Descargar PDF - Festival Internacional del Nuevo Cine

Transcripción

sección
oficial
Latinoamérica
en Perspectiva
otras
latitudes
industria
Homenajes
y Presentaciones especiales
otras
actividades
02»05
14
06»11
15
11»14
16
En Concurso
21 Largometrajes de Ficción
22 Mediometrajes y cortos de Ficción
21 Óperas primas
30 Documentales
31 Animados
25 Guiones inéditos
33 Carteles
CASA DEL FESTiVAL
PUBLICACIÓN OFICIAL
35. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano • 5 al 15 de diciembre de 2013 • edición especial • $ 2.00 MN • NOV / 2013
Sección oficial
NOV/2013
35. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / edición especial
LARGOS
DE FICCIÓN
La reconstrucción
Pensé que iba a haber fiesta
Éden
Juan Esteban Taratuto
Edén
ARGENTINA
HD / Ficción / 93’ / Color / 2012
Bruno Safadi
Eduardo es un obsesivo y eficiente traba
jador de la industria del petróleo. Desco
nectado de cualquier tipo de emoción, pa
rece haber archivado su historia en la casa
donde habita en Río Grande. Su solitaria
rutina se ve alterada cuando es enviado a
Ushuaia por unos días. El reencuentro con
un viejo amigo y la familia de este lo po
nen a prueba.
La Paz
Gloria
Santiago Loza
Sebastián Lelio
ARGENTINA
CHILE, ESPAÑA
Al salir de la institución psiquiátrica en
que había sido internado, Liso, un mu
chacho de clase media alta, vuelve a casa
de sus padres, donde debe vivir como si
fuera un niño. Allí entabla una relación de
mutua complicidad con Sonia, una muca
ma boliviana que lo cuida y protege de ma
nera maternal. Liso intenta recuperar vie
jos amores, pero todo parece romperse.
Los intentos de rearmar su vida fracasan.
Lo único que parece mantenerlo en pie es
el nuevo vínculo con Sonia y los momen
tos que pasa con su abuela.
Gloria tiene 58 años. Es una mujer atrac
tiva, que no abandona el optimismo, con
versadora y simpática. Sin embargo, está
sola. Y para compensar ese vacío, llena su
rutina de actividades. Pero también canta,
bebe y baila, incluso busca el amor, y se ilu
siona cuando conoce a Rodolfo, un hom
bre de 65 años.
Ana comienza una relación apasionada
con el exmarido de su íntima amiga mien
tras cuida la casa y a la hija de esta.
Wakolda
Lucía Puenzo
ARGENTINA, NORUEGA, ESPAÑA, FRANCIA,
ESTADOS UNIDOS
Patagonia, 1960. En la larga ruta que lleva a
Bariloche, un médico alemán conoce a Eva,
Enzo y sus tres niños, una familia argentina
que se dispone a abrir un hostal a orillas del
lago Nahuel Huapi. Sin conocer la verdade
ra identidad del hombre, este es aceptado
por Eva y Enzo como su primer huésped.
Poco a poco se dejan seducir por el carisma
del desconocido, la elegancia de sus moda
les, su saber y su dinero, hasta que...
Yvy maraey
Tierra sin mal
Juan Carlos Valdivia Flores
Cirqo
Orlando Lübbert
CHILE, ESPAÑA
Un profesor y un estudiante escapan de
un inminente fusilamiento. Perseguidos
por un agente de la policía de Pinochet y
luego salvados por un circo pobre, deben
optar entre vivir como clowns en un mun
do de risas, o salir al encuentro de sus fa
milias y al rigor de una dictadura.
El futuro
Memorias cruzadas
Lúcia Murat
BRASIL
35mm / Ficción / 100’ / Color / 2012
Un grupo de amigos que lucharon contra
la dictadura militar y sus hijos enfrentan
el conflicto que sobreviene entre el pasa
do y el presente cotidiano cuando uno de
aquellos está muriendo.
MÉXICO, FRANCIA, ALEMANIA, HOLANDA
ECUADOR
Lucía (16 años) es una joven de origen
humilde que vive con su madre y sus her
manos. Con ellos reside también Emilio,
compañero de Marta y padre del menor
de los niños. Tras una de tantas reconcilia
ciones entre Emilio y Marta, este regresa
a casa especialmente violento y le pega
a la mujer. Ella responde, él rueda por
las escaleras y queda en coma. Marta es
encarcelada y Lucía queda a cargo de los
niños...
Amat Escalante
Estela, una niña de 12 años, se ha enamo
rado perdidamente de un joven cadete
que quiere escapar con ella y casarse. Al
tratar de cumplir ese sueño, sus familias
tendrán que vivir la violencia que azota
la región.
Vanessa Portieles Figueredo,
Yanelvis González Marín
Un nuevo estudiante, Leandro, llega a una
escuela en los suburbios de São Paulo. Allí
conoce a Jefferson, que lo presenta a su
grupo de amigos. Los días pasan, los chi
cos se caen bien, crece la intimidad entre
ellos, hasta que deciden estar juntos co
mo pareja. Su relación es puesta a prueba
cuando Jefferson confiesa a Leandro que
es VIH positivo. Ante la noticia, este debe
rá decidir si continuarán juntos.
Diego Vega, Daniel Vega
PERÚ, FRANCIA, MÉXICO
Club Sándwich
Paloma (35 años) es madre de un hijo de
15, Héctor, con quien mantiene una rela
ción estrecha y muy especial. En unas va
caciones de playa este conoce a Jazmín
(16), que al igual que él está despertando
a la sexualidad. Paloma intenta mantener
junto a ella a un hijo que, en su incontrola
ble deseo de crecer, se va alejando poco a
poco. Pero...
Después de una breve pesquisa, la policía
concluye que el disparo que estuvo a pun
to de matar al comisario de justicia Cons
tantino Zegarra era una bala perdida. Pero
este, convencido de que alguien quiere
deshacerse de él, reabre la investigación.
Esto lo llevará a excederse en sus poderes
con tal de probar que está en lo cierto.
CUBA
Casting
Juan Lucas trabaja en un videoclub, don
de molesta a sus clientes contándoles el
final de los filmes. Regañado por su jefe,
conoce poco después a una misteriosa
chica que alquila siempre la misma pelícu
la, sobre cuyo final y su verdadero signifi
cado discutirán.
CUBA
Meu amigo Nietzsche
Fáuston da Silva
BRASIL
16mm / Ficción / 15’ / Color / 2012
El improbable encuentro entre el filósofo
Nietzsche y el niño Lucas será el comienzo
de una violenta revolución en la mente de
este, de su familia y de la sociedad. Al final,
Lucas no es ya un niño, ¡será dinamita!
Eduardo del Llano Rodríguez
Un grupo de actores se presenta a un cas
ting para una coproducción con Alemania.
Durante el proceso aflorarán sus anhelos y
contradicciones...
Náufrago
Andrew Stehney
CUBA
Saúl (7 años) vive encerrado en una casa
afectada por la grave enfermedad del pa
dre. Un hombre misterioso le ofrece una
salida, pero impone una condición que
cambiará el destino de la familia y lanzará
al niño hacia un futuro inseguro.
La Trucha
Luis Ernesto Doñas Gómez
CUBA
URUGUAY, ARGENTINA
35mm / Ficción / 121’ / Color / 2013
La historia de un estudiante de Montevideo
a quien anuncian que su padre ha muerto.
Viaja a Salto para el entierro y allí descubre
que aquel le dejó un rancho hipotecado, un
perro viejo y una casa en la ciudad con una
amante que pretende quedarse con el lu
gar y se instala a vivir allí con el joven.
MÉXICO
Para que se abra el telón han de confluir
muchas voluntades. Una compañía mexi
cana ensaya Calígula, de Albert Camus,
para un festival internacional. La directora
ha hecho crisis, la diva se ofendió con ella,
un viejo actor no puede memorizar el tex
to, la productora solo está sobria cuando
duerme, unos emos intentan golpear a los
técnicos y la protagonista tiene ataques
de pánico. ¿Se estrenará Calígula...? Pro
bablemente.
En la playa, Camelia planea festejar el
cumpleaños de su hijo Ángel, quien, ante
la desaparición del padre, escapa. Obliga
da a emprender la búsqueda del hijo, Ca
melia afronta el fracaso familiar.
BRASIL
Manuel Nieto Zas
Francisco Franco
La Habana, 1994. Ángel sale de prisión
con intenciones de dejar atrás el mundo
que ha construido allí y recomenzar con su
familia: Mirta, la mujer, y Yadira, la hijas
tra. Pero se descubre encerrado en su an
tigua vida, en una terrible realidad social
y en sí mismo. Su familia quiere salir del
país, y Ángel vivirá la agonía entre lo que
debe y lo que quiere...
Adam Breier
El lugar del hijo
Tercera llamada
CUBA
Marea
O fim do filme
El mudo
CHILE, ITALIA, ALEMANIA, ESPAÑA
En un accidente de carretera, Bianca y su
hermano Tomás quedan huérfanos. Son
adolescentes y están solos en el mundo.
Abandonan la escuela e inician un luto
oscuro y peligroso, descendiendo al sub
mundo de una gran ciudad. Entonces apa
rece Maciste, un viejo actor italiano...
Afuera
Rafael Aidar
André Dib
Alicia Scherson
El tiple
Iván D. Gaona
COLOMBIA
Verónica, esposa de Pastor, ha caído enfer
ma en cama y él decide vender su tiple en
secreto para comprarle una medicina. De
vuelta a casa, desconsolado, Pastor se sor
prende al encontrar a su esposa repuesta.
Ella le pide que toque una canción y él ha
rá lo necesario para recuperar su tiple.
Pilar es maquillista y vestuarista en el Ba
llet Nacional de Cuba. Aunque es eficiente
en su trabajo, su mayor interés es estudiar
la vida profesional y privada de las prime
ras figuras. Así concibe a Gloria La Trucha,
personaje humorístico con el cual se gana
la vida en fiestas privadas. Al finalizar la
función, Pilar va a presentar su show y des
cubre que ha sido sustituida...
Solecito
Oscar Ruiz Navia
Piedra, papel o tijera
Hernán Jabes
VENEZUELA
COLOMBIA, DINAMARCA, FRANCIA
Los dos protagonistas de este cortome
traje conocieron al director en un casting
realizado en el colegio de aquellos. Cada
uno por su lado contó al cineasta cómo
rompieron su relación amorosa. Este les
propuso que construyeran un reencuen
tro para la ficción, y al mismo tiempo para
la vida real.
Camionero
Sebastián Miló
CUBA
Arturo Sotto Díaz
El azar de un inocente juego infantil deve
lará una traición que cambiará para siem
pre la vida de dos familias cuando estas
crucen sus caminos, al poner en peligro lo
que más quieren en una ciudad que no les
dará tregua.
CUBA
Pelo malo
Obsession
Mariana Rondón
Frank Luis Velázquez Torres
VENEZUELA, PERÚ, ALEMANIA
CUBA
Junior es un niño de 9 años que tiene el
«pelo malo», obstinadamente rizado. Él se
lo quiere alisar para la foto de su escuela
y así verse como un cantante de moda, lo
cual crea un enfrentamiento con su ma
dre Marta, una joven viuda desempleada.
Desbordada por lo complicado que es so
brevivir en la caótica Caracas, a la mujer se
le hace cada vez más difícil soportar la fija
ción de Junior con su aspecto. Cuanto más
guapo quiere parecer el niño para que su
mamá lo quiera, más lo rechaza ella. Fi
nalmente, Junior se verá obligado a tomar
una dolorosa decisión.
La historia de Verónica y su exigente pro
fesora de violín.
Bocccaccerías habaneras
Tres relatos: Los primos, No te lo vas a creer y
La historia del tabaco, enlazados por un hilo
central: el cuarto de un escritor, donde las
personas acuden a narrar historias. Van con
la esperanza de ganar algún dinero y con
vertirse en personajes de novela.
A memória que me contam
Viviana Cordero
Il futuro
BOLIVIA
35mm / Ficción / 105’ / Color / 2012
Un cineasta y un líder indígena viajan jun
tos por los bosques del sureste boliviano
con la intención de hacer una película so
bre la cultura guaraní. El punto de partida
es un filme de 1911 realizado por el explo
rador Erland Nordenskiöld. Pero el pre
sente muestra una realidad mucho más
intensa que la nostalgia de un mundo per
dido para siempre.
Heli
MÉXICO
Victoria Galardi
ARGENTINA, ESPAÑA
No robarás... (a menos que
sea necesario)
Fernando Eimbcke
Pensé que iba a haber fiesta
O pacote
BRASIL
BRASIL
Río de Janeiro, 2012. El marido de Karine,
embarazada de 8 meses, fue asesinado.
Ella y su hermano casi mueren, pero son
salvados por Naldo, pastor de la Iglesia
Evangélica de Éden. Karine enfrentará el
dilema de buscar la salvación en la religión
evangélica o en el nacimiento del hijo.
Medios y cortos
de Ficción
Jirafas
Enrique Álvarez Martínez
CUBA, COLOMBIA, PANAMÁ
Una pareja de amantes, Lía y Manuel, ocu
pan la casa de Tania, y entre los tres comien
za un enfrentamiento por el espacio. Al fi
nal, juntos, tendrán que afrontar un peligro
mayor: ser expulsados por un inspector de
vivienda.
Las horas muertas
Aarón Fernández Lesur
MÉXICO, ESPAÑA, FRANCIA
Sebastián (17 años) tiene que administrar
por sí solo el motel de habitaciones por
horas que su tío posee en la costa tropical
de Veracruz. Parejas de adúlteros son la
clientela habitual del lugar. Miranda, una
vendedora de pisos de 35 años, lo visita
ocasionalmente con Mario, su amante. Es
te suele llegar tarde a las citas, así que ella
se ve obligada a esperarlo. En ese tiempo
muerto la mujer traba amistad con Se
bastián...
En una escuela de régimen interno, Raidel
es testigo de los maltratos y vejaciones
que sufre su compañero Randy y cuenta la
historia con miedo a convertirse en el sus
tituto de este.
Irene
Bocetos
Alexandra Latishev
Sofía Coloma
COSTA RICA
ECUADOR
Irene trabaja en una fotocopiadora. Vive
con su hijo Santiago (7 años) y con su ma
dre. Ocasionalmente tiene sexo con Mar
ci, un chico del trabajo que no la satisface.
Un día conoce a Diego, un hombre apues
to que potencia la crisis sexual, la materni
dad y la relación de Irene con la madre.
Mientras recorre un recóndito pueblito de
los Andes, un atípico turista pierde el óm
nibus que lo llevará de regreso a la ciudad.
Para matar el tiempo, comienza a esbo
zar figuras en su libreta de dibujo. Lleno
de curiosidad por lo que hace, un niño se
acerca y le pide un favor muy especial.
Sección oficial NOV/2013
edición especial / 35. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
Meu amigo
Nietzsche
Óperas
Primas
Jerusalén
Halley
Tatuagem
guion
inédito
O lobo atrás da porta
Alicia Segovia Juárez
El lobo detrás de la puerta
Mejor no hablar
de ciertas cosas
MÉXICO
Fernando Coimbra
Javier Andrade Morales
Azul, el experimento
BRASIL
ECUADOR
Una niña es secuestrada. En la comisaría,
Sylvia y Bernardo, los padres, y Rosa, prin
cipal sospechosa, dan testimonios contra
dictorios. Rosa y Bernardo se conocieron
en un tren y se hicieron amantes. Obsesio
nada, Rosa inició una amistad secreta con
Sylvia, quien ignoraba la relación que man
tenía aquella con Bernardo. Pero el fuego
reavivado en Sylvia despertó de nuevo su
pasión por Bernardo.
La vida de Paco Chávez es descuidada y en
cantadora, llena de drogas ilícitas y amo
res prohibidos. Lucía, su antiguo amor de
colegio, está casada ahora con otro hom
bre. Una noche, Paco y su hermano menor
Luis entran en casa de los padres con la
intención de robar un caballo de porcela
na para empeñarlo y comprar más droga.
Descubiertos y enfrentados por el padre,
las consecuencias de aquel encuentro los
atormentarán para siempre.
Juan Bautista Stagnaro
Rosana Errasti
Eduardo Gabriel Wolovelsky
Carmina y Ana, dos hermanas que enfren
tan la ausencia de sus padres, viven lidian
do con una soledad acompañada.
Porcelana
Betzabé García
MÉXICO
Entre la fantasía y la realidad de su infan
cia, Marian se topa con la vida en familia,
la muerte y la sexualidad, todo en un so
lo día.
Los dueños
Agustín Toscano,
Ezequiel Radusky
ARGENTINA
Daniel Andrés Touron de Alba
Sergio y su familia son peones de una fin
ca al norte de Argentina. Cuando sus pa
trones no están, ocupan la casa principal
y emulan la vida de los dueños. Una maña
na llega Pía, hija mayor del dueño, con la
intención de quedarse unos días hasta el
casamiento de su padre. Esto obliga a los
peones a recluirse en su humilde morada
y cumplir las tareas que les corresponden.
El día de la boda vuelven a la casa. Avan
zada la noche, Pía y su cuñado entran be
sándose sin advertir la presencia de los
trabajadores...
MÉXICO
Habi, la extranjera
Ratitas
David Figueroa García
MÉXICO
Dos hermanos terminan una noche de diver
sión colándose en una casa que creen vacía.
Cuando los sorprenden y solo uno logra es
capar, su relación cambia para siempre.
Un lugar
Iván, un exiliado político uruguayo radica
do en México, regresa a su patria a raíz de
la muerte del padre. El reencuentro con
el hogar vacío motiva un recorrido retros
pectivo que lo ayudará a reconciliarse con
el pasado.
El amante sin cuerpo
Tilsa Otta Vildoso
María Florencia Álvarez
ARGENTINA, BRASIL
Analía (20 años), una chica de provincia,
viaja a Buenos Aires para repartir unas ar
tesanías, pero va a dar por error a un ve
lorio musulmán. Fascinada, participa del
rito y recibe pertenencias de la difunta.
Dilata su regreso. Comienza a frecuentar
una mezquita. Elije un nombre, Habiba
Rafat, y bajo esa identidad vivirá nuevas
experiencias... Pero ¿cuál es el límite de
sentirse uno mismo bajo una identidad
inventada?
PERÚ
Deshora
Un detective es contratado por un millo
nario para que siga a su bella esposa. Sin
poder evitarlo, aquel se ve hechizado por
el misterio de la mujer. Siguiendo sus pa
sos descubrirá un increíble secreto.
ARGENTINA, COLOMBIA, NORUEGA
Yolanda
Cristian Carretero
PUERTO RICO, R. DOMINICANA
Una madre soltera se afana por criar a
sus hijos en las empobrecidas afueras de
Santo Domingo. Cansada de trabajar en
la calle, decide arriesgarlo todo y emigrar
ilegalmente a Puerto Rico en una sobre
cargada embarcación de madera.
Rojo...
Carlos Alejandro Molina Morales
VENEZUELA
Jesse es un adolescente adicto al chat. Un
día, un desconocido le propone una cita
a ciegas en un lugar público. Jesse exige
que se ponga una camisa roja para reco
nocerlo. Lo que nunca pensó es que ese
encuentro haría realidad algunos de sus
más grandes temores.
Estação Liberdade
Estaçión Libertad
Caito Ortiz
BRASIL, JAPÓN
Mario Kubo es un hombre tranquilo. A pe
sar de ser brasileño, a menudo lo llaman
«el jap» por ser descendiente de japone
ses. Cuando llega una carta de Japón con
un contenido indescifrable, Mario Kubo
se baja del último metro de la Estación Li
bertad, el barrio oriental de São Paulo. So
lo, emprenderá un largo viaje hacia la no
che en busca de algo que no sabe qué es.
El verano de los peces
voladores
Marcela Said Cares
CHILE
Manena (16 años) es una adolescente muy
audaz y la hija adorada de Pancho, rico te
rrateniente chileno que dedica las vacacio
nes a una obsesión: el exterminio de las
carpas que han invadido su laguna artifi
cial. Manena, por su parte, conoce los pri
meros amores y desengaños, y descubre
un mundo que coexiste en silencio junto al
suyo: el de los trabajadores mapuches...
Bárbara Sarasola-Day
Ernesto y Helena llevan muchos años ca
sados. Viven en una finca de tabaco en
el noroeste argentino. Un día reciben a
Joaquín, un primo casi desconocido de
ella recién salido de rehabilitación, quien
ha sido enviado por su familia a pasar un
tiempo allí. El matrimonio está atravesan
do una frágil situación. La dificultad para
concebir un hijo los ha sumido en una ob
sesión y en la pérdida de deseo. Para Hele
na, Joaquín es la oportunidad de reinven
tarse, y para Ernesto, oxígeno...
Tatuagem
Tatuaje
Hilton Lacerda
BRASIL
16mm / Ficción / 100’ / Color / 2013
Brasil, 1978. La dictadura militar comien
za a tambalearse. En un teatro-cabaret
del nordeste, un grupo de artistas desa
fía al poder y la moral convencional. Lide
rada por Clécio (32 años) y apoyada por
artistas, intelectuales y su público homo
sexual, la troupe de Chão de Estrelas prac
tica la resistencia política a través de la
anarquía y el sarcasmo. La vida de Clécio
cambia cuando conoce a Fininha (18), un
recluta del interior, e inicia un romance
con él. Para ambos, el encuentro repre
sentará una audaz metamorfosis de sus
mundos que dejará en ellos una huella
indeleble.
Ciego
Solo
Guillermo Rocamora
URUGUAY, ARGENTINA, HOLANDA
Nelson, trompetista de la banda de la
Fuerza Aérea desde hace más de 20 años,
siente que no ha logrado nada en su vi
da. Tras ser abandonado por su mujer, en
cuentra en un concurso de música la opor
tunidad para realizarse. Pero la Fuerza
Aérea le impone un viaje a la Antártida con
la promesa de un posible ascenso...
Iván Javier Mora
Retrato de la errática y desencantada ju
ventud de clase media guayaquileña. Una
balada punk contada desde el punto de
vista de nueve jóvenes. Disidencia, eva
sión, decadencia y amor. Tres historias de
amor y rock n’ roll.
