meter reciba una notificación por escrito de cualquier
defecto válido dentro de los 10 (diez) días de ser descubierto. No
se considerará que esta compensación única no ha cumplido con
su propósito fundamental siempre y cuando Badger Meter esté
dispuesto a y quiera reemplazar el producto defectuoso o extienda
una nota de crédito para el comprador dentro de un tiempo
razonable, luego de haber demostrado ante Badger Meter de que
ciertamente el producto tiene un defecto. Los productos devueltos
deben ser enviados por el cliente mediante el pago previo del
servicio libre a bordo (F.O.B., siglas en inglés) a la fábrica de
Badger Meter o centro de distribución más cercano. El Cliente será
responsable de todos los gastos directos e indirectos relacionados
con sacar el Producto original y reinstalar el Producto reparado o el
de reemplazo.
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD
Esta garantía no se aplicará a ningún Producto reparado o
modificado por otra parte que no sea Badger Meter. La garantía
antes mencionada se aplica solo en la medida en que el Producto
sea instalado, mantenido y operado estrictamente de acuerdo con
la norma AWWA C700 y el manual AWWA M6, según corresponda.
La garantía no se aplicará y no será válida con respecto a Productos
Garantía de Badger Meter
expuestos a condiciones diferentes a aquellas detalladas en los
Manuales de instalación y operación (IOM, siglas en inglés) y en la
información técnica del Producto de Badger Meter, o que hayan
estado sujetos a vandalismo, negligencia, accidentes, hechos
fortuitos, instalación, operación o reparación inapropiadas u otras
circunstancias que estén más allá del control razonable de Badger
Meter. Con respecto a los Productos que no sean fabricados por
Badger Meter, las obligaciones de la garantía de Badger Meter serán
conforme y estarán limitadas plenamente a la garantía otorgada a
Badger Meter por parte del proveedor.
LAS GARANTÍAS MENCIONADAS SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR
(excepto las garantías de Título).
Toda descripción del Producto, ya sea por escrito o hecha en forma
oral por parte de Badger Meter o sus agentes, especificaciones,
muestras, modelos, boletines, dibujos, diagramas, información de
ingeniería o materiales similares usados en relación con cualquier
pedido del Cliente tienen el único fin de identificar el Producto y
no serán considerados como una garantía expresa. Toda sugerencia
hecha por Badger Meter o sus agentes sobre el uso, aplicación o
idoneidad del Producto no será considerada como una garantía
expresa a menos que sea confirmado que lo es, por escrito, por
Badger Meter.
Exclusión de daños consecuentes y descargo de otras
responsabilidades
La responsabilidad de Badger Meter con respecto a los
incumplimientos de la garantía mencionada estará limitada de
acuerdo con lo establecido en dicha garantía. La responsabilidad
de Badger Meter en ningún caso excederá el precio del contrato.
BADGER METER NO ESTÁ SUJETO Y RENUNCIA A: (1) CUALQUIER
OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, (2)
CUALQUIER OBLIGACIÓN QUE SURJA DE RECLAMACIONES POR
DAÑOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA)
O QUE SURJA DE OTRAS TEORÍAS DE LA LEY CON RESPECTO A LOS
PRODUCTOS VENDIDOS O SERVICIOS PRESTADOS POR
BADGER METER, O CUALQUIER TAREA, ACTO U OMISIÓN
RELACIONADO AL MISMO, Y (3) CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE,
INCIDENTAL Y CONTINGENTE DE CUALQUIER TIPO.
E-Series es una marca registrada de Badger Meter, Inc. El resto de las marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivas entidades.
Debido a la continua investigación y a las mejoras de productos, Badger Meter se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto o del sistema sin previo aviso, salvo en la medida en que exista
una obligación contractual pendiente. © 2015 Badger Meter, Inc. Todos los derechos reservados.
www.badgermeter.com
Continente Americano | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400
México | Badger Meter de las Americas, S.A. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N°32 | Esq. Angelina N°24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882
Europa, Oriente Medio y África | Badger Meter Europa GmbH | Nurtinger Str 76 | 72639 Neuffen | Alemania | +49-7025-9208-0
República Checa | Badger Meter Czech Republic s.r.o. | Maříkova 2082/26 | 621 00 Brno, República Checa | +420-5-41420411
Eslovaquia | Badger Meter Slovakia s.r.o. | Racianska 109/B | 831 02 Bratislava, Eslovaquia | +421-2-44 63 83 01
Asia Pacífico | Badger Meter | 80 Marine Parade Rd | 21-04 Parkway Parade | Singapur 449269 | +65-63464836
China | Badger Meter | 7-1202 | 99 Hangzhong Road | Minhang District | Shanghai | China 201101 | +86-21-5763 5412
Documento preexistente número: ESM-W-01