Ximena es una cincuentona analfabeta
que se ha inventado todo lo que no ha po
dido leer. Jackeline es una joven profeso
ra de primaria, desempleada, que inten
ta convencer a Ximena de tomar clases
de lectura. Persuadirla parece imposible,
hasta que encuentra una carta que la mu
jer ha guardado desde su niñez como el
único tesoro que le dejó su padre al aban
donarla. Así, ambas mujeres emprenden
un viaje de aprendizaje donde descubren
que hay muchas formas de ser analfabeta.
La transformación
Cristina Fasulino
Por amor a dios
Nicolás Tuozzo
María Facio
Refugiado
Diego Lerman
María Meira
Sucursal Ezeiza
Halley
Sebastián Hofmann
MÉXICO
Alberto sufre de una dolencia terrible: su
cuerpo se descompone de manera inex
plicable. Abatido por sentimientos de so
ledad y vergüenza, decide retraerse del
mundo. Pero antes entabla una inusual
relación con Silvia, la gerente del gimna
sio 24 Horas donde trabaja como guardia
de seguridad.
Chile
Tanta agua
Ana Guevara Pose, Leticia Jorge
Romero
URUGUAY, MÉXICO, HOLANDA, ALEMANIA
Desde el divorcio, Alberto ya no pasa tan
to tiempo con sus hijos Lucía y Federico.
Los tres salen hacia las termas una madru
gada de tormenta. Siempre entusiasta,
Alberto trata de que nada arruine sus pla
nes. Pero las piscinas cerradas por tiempo
indeterminado y las miradas reprobato
rias de sus hijos hacen que pierda el con
trol. Los ánimos se vuelven más suscepti
bles y el clima más pegajoso...
Fernando y Gabriel son dos hermanos vi
viendo en un hogar fracturado. El enojo y
la tristeza que inundan la casa los obliga a
escapar por un fin de semana a un bosque.
Allí Gabriel será testigo de la autodestruc
ción de su hermano mayor.
La jaula de oro
Diego Quemada-Díez
MÉXICO, ESPAÑA
Juan, Sara y Samuel tienen 15 años y
huyen de Guatemala hacia Estados Uni
dos. Durante su paso por México cono
cen a Chauk, un indígena tzotzil que no
habla español y viaja sin papeles. Todos
creen que encontrarán un mundo me
jor más allá de la frontera USA-Méxi
co, pero...
Blues del barrio Brasil
Felipe Rodríguez Martínez
El primero de la familia
Carlos Leiva Barahona
Pastoreando estrellas
Daniel Laguna Gutiérrez
Colombia
Asilo
Jaime Osorio Márquez
La vida en primavera
Gloria Nancy Monsalve Hincapié
Lindavista f.c.
Juan David Melo
Gustavo Adolfo Galeano Madrigal
Pacto
Pedro Miguel Rozo Flórez
Sin la tierra prometida
Adriana María Bernal Martínez
Fabienne Le Blevec
MÉXICO
CHILE
Camila Toker
Anne Sophie Vignolles
Claudia Mattos
ECUADOR, COLOMBIA, FRANCIA
Pablo Delgado Sánchez
Moisés Sepúlveda
La muerte de Marga Maier
Rio de Janeiro de Ho Chi Minh
Las lágrimas
Las analfabetas
Fernando Zuber
Diego Andrés Fleischer
Brasil
Sin otoño sin primavera
Cuba
1,2,3,4...5
Azul y no tan rosa
Miguel A. Ferrari
VENEZUELA, ESPAÑA
Diego decide formalizar su relación de
pareja con Fabrizio, pero de manera in
esperada tiene que hacerse cargo de su
hijo Armando, un joven adolescente que
vive en España y al que no ha visto hace
años. El chico llega con una maleta carga
da de reproches. En tales circunstancias,
un grupo de radicales homofóbicos le pro
pinan una brutal paliza a Fabrizio, deján
dolo en coma.
Lucia I.Chiong Rivero
Rolando A. Chiong Rivero
Aristóteles Moore
Fabián Suárez Ávila
Chupa pirulí
Fernando Pérez
Abel Rodríguez
El grillo
Eduardo Eimil Mederos
El viaje extraordinario
de Celeste García
Arturo Infante Vieiro
Fe de ratas
Elio Fidel López Vélez
Juan Carlos Cremata Malberti
Repatriación
Claudia Rojas Morales
Señoritas
Cuba, Panamá
Lina Rodríguez
Salsipuedes
COLOMBIA, CANADÁ
Manuel A. Rodríguez Ramírez
Ricardo Aguilar Navarro
De menor
María Ruiz
Caru Alves de Souza
Princesas rojas
Los insólitos peces gato
VENEZUELA
BRASIL
Laura Astorga Carrera
Claudia Sainte-Luce
Ella quiere olvidarse de Gabriel. Se ini
cia entonces, sin preámbulos, la destruc
ción. Empieza a mutilar todo aquello que
la obliga a recordarlo..., incluso su propio
clítoris. Hasta llegar al último piso de la
destrucción: una especie de cementerio
de objetos y personajes de ficción. Allí, en
medio de las ruinas, encuentra algo: un
cambio de sentido..., un secreto.
Helena es una joven abogada que reparte
su rutina entre la defensa de oficio de ni
ños y adolescentes en el tribunal de San
tos y el cuidado de Caio, adolescente con
quien lleva una vida armónica y honrada.
Sin embargo, su relación es puesta a prue
ba cuando Caio comete un delito grave
y ella debe asumir la responsabilidad de
defenderlo.
COSTA RICA, VENEZUELA
MÉXICO, FRANCIA
Claudia (11 años) siempre ha jugado a ser
revolucionaria. Pero en 1987, cuando su
familia se muda de Nicaragua a Costa Ri
ca en medio de la Revolución Sandinista,
la política no resulta ser un juego tan di
vertido, y Claudia debe luchar para man
tener sus sueños de niñez como parte de
una nueva vida.
Claudia, joven solitaria que trabaja en un
supermercado, termina en un cuerpo de
guardia con apendicitis. Ahí conoce a Mar
tha, la paciente de la cama vecina. A pesar
de sus diferencias, ambas traban amistad.
Cuando la chica descubre que la salud de
Martha declina rápidamente decide ha
cerse cargo de los niños de esta...
Menor de edad
Bar-mitzvah
Jonathan Barg Sayd
Federico Fausto Ricardo Sosa
Señoritas es un estudio sutil, contemplati
vo y profundamente íntimo de la manera
en que una mujer joven navega el abru
mador terreno de la sexualidad, el deseo
y la identidad.
Des(pecho)trucción
Argentina
La distancia más
larga
Claudia Pinto Emperador
VENEZUELA, ESPAÑA
A Martina le quedan pocos meses de
vida y ha decidido viajar al Amazonas
para morir en el lugar en el que algún
día fue feliz. La inesperada visita de
su nieto Lucas dará un vuelco a sus
planes: le pondrá delante al verdu
go que necesita y, a la vez, el cariño
que podría impedir que los llevase
a cabo.
Sección oficial
NOV/2013
Fernanda
y el extraño caso del Dr. X y Mr. Jai
DOCUMENTALES
Alejandra
Ernesto Ardito, Virna Molina
ARGENTINA
HD / Documental / 102’ / Color / 2013
El filme narra la vida de la poeta argenti
na Alejandra Pizarnik, quien se suicidó en
1972 a los 36 años. Sus diarios persona
les, sus cartas, sus poemas, el relato de sus
amigos y familiares; son las herramientas
que arrojan pistas sobre el misterioso ca
mino que la llevó a su autodestrucción.
Años de calle
Alejandra Grinschpun
ARGENTINA
Tres momentos en la vida de un grupo de
niños que vivían en la calle, filmados en
tre 1999 y 2011. Gachi trata de recuperar a
los hijos que le quitaron cuando era madre
adolescente. Andrés, aferrado a una Biblia,
sueña con volver a casa y dejar la prisión. A
Rubén, desaparecido hace más de 5 años,
su familia sigue buscándolo. Ismael, ahora
profesor de teatro y trabajador social, conti
núa su camino sin dejar atrás el pasado.
Roque Dalton, fusilemos
la noche!
Tina Leisch
AUSTRIA, CUBA, EL SALVADOR
Roque Dalton (1935-1957) es el poeta
más destacado de El Salvador. Su vida:
una novela de aventuras. Su poesía: la ex
plosión de chispas entre utopía política
y entusiasmo, entre convicción revolucio
naria y obsesión por las herejías.
Jards
Eryk Rocha
BRASIL
Ensayo poético-musical sobre el compo
sitor Jards Macalé. La película celebra el
momento de la creación del artista. El flu
jo del hombre y de la música. El éxtasis
y la soledad del artista que coexisten en
una constante imbricación entre el arte
y la vida.
bién del tiempo, del Año Nuevo que se
aproxima, y que junto a las propias calles
de São Paulo es el contexto del filme, así
como del profundo viaje interior de unos
hombres que intentan superarse a sí mis
mos en su búsqueda de la vida.
Sopro
Soplo
Marcos Pimentel
BRASIL
La existencia humana y los misterios de la
vida y la muerte, presentados en el marco
cotidiano de una pequeña villa rural del
interior de Brasil, donde algunas familias
viven aisladas del mundo exterior hace
años. Entre el inventario y el imaginario
de este lugar, el hombre y la naturaleza
conviven –armónica y conflictivamente–
en la amplitud de un paisaje que parece
agotar la mirada.
El otro día
Mi amigo Manolo
Gloria Argüelles
CUBA
En 50 minutos se trata de recorrer la ex
tensa e intensa vida político-cultural del
cineasta Manuel Pérez Paredes, dentro y
fuera del ICAIC. El realizador relata mo
mentos esenciales de su trayectoria y per
sonalidades de nuestra cultura ponen en
evidencia los valores de su obra.
CHILE, ALEMANIA
Dorian, Sarita, Luis, Morena y Juan: cin
co ancianos en una casa de reposo que
muestran un fuerte deseo de vivir. El
eterno paso del tiempo es retratado a tra
vés de las cuatro estaciones del año, para
llegar así a la última estación de su vida,
previa al inevitable viaje hacia la muerte.
Elena
Petra Costa
Priscila Padilla Farfán
BRASIL
COLOMBIA
Elena viaja a Nueva York con el sueño de
ser actriz de cine, dejando atrás a Petra, su
hermana de 7 años, y una infancia pasada
en la clandestinidad. Décadas después,
Petra se embarca rumbo a Nueva York en
busca de Elena. Poco a poco, los rasgos de
ambas hermanas se confunden.
Doce lunas fue el tiempo que permaneció
encerrada la niña wayuu Fila Rosa Uria
na. La llegada de la primera menstrua
ción marcó su entrada. En ese periodo, la
pequeña Fili fue sometida a los rituales
propios de su cultura indígena. Aprender
a ser mujer en su soledad es el gran obje
tivo de este rito ancestral milenario.
CUBA
35mm / Documental / 57’ / B/N-Color / 2013
Después de una vida dirigiendo coros,
Digna Guerra quiere revelar viejos secre
tos. Encerrada en sí misma, su familia la
acompaña en un viaje donde su nombre
se menciona sin nada que temer. La mú
sica la hace digna, pero su vida es una
guerra.
El abuelo de Macondo
Hugo Prado Villegas
CUBA
MINIDV / Documental / 8’ / Color / 2012
Una mirada mágica a la figura de don Vir
gilio Álvarez, un cubano que está a pun
to de cumplir 105 años. Todos los días se
levanta para recorrer a pie el pueblo de
Baracoa, y dice que aún le queda mucho
camino.
I Will be Murdered
Seré asesinado
Justin Webster
GRAN BRETAÑA, ESPAÑA, DINAMARCA
En mayo de 2009, Rodrigo Rosenberg,
un abogado rico y carismático, fue ase
sinado cuando paseaba en bicicleta cer
ca de su casa en Guatemala. Pocas se
manas antes, dos de sus clientes habían
sido asesinados, tras lo cual se lanzó
de lleno a una investigación que lo lle
varía a la muerte. En un video que gra
bó, acusaba de esta al presidente gua
temalteco. La noticia, diseminada por
YouTube, estuvo a punto de derrocar al
gobierno...
Camilo Botero Jaramillo
Pedro Ultreras
COLOMBIA
HD / Documental / 73’ / B/N-Color / 2013
MÉXICO
DVCAM / Documental / 90’ / Color / 2012
Varios intentos y solo una fuga; decenas
de tiburones y una sola mordida. Veinti
cinco años de prisión en una isla llamada
Gorgona.
Cuarenta y nueve familias perdieron a sus
hijos en el incendio de la guardería ABC.
Luchando por hacer justicia, los padres
intentan superar la pérdida y lidiar con el
sufrimiento.
Os dias com ele
Los días con él
Maria Clara Escobar
BRASIL
Los descubrimientos y frustraciones de
acceder a los recuerdos de un padre y a la
memoria de una época en la historia bra
sileña. La joven directora se sumerge en
el pasado casi desconocido de Carlos Hen
rique Escobar, intelectual que fue preso
y torturado durante la dictadura militar,
quien guarda silencio desde entonces.
São Silvestre
Lina Chamie
BRASIL
La Carrera Internacional de São Silvestre,
que tiene lugar el 31 de diciembre de ca
da año, y su mística del paso, que es tam
ABC nunca más
Rhiannon Stevens
Quebranto
CUBA
Roberto Fiesco
Cuando un grupo de jóvenes realizado
ras interrumpen la vida de un anciano
que trabaja de custodio, las normas de
quien mira y quien pregunta se invier
ten. Este juego va develando un choque
generacional que nos hace cuestionar
las huellas de una etapa a punto de desapa
recer.
La casona
MÉXICO
DIGITAL / Documental / 95’ / B/N / 2013
Evoca la memoria y el testimonio de dos
personajes: Fernando García, conocido
como Piolito, durante su desempeño co
mo actor infantil en la década de los 70,
y doña Lilia Ortega, su mamá, también
actriz. Fernando se asumió como travesti
hace algunos años y ahora se hace llamar
Coral Bonelli...
Juliette Touin
Mi amiga Bety
CUBA
Diana Garay
En el hogar materno La Casona convi
ven mujeres embarazadas que nece
sitan una atención particular. Yudi (15
años) intenta mantener a distancia una
relación disfuncional con el padre de su
futura hija.
Otto Guerra, Ennio Torresan Jr.
Purgatorio, un viaje
al corazón de la frontera
ARGENTINA
HD / Animado / 15’ / Color / 2013
BRASIL
¿Qué sucede cuando el muro que separa un
pequeño país llamado Sbórnia del resto del
mundo cae accidentalmente? Tranquilo y
detenido en el tiempo, el pueblo es tocado
por los vientos de la modernidad venidos
de la gran urbe. Los conflictos causados por
tan violento choque cultural trastocan la vi
da de los protagonistas Kraunus y Pletska
ya, dos conocidos músicos del lugar. Como
resultado de la interferencia algunos nati
vos resucitan viejas creencias olvidadas y se
dan a la tarea de rescatar su identidad.
Momentos
BRASIL
La tarea
Cristián Cartier Ballvé
PERÚ
16mm / Documental / 23’ / Color / 2013
La Gorgona,
historias fugadas
A través de una ventana, una cámara es
pía la vida cotidiana de un patio interior
en una prisión. Observa las rutinas de los
presos, quienes juegan al fútbol, practi
can capoeira, retozan con sus hijos en los
días de visita y, principalmente, hablan
de libertad.
Até que a Sbórnia
nos separe
Juan Alejandro Ramírez
Patio
Aly Muritiba
Nuestra arma
es nuestra lengua
Como cada noche, Joel pasea en bicicleta
entre las tumbas del cementerio de Güira
para hablar con los espíritus. En estos en
cuentros enfrenta miedos y aspiraciones,
resuelve sus problemas de pareja, se desahoga con la madre o se reconcilia con el
padre muerto.
Marcel Beltrán
Cristian Soto Hermosilla, Catalina
Vergara
entender las circunstancias en que per
dió su libertad. Bety y yo formamos parte
de esta historia que ha cambiado nues
tras vidas.
Nadie especial
Azra Jasarevic
CHILE
La última estación
ANIMACIÓN
CUBA
Encuentro
digna guerra
La casa del realizador en Santiago de Chi
le tiene una puerta que da a la vereda, se
parando el espacio interior del exterior.
El primero contiene la historia personal
del director. El segundo abarca la ciudad,
millones de espacios interiores multipli
cados. La película es la historia de la re
lación entre una casa y la ciudad durante
un año.
El abuelo de Macondo
El ataque de un misterioso invasor irrum
pe en la rutina de una comunidad que vive
en armonía con la naturaleza, y aquella es
destruida en cuestión de segundos. Todos
los habitantes mueren salvo una mujer,
Ema, quien es llevada a la selva circun
dante. Marcos, el esposo, está ausente
cuando ocurre el secuestro. Al regresar
descubre lo sucedido y parte en su busca,
embarcándose en una aventura por los cli
mas y paisajes más diversos.
Ignacio Agüero
La eterna noche de
las doce lunas
Pátio
Alejandra
MÉXICO
Bety, mi amiga de la infancia, fue con
denada a 30 años de prisión en 2004,
acusada del asesinato de su madre. Hoy
tiene 28 y está en el reclusorio de Santa
Martha Acatitla, Distrito Federal. Intento
Rodrigo Reyes
MÉXICO, ESTADOS UNIDOS
DIGITAL / Documental / 80’ / Color / 2013
Un retrato profundamente humano de la
realidad caótica de la frontera México-Es
tados Unidos.
Una mujer libra una batalla perdida: no
se puede ser pobre y permanecer a vo
luntad entre lo cotidiano, lo familiar,
donde se nació y creció. Un mundo en
que todo parece ir en contra, pero don
de sus personajes buscan, encuentran
o «fabrican» felicidad en lo ordinario, en
la rutina...
Pablo Polledri
ARGENTINA
MINIDV / Animado / 6’ / Color / 2012
«La vida es aquello que te va sucediendo
mientras estás ocupado haciendo otros
planes» (John Lennon).
Sigo siendo
(Kachkarinaqmi)
Javier Corcuera
PERÚ, ESPAÑA
Una película que habla de música y de
músicos sin ser una obra estrictamen
te musical. Una compilación de histo
rias personales, aparentemente muy
lejanas y distintas entre sí, pero surgi
das en un país que intenta dibujar su
identidad.
Libres para amar
Jorge Oliver
PUERTO RICO
En 2008, un grupo de activistas puerto
rriqueños se juntaron para combatir la
Resolución Concurrente 99, impulsada
por la derecha religiosa. La misma bus
caba enmendar la Constitución para evi
tar que en un futuro se aprobase el ma
trimonio entre parejas del mismo sexo.
Crónica de los acontecimientos que se
sucedieron hasta la derrota de la reso
lución.
Somos buzos One Hundred Fires
ARGENTINA
Historias de cronopios y de famas, los
cuentos y personajes creados por Julio
Cortázar, animados con distintas técnicas
sobre dibujos y pinturas de destacados ar
tistas argentinos.
Padre
Santiago «Bou» Grasso
ARGENTINA, FRANCIA
Tras el fin de la dictadura en Argentina, la
hija de un militar pasa sus días sirviendo al
padre enfermo, completamente ajena a lo
que sucede en el exterior.
O menino e o mundo
Alê Abreu
BRASIL
Siete familias de buzos de la basura son
seguidas durante 4 años en un vertedero
de República Dominicana. Ellos constru
yen sus casas con desechos, comen los
restos de comida que encuentran y lo po
co que ganan proviene de la venta de me
tal, plástico, cartón y vidrio. Sin embargo,
son capaces de compartir sus esperanzas,
amores y sueños.
Triste por la ausencia del padre, un niño
deja su aldea y descubre un mundo fan
tástico dominado por máquinas-animales
y extraños seres.
Tacacho
Drama épico que atraviesa episodios cla
ves de la historia brasileña y revisa la ma
nera de contar el pasado del país en el
cine. Consta de cuatro episodios: la colo
nización, la esclavitud, el régimen militar
y el futuro, en 2096, cuando tendrá lugar
una guerra por el agua. Para ello se vale
del romance entre un héroe inmortal y su
amada Janaína a lo largo de 600 años.
En el poblado de Nueva Esperanza (Co
lombia) viven 680 campesinos sobrevi
vientes de las masacres de la guerra
civil. Con la ayuda del equipo fílmico,
estos escenifican el relato de su trage
dia, en un ejercicio de puesta en escena
que retrata su dignidad y capacidad de
resistencia.
Trazos en la cumbre
Alejandro Victorero Rodríguez,
Carlos Alejandro Molina Morales
VENEZUELA
Golfredo (14 años) vive en Los Nevados,
las cumbres de las montañas meride
ñas. Su vida transcurre en medio del
duro trabajo del campo, al que su pa
dre quiere destinarlo. Pero su gran pa
sión es el dibujo, a pesar de que tiene
serios problemas de la vista. Con per
severancia y bondad, lucha por realizar
sus sueños.
CHILE
Escuchamos nueve relatos, un diálogo
que profundizará en la memoria y en el
testimonio social de nuestro país, donde
jóvenes nacidos entre 1973 (año del golpe
de Estado) y 2010 (Bicentenario de Chile)
responden espontáneamente a pregun
tas sobre ese período. De acuerdo con sus
respuestas, evocarán los contextos visua
les de cada etapa.
Julio Ludueña
R. DOMINICANA, ESTADOS UNIDOS
SUIZA
Claudio Díaz Valdés
Historias de cronopios
y de famas
Isabelle Carbonell
Felipe Monroy
Chile imaginarioDocu-Animado
Uma história de amor
e fúria
Luiz Bolognesi
BRASIL
Engole ou cospervilha?
Tragar un avión de un solo motor
Marcelo Marão
La cacería
Margarita Cid Lizondo
CHILE
Cazadores neolíticos van tras una manada
de mastodontes por el norte de Chile. Em
bestidos por una tormenta de nieve, solo
sobrevive el joven e inexperto Tigmanen,
quien se topa en su huida con unos nórdi
cos buscadores de marfil. De regreso, se le
revela la circularidad del tiempo.
Los Andes
Joaquín Cociña, Cristóbal León
CHILE
Una oficina es poseída por una fuerza divi
na que ha llegado para profetizar el ascen
so de una nueva civilización dorada en Los
Andes. Un amasijo de basura, papel y arte
factos eléctricos cambia de sitio constan
temente en la habitación, transformándo
se en los gigantescos componentes de un
cuerpo colosal.
Flesh
Carne
Carlos Alberto Gómez Salamanca
COLOMBIA
Proyecto audiovisual desarrollado a par
tir de la reconstrucción pictórica cuadro
a cuadro de un material videográfico de
archivo. Se compone de 31 secuencias
animadas que revelan acciones aisladas
y tangenciales en torno al sacrificio de un
animal durante una celebración campesi
na en Colombia.
Fernanda y el extraño caso
del Dr. X y Mr. Jai
Mario Rivas
BRASIL
HD / Animado / 8’ / B/N-Color / 2013
CUBA
He encontrado que existe una nueva fobia
(cuyo nombre no puedo recordar): el mie
do a ser fotografiado por Google Earth.
Fernanda es una niña admiradora de los
grandes detectives de las novelas policía
cas clásicas...
Destimação
El hombre que quería…
Mascotas
Ricardo de Podestá
Alexander Rodríguez González
BRASIL
Un papagayo, seducido por las hermosas
imágenes de una caja de luz, rompe con la
mórbida rutina de la sala de una casa.
CUBA
DVCAM / Animado / 4’ / Color / 2012
La lucha de un hombre por alcanzar un
sueño, frustrado por las barreras externas
e internas que le impone una sociedad
oxidada, obsoleta y contaminada.
Sección oficial / fuera de concurso NOV/2013
Esther en alguna parte
carteles
Mundo sumergido
Hip
Alien Ma Alfonso
Diana Tapia Munguía
CUBA
MÉXICO
En un mundo habitado por aves, un cien
tífico descubre los restos de una antigua
civilización. El desarrollo de la investiga
ción le permite apropiarse de conocimien
tos trascendentales que repercuten en su
propia sociedad.
La historia del primer amor entre Laura,
la niña rara del salón, y Arturo, el niño po
pular.
Coronas y cascabeles
Ivette Ávila Martín
CUBA
Un rey usa la sabiduría de su bufón y un buen
día decide jugar a un cambio de roles...
Electrodoméstico
Erik de Luna
MÉXICO
La vida de Prudencio y Esther es el reflejo de
una civilización sumida en la vorágine tecno
lógica.La pareja se confunde entre objetos
que funcionan como sustitutos de su propia
relación. Y ahora el sonido del timbre anun
cia la llegada de un nuevo aparato con el que
nada será igual en lo adelante.
Rodencia y el diente
de la princesa
David Bisbano
PERÚ, ARGENTINA
La noche que se perdió
la luna
Yoan Leyva
CUBA
Dos ratas deciden dejar la comida de la
basura y buscar alimentos más deliciosos.
Llegan a la cocina de la señora gruñona,
pero allí se encuentra al gato, enemigo
eterno de los ratones. Como no consiguen
lo que querían, deciden vengarse. Dirán a
varios animales que el gato se comió la lu
na. Los animales pedirán cuenta al felino y
este tendrá que demostrar su inocencia.
La historia de amor y aventuras del pe
queño ratón Edam, torpe aprendiz de ma
go, y de la bella y segura ratoncita Brie.
Ambos enfrentarán los más variados pe
ligros para conquistar el poder que otorga
el diente de una princesa humana. Su me
ta es derrotar al ejército de feroces ratas
comandado por el malvado Rotex, quien
ha invadido Rodencia...
Mai, el gran cazador
AninA
Xavier Chávez Cóndor
Alfredo Soderguit
ECUADOR
URUGUAY, COLOMBIA
En el presente/futuro, Mai es un niño que
vive en cualquier parte del planeta Tierra,
donde la existencia del agua es casi un
sueño. Él dedica su vida a buscarla.
Una pelea a la hora del recreo meterá a
Anina en una maraña de problemas. Am
parada por la magia de su nombre capi
cúa, Anina Yatay Salas relata cómo afronta
las contrariedades que la vida familiar y
escolar le presentan diariamente.
Vigilante Nuar
José Aguirre
EL SALVADOR
HD / Animado / 19’ / B/N / 2012
Flamingo
La mejor cocinera de El Salvador es se
cuestrada. El vigilante de una colonia ten
drá que resolver el caso.
VENEZUELA
HD / Animado / 5’ / B/N-Color / 2012
El regreso del vampiro
Christian Alain Vázquez Carrasco
Carl Zitelmann
Una historia musical surrealista sobre el
luto emocional que sobreviene cuando
termina una relación importante en nues
tras vidas. Un niño emprende un viaje a
través de un mundo subterráneo, lleno
de personajes mágicos que confrontan al
chico con su estado anímico. Al final, com
prende que solo él puede dar el paso ade
lante para salir de la depresión y encontrar
la felicidad.
Cumpleaños feliz
Vanessa Arteaga
MÉXICO
35mm / Animado / 6’ / Color / 2013
VENEZUELA
Un vampiro despierta en un panteón y
descubre que está en un futuro nada fami
liar, donde todo parece hostil y él ha deja
do de ser una amenaza.
Jacobo, un ancianito muy particular, se
prepara para celebrar su cumpleaños. Ha
organizado la fiesta por todo lo alto, pero
una sorpresa lo espera.
Un día en familia
Danza orgánica
Pedro «Zulu» González
Nelson Guerra Rojas
MÉXICO
VENEZUELA
Es un domingo familiar cualquiera en el
Bosque de Chapultepec. Al Negro ni el
paseo en lancha ni la visita al zoológico pa
recen alegrarlo. Su apatía cambia cuando
una pregunta lo lleva a descubrir que el
parque es un lugar donde la felicidad exis
te, aunque tiene su precio.
Por medio de un lenguaje universal se tra
ta de manifestar el círculo que enmarca la
constante búsqueda del yo interno.
¿Qué es la guerra?
Al principio la cama se encontraba desier
ta, sin forma. Dos seres cubiertos de ropa
se aproximaron en ella; la fuerza activa del
amor los despojó de su vestimenta. Mo
viéndose de un lado a otro, se encontra
ron, se unieron. Se hizo la luz en un nuevo
ser. Nació desnudo a su imagen y seme
janza, y fue cubierto de ropa.
Luis Beltrán
MÉXICO
Marina, una pequeña niña, queda cautiva
en una habitación después de un bombar
deo. Buscará por todos los medios salir de
ese frío y solitario lugar.
Génesis
Claret Canelón
VENEZUELA
Fuera
de Concurso
Puerta de hierro,
el exilio de Perón
Víctor Laplace
ARGENTINA
35mm / Ficción / 108’ / Color / 2012
Una casa a 10 mil km de Buenos Aires.
Habitada por un presidente derroca
do y desterrado, por su esposa y futura
presidenta, y por su secretario, quien
creará la salvaje Triple A. Visitada por
líderes montoneros, sindicalistas, mili
tares opositores, amigos, turistas y es
tudiantes del mundo. Fue el corazón y
el cerebro de la resistencia y de la lucha
de todo un pueblo, y cobijó el cadáver
de Eva Perón. Una casa que fue testi
go de la vida cotidiana del líder argen
tino más importante del siglo XX, de
su mundo privado y de su amistad con
una joven mujer que llegó a conocerlo
como nadie.
El camino de Santiago
Fernando Gabriel Krichmar
ARGENTINA, CUBA
A través de la vida y obra de Santiago Ál
varez, considerado el maestro del docu
mental latinoamericano, y su Noticiero
ICAIC Latinoamericano contaremos la
historia de la contrainformación audio
visual dentro de la Revolución. La pelícu
la de corte coral busca ser un homenaje
al maestro.
Insurgentes
Jorge Sanjinés
BOLIVIA
Reconstrucción de momentos históri
cos cruciales en la larga lucha de los in
dios bolivianos por la recuperación de
la soberanía perdida a causa de la colo
nización española y la opresión de sus
descendientes, los criollos republicanos.
Narra una descomunal gesta que termi
na con la ascensión de un indio a la pre
sidencia.
Flores Raras
Bruno Barreto
BRASIL
DIGITAL / Ficción / 118’ / Color / 2013
Cuenta la historia de amor entre Elizabeth
Bishop, gran poeta norteamericana que
ganó el Premio Pulitzer, y Lota Macedo
Soares, arquitecta carioca que diseñó y
supervisó la construcción de Flamengo
Park.
Esther
en alguna parte
Gerardo Chijona
CUBA
A un año de la muerte de su esposa Maru
ja, Lino Catala, un anciano serio y formal,
es abordado por Larry Pó, un anciano es
trafalario, quien le dice que su mujer lle
vaba una doble vida: de día, un ama de
casa común y corriente, y de noche una
imponente cantante de boleros. A par
tir de ese momento los dos se unen en
una búsqueda en el pasado de Maruja, al
tiempo que intentan encontrar el parade
ro de Esther Rodenas, el gran amor de la
vida de Larry...
Argentina
• Alumbrando en la oscuridad
• Beirut, Buenos Aires, Beirut
• Cuando yo te vuelva a ver
• El árbol de la muralla
• Las mujeres llegan tarde
• Teenangeles, el adiós
• Tierra de los padres
Pablo Rafto
Brasil
• A arte do renascimento
• A árvore
• Apocalipse de verao
Thiago Locaz
• Caos en la ciudad
• Em busca
de um lugar comum
Beatriz López, Thiago Locaz
• Feijoada completa
Beatriz López, Thiago Locaz
• Joana
• Opio
• Sant`Anna
Colombia
• La eterna noche
de las doce lunas
María Neyla Santa María
• Utopía
Cuba
• Al borde de la vida
Carlos Luis Mesa Vera
• Centella va venir
• Coro de silencio
Michel Mirabal
• Detrás del muro
Metegol
Carlos Luis Mesa Vera
Juan José Campanella
• El hombre que quería
ARGENTINA, ESPAÑA
Amadeo vive en un pueblo anónimo.
Trabaja en un bar, juega al metegol me
jor que nadie y está enamorado de Lau
ra, aunque ella no lo sabe. Su rutina se
desmorona cuando Grosso, un joven del
pueblo convertido en el mejor futbolista
del mundo, vuelve dispuesto a vengarse
de la única derrota que sufrió en su vida.
Juntos se embarcarán en un viaje lleno
de aventuras para salvar a Laura y al pue
blo; y en el camino, convertirse en un ver
dadero equipo. Pero, ¿hay en el fútbol lu
gar para los milagros?
Alexander Rodríguez
Chávez
Luis O. Castro
VENEZUELA, CANADÁ
Basado en la vida pública del mandatario
venezolano desde el día de la rebelión
que comandó el 4 de febrero de 1992 has
ta su muerte en marzo de 2013. Un docu
mental lleno de pasión, humor, carisma y
tragedia, hilvanado inteligentemente pa
ra contar en 55 minutos la vida y obra del
líder venezolano.
• El maestrico
• Fernanda: el extraño caso
del Dr. X y Mr. Jai
D. Rivas
• Humberto
Olivia Solís Villaverde, Julio Eloy
• Mundo sumergido
Alien Ma Alfonso
• Verde-Verde
Julio Eloy
Panamá
• Reinas
Puerto Rico
• Agua Mala
• Doña Inés María Mendoza:
La Palabra como destino
Antonio Martorell
• La casa ausente
julio Arran
Venezuela
• Caracas en moto
LatinoamÉrica en Perspectiva
NOV/2013
LatinoamÉrica
en Perspectiva
A MEDIANOCHE
El día trajo la oscuridad Martín Desalvo
ARGENTINA
Un brote de rabia azota al pequeño pueblo
donde viven Virginia y su padre, Emilio.
Este parte adonde Ostrosky, su cuñado,
cuya hija mayor Julia está agonizando. Vir
ginia queda sola hasta que llega Anabel,
hermana de Julia, con síntomas parecidos.
La convivencia entre aquellas se enrarece,
aunque Virginia se siente atraída por la re
cién llegada. Hasta que Emilio y Ostrosky
regresan: Julia ha muerto y una sospecha
los angustia. Pero es demasiado tarde para
proteger a Virginia del contagio…
La mujer conejo
Mala
asistente se compromete a buscarlo. En
la montaña descubre un asesinato atroz,
del que un ermitaño local, junto a su pe
ligroso perro, serán los principales sos
pechosos. En una agotadora persecución,
la joven enfrentará sus miedos más en
fermizos.
Rosario (30 años) es una justiciera a suel
do. Mata por dinero a hombres que mal
tratan o abusan de mujeres.
cusa para olvidar los dramas del pasado.
Su camino se cruza con el de un niño en
busca del padre a quien nunca conoció.
A partir de ese encuentro nace una bella
relación que desequilibra la estructura
erigida por João para enfrentar sus fan
tasmas.
Luis Mariano García
Gustavo Ismael Cova
Paulo Morelli, Pedro Morelli
MÉXICO
35mm / Ficción / 11’ / Color / 2012 ARGENTINA
BRASIL
Felipe se apura en terminar el próximo nú
mero de su cómic de terror, pero una lla
mada sorpresiva de su exnovia lo distrae
tanto que esta comienza a aparecer en la
ficción. Los personajes del cómic, una niña
y un monstruo verde, se esforzarán para
que Felipe se concentre y pueda entregar
el guion a tiempo.
Un grupo de amigos, amantes de la litera
tura, entierra unas cartas que serán leídas
diez años más tarde, a fin de confrontar
sus sueños de juventud con lo que el futu
ro les deparó.
Corre sin mirar atrás
Israel Adrián Caetano
ARGENTINA
DIGITAL / Ficción / 91’ / Color / 2013 Rouge amargo Tamae Garateguy
Isósceles ARGENTINA
HD / Ficción / 90’ / B/N / 2013 Michelle Garza
Desde su habitación del hotel, Julián siente
unos ruidos violentos. En el pasillo, Cyntia
le pide ayuda. Un hombre yace muerto y
otro, su asesino, aparece y ataca a Julián. La
víctima es un famoso diputado. Julián lo
gra reducir al criminal y escapar junto a Cyn
tia antes de que llegue la policía. Rita, un
travesti amigo de aquella, los refugia en su
casa. Pero un expresidiario, una prostituta
y un travesti... ¿quién puede creer en ellos?
MÉXICO
35mm / Ficción / 16’ / Color / 2013 Tesis sobre un homicidio
David cuida de su padre enfermo. Las pre
guntas que se hace sobre el pasado de es
te son respondidas tras la aparición de un
ser salvaje que habita en el bosque cerca
no al hogar.
Germán Golfried
ARGENTINA
Ficción / 135’ / Color / 2013 Mujer Lobo
La mujer lobo es una asesina serial que sa
le a cazar hombres en la línea B del metro
de Buenos Aires. Los seduce, tienen sexo
y luego los mata. Hasta que una de sus
víctimas potenciales resulta ser el poli
cía que investiga el caso. Ayudada por un
dealer, la mujer logra escapar e inicia una
relación sentimental con su salvador. El
romance desencadena una guerra entre
sus tres personalidades: la mujer mons
truo, la sexual y la humana, que aún pue
de sentir amor.
Bebete e Daniboy
Ruy Veridiano
BRASIL
HD / Ficción / 30’ / Color / 2013 En un mundo sin prejuicios, Danniboy es
un joven bisexual que enfrenta los proble
mas de cualquier chico de su edad, siem
pre con ayuda de su amiga Bebette. Todo
cambia el día en que, yendo a un último
encuentro con su padre moribundo, tro
pieza, cae a los pies de un ligue y se rompe
los dientes.
Mar negro
Rodrigo Aragão
BRASIL
HD / Ficción / 99’ / Color / 2013 Una extraña contaminación azota a una
pequeña aldea de pescadores. Peces y
crustáceos se transforman en horrendas
criaturas que transmiten muerte y des
trucción. El solitario Albino luchará por el
gran amor de su vida, arriesgando inclu
so su alma en un desesperado intento por
sobrevivir.
Volver a morir
Miguel Urrutia
COLOMBIA
HD / Ficción / 84’ / Color / 2012 Una atractiva mujer despierta desnuda
junto a un desconocido. Apenas empie
za a entender cómo llegó ahí es seducida
por el misterioso hombre, quien, en ple
no clímax, la asesina. Entonces regresa en
el tiempo al momento en que despertó y
queda atrapada en un círculo donde mue
re una y otra vez. Sin embargo, en cada
ocasión descubre nuevas claves en la os
cura mente del asesino con las que inten
tará salvar su vida.
Molina’s Borealis
Jorge Molina Enríquez
CUBA
HD / Ficción / 14’ / Color / 2013 Ella, una hermosa joven que vive a tope, y
Él, un cuarentón desilusionado, se atraen
de manera enfermiza, pero no saben ma
nejar sus emociones y esto acarreará trá
gicas consecuencias. Mientras, el cambio
climático va deteriorando cada vez más
al planeta.
12 segundos
Kenneth Müller
GUATEMALA, MÉXICO
HD / Ficción / 90’ / Color / 2013 Tras la extraña desaparición de su jefe
en una cabaña de descanso, una joven
La hierba del diablo
Gastón Andrade Juárez
MÉXICO
DIGITAL / Ficción / 1.3’ / Color / 2013 En una bodega abandonada, dos niños
tienen algo atrapado en un costal. Algo
no humano que alterará la realidad por
ellos conocida. Paradisio Rodrigo Ruiz Patterson
MÉXICO
35mm / Ficción / 22’ / Color / 2013 Michel, un joven aristócrata, vive el dolor
por el suicidio de una amiga a través de
un viaje en el vacío y en la violencia del
entorno.
Perdona nuestras ofensas
Israel Ahumada de Mendoza
MÉXICO
16mm / Ficción / 16’ / Color / 2013 Edgar está enamorado y obsesionado por
María, su vecina, pero vive en un ambien
te opresivo junto a Irene, la madre, que es
el mayor obstáculo en su búsqueda del
amor.
Video chat X
Ariel Vargas
REPÚBLICA DOMINICANA
Julio chatea en vivo con su novia al tiem
po que, en complicidad con sus amigos, le
hace una fiesta-sorpresa por su cumplea
ños. Pero a mitad de la celebración, un
hecho extraño amenaza a todos, mientras
Julio presencia vía internet los macabros
acontecimientos.
Roberto Bermúdez, especialista en de
recho penal, ve alterada su vida cuando
se convence de que Gonzalo, uno de sus
mejores alumnos, ha sido el autor de un
brutal asesinato justo frente a la Facultad
de Derecho. Emprende una investigación
personal que pronto se transformará en
obsesión y lo arrastrará inevitablemente
hacia sus zonas más oscuras. Inevitable Jorge Algora
ARGENTINA, ESPAÑA
Fabián, ejecutivo de un banco, entra en cri
sis tras la muerte de un compañero. Su es
posa Mariela es psicóloga y atiende a Olga,
mujer amargada que vuelca su frustración
sobre aquella. Fabián conoce a un famo
so escritor ciego y guiado por sus consejos
fuerza una relación con Alicia, joven escul
tora a quien ve como un amor inevitable.
Sola contigo Alberto Lecchi
ARGENTINA, ESPAÑA
María Teresa se muda a Buenos Aires pa
ra recuperar a sus hijos, bajo custodia del
exmarido. Allí será víctima de amenazas
anónimas a las que sigue la pista un enig
mático comisario de policía. Todo se com
plica cada vez más y María Teresa com
prende que deberá enfrentar su pasado y
tomar medidas drásticas.
Mujer conejo Verónica Chen
ARGENTINA, ESPAÑA, VENEZUELA
HD / Ficción / 81’ / Color / 2013 Gabriel Marcelo Nesci
Cuando Ana, una funcionaria estatal, des
cubre que la policía argentina está contro
lada por la mafia china, lucha por revelar
la verdad. Con su vida en riesgo escapa al
campo, infestado por conejos genética
mente alterados que se han vuelto carní
voros. Lo que encuentra ahí podría ser el
fin de la mafia, si logra salir viva…
ARGENTINA
HD / Ficción / 119’ / Color / 2012 Las Bellas Durmientes Damián, Facundo, Luciano y Marcelo son
amigos de la infancia y fanáticos del rock
clásico en discos de vinilo. Cuando el pri
mero decide casarse, la vida de los cuatro
se revoluciona.
Marcos Loayza Montoya
BOLIVIA
A SALA
LLENA
Días de vinilo
La corporación Fabián Forte
ARGENTINA
Ficción / 90’ / Color Felipe es un empresario estricto, meticu
loso y cínico que vive una relación idílica
con su esposa Luz. Pero la disciplina con
que está diseñada su vida cotidiana se res
quebraja cuando el hombre resulta inca
paz de controlar su intimidad, regulada
por una oscura corporación con quien fir
mó el contrato que mueve los hilos de su
entorno familiar. En un mundo sin ley, donde ya no impor
tan las víctimas ni los culpables, el hu
milde cabo Quispe lucha por descubrir la
verdad sobre una serie de crímenes co
metidos contra hermosas modelos. En su
aturdida e ingenua investigación se en
frenta al sargento, su superior, deseoso de
cerrar un caso que mantiene, como todos,
un orden tan injusto como absurdo...
À beira do caminho
A la vera del camino
Breno Silveira
BRASIL
35mm / Ficción / 100’ / Color / 2012
La emocionante historia de João, un cho
fer que se sirve de la carretera como ex
A pele do cordeiro Confia em mim
Confía en mí
Michel Tikhomiroff
BRASIL
HD / Ficción / 85’ / Color / 2013 Mari es una chef talentosa pero insegu
ra. Cuando conoce a Caio, cree que ha
encontrado al hombre de su vida. Sin em
bargo, las cosas no siempre son como
parecen. Ahora Mari se enfrenta a sus
propias dudas para recuperar lo que ha
perdido. Y quizá conseguir lo que nunca
ha tenido.
Faroeste caboclo René Sampaio
BRASIL
35mm / Ficción / 105’ / Color / 2012 Brasilia, comienzos de los 80. La historia
de amor entre el forajido João do Santo
Cristo y la estudiante de arquitectura Lu
cia. En un choque de intereses, los ven
dedores de droga y la policía entran en
conflicto mientras tiene lugar el fin de la
dictadura. Las andanzas y el tedio de un
joven rockero que vive en una ciudad cuya
edificación está por concluir sirven como
telón de fondo al relato.
Tráiganme la cabeza de
la mujer metralleta I Hate Love Humberto Hinojosa
MÉXICO
Un adolescente queda sordo tras un te
rrible accidente. Al poco tiempo se ena
mora de una extranjera y descubre que
el amor le ha devuelto la audición. El ro
mance se complica cuando conoce que su
mejor amigo, quien nunca antes se había
enamorado, la pretende también.
El evangelio de la carne Eduardo Mendoza de Echave
PERÚ
El día de la final del campeonato de fútbol
entre los dos equipos más populares del
país y de la multitudinaria procesión del Se
ñor de los Milagros, tres hombres entrecru
zan sus vidas en busca de redención para
ellos y de un milagro para los suyos…
La espera desespera Coraly Santaliz Pérez
PUERTO RICO
HD / Ficción / 97’ / Color / 2012 Luego de que a su esposa le diagnostican
una enfermedad mortal, Jorge compren
de que no cuenta con los recursos econó
micos para salvarla. Tiene dos opciones:
comete un crimen o deja que muera. En
tonces concibe un plan inspirado en las
películas de asaltantes de bancos. Con se
mejante premisa, ¿qué podría salir mal?
Rincón de Darwin Diego Fernández Pujol
URUGUAY, PORTUGAL
Gastón está enamorado de su exnovia.
Hereda una casa y viaja a verla con Améri
co, escribano angustiado por su edad. Van
en la camioneta de Beto, chofer con un pa
sado algo turbio. El lugar adonde se diri
gen fue visitado por Darwin en 1833. En el
viaje, todos darán un paso adelante en su
evolución personal.
Ernesto Díaz Espinoza
Azotes de barrio CHILE
Carlos Daniel Malavé,
Jackson Gutiérrez
Un mafioso argentino utiliza todos los
medios para detener a la mujer que lo
quiere matar, una sensual mercenaria. La
exorbitante suma que ofrece por la cabeza
de la mujer interesa a un ejército de sica
rios, pero también al ingenuo DJ Santia
go, quien deberá sobrevivir al bajo mun
do y a la sangrienta e irresistible Mujer
metralleta.
Por las plumas
VENEZUELA
35mm / Ficción / 90’ / Color
El joven Donay cumple sus últimos meses
en la cárcel. Un día de visita conoce a Alicia
y comienzan una relación que lo hace pen
sar en un futuro diferente. Al salir irá en
busca del amor, pero los azotes del barrio
cambiarán sus planes, empujándolo nue
vamente al mundo del crimen.
Nena, salúdame al Diego
Ernesto Villalobos Brenes
Andrea Herrera Catalán
COSTA RICA
VENEZUELA
Un guardia de seguridad quiere meter
se en el negocio de las peleas de gallos y
compra uno, Rocky, que se convierte en su
protegido y amigo inseparable.
Isabel, gerente de TV Cultura, es una
mujer sencilla que guía su vida por unas
cuantas certezas. Un día, su hija menor le
confiesa que ha hecho un descubrimien
to: Venezuela no es su verdadero país de
identidad pues se siente, en verdad… ar
gentina, y que planea repatriarse.
Dariela los martes Mauricio T. Valle
MÉXICO
HD / Ficción / 80’ / B/N-Color / 2013
En medio de una crisis Dariela conoce a
Rodrigo, quien está divorciándose. Co
mienzan a trabajar juntos y de inmedia
to se entienden y atraen. La historia de
amor que ambos necesitan e inventan
para su guion se convierte en realidad.
Sin embargo, un viaje juntos los hace
romper las reglas de su relación, arras
trándolos a una espiral de resentimiento
y frustración.
En el ombligo del cielo
Carlos Gómez Oliver
MÉXICO
DVCAM / Ficción / 106’ / Color / 2012
Andrea, joven ejecutiva, y Gualberto, in
tendente de limpieza, quedan atrapados
durante un fin de semana en la azotea del
edificio donde trabajan. Auténticos náu
fragos en un mar de concreto y vidrio, re
flexionarán sobre sus vidas y escalas de
valores.
ARTE
Y TRADICIÓN
técnicas y diseño de la orfebrería tradicio
nal mapuche, perdidos con el exterminio
de los retrafe o plateros durante la Campa
ña del Desierto en el siglo XX.
Vida tsimane´ Ricardo Von Muhlenbrock
ARGENTINA
Se acerca a la vida cotidiana de la comuni
dad tsimane de Pachene, en el corazón de
la selva amazónica boliviana, que lucha
por conservar sus formas ancestrales de
vida y la naturaleza virgen que los rodea.
Cidade cinza
Marcelo Mesquita,
Guilherme Valiengo
BRASIL
Una nueva modalidad del grafiti nació en
São Paulo. El hip hop fue desplazado por
la cultura regional brasileña y las obras del
grupo Os Gémeos se dispersaron por el
mundo entero. Sin embargo, en la propia
ciudad de los artistas sus piezas fueron ro
ciadas con pintura gris por el ayuntamien
to, amparado en un nuevo decreto contra
la contaminación visual.
Confete
Confeti
Jo Serfaty, Mariana Kaufman
BRASIL
El confeti se mueve con los cuerpos a tra
vés del tiempo, suspendido en los colores
y los sonidos del carnaval. La película si
gue el camino recorrido por aquel, desde
la fábrica hasta el suelo de las calles de Río
de Janeiro al finalizar la fiesta.
O Mestre e o Divino Tiago Campos
BRASIL
Adalbert Heide, un excéntrico misione
ro salesiano alemán, vive desde 1967 en
la aldea xavante de Sangradouro, Mato
Grosso, donde hace 40 años filmó a la mi
sión y a los indios. Divino Tserewahu, ci
neasta del lugar, rueda allí desde 1990.
Cómplices y rivales, ambos dan vida a sus
registros históricos.
Ouvir o Rio: Uma Escultura
Sonora de Cildo Meireles Marcela Lordy
BRASIL
Cildo Meireles va en busca del sonido de
las principales cuencas hidrográficas bra
sileñas para construir la escultura sonora
Rio Oir, creada a partir del juego y la articu
lación entre palabras y conceptos.
Pausas Margarita Hernández
BRASIL
Retrato de un artista en su madurez. Car
los García de la Nuez pinta, trabaja escul
turas, inaugura una exposición. Acompa
ñamos de cerca la vitalidad de su quehacer
y su testimonio reflexivo.
Ramón Ayala Revelando a Sebastião
Salgado Marcos López
Betse de Paula
ARGENTINA
BRASIL
Homenaje y redescubrimiento de Ramón
Ayala, uno de los grandes poetas y compo
sitores del Alto Paraná. La particular visión
de la cultura popular latinoamericana de
Marcos López, artista y fotógrafo, está en
diálogo permanente con la obra de Ayala,
al redefinir una reflexión estética sobre la
identidad cultural argentina.
Primer documental brasileño sobre Se
bastião Salgado, uno de los más impor
tantes y respetados fotógrafos contem
poráneos, quien salió de una pequeña
ciudad en el interior de Minas Gerais y
conquistó el mundo.
Retrafe - Plateros de la luna Juan Antonio Arévalo Sgro
Namuncura
ARGENTINA
Documento visual del proyecto Retrafe,
encaminado al rescate de conocimientos,
Hijo de Trauco
Alan Fischer
CHILE
Jaime (14 años) sueña con abandonar su
vida en Punta Chucao para convertirse en
poeta. Un día se da cuenta de que todo lo
que le han dicho sobre su padre es mentira
y emprende un viaje en busca de la verdad.
LatinoamÉrica en Perspectiva NOV/2013
LatinoamÉrica
en Perspectiva
Quijote Juan Pablo Ríos
COLOMBIA
En medio de una montaña, Jairo William
Gutiérrez (50 años) cultiva la tierra, cui
da de sus animales y escribe teatro. Su
compañía, Los Hijos de la Montaña, es
tá formada por la esposa, sus dos hijas
y vecinos del lugar. Hoy viajan por fes
tivales de teatro de Colombia y Latino
américa.
A pesar de todo
Juan Carlos Travieso Fajardo
CUBA
El artista de la plástica Maikel Herrera en
cuentra motivos para su creación en la ni
ñez cubana y en las huellas que ha dejado
el bloqueo norteamericano. El documen
tal presenta la historia de 4 posibles prota
gonistas de sus cuadros.
Carnaval Karel Ducasse Manzano
CUBA
El Carnaval de La Habana y los motivos de
la gente para seguir celebrando fiestas en
la ciudad, a pesar de...
Clown, el circo de Cuba Claudia Rojas Morales
CUBA
HD / Documental / 95’ / Color / 2012 Los maestros cuentan cómo un actor logra
ser un clown de verdad. Y de cómo tras la
unión a partir del año 1997, El Círculo de
Payasos, la payasada en Cuba, ha logrado
un crecimiento artístico y humano.
Detrás del muro
Rolando Javier Almirante Castillo,
Sebastián Miló
CUBA
DIGITAL / Documental / 40’ / Color / 2012 Por las plumas
Nancy Morejón:
Famous Landscapes Ciudad sin fin Estar vivo no es la vida
Olhos na América - Bolívia Traslado Mauricio Arechavala, Paulina Ortega
María Milena Zuluaga Valencia
Mário Fernando de Barros
Juanamaría Cordones-Cook
MÉXICO
HD / Documental / 13.4’ / Color / 2013
COLOMBIA
HD / Documental / 55’ / Color / 2012 BRASIL
Camila Carballo Rodríguez,
esús Darío Acosta
CUBA
DVCAM / Documental / 43’ / Color / 2013 Reinas Entre el breve guion que dio origen a Ro
drigo D no futuro y la película definitiva
media un abismo marcado por la visita del
director y sus asistentes a los barrios al
tos de la ciudad en busca de actores. A 25
años del filme, aquel y la directora ruedan
un documental con las madres y amigos
de algunos de los actores.
Documental que muestra a Bolivia desde
el punto de vista de sus habitantes y brin
da información sobre su cultura, historia
y leyendas.
José Antonio Martínez
de Osaba Goenaga
La construcción del conjunto urbano Ciu
dad Progresiva, donde el modelo moder
nizador de desarrollo entró en conflicto
con la conservación de bienes patrimo
niales como el templo de San Sebastián
Mártir, edificación del siglo XVII. Miem
bros de la comunidad de Xoco ofrecen sus
testimonios.
Nicolás Slovacevich Bozenco fue el primer
ruso que jugó béisbol organizado en Cuba
y América. Ídolo de Minas de Matahambre
y de Pinar del Río, su trágica muerte en
1949 llenó de luto al pueblo y a los aman
tes del béisbol.
Ana Endara Mislov
Rigoberto López Pego
PANAMÁ
CUBA
Como parte integral del folclor paname
ño, las reinas simbolizan el lado festivo
del espíritu popular, pero también pro
mueven una idea de lo femenino que re
sulta preocupante.
Entrevista realizada al cineasta haitiano
Arnold Antonin.
CUBA
Sobre Nancy Morejón, la más notable y
ampliamente traducida poeta afrolati
noamericana.
Nicolás Slovacevich
(el ruso pelotero) Pocho, Ambrosio o Fornet Antonio Eliseo Lechuga Ravelo
CUBA
La historia de un intelectual cubano, Pre
mio Nacional de Edición Literaria, escritor
y guionista cinematográfico.
Portocarrero, René Miguel Torres Espinosa
CUBA
Homenaje al pintor René Portocarrero, in
tegrante de la vanguardia artística cubana
del siglo XX, en su centenario.
Rapsodia para Lezama Carlos Y. Rodríguez
CUBA
La visión poética de Lezama sobre el mu
lo vista desde la Sierra Maestra, donde
la presencia de ese animal resulta funda
mental para la vida.
Responso para un abrazo
- Tras la huella de un poeta
Nora de Izcue Fuchs
PERÚ
A propósito de César Calvo, uno de los
grandes poetas peruanos contemporá
neos pertenecientes a la llamada Genera
ción de los 60.
Emmanuel, un dios
con nosotros Ángeles Rodríguez
R. DOMINICANA
Emmanuel es un viejo dibujante indigen
te que vive en la calle El Conde, Santo Do
mingo. Un día en su vida nos descubre al
artista detrás del indigente, al cantante
detrás del artista y al ser especial que pasa
inadvertido entre nosotros.
CINEMATECA
LATINOAMERICANA
En ocasión de la XI Bienal de La Habana,
25 artistas provenientes de Cuba y del ex
tranjero participaron en el proyecto De
trás del Muro a lo largo del malecón haba
nero, lo que propició el acercamiento del
arte al pueblo y convirtió al lugar en la ma
yor galería transitoria del país.
Rita, una mujer
desobediente Diago: a Maroon Artist Soy lo que ves Juanamaría Cordones-Cook
David Pérez Pérez
Entrevista con el mítico realizador, poeta,
ensayista y fundador del nuevo cine lati
noamericano.
CUBA
DVCAM / Documental / 27’ / Color / 2013 CUBA
A arte do Renascimento Presentación de Juan Roberto Diago, des
tacado artista multimedial que ha com
prendido las posibilidades creativas del
reciclaje y el bricolaje, y crea sus imágenes
yuxtaponiendo grafitis con intenciones
contestatarias en lo racial.
Una joven estudiante del Instituto Supe
rior de Diseño Industrial crea un proyecto
de pasarela que podría beneficiar su vida
profesional. Al conceptualizar y desarro
llar la obra, descubre algunas característi
cas de las modas en Cuba.
Noilton Nunes
BRASIL
Frank Padrón
- Los latidos del espejo
Sonia Castro Ferrer
CUBA
Acercamiento al intelectual cubano Frank
Padrón, cuyo programa televisivo De
Nuestra América, a punto de cumplir 15
años, da continuidad cada semana el Fes
tival del Nuevo Cine Latinoamericano de
La Habana.
Havana on Display,
a Design by Estévez Juanamaría Cordones-Cook
CUBA
DVCAM / Documental / 21’ / Color / 2012 Sobre el diseño de un libro que será repro
ducido 200 veces por artesanos de Edicio
nes Vigía según la visión creativa de Esté
vez Jordán.
Mariano Antonio Eliseo Lechuga Ravelo
CUBA
A través de testimonios y del montaje de
una gran exposición del artista Mariano
Rodríguez, pintor de la vanguardia del si
glo XX cubano, se le rinde homenaje en su
centenario.
Regino Miguel Oliver Blanco
CUBA
MINIDV / Documental / 30’ / Color / 2012 Celebración del centenario de la esculto
ra Rita Longa.
Tuya para siempre
Pablo Massip
CUBA
HD / Documental / 45’ / Color / 2013 Registro de la interpretación coreográfica
abierta que Rosario Cárdenas y sus dan
zantes hacen del poema María Viván.
De Wonderboom
El árbol de las maravillas
Mike Ho-Sam-Sooi, Tanja Fraai
CURAÇAO
Retrato del poeta y pintor antillano José
María Capricorne en homenaje a su contri
bución a las artes de Curaçao.
Secundaria
Mary Jane Doherty
ESTADOS UNIDOS
Retratos de jóvenes bailarines de la Escue
la Nacional de Ballet de Cuba que cursan
sus estudios secundarios.
Campo abierto Juan Carlos Martín Méndez
MÉXICO
HD / Documental / 75’ / B/N-Color / 2012 Sobre el famoso artista mexicano Gabriel
Orozco.
Fernando Birri,
el utópico andante Humberto Ríos
ARGENTINA
Silvio Tendler, uno de los más importan
tes documentalistas del presente, que
dó tetrapléjico en 2011. Luego de una
delicada operación, fue recuperando pa
cientemente las fuerzas, la voluntad de
vivir y de crear. El filme lo sigue en sus
primeros pasos mientras habla sobre su
vida y su obra.
Sinais de cinza, a peleja
de Olney contra o Dragão
da Maldade Henrique Gilberto Mendes Dantas
BRASIL
HD / Documental / 93’ / Color / 2012 Documental que rescata momentos cla
ves de la vida del cineasta Olney São Paulo
que se perdieron a lo largo de los años. Au
todidacta, dueño de una poesía audiovi
sual única, su trayectoria de Olney fue in
terrumpida por la dictadura militar.
¿Qué historia es esta
y cuál es su final?
José Luis Torres Leiva
CHILE
Ignacio Agüero, destacado documenta
lista chileno, comparte su colección de
fotografías familiares junto a la editora
de sus últimos trabajos, Sophie França. A
partir de recuerdos domésticos, y acom
pañadas de fragmentos representativos,
el realizador reconstruye las obras más
importantes de su carrera y sus motiva
ciones.
Arnold Antonin (I, II) Sanã CUBA
HD / Documental / 23’ / Color / 2013 Tras el censo de población realizado en
septiembre de 2012, se decide trasladar
la capital a Santiago de Cuba. Los artistas
están emigrando hacia allá.
Marcos Pimentel
Variedades de Calle Galiano BRASIL
Lucas Bonolo
En el interior de la provincia de Maranhão,
el retrato de un niño y sus búsquedas en la
amplitud del paisaje.
Simulacrum praecipitii
- A visão do abismo CUBA, BRASIL
Impresiones de la escritora Reina María
Rodríguez que revelan el submundo coti
diano de la capital cubana.
Tierra adentro Humberto Bassanelli
Gerardo Nicolás Merino Rosero
BRASIL
HD / Documental / 25’ / B/N / 2013 ECUADOR
Con el pretexto de un acercamiento a la obra
documental de Enrique Pineda Barnet se re
flexiona sobre valores que se han perdido en
nuestra cinematografía y en la sociedad.
Alessio Ortu viaja por los vertiginosos la
berintos de la «tierra del crack» para foto
grafiar de cerca a los adictos. Quiere sa
car a la luz los monstruos, o los restos de
humanidad escondidos en el interior de
unos seres envilecidos por la droga.
El 5 de agosto de 1949, a las 2:00 pm, la
tierra despertó en los Andes ecuatorianos.
En compañía de una campesina, una pro
fesora, un peluquero, un sastre, una reina
de belleza y un fabricante de jeans em
prendemos un viaje tierra adentro de la
Ciudad Azul.
Miguel Torres Espinosa
Roberto Aschieri
Haití, tierra de esperanza CUBA
HD / Documental / 27’ / Color / 2013 CHILE
HD / Documental / 18’ / Color / 2013 Asier Reino
Sobre una de las figuras más importantes
del audiovisual cubano, Juan Padrón, y su
personaje de Elpidio Valdés.
La palabra de José Martí se integra en un
viaje por Santiago de Cuba desde la pers
pectiva de una mariposa y el testimonio
de un taxista. La voz de la actriz chilena In
grid Isensee encarna el alma de la ciudad.
El poema y la música representan la iden
tidad de la urbe, visiblemente golpeada
y herida, que renace desde las tormentas
de su historia.
El espejo Boris Luis González Díaz
CUBA
MINIDV / Documental / 18’ / B/N-Color / 2013
Hasta la próxima aventura... Humberto Carlos Barba Salva
CUBA
Evoca a Humberto Solás (1941-2008), ci
neasta, autor de una extensa obra que de
jó huella en el cine de la Isla.
Retornar a La Habana
con Guillén Landrián Raydel R. Araoz Valdés, Julio Ramos
CUBA
Tras la muerte del documentalista y pin
tor Nicolás Guillén Landrián, su viuda Gre
tel Alfonso regresa a Cuba con el cuerpo
del cineasta. El filme reconstruye la vida
y obra de Nicolás, así como el espacio ínti
mo del realizador, a partir de los recuerdos
y vivencias de su compañera.
Tomas Gutiérrez Alea
- Memorias Miguel Torres Espinosa
CUBA
Retrato de la época y la personalidad de
Tomas Gutiérrez Alea (Titón), uno de los
más importantes directores del cine cuba
no y latinoamericano.
Cada cosa tiene su historia Isa Carolina Kerlow Fichman
MÉXICO
La vida de Max Kerlow, cuya fama se debe
a que participó en más de cien películas.
Mientras revisa sus fotos, Max cuenta algu
nas anécdotas de cintas en las que trabajó.
CIUDADES
Y OTROS PAISAJES
Desierto verde
Ulises de la Orden
ARGENTINA
Documental que plantea la necesidad de
visibilizar problemas asociados a la indus
tria agropecuaria como la deforestación,
la desertificación de los suelos y la conta
minación con agroquímicos.
Refugiados en su tierra Ciudad héroe Las cruces de Quillagua Jorge Marzuca Venegas
CHILE
Quillagua es considerado el punto más
seco del planeta, con un promedio anual
de apenas 0,2 mm de precipitaciones en
40 años. La agricultura y la ganadería de
pendían del río Loa, hasta que las grandes
compañías mineras lo contaminaron en
los años 80. El documental cuenta la his
toria del pueblo y de su gente.
Tres instantes, un grito Cecilia Barriga
CHILE, ESPAÑA
HD / Documental / 96’ / Color / 2013 Documental nacido de la fascinación por
las derivas espontáneas de una ciudada
nía global e indignada, que al final se fun
de en el deseo y la fuerza de un solo grito
contra el capitalismo: ¡Este sistema lo va
mos a cambiar!
Agua bendita Octavio Guerra
COSTA RICA, ESPAÑA
ESPAÑA
Seis años después de su primer viaje a
Haití, y a pesar de que la horrible violencia
presenciada le hizo jurar que no volvería,
un periodista regresa al país. Tras el terre
moto de 2010, la situación es trágica. Pero
tal vez el temblor, aunque derribó muchas
cosas, ayudó a levantar otras.
Cable a tierra Karina Cáceres
PERÚ
Viaje autobiográfico en que los recuerdos
se evocan a través de imágenes, sonidos
y textos.
La casa ausente Rubén Abruña
PUERTO RICO
La historia de una casa sin techo en Puerto
Rico que opera con independencia de las
redes de agua y energía. En el año 2000,
cuando fue construida por el arquitecto
Fernando Abruña, el petróleo era muy ba
rato y aquel fue tildado de loco. Hoy el pre
cio del crudo se ha triplicado y el hombre
es considerado un visionario.
CUESTIÓN
DE FE
La pasión de Michelangelo Esteban Larraín
CHILE
Balcony Tales
Chile, 1983. Las primeras protestas po
nen en peligro la dictadura de Pinochet.
En la villa, un muchacho de 14 años jura
que puede ver y hablar con la Virgen María
y al poco tiempo lo convierten en profeta.
Dentro de la confusión, la Iglesia envía a
un sacerdote para investigar si se trata de
un milagro verdadero o de una manipula
ción política. Historias de balcones
Helle Windelov-Lidzélius
Ara En una pequeña aldea de Costa Rica los
habitantes de origen nicaragüense pro
nostican una gran sequía para los meses
de verano. Geine (11 años) cree que solo
los espíritus, a través de los chamanes, po
drían hacer que llueva.
CUBA
Aunque los balcones de La Habana han
pasado inadvertidos para más de un tran
seúnte debido a la falta de mantenimien
to, es imposible separarlos de la vida en
esta ciudad. Tomados en conjunto, confor
man un mosaico de la diversidad humana
y de sus asociaciones.
Juan Carlos Calahorra
CUBA
HD / Documental / 21’ / Color / 2013 Mientras la desmemoria, la maleza y la ta
la avanzan por la finca de recreo de la vie
ja Sociedad Grupo Eulogio, los últimos 10
miembros de esta se reúnen como cada
mes en La Habana para releer la voz de
sus espíritus.
Fernando Molina, Nicolás Bietti
Guamá en tres tiempos ARGENTINA
Ariagna Fajardo Nuviola
Jaylsha Patel
CUBA
DVCAM / Documental / 26’ / Color / 2013 CUBA
HD / Documental / 14’ / Color / 2012 La historia de un pueblo contada desde
tres puntos de vista diferentes.
Una cubana de 50 años va por su cuar
to matrimonio. Casada ahora con
Retrato intimista del hombre y su perte
nencia, una lucha interior forjada por las
fuerzas naturales.
Mellan
LatinoamÉrica en Perspectiva
NOV/2013
LatinoamÉrica
en Perspectiva
Mijael, quien tiene además otra es
posa, se ha construido una religión
de base judía con elementos hindúes, ára
bes, cristianos y cubanos. Su casa es un
mundo aislado de las influencias exterio
res. María Matilde Piedra (Mellan) ase
gura que finalmente ha encontrado la fe
licidad.
La Tola Box
Pavel Quevedo Ullauri
ECUADOR
HD / Documental / 84’ / Color / 2013 Tilsa Otta Vildoso
En una loma del centro histórico de Quito
está el gimnasio del barrio La Tola, donde
se forman los mejores pugilistas de Ecua
dor. Con pasión y disciplina, el niño César
y el joven amateur Carlos entrenan a dia
rio para combatir en el ring y en la vida.
PERÚ
Mujeres de la guerra
Dadas las insólitas circunstancias que ro
dearon el nacimiento de la pequeña Cris
tal Delfino, miles de peruanos creen que
es una enviada de Dios. En este falso do
cumental, una reportera sin ningún escrú
pulo intenta descubrir la verdad.
Theodora Simon, Lyn McCracken
EL SALVADOR, ESTADOS UNIDOS
HD / Documental / 38’ / Color / 2013 Dios es niña EN SOCIEDAD
Álguienes
Tatiana Zlatar
ARGENTINA
MINIDV / Documental / 30’ / Color / 2012 En un taller de producción audiovisual, un
grupo de reclusos adolescentes se apro
pian de la cámara para construir una ima
gen sobre ellos.
Cuando yo te vuelva a ver Rodolfo Durán
En 1958, el Che llegó a Ciego de Ávila cami
no a La Habana. Allí conoció a «Tin», un ni
ño discapacitado a quien prometió salud y
educación. Pero este y su madre murieron
en un accidente cuando viajaban a la capi
tal al encuentro del Che. Cincuenta años
más tarde Eric Manuel, otro niño minusváli
do de Ciego, participa de los ecos que dejó
«Tin» como mito de la Revolución.
Amanda Sans, Miquel Galofré
Presos de la cárcel de Kingston forman
parte de un programa de rehabilitación
basado en la música.
A los ojos Tierralismo
Alejandro Ramírez Anderson
CUBA
HD / Documental / 50’ / Color / 2013 Con más de 15 años, el organopónico Vi
vero Alamar resulta una iniciativa eficien
te enfocada al bienestar de los trabajado
res, el cuidado de la tierra y la contribución
a la comunidad que demuestra además la
posibilidad de conjugar rendimiento eco
nómico y justicia social.
La camioneta
Mark Kendall
GUATEMALA, ESTADOS UNIDOS
HD / Documental / 72’ / Color / 2012 Cada día, docenas de autobuses escolares
en desuso viajan de EE.UU. a Guatema
la, donde se transforman en camionetas
para viajar al trabajo. La película sigue el
fenómeno de la migración a bordo de un
autobús donde se entrelazan las historias
personales y los sueños de 5 hombres.
Corrado Punzi
En 2008 Eufrosina Cruz Mendoza, de Santa
María Quiegolani (Oaxaca), exigió su dere
cho a votar y a ser propuesta como presiden
ta de su comunidad, pero le fue negado…
Historia de dos hermanos gemelos aban
donados por la madre en el bosque de La
Habana a pocos días de nacidos.
Of Kites and Borders
MÉXICO
¿Qué actividades emprender cuando la
vida pasa por un momento límite? Pacien
tes venezolanos deciden viajar a Cuba pa
ra someterse a diferentes tratamientos
médicos. Un acercamiento a 6 personas
en un momento decisivo.
CUBA
MINIDV / Documental / 20’ / Color / 2013 Luis Mariano García
Fresia MÉXICO
HD / Documental / 77’ / Color / 2012 José de Jesús González Vera
Monstruo ARGENTINA
HD / Ficción / 22’ / Color / 2012 Michel Franco, Victoria Franco
CUBA
HD / Documental / 72’ / Color / 2013 Hijos de la patria
Hugo Curletto
Sol vive un romance con Maxi, un joven
seductor que le propone emprender una
nueva vida. Sol acepta. Allí donde los cuer
pos se transforman y la cuestión humana
comienza a desaparecer, llegará el cam
bio que jamás imaginó.
Marcial, un hombre solitario, comienza
como sereno de una fábrica. Todo parece
monótono hasta que un asesinato cambia
su vida. De la noche a la mañana pasará a
ser el hijo de un padre con demencia senil
y el novio de Miriam, madre soltera…
Ana Cruz
El día a día de Ernesto «El Quilla» (43 años),
un exconvicto que vive en Güira de Mele
na después de una larga estancia en pri
sión. Fue condenado a 19 años y cumplió
16, lleva 2 meses en libertad condicional
y hoy enfrenta las dificultades de volver a
la sociedad.
Más de 400 000 emigrantes centroameri
canos cruzan cada año la frontera de Méxi
co con destino a EE.UU. En la comunidad
de La Patrona, un grupo de valientes mu
jeres enfrentan al gobierno y el rechazo
social proveyendo ayuda humanitaria al
migrante.
La lucha diaria por ser niño en la frontera
de México y EE.UU. Eddie es un adolescen
te que pasa indocumentados al otro lado.
Carmela es una niña que sabe más del tra
bajo en los vertederos que de cuentos in
fantiles. Los hermanos Adrián y Fernando
visten de luchadores en los cruceros para
dar de comer a su familia.
ESPAÑA
HD / Documental / 50’ / Color / 2013 Juan Carlos Travieso Fajardo
CUBA
HD / Documental / 10’ / Color / 2012 Lobo está La familia de un hombre está destrozada
por un terrible accidente en que murió su
única hija. Desesperado y en trámites de
divorcio, este descubre en un pequeño
reloj de pulsera que ha guardado como re
cuerdo del accidente la clave para encon
trar al culpable de la tragedia.
Adrián Aragonés, Alejandro Pedregal
Al reconstruir los detalles de la muerte de
su hermano Rafael Burlan da Silva hace 12
años, el director Cristiano Burlan empren
de un viaje que lo lleva al corazón de un ci
clo de violencia en las afueras de São Pau
lo, donde vivía su familia.
Joa Cenith
CUBA
La quietud de un paisaje acompaña la tra
vesía de un hombre que ha convertido la
impiedad y la muerte en un medio de vida.
Las hijas de Guadalupe
ARGENTINA
HD / Ficción / 85’ / Color / 2013 Mónica es una trabajadora social que ayu
da a la gente sin hogar. Su hijo de 11 años
necesita con urgencia un trasplante de
córneas, pero es imposible conseguir un
donante por vías normales. Mónica ten
drá que tomar una difícil decisión cuando
la única salida aparente es un chico de la
calle al que ha estado ayudando.
El Quilla BRASIL
ESTADOS UNIDOS, ESPAÑA, MÉXICO
MINIDV / Documental / 58’ / Color / 2013 Tú fuiste la semilla JAMAICA
HD / Documental / 80’ / Color / 2013 Al borde de la vida Filipe Ferreira
MÉXICO
35mm / Ficción / 10’ / Color / 2013 Un paraíso para los malditos Después de 30 años, Paco regresa a Ar
gentina para apadrinar la boda de un ami
go. En la fiesta se cruza con Margarita, su
amor de juventud. El reencuentro lo en
frentará a los reproches, a la nostalgia y
a la inesperada confesión de un secreto
guardado durante todo ese tiempo.
BRASIL
HD / Documental / 77’ / Color / 2013 Nove e meia
Ana Mary Ramos
De cometas y fronteras
Yolanda Pividal García
Songs of Redemption
Cristiano Burlan
Inframundo Ussiel Madera Ferragut
para que la acompañe a otra ciudad. En
un bar del camino comienza su infierno de
castigos, prostitución y encierro. Pero un
accidente en la puerta, una mujer miste
riosa y un plan endeble quizás puedan de
volverle la libertad.
dres desde finales de los 70. El filme relata
la adaptación de Salvador en su nuevo ho
gar, que comparte con un ruso, una japo
nesa, un chileno y una española.
Testimonios de 6 mujeres que cuentan par
te de la historia reciente de represión y gue
rra en El Salvador, compartida por tantas
compatriotas afectadas por la violencia.
ARGENTINA
35mm / Ficción / 85’ / Color / 2013 Mataram meu Irmão La camonioneta
Las sufragistas ITALIA
HD / Documental / 77’ / Color / 2013 Fresia es una chilena que ha dedicado su
vida a la búsqueda de su esposo Omar, un
italiano que murió en Chile poco después
del golpe de Estado de 1973.
Repare bem
María de Medeiros
PORTUGAL
HD / Documental / 95’ / B/N-Color / 2012 Guzmán García
El joven guerrillero Eduardo Leite «Bacuri»
muere en 1970 a manos de la dictadura
brasileña. Su compañera Denise Crispim,
embarazada, es perseguida y apresada,
pero consigue salir del país después del
nacimiento de su hija Eduarda. Hoy, tras
40 años vividos entre Italia y Holanda, am
bas recibieron Amnistía y Reparación por
parte del gobierno brasileño.
URUGUAY
HD / Documental / 54’ / Color / 2012 Coro de silencio
Un director de 30 años quiere hacer un do
cumental acerca del amor. Su búsqueda
lo lleva a un baile de personas mayores en
un bar de Montevideo, donde recoge 11
historias de amor, desamor, engaño, vio
lencia y esperanza. Pero entonces se da
cuenta de que hay muchas cosas que ellos
tampoco saben…
Roberto Rodríguez Díaz
PUERTO RICO
DVCAM / Documental / 60’ / Color / 2013 Todavía el amor
Rambleras Daniela Speranza
Documental sobre mis recuerdos de la
Operación Peter Pan y los abusos físicos
y mentales infligidos por miembros y em
pleados de la Iglesia católica en EE.UU.
HISTORIAS
DE VIOLENCIA
URUGUAY, ALEMANIA
HD / Ficción / 90’ / Color / 2012 Bomba Tres mujeres: una joven soltera que teme
quedarse sola, una mujer en pareja pe
ro no acompañada, y una viejita que se
ha quedado sin nadie, aprenderán unas
de otras que se puede salir del estado en
que están.
ARGENTINA
Ficción / 72’ / Color / 2012
ÉXODOS
I am from Chile Gonzalo Díaz Ugarte
CHILE
Salvador es el sobrino y nuevo arrendata
rio de María, una chilena radicada en Lon
Sergio Enzo Bizzio
Un adolescente se sube a un taxi y des
cubre que se trata de un coche bomba.
A partir de ese momento, el conductor y
su pasajero se convierten en prisioneros
uno del otro.
La guayaba Maximiliano González
ARGENTINA
HD / Ficción / 87’ / Color / 2012 Florencia (17 años), quien vive junto a su
padre y hermanos en la frontera argentina
con Brasil y Paraguay, es convencida con
regalos y falsas promesas por una mujer
Alejandro Montiel
MÉXICO
Sara ayuda a su pequeño hermano, To
más, a superar el miedo al monstruo bajo
la cama. Pero más difícil será protegerlo
de su violento y autoritario padre.
Tetas para matar Leopoldo Aguilar Guerrero
MÉXICO
Samuel presencia el brutal asesinato de
su madre. Traumatizado, crecerá y busca
rá venganza, no sin antes transformarse
para hacerlo.
Suassuna, a peleja do sonho
com a injustiça Filipe Gontijo, Fabiano O. Silva
BRASIL
HD / Animado / 8’ / Color / 2013 El universo literario y el posicionamiento
sociopolítico de uno de los escritores más
populares de Brasil, Ariano Suassuna.
Uma vida feita de outras Denise Marchi
BRASIL
La espera
Eva Jenny Lizeth Machado Vides
Diego Fried, Martin Neuburger
Tratando de llenar un vacío en su vida, Eric
sigue a desconocidos: los observa, los foto
grafía y asimila sus hábitos. Su única regla
es no seguir a la misma persona más de una
vez. Pero eso está a punto de cambiar.
COLOMBIA
HD / Documental / 25’ / Color / 2012 ARGENTINA
HD / Ficción / 11’ / Color / 2013 No hay pan Armando y Robert, dos hombres que cru
zan sus vidas en el pabellón de inimputa
bles para enfermos mentales de la ciudad
de Santa Marta. El primero cumple una
pena por asesinato y el segundo está en
rehabilitación…
Macarena Monros
CHILE
HD / Ficción / 20’ / Color / 2012 Maritza Blanco Ruano
Una cena, tres amigas: Caro, Ceci, Lau
ra. Se suma Eva, invitada por esta última.
Bien entrada la noche y copas de por me
dio, Ceci cuenta un problema que tiene
con un hombre. Eva, en silencio, empieza
a atar cabos, pero en lugar de disipar las
dudas que la invaden, se hunde en el mie
do que crece en su interior.
COLOMBIA
HD / Ficción / 15’ / Color / 2012 María Cuando Carmen (14 años) es interrogada
por la muerte de Cristina (14), vienen a su
memoria desde las humillaciones que re
cibía por su acento extranjero y su imagen
imperfecta hasta las fotos del chico que le
gustaba siendo besado por Cristina…
Mónica Lairana
Claudia Huaiquimilla
ARGENTINA
HD / Ficción / 13’ / Color / 2012 CHILE
Todo el peso de la carne ajena aplasta el
cuerpo inerte de María.
Cheo es un niño inquieto y rebelde, mal
tratado por su padre cuando este bebe
en exceso. La fiesta de San Juan que pre
para su comunidad mapuche podría ser
la coyuntura en que Cheo encuentre su
venganza.
¿Viste a Cristina el 7 de marzo?
Knock Out Liber Drey Matos Cabrera
CUBA
HD / Ficción / 25’ / Color / 2012 Ernesto sospecha que Mónica, su mujer,
lo ha traicionado con uno de sus tres ami
gos e inventa el juego del Asesino para
descubrir al traidor.
No es el camino
Eric Manuel Corvalán Pellé
CUBA
HD / Documental / 43’ / B/N-Color / 2013 Documental que visibiliza el fenómeno de la
violencia infantil en Cuba a fin de reflexionar
sobre una problemática que cada día se hace
más presente en la familia cubana.
Mono con gallinas LA HORA
DEL CORTO
Mit Kiut Marcos Landajo
ARGENTINA
16mm / Ficción / 18’ / Color / 2012 El viaje de dos chicos que se encuentran
en un micro, donde llegan a conocerse
más de lo previsto.
Ojos
Pablo Gonzalo Pérez
ARGENTINA
HD / Ficción / 6’ / Color / 2012 El mar, una tormenta de primavera, una
mujer reía en la noche, un hombre la mira
ba. Podría haber sido una clásica historia
de amor. Pero no.
Que viva el agua Juan Renau
ARGENTINA
HD / Ficción / 11’ / Color / 2012 Nacho intenta sobrevivir a los primeros
años de su adolescencia refugiado en una
máquina de tecno dance. Su vida cambia
cuando conoce a Mayra, hija de una temi
ble mujer conocida como La Diabla…
«La posibilidad de escribir cartas tiene
que haber traído al mundo una terrible
perturbación de las almas. Porque es una
relación con fantasmas –y no solo con el
fantasma del destinatario, sino también
con el propio. ¡A quién se le ocurrió que
la gente puede mantener relaciones por
correspondencia!». Carta de Franz Kafka a
Milena Jesenska (1920).
Hari Sama
MÉXICO
HD / Ficción / 78’ / Color / 2013 Chano ha sufrido una vida trasgredida por
la delincuencia y la corrupción. Un evento
desafortunado mueve su instinto protec
tor, intenta regresar al mundo del crimen
y la más profunda violencia. El resultado
de sus acciones lo hunde cada vez más.
CHILE, HOLANDA
Manuel es viudo, trabaja como peón en
los campos del centro-sur de Chile y tie
ne un hijo con quien mantiene una rela
ción muy especial. Después del trabajo, el
hombre practica junto a sus compañeros
la autoasfixiofilia, una extraña manera de
procurarse placer. Un día, el hijo lo ve y se
guarda el secreto, hasta que aflora el de
seo de imitarlo…
Marcela Gómez Montoya
MÉXICO
Despertar el polvo
Martín Rubén Vallejos Bossen
Flores Carlos Cuarón
Besos de azúcar
Hombre de campo ARGENTINA
Jorge, un joven ecuatoriano, se encuentra
inesperadamente en el medio de la selva
como un inexperto soldado…
ECUADOR, ARGENTINA
HD / Ficción / 86’ / Color / 2012 San Juan, la noche más larga Cecilia Kang
Ana es una maestra que intenta seguir con
su vida tras enterarse de que padece una
enfermedad terminal. Las situaciones co
tidianas terminan abrumándola y la llevan
a romper con las reglas en el momento
menos pensado.
Alfredo León León
Luis (72 años) es dueño de un almacén.
Cuando en su barrio se instala un super
mercado, los proveedores le anuncian
que no recibirá más pan. El hombre se en
frenta a una encrucijada: cerrar el almacén
o encontrar otro abastecedor.
Yo y Maru 2012 A navalha do avô Pedro Jorge
BRASIL
HD / Ficción / 23’ / Color / 2013 La vida de José está cambiando. Y su nieto
comienza a percibirlo.
COLOMBIA
HD / Ficción / 26’ / Color / 2012 Valeria llega a casa de su tía para pasar
una temporada y empieza a trabajar como
cuidadora de un niño pequeño. El único
recuerdo que tiene de su hogar son unas
semillas enviadas por su mamá. Valeria
está embarazada y su familia no quiere
que nadie se entere. Mientras soluciona el
problema, la chica espera a que florezcan
las semillas que plantó en su ventana.
Qué cosa?!
Juan Carlos Travieso Fajardo
CUBA
¿Qué es, dónde está, cómo está LA COSA?
Son preguntas que intenta responder es
te documental.
La dama del abanico Hanna Schygulla
CUBA, ALEMANIA
MINIDV / Ficción / 23’ / Color / 2013 Una actriz asume la doble función de in
térprete de 3 personajes y de narradora de
la historia que cuenta y comenta: Hanjo,
de Yukio Mishima, titulada La dama del
LatinoamÉrica en Perspectiva NOV/2013
LatinoamÉrica
en Perspectiva
abanico en su versión moderna del teatro
Nô japonés.
Arroz
universidad y vivir en Mendoza. Su vida se
complica cuando le impiden inscribirse en
la facultad por su identidad de género…
Arturo Martinelli Gutiérrez
Mujeres con pelotas MÉXICO
HD / Ficción / 11’ / Color / 2012 Ginger Gentile, Gabriel Balanovsky
Rodrigo se está divorciando en plena cri
sis de los 40. Una madrugada sofocante
se antoja de comer arroz. Lo busca infruc
tuosamente por su departamento, hasta
que el grano aparece en los lugares más
inesperados, causando confusión y frus
tración.
ARGENTINA
HD / Documental / 65’ / Color / 2013 Selma Cervantes Aguilar
En un país típicamente futbolero como
Argentina, un grupo de chicas de Villa 31,
asentamiento pobre ubicado a pasos de la
zona más rica de Buenos Aires, desafía los
prejuicios machistas en torno al deporte
y consigue formar un equipo, entrenar e
incluso viajar a Brasil para participar del
Mundial de los Sin Techo.
MÉXICO
DIGITAL / Ficción / 6.2’ / Color / 2013
Sol
En 1976, después de cumplir una conde
na en la cárcel, Rogelio deberá enfrentar
su pasado y tratar de recuperar la relación
con su familia.
Julio Vega
ARGENTINA
Balcón Chihuahua
Como pájaros y abejas María del Sol González Bermúdez
MÉXICO
HD / Ficción / 17’ / Color / 2013 Eréndira, una niña fantasiosa, se pregunta
sobre el significado del sexo y recibe res
puestas metafóricas a las cuales se aferra.
Tras perder a su madre y cansada de los
maltratos del padre, huye de casa. Conoce
a Amanda, dueña de un burdel, quien le
ofrece ayuda a cambio de «aprender a ha
cer feliz a la gente»…
El hombre que terminó
con su novia en un vagón
del metro
Sol llega a Buenos Aires para incorporarse
al último año de la secundaria. Allí se in
tegra rápidamente y hace amistad con el
grupo de chicas. El cumpleaños de Laura,
una de ellas, se acerca y Cristian invita a
Sol a la fiesta. Esta acepta, pero Laura tie
ne otros planes con ella.
Solo Marcelo Briem Stamm
ARGENTINA
HD / Ficción / 80’ / Color / 2013 Una noche de invierno, Manuel conoce a
Julio a través del chat. Se encuentran en la
calle, se gustan y Manuel lo invita a casa.
Luego de varias horas de romance, el invi
tado se pone violento.
Como Dios nos trajo Esteban Arrangoiz
Maury Marcano Gamboa
MÉXICO
35mm / Ficción / 3.44’ / Color / 2013 ARGENTINA, VENEZUELA
Un hombre y una mujer con cara seria via
jan en el metro. Ella lo intenta abrazar pe
ro él no se deja.
Maury quiere ser stripper. Al conocer a
Inés, quien acepta ser su maestra, em
prenden un viaje subjetivo que las llevará
a revelar lo más profundo de sí.
Rafael Velásquez Stanbury
Rompiendo el silencio VENEZUELA
HD / Ficción / 12’ / Color / 2012 Sandra Cossio, Nica Rojas
La mula muerta Beatriz es una joven involucrada en una
relación amorosa con su jefe Nicolás, un
hombre casado. A pesar de que sus en
cuentros son breves y casi siempre de ín
dole sexual, Beatriz quiere llevarlo a una
relación más comprometida y menos ca
sual. Para ello le hace una petición muy
simple: que se quede a dormir una noche.
Nicolás trata de sortear la petición, pero
acaba cediendo…
BOLIVIA
MINIDV / Documental / 15’ / Color / 2013 A través del testimonio de tres mujeres in
dígenas: Claudina, Cristina y Nica, cono
cemos la realidad de maltrato y discrimi
nación que sufren muchas, así como de su
lucha por la igualdad.
Tubarão
Hawaii
piensa que es un semental, pero ocurre
un final inesperado.
Animal de fantasía Carla Valdés León
José Rivera Moya, bailarín y coreógrafo
con 25 años de trayectoria, decidió tomar
se la danza contemporánea como asunto
personal. A través de su compañía La Ce
bra, que convirtió en su proyecto de vi
da, desarrolló una de las propuestas más
creativas y de calidad que haya tenido el
activismo gay en México.
Julio Ferrer es un joven periodista y es
critor interesado en la búsqueda de vete
ranos del oficio que lo hayan ejercido (y
lo sigan haciendo) con ética y verdad. Ta
les inquietudes lo llevan al encuentro de
grandes figuras como Osvaldo Bayer, Ste
lla Calloni y Carlos Aznárez.
Denisse Quintero
Valeria Roig
MÉXICO
35mm / Ficción / 10’ / Color / 2013 ARGENTINA
Carmela lleva una vida tranquila en el
campo al lado de su abuelo. Hasta que
Abril, una chica aventurera y libre, irrum
pe en su cotidianidad. El encuentro las
llevará a explorar nuevos caminos en sus
vidas.
Damián Saínz
Marcelo
En 1961, el Che Guevara viaja a Río La Pla
ta para participar en la conferencia econó
mica de Punta del Este convocada por la
OEA. En Buenos Aires, el Che se entrevista
en secreto con Frondizi. El documental re
coge ese momento histórico.
CUBA
HD / Documental / 22’ / Color / 2013 Omar Yñigo
Flávio Frederico
MÉXICO
BRASIL
HD / Documental / 91’ / Color / 2013 Marcelo siente que ha encontrado la en
carnación de su superhéroe favorito en
Julio, un problemático y excéntrico veci
no cuyo sueño más grande es convertirse
en estrella del porno. Pero Martha, madre
de Marcelo, nunca permitirá que una rela
ción de esa naturaleza prospere…
Documental sobre la vida de la exguerri
llera Iara Iavelberg (1944-1971), compa
ñera de Carlos Lamarca, cuya muerte en
El Salvador fue atribuida a un suicidio, lo
cual es rechazado por varios testimonios.
Estado civil: unidas CUBA
HD / Ficción / 3.06’ / Color / 2013 El mar es el paisaje liberador entre Ibis y
Teresa, una pareja madura unida por el
cariño, la amistad y el goce de la vida, e in
mersa en una sociedad donde la burocra
cia tiene también sus prejuicios.
Guajiros... de donde viene
el amor
Lázara Lizette Vila Espina
CUBA
Testimonios de hombres de campo que
viven en diferentes ciudades cubanas y se
expresan desde el machismo o la justicia
de género.
Homenaje Dos mujeres y un hombre muerto. Una era
su esposa desde hace 30 años y la otra su
amante y compañera de trabajo. Los tres
convivían en un pequeño apartamento,
en aparente armonía...
Iris
Erian Ruiz Montano
CUBA
HD / Ficción / 30’ / B/N / 2013 Iris y Olivia son una pareja estable de hace
varios años. De pronto, Iris siente la nece
sidad de ser madre.
Mujeres... entre el cielo
y la tierra Ingrid León Vila
CUBA
HD / Documental / 33’ / Color / 2013 Ocho mujeres de diversa procedencia
generacional, extracción social y nivel
profesional reflexionan sobre el poder
de decisión de los cuerpos femeninos
para expresar la sexualidad como un sig
no de libertad en el ejercicio del derecho
de amar.
Claroscuro
Sandra Gómez Jiménez
CUBA, SUIZA
HD / Documental / 58’ / Color / 2013 Olivia Portillo Rangel
MÉXICO
DIGITAL / Documental / 28.35’ / Color / 2013
Carreteras
MEMORIA
Das Mafia-Paradies - Kuba
vor der Revolution
von 1959
El paraíso de la mafia - Cuba
antes de la Revolución de 1959
Hans-Peter Weymar
ALEMANIA
HD / Documental / 53‘ / B/N-Color / 2012 Documental sobre el brutal y tiránico do
minio que ejerció la mafia de Meyer Lans
ky, Santos Trafficante y Lucky Luciano en la
Cuba de los años 50.
Blackie: una vida
en blanco y negro
Alberto Ponce
ARGENTINA
HD / Documental / 107‘ / B/N-Color / 2012 Paloma «Blackie» Efron fue una de las
mujeres argentinas más destacadas del
siglo XX. El documental recuerda a una
periodista singular y la profesionalidad
de que hizo gala durante su larga trayec
toria.
Cuenta las dificultades de un extranjero
para ajustarse a su nueva realidad.
La historia de niños cuya piel no soporta la
luz del sol dado que la exposición a la mis
ma tendría consecuencias mortales. Sus
vidas cotidianas en un ritmo invertido, su
desesperación y momentos de felicidad o
rebeldía, su frágil existencia.
La partida
Buscadores de identidades
robadas
Joel Zito Araújo, Megan Mylan
Antonio Hens Córdoba
Miguel Rodríguez Arias
BRASIL, ESTADOS UNIDOS
ESPAÑA
HD / Ficción / 92’ / Color / 2013 ARGENTINA
HD / Documental / 80‘ / Color / 2013 LOS COLORES
DE LA DIVERSIDAD
Tres afrobrasileños que luchan por la
igualdad racial: Paulo Paim, el único ne
gro senador de la República; Netinho de
Paula, cantante y presentador de TV; y
Miúda dos Santos, activista quilombola y
nieta de esclavos.
Sobre la ética, el rigor y la lucha del Equi
po Argentino de Antropología Forense
(EAAF) que ha logrado encontrar e iden
tificar a 538 víctimas de grupos paramili
tares y fuerzas armadas y de seguridad en
ese país entre 1974 a 1983.
Hawaii Samuel López
Reinier vive con su novia y su hijo en casa
de la abuela de esta. Por las noches alquila
su cuerpo a turistas extranjeros y por el día
hace lo único que le interesa: jugar al fút
bol. Yosvani, compañero de juego, se juntó
con una chica mayor y viven con el padre de
ella, Silvano, que es prestamista y vende ro
pa de contrabando a jóvenes como Reinier.
CANADÁ, EL SALVADOR
MINIDV / Documental / 58’ / Color / 2013 Oasis
Como teme por su vida, Joaquín, miem
bro de la comunidad gay seropositiva y
activista político salvadoreño, intenta pe
dir asilo en Canadá. Con una orden de de
portación sobre él, recibe un respiro cuan
do un juez federal ordena la revisión de su
caso. Seis meses más tarde es citado en la
Agencia de Fronteras ubicada en la carre
tera del aeropuerto. Tienen una respuesta
y debe venir en persona…
Alejandro Cárdenas
FINLANDIA
Tempo adagio
Alcione Guerrero Díaz
VENEZUELA
HD / Ficción / 11’ / Color / 2013 Samanta (82 años) se maquilla con dedi
cación. Sentada en el puesto de copilo
to de un viejo auto, a su lado conduce un
anciano elegantemente vestido. En me
dio de un lugar inhóspito, los abuelos em
prenderán un maravilloso viaje, tan corto
como sus largas vidas.
Marco Berger
ARGENTINA
Martín, un joven desamparado, busca al
gún tipo de trabajo en casa de Eugenio.
Cuando este lo reconoce como un amigo
de la infancia y se da cuenta de su situa
ción actual, decide contratarlo por el ve
rano. Un juego de poder y deseo se ge
nera mientras una extraña relación crece
entre ellos.
La pasión de Verónica Videla Leandro Nascimento
BRASIL
Raça El cañaveral Cristián Darío Pellegrini
El semen-tal
ARGENTINA
HD / Ficción / 83’ / Color / 2012 Ania Ortega
Verónica es una travesti mendocina que
trabaja como empleada doméstica. Tiene
dos pasiones: estudiar Psicología en la
CUBA
Una pareja cubana que quiere tener fami
lia asiste a una consulta de fertilidad. Él
Bomba
Oasis es una casa de acogida que propor
ciona tratamiento y cuidados a los ma
yas infectados con VIH. El documental si
gue la vida de tres de ellos: Gerardo Chan
Chan, Deborah y Reyna Patricia, al tiempo
que analiza los prejuicios de la sociedad
yucateca hacia las personas VIH.
Ágape Ana Moreno Hernández
MÉXICO
DIGITAL / Ficción / 8.02’ / Color / 2013
María guarda un secreto. Cuando es des
cubierta, la persona más inesperada le
brindará apoyo incondicional.
El arte de comunicar
- El periodista Marcos Alberto Pretti
ARGENTINA
HD / Documental / 90‘ / B/N-Color / 2013
Matar al Che Em busca de Iara
Memórias do chumbo - O
futebol nos tempos
do Condor (Cap. Brasil) Lúcio de Castro
BRASIL
Profunda investigación sobre las relacio
nes del fútbol y las dictaduras militares
del continente durante las décadas de los
60, 70 y 80 en cuatro países: Brasil, Argen
tina, Chile y Uruguay.
Serra Pelada - A lenda da
montanha de ouro Victor Lopes
BRASIL
HD / Documental / 100’ / Color / 2013 Documental sobre el legendario sitio de
prospección aurífera de Sierra Pelada en
el norte de Brasil.
Occupy the Imagination:
Historias de resistencia
y seducción Rodrigo Dorfman
CHILE, ESTADOS UNIDOS
HD / Documental / 88’ / B/N-Color / 2013 Inspirado por los levantamientos de la Pri
mavera Árabe, el cineasta Rodrigo Dorf
man se embarca en una exploración de
sus raíces revolucionarias en la década
de 1970 en Chile. En el camino se pierde
en medio de la euforia del movimiento
Occupy.
A través de una capa
de tiempo Anna Magdalena Silva Schlenker
COLOMBIA
Camilo José Gómez Montero
Mediante la recopilación de material foto
gráfico del Hogar Suati en Bogotá, se inda
ga acerca de los rastros del pasado, la nos
talgia y la memoria.
ARGENTINA
MINIDV / Documental / 47‘ / Color / 2012 Alba de un recuerdo ¿Quién fue el comandante aborigen An
dresito Guacurarí y Artigas? ¿Por qué el
caudillo rioplatense José Artigas adoptó a
este guaraní y le dio su apellido? ¿Por qué
la historia oficial «se olvidó» de contarnos
sobre este personaje?
Camila Marcela Rodríguez Triana
COLOMBIA
HD / Documental / 15’ / Color / 2013 Buscando al comandante
Andresito
Calles de la memoria Carmen Guarini
ARGENTINA
HD / Documental / 65‘ / Color / 2012
Estudiantes de cine de varios países se
reúnen para un taller en Buenos Aires y
trabajan sobre una serie de intervencio
nes urbanas que recuerdan a los desapa
recidos.
Documental que retrata el presente solita
rio de Alba (75 años), en el que por medio
de objetos, dibujos hechos por una niña y
juguetes viejos se nos invita a un viaje por
la memoria de la anciana hasta dejarnos
suspendidos con ella en ese recuerdo al
cual siempre regresa.
Roa Andrés Baiz
COLOMBIA, ARGENTINA
HD / Ficción / 96’ / Color / 2013 El 9 de abril de 1948 fue asesinado el caris
mático dirigente liberal Jorge Eliécer Gai
tán y su muerte desató un levantamiento
popular. Nunca se descubrió a los autores
intelectuales del crimen. Juan Roa Sierra,
hombre de bajo perfil del que muy poco
se sabe, cargó con la culpa pública como
autor material.
1912, voces para un silencio
(Capítulo 3,
Final de la serie) Gloria Rolando Casamayor
CUBA
Desde 1910, los miembros del Partido de
los Independientes de Color iniciaron la
lucha por restablecer la legalidad de este.
En 1912, ante la indiferencia del gobierno
de José Miguel Gómez y las trampas polí
ticas, realizaron una protesta armada que
culminó en la masacre de miles de negros
y mulatos cubanos.
El secreto de la vega José Manuel Fernández Paulín
CUBA
BETACAM / Documental / 23’ / Color / 2012
El secreto de las vegas de tabaco, visto a
través del prisma de tres hombres «ha
banos».
Hart, pasión por Cuba Rolando Javier Almirante Castillo
CUBA
HD / Documental / 30’ / Color / 2013 Hitos en la vida del Dr. Armando Hart Dá
valos, exministro de Educación y de Cul
tura del Gobierno Revolucionario. Sus
comentarios se complementan con los
registros en imágenes de los momen
tos más destacados en su trayectoria po
lítica.
Médico bueno
Yolanda Evelinda Molina Pérez, Pedro
Paredes Hernández
CUBA
MINIDV / Documental / 27’ / Color / 2012 Testimonio de vida del neurocirujano Ari
Fernández García, fundador de los servi
cios de neurocirugía pediátrica en Santia
go de Cuba y en el hospital William Soler
de La Habana.
Un ciclón llamado Rogelio Yimmy Castillo Cuesta
CUBA
La historia de Rogelio García Alonso, uno
de los mejores lanzadores que han pasa
do por las series de béisbol cubanas.
La Habana de la mafia Francisco Javier Esteve García
ESPAÑA
HD / Documental / 88’ / Color / 2013 En las 4 décadas entre el crack del 29 y el
triunfo de la Revolución Cubana, la Isla
constituyó un auténtico paraíso para los
mafiosos llegados de EE.UU. El documen
tal aborda en detalle uno de los aconteci
mientos más importantes del periodo: la
reunión celebrada en el Hotel Nacional en
la Navidad de 1946.
Cuchumatanes
José Guillermo Morales Ferulli
GUATEMALA
HD / Documental / 45’ / Color / 2013 En 1525, los españoles al mando de Gon
zalo de Alvarado sitiaron la ciudad maya
Mam de Xinabajul (actualmente en Gua
temala). Luego de varios meses, muchos
pobladores lograron escapar y subir a la
Sierra de los Cuchumatanes, lugar sagra
do. Allí conservaron hasta hoy las antiguas
prácticas de su civilización.
In the Name
of Liberty
En nombre de la libertad
Seyed Mohsen Asgharzadeh Mousavi
IRÁN
La historia de la Revolución Bolivariana
y el desempeño de Hugo Chávez Frías,
contado por un extranjero revo
lucionario.
10 LatinoamÉrica en Perspectiva
NOV/2013
LatinoamÉrica
en Perspectiva
La piedra ausente Jesse Lerner
MÉXICO
En 1964, la piedra tallada más grande de
América fue trasladada desde San Miguel
Coatlinchán (Texcoco), hasta el Museo Na
cional de Antropología en Ciudad México.
La retirada del monolito desencadenó una
rebelión entre los habitantes del pueblo y
la consecuente intervención del ejército.
Tlatelolco, verano del 68 Carlos Bolado
MÉXICO
16mm / Ficción / 105’ / Color / 2012
1968. México se apresta a celebrar las
Olimpíadas y las autoridades se esmeran
en trasmitir una imagen de estabilidad,
pero la capital está más inquieta que nun
ca. El Movimiento Estudiantil enfrenta
al gobierno con marchas y plantones. En
este contexto se desarrolla una historia
de amor…
Desde el lado del corazón Francisco Adrianzén Merino
PERÚ
Indaga en razones y contextos individua
les de numerosas personas que se invo
lucraron en la izquierda peruana duran
te los 70.
Tiempos de dictadura,
tiempos de Marcos Pérez
Jiménez Carlos de Oteyza Scull
VENEZUELA
HD / Documental / 94’ / B/N-Color / 2012 Sobre el dramático mandato de Marcos
Pérez Jiménez en los 50, cuando Vene
zuela se asomó a la modernidad a un alto
costo de abusos y violaciones de los dere
chos humanos.
¡MÚSICA, CÁMARA,
ACCIÓN!
Aire de chacarera Nicolás Tacconi
ARGENTINA
HD / Documental / 85’ / Color / 2012 Fernando Arnedo supo siempre que su
abuelo fue una figura importante del fol
clor santiagueño. Un día siente la necesi
dad de transmitir a sus hijos la música del
abuelo y para ello emprende un viaje. Esta
es la historia de su búsqueda del abuelo,
Mario Arnedo Gallo, y del descubrimiento
de la chacarera santiagueña.
El latir de los llanos Eduardo Luis Sánchez
ARGENTINA
DVCAM / Documental / 52’ / Color / 2012 En un viejo LP, unos músicos descubren
la historia de un caudillo riojano en una
de las épocas más crudas de la organiza
ción política de Argentina. Deciden re
hacer el disco y convocan a músicos e in
térpretes para remozar los originales. De
la mano de las viejas y nuevas versiones
nos internamos en la historia de un au
téntico caudillo, Ángel Vicente Peñaloza,
«El Chacho».
Los posibles Juan Onofri Barbato, Santiago Mitre
ARGENTINA
HD / Documental / 51’ / B/N-Color / 2013 Siete jóvenes se juntan en lo que parece
ser un lugar abandonado. Registro de la
pieza danzaria Los posibles, cruce entre
cine y escena, cámara y cuerpos en movi
miento, danza y trabajo social.
Aprender a ler pra ensinar
meus camaradas Penumbra
João Guerra
Matos In Memoriam. El documental reco
ge las memorias del evento.
BRASIL
HD / Documental / 84’ / Color / 2013 La leyenda de Arsenio La película acompaña a dos músicos ango
lanos que viajan a Bahía en busca de vesti
gios de una herencia ancestral perdida.
Rolando Javier Almirante Castillo
Asistida por una chica de la ciudad y por su
amigo el indio Gobi, Tainá busca informa
ción sobre su origen y lucha contra Vitor,
un contrabandista de madera implicado
en la destrucción de la selva. CUBA
Ruta de escape Los Rueda - Un idioma que
entiende todo el mundo Mateo Sánchez Piñeros
Francisco Viñachi
COLOMBIA
HD / Animado / 15’ / Color / 2013 ECUADOR
DVCAM / Ficción / 1’ / Color / 2012 Dante, un tímido niño que vive en un orfa
nato, conoce a Beatriz, una traviesa niña
que lo convence para escapar de los mal
tratos de la directora.
José Martín Díaz Díaz
La familia Rueda conversa sobre el uso
de un idioma universal para facilitar la
comprensión entre todos: las señales
de tránsito. La conversación se produce
porque sus hijos utilizan frases y pala
bras que solo ellos y sus amigos com
prenden.
CUBA
HD / Animado / 7’ / Color / 2013 Nadie sabe lo de nadie
El señor Ambrosio considera que si los
hombres fueran máquinas, la humanidad
avanzaría mejor. Entonces aparece un ha
da que puede complacerlo…
Roberto Valencia
ECUADOR
Música serve pra isso Uma história dos Mulheres
Negras Bel Bechara, Sandro Serpa
BRASIL
Documental que parte de la historia de Os
Mullheres Negras, «tercera entre las big
bands más pequeñas del mundo», para
discutir sobre música, estética y creación
artística en Brasil desde los años 80 has
ta la fecha.
Olho nu Joel Pizzini
BRASIL
Ensayo fílmico sobre la vida y obra de Ney
Matogrosso que revela al hombre detrás
del personaje y sondea las motivaciones
de su arte, el sentido crítico y el sesgo li
bertario y político que permea su reper
torio, pautado siempre por la coherencia
artística y la calidad estética.
Somos tão jovens Antonio Carlos da Fontoura
BRASIL
HD / Ficción / 104’ / Color / 2013 El joven Renato Russo no tiene tiempo
que perder: sueña con ser una estrella de
rock. Somos tan jóvenes presenta los pri
meros acordes del mito Renato Russo y
del estilo de Rock Brasilia, creadores de
éxitos como Que país é este, Geração Co
ca-Cola, Eduardo e Mônica y muchos otros
que marcaron a sus fans.
El viaje del acordeón Andrew Tucker, Rey Sagbini
COLOMBIA, ALEMANIA
HD / Documental / 79’ / Color / 2013 Durante 16 años el conjunto de Manuel
Vega ha intentado ganar el festival de
acordeón más importante del mundo, Le
yenda Vallenata. Una y otra vez Manuel
ha ocupado el segundo o tercer puesto,
pero nunca ha obtenido el Rey Vallenato,
hasta un día.
La comunidad, una historia
hecha canto
Laurent Julián Hernández
COLOMBIA, CUBA, MÉXICO
HD / Documental / 13’ / Color / 2013 Pobladores de la comunidad Las Terrazas
cuentan su historia a través de la música a
lo largo de un día.
Los Vargas Brothers Juan Manuel Fernández Escoto
COSTA RICA
Los Hermanos Vargas son la piedra angu
lar del rock en Costa Rica. La revelación de
sus vidas, peripecias y música va mucho
más allá del mero testimonio para conver
tirse en una hermosa lección de vida.
El legado y la memoria del músico cubano
Arsenio Rodríguez, a través del recuerdo
de intérpretes, estudiosos de la música y
de Regla María Travieso, su hija.
Un hombre, dos nombres:
José María Vitier Idalberto Betancourt Cordero
CUBA
«Visitaciones», diría Fina García Marruz a
esta mañana de La Habana signada por un
hombre, dos nombres: José María Vitier.
La música silenciada Andrea Oliva Marcial
MÉXICO
Aborda la ruptura suscitada por el rock en
la sociedad mexicana entre 1956 y 1964,
fenómeno en el que muchas mujeres par
ticiparon aunque lamentablemente fue
ran olvidadas más tarde.
Yo sé de un lugar Beat Borter
SUIZA
HD / Documental / 96’ / Color / 2013 Filme sobre el cantautor cubano Kelvis
Ochoa y su generación, recorre lugares de
un significado especial para el músico.
PARA TODAS
LAS EDADES
A nobre e breve história
do beijo Eid Buzalaf
BRASIL
En una fiesta de provincia, un narrador
cuenta la historia de Jessé, un niño ino
cente que temió haber hecho mal a su
querida prima Anaí al besarla.
As aventuras do avião
vermelho Frederico Pinto, José Maia
BRASIL
La historia del pequeño Fernando (8
años), que acaba de perder a su madre y se
ha vuelto un niño solitario y difícil. Su pa
dre le regala un libro: El capitán Tormenta.
Entusiasmado, Fernando decide que ne
cesita un avión para salvar al capitán Tor
menta, prisionero en Kamchatka.
Boi fantasma Rogério Antônio Andrade Nunes
BRASIL
El antiguo auto de Boi Bumbá del norte de
Brasil en intervenciones fantasmas.
El maestrico Isis Chaviano
CUBA
A la casa de una familia campesina cubana
llega un maestro para enseñarlos a leer y es
cribir. Venancio, el padre de familia, no está
de acuerdo y se encuentra de pronto en la en
crucijada entre el saber y la ignorancia.
El show de Cokito y Cremita
(Cap. 1: Los nombres propios) Ernesto Piña Rodríguez
CUBA
DVCAM / Animado / 13’ / Color / 2013 ¿Por qué te llamo así? ¿De dónde salió tu
nombre? ¿Quién te lo puso? Aquí encontra
rás algunas respuestas a esas preguntas.
Fernanda y el extraño caso
del Dr. X y Mr. Jai (Ver Concurso de Animación)
La noche que se perdió la luna (Ver Concurso de Animación)
Leyendas afrocubanas:
Agueni, el pavo real Juan Antonio Ruiz Suárez
CUBA
HD / Animado / 5’ / Color / 2013 En el reino de Olofin se ha perdido Agueni,
el pavorreal. Todos lo buscan por mar, tie
rra y agua. Bibakikeño se empeña en bus
carlo donde Olofin no puede imaginar.
Mundo sumergido Alien Ma Alfonso
CUBA
En un mundo habitado por aves, un cientí
fico descubre los restos de una antigua ci
vilización. El desarrollo de la investigación
le permite apropiarse de conocimientos
que repercuten en su propia sociedad.
Pilas con el chat 9:
Historias de ciencia
ficción
josé alcivar
ECUADOR
DVCAM / Ficción / 25’ / Color / 2013
Carlos está intrigado con su vecina ¡y la
confunde con una alienígena! A partir de
esta apreciación fantasiosa, se aborda la
literatura de ciencia ficción.
AninA (Ver Concurso de Animación)
La hora señalada Iván Mazza
VENEZUELA
En un recreo escolar, Figueroa, un niño
pequeño y solitario, es accidentalmente
empujado contra Almendros, el más gran
de y amenazador de su clase. Quienes los
rodean decretan que ambos deberán en
contrarse a la salida para definir sus dife
rencias en una pelea. El inexorable avance
del reloj se convertirá en el peor enemigo
de Figueroa…
Santiago Palavecino
ARGENTINA
Ante una aparente crisis matrimonial, Ce
lina visita la casa de campo de una amiga.
Cuando llega se da cuenta de que algo
está pasando con Paula, la hijastra de su
amiga. Mientras tanto dos chicas, la mís
tica Nené y la cínica María, acosan a Celina
con preguntas incisivas…
Alejo Moguillansky
ECUADOR
ARGENTINA
La historia de Zezé, un niño muy pobre de 6
años que juega con un árbol de naranja-lima,
al que convierte en su amigo y confidente.
Loro, sonidista de un equipo que realiza
un documental sobre ballets, atraviesa
una traumática separación de su novia.
Entre varios números de danza, el grupo
llega a un minúsculo colectivo que hace
un trabajo ridículamente experimental.
Luciana, una bailarina, se atraviesa en el
corazón de Loro…
El niño que sabía volar
Douglas Alves Ferreira
El abrazo de Felipe Daniela González Gutiérrez
BRASIL
HD / Animado / 11’ / Color / 2013 ECUADOR
HD / Ficción / 11’ / Color / 2012 Un niño de 7 años se encuentra en estado
de coma. A pesar de lo triste de la situación,
su espíritu infantil no se afecta, por lo que
vuela libremente y vive grandes aventuras.
Felipe (10 años) solo quiere ver una película en
casa de su novia Alegría. Pero sus amigos tie
nen una idea muy distinta de lo que será la cita
y lo previenen con sus consejos románticos.
María Eugenia Galarreta Tarqui,
Francisca Huanca Mendoza
BOLIVIA
Hay changüí pa’ rato Cuatro jóvenes cantantes de hip hop cuen
tan cómo superaron sus problemas y evo
lucionó su compromiso con el pueblo a
través de su pasión por la escritura e inter
pretación de su música.
Alexis Pedro Oliva Roche
Rosane Svartman
CUBA
HD / Documental / 50’ / Color / 2013 BRASIL
35mm / Ficción / 77’ / Color / 2012 Del 30 de mayo al 3 de junio de 2012 tuvo
lugar en Guantánamo la sexta edición del
Festival Nacional del Changüí Elio Revé
Tainá quedó huérfana cuando era bebé.
Criada por el curandero Tigê, sueña con
ser la primera niña guerrera de la aldea.
Tainá - A origem Jack y Limón - Insectos
y Nanotecnología Carlos Valdez
ECUADOR
DVCAM / Ficción / 24’ / Color / 2013 Jack, un adolescente con habilidades
científicas, crea a su amigo Limón, un di
Según el director, «P3nd3jo5 es musical,
con fantasmas, con skaters. Una cumbió
pera en tres actos y una coda para ver de
corrido. De caras / miradas / deseo / amor /
drama / tragedia / disparos / imagen cruda
en B/N - 4:3».
Educação sentimental Júlio Bressane
BRASIL
HD / Ficción / 84’ / Color / 2013 Áurea, una maestra solitaria, inicia una
singular relación con un joven a quien co
noce casualmente. Su alma sensible se ve
atraída por la impresionante belleza del
muchacho. En los días que siguen a su pri
mera conversación, la mujer deja aflorar
sus sentimientos…
Hélio Oiticica
Cesar Oiticica Filho
BRASIL
HD / Documental / 94’ / B/N-Color / 2012 Hélio Oiticica y Júlio Bressane mencionan
la idea de hacer una película con cintas
históricas en las cuales el primero inter
cambiaba y enviaba propuestas a amigos
personales. El documental une esas cintas
a películas de Hélio y de otros que lo filma
ron con sus obras para crear este delirium
ambulatorium donde el artista nos habla
de su vida en el caleidoscopio cultural de
los años 60 y 70.
Labirinto
Paula Martins
BRASIL
16mm / Ficción / 9’ / Color / 2012 La jornada es de búsqueda y liberación,
o sea, el acto de vivir. Nuestro objetivo es
reflejar y causar reflexión, permitiendo
que el público se aproxime lo suficiente
para sentir. O Rio nos Pertence Ricardo Pretti
BRASIL
HD / Ficción / 75’ / Color / 2013 Vecino vacante
Ramilson Noronha
Tito Jara Hurtado
CUBA
ARGENTINA
HD / Ficción / 159’ / B/N / 2013 Algunas chicas BRASIL
O menino que sabia voar
Raúl Perrone
VANGUARDIAS
Marcos Bernstein
José Ramón Galiño Martínez
P3nd3jo5 Después de recibir una extraña postal,
Marina comprende que no hay nada más
que hacer sino regresar a Río de Janeiro, la
hermosa ciudad que aparece amenazante
y casi embrujadora en la fotografía.
Meu pé de laranja lima A una pequeña con gran interés por la lec
tura se le aparece una niña mágica que la
premia por su gran dedicación otorgándole
el don de la palabra y de la enseñanza.
Abelardo Barroso: no
quisiera que me olvidaran Narra las acciones violentas de un joven
en la escuela y relaciona las condiciones
sociales de su entorno para explicar su ac
titud. En el trayecto, expone la necesidad
de que se conozca la historia para brindar
le un apoyo adecuado.
¡Hasta aquí! Vocación de
maestra A través de recuentos y anécdotas, el do
cumental narra en 13 minutos la desta
cada labor artística del cantante cubano
Abelardo Barroso, figura emblemática de
tres etapas fundamentales en la música
cubana del siglo XX.
Hip hop para mi gente
Cuentos para una abuela:
Ambrosio y las máquinas vertido y curioso robot. Juntos buscan in
formación en distintos medios para sa
tisfacer su curiosidad y ansias de conocer
acerca del mundo que los rodea.
El loro y el cisne Vago vizinho
BRASIL
Cuatro personajes unidos por un aconte
cimiento en la ciudad. Película sobre una
casi ciudad, sus habitantes, y sobre el de
venir en este lugar común y transitorio
destinado al azar.
Superación Néstor Siré Mederos
CUBA
La superación puede ser un camino largo
e incierto, donde el destino y la suerte jue
gan un papel protagónico.
Maldito Perro Bryan Rodríguez
ESTADOS UNIDOS
HD / Ficción / 4’ / B/N / 2011 Paulo Pécora
Alex, un joven colombiano que vive en
EE.UU., nos describe sus gustos en lo refe
rente a la mujer y los «factores» que contri
buyen a la belleza y sensualidad ideal del
género femenino...
ARGENTINA
HD / Ficción / 30’ / B/N-Color / 2013
La huella
Y desde entonces las arpías paseaban su
pestilencia por toda la ciudad, intentando
superar el hastío que les producía su in
mortalidad… Ser eternas era su condena,
la seguridad de un aburrimiento incalcu
lable, y su olor rancio y nauseabundo mar
chitaba todo a su paso, como un ácido que
contagiaba un virus de putrefacción...
Tatiana Fuentes Sadowski
FRANCIA
16mm / Documental / 18’ / B/N / 2012
Las amigas A partir de archivos fotográficos que testi
monian los años de la violencia política en
el Perú, el filme teje un relato analítico don
de se mezclan la memoria del artista y la de
José Pablo Baraybar, director del equipo
peruano de antropología forense (EPAF).
LatinoamÉrica en Perspectiva / otras latitudes 11
NOV/2013
Seis programas
del Noticiero ICAIC Latinoamericano
Hasta el sol tiene manchas Julio Hernández Cordón
mágico. Mientras tanto, su devota esposa
lo espera en casa…
GUATEMALA
Workers La película gira en torno a Pepe Moco, joven
con discapacidad mental que intenta con
vencer a la gente para elegir un presidente
que promete llevar al país a su primer mun
dial de fútbol; y Beto, un chico que interviene
las paredes de la ciudad y asalta a pelotazos a
quienes se le cruzan.
Penumbra
Eduardo Villanueva
MÉXICO
16mm / Ficción / 98’ / Color / 2013 En algún punto entre Colima y Jalisco,
Adelelmo Jiménez emprende largos via
jes por el bosque, donde realiza rituales
de caza que lo conectan con un mundo
José Luis Valle González
La desesperanza y el sufrimiento hunden
a una persona, acostumbrándola al vicio
del estado depresivo hasta llegar el borde
del colapso físico.
MÉXICO
HD / Ficción / 120’ / Color / 2013 Cronología del olvido Luego de una vida de trabajo en Tijuana, Ra
fael no recibirá su jubilación por un error de
papeleo. Lidia se entera que tras 30 años co
mo sirvienta, la patrona dejó toda la herencia
al perro, y solo en caso de morir el can here
darán el dinero los empleados. Discretos y
en silencio, ambos iniciarán una guerra. Él
contra una empresa, ella contra un perro.
Renzo Alonso Alva Hurtado
Estudio de la subjetividad llevado al extre
mo digital, con las herramientas y el len
guaje que utilizamos cotidianamente y de
las que nos hemos vuelto indiscernibles.
En otras palabras, la transformación de
una conciencia en una computadora.
PERÚ
HD / Documental / 23’ / Color / 2012 El péndulo
Actualmente se generan guerras en el Pe
rú llamadas conflictos internos. Mediante
este material se busca reformular históri
camente la causa de los brotes de violen
cia, tanto en los 80 como en la actualidad.
Maya Watanabe Landolt
PERÚ, ESPAÑA
65535
Rodrigo Núñez Mas
Imagen no encontrada
Juan Daniel Fernández Molero
PERÚ
HD / Ficción / 3.48’ / Color / 2013
PERÚ
HD / Experimental / 18’ / Color / 2013 otras
latitudes
Cine
Alemán
Oh Boy!
Jan Ole Gerster
ALEMANIA
HD / Ficción / 88’ / B/N / 2012
Nico tiene 20 años y acaba de abandonar
el colegio. Vive al día, vagando por las ca
lles de Berlín, mientras observa a la gente
en su rutina cotidiana… hasta que se ve
obligado a enfrentar las consecuencias de
su pasividad.
This Ain’t California
Marten Persiel
ALEMANIA
Reúne a los representantes más impor
tantes de la escena del patinaje en la ex
RDA, quienes hablan sobre la fuerza sub
versiva de este deporte. .
Die Vermessung
der Welt
La medición del mundo
Detlev Buck
ALEMANIA, AUSTRIA
Recreación de las vidas de dos científicos
alemanes, el matemático Carl Friedrich
Gauss y el geógrafo Alexander von Hum
boldt, y de su original proyecto de me
dición del mundo, desarrollado tras su
encuentro en 1928, en el I Congreso Cien
tífico Alemán, organizado por Humboldt
en Berlín.
Hannah Arendt
Margarethe von Trotta
ALEMANIA, LUXEMBURGO, FRANCIA, ISRAEL
Entre 1960 y 1964, mientras escribía un
informe sobre el proceso al criminal de
guerra nazi Adolf Eichmann, la vida de
la filósofa y periodista judía exiliada en
Estados Unidos Hannah Arendt estuvo
marcada por la controversia. Arendt es
cribió el ensayo Eichmann en Jerusalén:
informe sobre la banalización del mal.
Su publicación provocó de inmediato un
escándalo internacional. Este fue el pri
mero de una serie de textos, aparecidos
en The New Yorker, que luego tomaron
forma de libro.
Die Brücke am Ibar
El puente en el Ibar
Michaela Kezele
ALEMANIA, SERBIA, CROACIA
Danica, una joven viuda que vive en el la
do serbio del río Ibar, ofrece refugio a Ra
miz, un soldado kosovo-albanés herido en
combate, de quien finalmente se enamo
ra. Ramiz, por su parte, se gana la simpatía
de los hijos de Danica, pero no del celoso y
resentido vecino de la joven...
Imagenotfound
El hijo adoptivo
Markus Imboden
ALEMANIA, SUIZA
35mm / Ficción / 108’ / Color / 2011
Max, un huérfano, ha sido adoptado por
una familia de agricultores. Sus nuevos
padres lo tratan como a un animal de car
ga y los hijos de estos buscan constante
mente la forma de humillarlo. La situa
ción empeora cuando el nuevo maestro
se encarga de Max, cuyo único asidero
es la amistad de Berteli, a quien también
acogieron en la granja. Max sueña con
Argentina.
Cine
británico
Fish Tank
Andrea Arnold
GRAN BRETAÑA
35mm / Ficción / 124’ / Color / 2009
La historia de Mia, una quinceañera ines
table, que no encaja en el sistema escolar
y es rechazada por sus amigos. Un cálido
día de verano, su madre trae a casa a un
misterioso desconocido llamado Connor,
quien promete cambiarlo todo y llevar el
amor a sus vidas...
Ill Manors
Ben Drew
GRAN BRETAÑA
Después de 15 años de cárcel, el exven
dedor de droga Kirby solo quiere tres co
sas: recuperar su espacio en el negocio,
acostarse con una chica y vengarse de los
gánsteres que lo ofendieron. Pero un hu
millante altercado con su antiguo protegi
do desencadena una espiral de violencia,
que estremece a la comunidad de trafi
cantes, chulos e inocentes donde opera.
Entonces aparece Aaron: avispado, aun
que vulnerable, tratando de salir adelante
y portarse bien, mientras que a su despia
dado amigo Ed nada lo detiene con tal de
recuperar su teléfono móvil.
Sightseers
Turistas
Ben Wheatley
GRAN BRETAÑA
Chris quiere mostrar su mundo a Tina, su
introvertida novia. Y quiere hacerlo a su
manera: durante un viaje por las islas bri
tánicas en su caravana. Pero lo que em
pieza como unas idílicas vacaciones acaba
convirtiéndose en una divertida y pertur
badora odisea.
West is West
Occidente es Occidente
Andy de Emmony
GRAN BRETAÑA
35mm / Ficción / 102’ / Color / 2010
n el marco del 35. Festival se presen
tarán seis programas de 90 minutos
de duración cada uno de emisiones corres
pondientes a la primera década del Noticie
ro ICAIC Latinoamericano. Las copias han
sido restauradas y digitalizadas gracias a
un convenio entre el Instituto Cubano del
Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) y
el Instituto Nacional del Audiovisual (INA),
de Francia.
E
Laurence Anyways
Fish Tank
Der Verdingbub
Tres cámaras orbitan alrededor de tres ac
tores mientras proclaman fragmentos de
cada libro sagrado en su idioma original
–o más representativo–: hebreo, latín y
árabe. El guion se enfoca en las similitu
des formales de los textos, encontrando
puntos de convergencia, palabras o nom
bres que emanan de la polifonía para so
nar al unísono.
Manchester, norte de Inglaterra, 1975.
La familia Khan lucha por la superviven
cia. Sajid atraviesa una profunda crisis de
adolescencia, acentuada por la insistencia
del padre en seguir la tradición paquista
ní y por los abusos de un grupo de chicos
en la escuela. En un último intento por
«arreglar las cosas», el padre decide des
pacharlo a Punjab, donde viven la prime
ra esposa de aquel y las hijas que había
abandonado 35 años antes. Poco después
llega desde Salford la segunda esposa con
un pequeño séquito, y rápidamente se da
a la tarea de poner orden en el presente y
el pasado de aquel caos...
Wuthering Heights
Poetry
NEDS (No Educados y Delincuentes), chi
cos malos que van armados y consumen
drogas baratas, glam rock, sexo, violencia.
En estas circunstancias, John toma una
decisión: puesto que nadie está dispuesto
a darle una oportunidad, se dejará arras
trar por la vida callejera. Pero, de repente,
se le presenta una insospechada y extraor
dinaria oportunidad de redimirse.
de purgar una larga condena. Bajo la vi
gilancia de Guillaume, un joven agente,
trata de encaminar su vida en compañía
de Florence, con quien compartió años de
intimidad en la prisión. Hasta que, perse
guidas por fantasmas del pasado, descu
bren que su nueva vida juntas se encuen
tra en peligro.
ca sexual de la pareja y la obstinación de
la alienada suegra de Marcela consiguen
neutralizar el revés. Un día, sin embargo,
la joven no puede más y se marcha con los
hijos a casa de su madre...
cine
Canadiense
For Dorian
Para Dorian
Rodrigo Barriuso
REPÚBLICA CHECA
Blackbird
Jason Buxton
CANADÁ
CANADÁ, CUBA
Un padre teme el inminente despertar
sexual de su hijo discapacitado, un ado
lescente con síndrome de Down, y se resis
te a la idea de dejarlo crecer.
La apasionada historia de Heathcliff y Ca
thy, dos jóvenes cuyo amor puro desata
una ola de venganza.
Sean Randall, un adolescente rebelde, es
acusado falsamente de planear una ma
sacre escolar. Encarcelado, deberá sobre
vivir a un angustioso conflicto con el líder
de una pandilla mientras lucha por redi
mirse ante su comunidad y ante la chica
a la que ama.
Red Road
Gerontophilia
Red road
Andrea Arnold
Gerontofilia
Bruce LaBruce
GRAN BRETAÑA, DINAMARCA
35mm / Ficción / 113’ / Color / 2006
CANADÁ
Siddharth
Jackie trabaja en el ayuntamiento de Glas
gow observando las imágenes de las cá
maras de vigilancia. Cada día contempla
una pequeña zona del mundo a través de
los monitores, protegiendo las vidas de
unas cuantas personas. Un día aparece en
la pantalla un hombre al que no pensaba
volver a ver nunca. Ya no le queda más re
medio que enfrentarse a él.
CANADÁ, INDIA
The Angels’ Share
Lake (18 años) tiene una novia encantado
ra, pero de pronto descubre que siente una
atracción inusual hacia las personas mayo
res. El destino conspira a su favor: en un ho
gar de ancianos donde ha ido a trabajar du
rante las vacaciones conoce a Mr. Peabody,
con quien entabla una tierna relación. Poco
después descubre que a los pacientes se les
administran sobredosis de medicamentos
para hacerlos más manejables y resuelve
escapar con Mr. Peabody del lugar.
La parte de los ángeles
Ken Loach
The Husband
GRAN BRETAÑA, FRANCIA, BÉLGICA, ITALIA
El marido
Bruce McDonald
Cumbres borrascosas
Andrea Arnold
GRAN BRETAÑA
35mm / Ficción / 128’ / Color / 2011
En Glasgow, Robbie, un joven padre de
familia, escapa por un pelo de una con
dena, y en su lugar deberá hacer trabajo
comunitario. Es allí donde conoce a Rhi
no, Albert y la joven Mo. El educador que
les han asignado, Henri, los inicia en se
creto... ¡en el arte del whisky! Entre desti
lerías y sesiones de degustación, Robbie
descubre que tiene un auténtico talento
como catador...
NEDS
No Educados y Delincuentes
Peter Mullan
GRAN BRETAÑA, FRANCIA, ITALIA
16mm / Ficción / 124’ / Color / 2010
Glasgow, 1973. John McGill es un chico
inteligente, sensible, con ganas de apren
der, pero su familia es muy pobre, y el pa
dre, al que odia, es un borracho violento.
Los profesores de John están en su contra
debido al historial delictivo de su herma
no mayor, Benny. Entonces aparecen los
El Noticiero ICAIC Latinoamericano,
fundado por el documentalista cubano
Santiago Álvarez, fue declarado como
Patrimonio Nacional de Cuba y figura en
el Registro de la Memoria del Mundo de
la Organización de Naciones Unidas pa
ra la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO) desde 2009.
Laurence Anyways
Prílis mladá noc
A Night Too Young
Olmo Omerzu
En los años 90, un hombre intenta salvar
la relación con su prometida tras anun
ciarle su deseo de convertirse en mujer. La
historia de un amor loco y diferente.
Richie Mehta
Tras enviar a su hijo Siddarth (12 años) a
trabajar, Mahendra respira aliviado: ahora
tendrá menos problemas financieros. Pero
el muchacho no regresa a casa y el hombre
se entera de que quizá fue secuestrado por
traficantes de niños. Con pocos recursos y
nadie a quien acudir, Mahendra recorre la
India con la esperanza de que quien le arre
bató a su hijo se lo devolverá sano y salvo.
cine
Checo
Este es realmente un mal año para Henry,
casado y padre de un bebé. Su mujer Alys
sa, una exmaestra, está en la cárcel por se
ducir a un alumno de 14 años y Henry ha
quedado solo a cargo de su hijo. El hom
bre aborrece su trabajo en una oficina de
publicidad, y más aún a sus colegas. En
cima, las obligaciones de padre soltero lo
han distanciado de los amigos. Hasta aho
ra ha guardado silencio al respecto, pero a
medida que se aproxima el regreso defini
tivo de Alyssa le resulta más difícil contro
lar sus emociones.
REPÚBLICA CHECA
CANADÁ
Victoria, una exconvicta sexagenaria, se
instala en una cabaña del bosque luego
Checoslovakia, 1987. Después de la par
tida del padre hacia Inglaterra, madre e
hijo tratan de salir del país para reunirse
con él. La perspectiva de un niño de cator
ce años y una acción que transcurre en un
solo día, mientras la madre va y viene en
su rutina diaria, calculando cada paso mi
nuto a minuto.
CANADÁ, FRANCIA
Katka
Vic y Flo vieron un oso
Denis Côté
Ochenta cartas
Václav Kadrnka
Xavier Dolan
CANADÁ
Vic & Flo ont vu an ours
Osmdesát dopisů
Helena Trestíková
Durante 14 años, Helena Trestíková si
guió a sus personajes Katka, Lada y Jana
a través de su mundo de cárceles, drogas,
amores y responsabilidades. Lana y Ja
na terminan en prisión. Katka queda em
barazada. ¿Saldrá victoriosa de la batalla
más dura de su vida?
Kráska v nesnázích
Belleza en apuros
Jan Hrebejk
REPÚBLICA CHECA
35mm / Ficción / 110’ / Color / 2006
Marcela es una atractiva madre de dos
niños cuyo esposo, Jarda, es dueño de
un taller automotor clandestino. Cuando
la crisis se abate sobre la familia tras una
devastadora inundación, por un lado, y el
arresto del esposo, por otro, solo la quími
REPÚBLICA CHECA
Dos chicos se encuentran con otros dos
hombres en el piso de una muchacha.
Allí tendrán su primera visión del amor
y la sexualidad. En casa los esperan ha
ce un buen rato, pero ambos pierden
la noción del tiempo. Toman, vomitan
y se intoxican de amor. Tal es el «desver
gonzado, licencioso y desenfrenado»
mundo en que viven David, Katerina y
Stepan.
Tajnosti
Little Girl Blue
Alice Nellis
REPÚBLICA CHECA
Julie, traductora, acaba de mudarse con
su esposo, Richard, y su hija adolescente,
Cecilia. Su vida parece ser la de una fami
lia perfecta y feliz. La noticia de la muerte
de su cantante favorito es el detonante, el
punto de partida de un cambio: Julie com
prende que su vida no es tan ideal como
aparenta. El primer impulso es comprarse
un piano. Durante un día se aferrará a esa
idea, en una jornada que la cambiará com
pletamente. Pero si quiere comenzar una
nueva vida, deberá ajustar cuentas con su
pasado y su presente.
cine
Corea del Sur
Beom-joe So-nyeon
Delincuente juvenil
Kang Yi-kwan
COREA DEL SUR
A Ji-gu (16 años), un joven delincuente en
libertad condicional que vive con su abue
lo, lo único que le interesa es su nueva no
via, Sae-rom. Un día lo atrapan tras
robar con otros amigos de la barriada
12 otras latitudes
NOV/2013
otras
latitudes
y lo envían a un reformatorio. Once
meses después le informan que el
abuelo ha muerto y que han localizado a
su madre, Hyo-seung, quien lo abando
nó tras el parto. Al salir del reformatorio,
ambos se van a vivir juntos, pero pronto
queda claro que la madre es más inma
dura que él...
Dal-bit gil-eo-ol-li-gi
Hanji
Im Kwon-taek
COREA DEL SUR
Pi-Yong es un funcionario público de ba
jo rango que trata de escalar posiciones
en una industria burocrática y voluble.
Vive en Jeonju, cuna de la fabricación
tradicional de papel (hanji), con su es
posa Hyo-kyung, quien sufrió un infarto
cerebral hace tres años al enterarse de
una infidelidad de su esposo. Abrumado
por la culpa, el marido acepta la tarea de
restaurar un incunable, los anales clási
cos de la dinastía Joseon. Al hacerlo, no
solo intenta avanzar en su carrera profe
sional, sino también reconectar con su
esposa...
Da-reun
Na-ra-e-seo
En otro país
Hong Sang-soo
COREA DEL SUR
Huyendo de sus acreedores, una joven
estudiante de cine y su madre llegan a
Mohang, una ciudad junto al mar. La jo
ven empieza a escribir el guion de un cor
to. En cada una de sus tres versiones apa
rece una mujer llamada Anne, de visita
en la ciudad, y una joven que se ocupa
del hotelito de sus padres a orillas de la
playa, donde siempre hay un socorrista.
Cada una de las tres Anne se hospeda
en el lugar, entabla amistad con la mu
chacha y conoce al socorrista. La primera
es una exitosa directora de cine. La se
gunda, una mujer casada que tiene una
aventura con un coreano. Y la tercera se
divorció cuando el marido la dejó por una
mujer coreana.
Do-nui mat
El sabor del dinero
Im Sang-Soo
COREA DEL SUR
El joven Young-jak es secretario de Mada
me Maek, quien dirige un poderoso impe
rio familiar de la gran industria coreana.
Su misión es atender los asuntos privados
de esta familia de turbia moral.Obligado a
elegir entre sus principios y la posibilidad
de trepar rápidamente hacia una vida más
acomodada, Young-jak deberá escoger de
qué lado está, a fin de sobrevivir en ese
universo donde el dinero, el sexo y el po
der son los reyes...
Eui-roi-in
El cliente
Sohn Young-sung
COREA DEL SUR
El joven abogado Kang debe defender
a Han, acusado de asesinar a su esposa.
Aunque el cuerpo no ha sido encontrado,
el público se apresura a condenar a Han y
pide una sentencia rápida. Es un caso di
fícil, pero Kang confía en que triunfará. Su
defendido es un personaje enigmático,
padece un desorden obsesivo-compulsi
vo y no puede expresar sus pensamien
tos con claridad. Por fortuna, no hay ar
ma homicida, aunque tampoco tiene una
coartada. Ahn, el fiscal que lleva el caso,
está decidido a demostrar la culpabilidad
de Han...
Shi
Poesía
Lee Chang-dong
COREA DEL SUR
35mm / Ficción / 139’ / Color / 2010
Mija vive con su nieto adolescente en una
pequeña ciudad dormitorio cerca del río
15 años y un día
Nieulotne / Indeleble
Grupo 7
Caníbal
Imagine
Alberto Rodríguez
Manuel Martín Cuenca
Andrzej Jakimowski
ESPAÑA
ESPAÑA, RUMANIA, RUSIA, FRANCIA
POLONIA, FRANCIA, PORTUGAL
Para el Grupo 7 no existe la delgada línea
que separa los recursos poco éticos de los
abiertamente ilegales. Lo componen Án
gel, un joven aspirante a inspector; Ra
fael, un policía expeditivo, contundente
y arrogante; y Miguel y Mateo, los soca
rrones del equipo. El juego de traiciones,
lealtades y sentimientos entre ellos se
complicará a medida que acumulan éxitos
y condecoraciones.
Carlos es el sastre más prestigioso de Gra
nada, pero también un asesino en la som
bra. No tiene remordimiento, ni culpa...
hasta que aparece Nina. Gracias a ella co
noce la verdadera naturaleza de sus actos
y surge por primera vez el amor...
Ian, profesor de orientación espacial, lle
ga a una prestigiosa clínica oftalmológica
COREA DEL SUR
35mm / Ficción / 130’ / Color / 2008
Guitarra de palo
Sang-Hoon es un gángster de treinta y
tantos años que cobra a los deudores de
un usurero. Se ha criado con un padre
violento, a quien culpa de la muerte de
su madre, y solo es capaz de vibrar con la
emoción que antecede a un estallido de
violencia. Un día se encuentra con YounHee, una joven estudiante de secunda
ria bastante irascible. El fuerte tempe
ramento de ambos hace que choquen
al principio, pero una hermosa amistad
sobreviene cuando se dan cuenta de que
tienen mucho más en común de lo que
creían.
Andrea Zapata-Girau
80 millones
Waldemar Krzystek
ESPAÑA
POLONIA
35mm / Ficción / 102’ / Color / 2011
Viaje antropológico-musical, sin diálogos
ni explicaciones: la música habla por sí
misma. Rodado en España, Cuba, EE.UU.,
Nicaragua, Alemania y Rusia, con la guita
rra flamenca como protagonista y la par
ticipación de algunas de las figuras más
carismáticas y premiadas del flamenco
actual y sus fusiones: Antón Jiménez, Lo
la Greco, Jerry González, Raimundo Ama
dor, Jorge Pardo, Javier Colina...
Wroclaw, 1981. Los acontecimientos des
critos en el filme tienen lugar diez días
antes de la proclamación de la ley marcial
en Polonia. Wladysław Frasyniuk, líder re
gional de Solidaridad, retira 80 millones
de zlotys del banco. El dinero se usará para
reconstruir el movimiento de resistencia
en la clandestinidad.
Han. Se apunta por casualidad a un taller
de «poesía» en un centro cultural de su
barrio. El primer paso que da en busca de
inspiración es observar la vida diaria a su
alrededor, en la que nunca se ha fijado. De
pronto, una nueva energía se apodera de
ella, como si fuese una niña Pero cuando
debe enfrentarse a una realidad mucho
más dura de lo que jamás había imagina
do, se da cuenta de que la vida no es tan
maravillosa como creía.
Ttongpari
Sin aire
Yang Ik-june
cine
español
15 años y un día
Gracia Querejeta
ESPAÑA
La relación entre un adolescente conflic
tivo y su abuelo Max, un militar retirado
que vive en un pueblo de Costa de la Luz.
Cuando Jon es expulsado del colegio,
Margo, su madre, decide enviarlo lejos
para que Max lo meta en cintura. No le se
rá fácil. A Jon le gusta bordear el peligro, y
el exmilitar es un hombre de costumbres
que se ha asentado en un punto muy có
modo de la vida.
Alacrán enamorado
Santiago A. Zannou
ESPAÑA
Julián, un chico de barrio que pertenece
a una banda de neonazis, empieza a en
trenar con el exboxeador Carlomonte, un
alcohólico maltrado por la vida y el amor.
Poco a poco, bajo la severa mirada de es
te, el joven comienza a reinventarse. Se
enamora de Alyssa, una joven mulata que
labora en el gimnasio, y traba amistad
con su compañero de sparring, el negro
Franky. Un nuevo Julián emerge, y una
nueva vida lo llama...
Els nens salvatges
Los niños salvajes
Patricia Ferreiro
ESPAÑA
Álex, Gabi y Oki son tres adolescentes que
viven en una gran ciudad. Resultan unos
desconocidos para sus padres, profeso
res y para ellos mismos. ¿Qué pasaría si
pudiéramos saber lo que están pensan
do y lo que quieren hacer? Su aislamien
to emocional, llevado al extremo, tendrá
consecuencias inesperadas que sacudi
rán a la sociedad.
Ignasi M.
Ventura Pons
ESPAÑA
Ignasi M., reputado museólogo, vive
tiempos dramáticos, pero tiene la capa
cidad de explicarlos de forma deliran
temente divertida. En un derroche de
valentía, sinceridad y humor, muestra
su capacidad para sobreponerse, positi
vamente y con esperanza, a estas y otras
muchas adversidades, por muy crueles
que se presenten. Una mirada ácida y
crítica de las desgracias que vive la socie
dad española.
La herida
Fernando Franco
ESPAÑA
Ana tiene 30 años y es conductora de am
bulancias. Aunque es eficiente en su tra
bajo, fuera de este le cuesta relacionar
se; ella no lo sabe, pero padece lo que los
siquiatras denominan Trastorno Límite
de la Personalidad. Esto la lleva a impul
sos autodestructivos, el abuso de alcohol
y la autolesión. Ana es incapaz de lograr
su máximo anhelo: ser feliz.
Los amantes pasajeros
Pedro Almodóvar
ESPAÑA
Un grupo de personajes variopintos vive
una situación de riesgo dentro de un avión
que se dirige a México D.F. La indefensión
ante el peligro provoca una catarsis ge
neralizada que acaba convirtiéndose en
el mejor modo de escapar de la idea de
la muerte.
Una pistola en cada mano
cine
polaco
80 milionów
Dziewczyna z szafy
La muchacha del guardarropa
Bodo Kox
desde otros
festivales
Gramado
A princesa
La princesa
Rafael Duarte,
Taísa Ennes Marques
BRASIL
Una mujer no debe ser muy inteligente.
No debe ser celosa o desagradable. Debe
ser pura, sin entregarse jamás a las tenta
ciones del cuerpo. Pero por encima de to
do, debe estar siempre linda, impecable.
Como una princesa.
POLONIA
Armada
Tomek sufre de «síndrome del sabio». Jacek
trabaja en casa como webmaster, lo cual
le permite cuidar de su hermano enfermo.
Siempre que debe salir, lo deja al cuidado
de una vecina. Un día, esta no puede que
darse con Tomek, y Jacek recurre a su nueva
vecina Magda para que lo ayude.
BRASIL
Milosc
Amor
Sławomir Fabicki
POLONIA
35mm / Ficción / 106’ / Color / 2011
La historia del difícil matrimonio de una
pareja de treintañeros. A primera vista,
tienen todo lo que necesitan para ser feli
ces. Esperan un bebé, y mientras, se dedi
can a decorar su apartamento. Pero María
tiene un secreto. Una experiencia traumá
tica que no solo cambia su vida, sino tam
bién su relación conyugal.
Piata pora roku
La quinta estación del año
Jerzy Domaradzki
POLONIA
Witek es un chofer viudo que ha acumula
do cientos de kilómetros en su vida, pero
nunca ha salido de Silesia. Barbara es una
profesora de música retirada, con dificul
tades para recuperarse de la pérdida de
un ser querido, el pintor con quien pasó
los años más maravillosos de su vida.
W ukryciu
A escondidas
Jan Kidawa-Blonski
POLONIA
Felipe Ferreira
Brasil, 1971. Los años de plomo lanzan
su velo negro sobre Rio Grande do Sul y
el resto del país. En Caixas do Sul, el pe
riodista Pedro despierta en un sótano
sombrío, rodeado de desconocidos. Uno
de ellos, el policía Nunes, está decidido
a conseguir la información que necesita
acerca de un movimiento armado que ten
drá lugar en la localidad.
As memorias
do vovô
Las memorias del abuelo
Cintia Langie
BRASIL
Relatos sobre la vida y obra de Francisco
Santos, pionero del cine brasileño y reali
zador de Os óculos do vovô, la película de
ficción más antigua de Brasil, de la cual so
lo quedan fragmentos.
Codinome
Beija-Flor
Nombre en código Bellaflor
Higor Rodrigues
BRASIL
Vivir y correr riesgos. Con las relaciones,
aprendemos a vivir. Hay marcas que se lle
van por el resto de la vida.
Ed
Gabriel Garcia
BRASIL
Conozca la extraordinaria vida de Ed. Cin
cuenta años de una trayectoria inolvida
ble. Amores, aventuras e historias emo
cionantes. Lo que nadie imagina es por
qué Ed quiere acabar con todo eso.
Hijo de Caín
Jesús Monllaó
Ocho hombres alrededor de los 40, des
concertados y perplejos, se ven envueltos
en situaciones cotidianas que reflejan su
principal conflicto: la crisis de identidad
masculina. Su incapacidad para expresar
lo que sienten los conduce a situaciones
cómicas y patéticas que dejan atónitas a
las mujeres.
Radom, la II Guerra Mundial está llegando
a su fin. Luego de la muerte de su madre,
la joven violoncelista Janina vive sola con
el padre. Un día, este decide dar refugio a
Ester, una mujer judía. Al principio, Janina
se encuentra incómoda, pero gradualmen
te se va interesando en la inquilina. Pasa
el tiempo, y al vivir en cuartos vecinos y en
constante peligro, la intimidad se acrecien
ta. Hasta que los lazos sentimentales entre
las dos mujeres se convierten en pasión...
ESPAÑA
El artista y la modelo
Nieulotne
En un futuro donde la naturaleza ya no
es accesible, Al, un investigador de fe
nómenos sobrenaturales, sale de va
caciones.
Fernando Trueba
Indeleble
Jacek Borcuch
Kassandra
Fill de Caín
Nico Albert es un adolescente de pecu
liar carácter, inteligencia excepcional y
una única obsesión: el ajedrez. Sus pa
dres Carlos y Coral, preocupados por la
extraña actitud del hijo, deciden con
tratar un psicólogo infantil. A través de
la terapia y de la afición común al aje
drez, este se adentrará en el inquietan
te mundo de Nico y en las complejas re
laciones de esta familia aparentemente
normal.
Cesc Gay
ESPAÑA
ESPAÑA, FRANCIA
HD / Ficción / 105’ / B/N / 2012
Verano de 1943. En un lugar de la Francia
ocupada, no lejos de la frontera española,
un viejo y famoso escultor, cansado de la
vida y de la locura de los hombres, reen
cuentra, gracias a la llegada de una joven
española escapada de un campo de refu
giados, el deseo de volver a trabajar y es
culpir su última obra.
POLONIA, ESPAÑA
Michal y Karina son una pareja de estu
diantes polacos que se conocen y enamo
ran durante sus vacaciones de verano en
España. Un suceso inesperado convierte
la estancia de los jóvenes en aquel paraje
idílico en una pesadilla que sumerge sus
vidas en el caos.
Férias
Vacaciones
Juli Gerbase
BRASIL
de Lisboa para dirigir una terapia. Uno de
sus pacientes afectados por la ceguera es
Eva, quien trata de esconder su minusva
lía. Ian pone en práctica métodos polémi
cos, pero consigue ganarse la confianza
de los pacientes.
Ed
O matador de Bagé
El asesino de Bagé
Felipe Lesbick
BRASIL
Assis. Matador profesional. Quince años
como el número uno de Porto Alegre, toda
una leyenda. Hasta que llega Assunção.
Tomou café e esperou
Tomó café y esperó
Emiliano Cunha
BRASIL
Carlos va hasta la cocina y hace café. El
tiempo que separa el ayer del ahora.
Mérida
Maratón Atómico
Iberoamericano 2013
[Colectivo]
VENEZUELA
El Maratón Atómico Iberoamericano es or
ganizado por la Fundación para el Desarro
llo de las Artes y la Cultura (FUNDEARC), ra
dicada en Mérida, Venezuela. Se trata de
una competencia audiovisual que viene
realizándose desde el 2007 en el marco
del Festival del Cine Venezolano en Méri
da. Consiste en la creación de un corto ani
mado o de ficción de un minuto, realizado
en un período no mayor de dos días. El
momento para empezar a grabar es anun
ciado por los organizadores con la publica
ción de una «clave» que sirve de claqueta
en el rodaje del corto, a fin de verificar su
realización en el tiempo establecido.
Trinidad
y Tobago
E jardinero
El jardinero
Jo Henriquez
ARUBA, ANTILLAS HOLANDESAS, ESTADOS UNIDOS
Un encuentro casual entre dos pacientes en
el pasillo de un hospital culmina en una do
lorosa confrontación entre ricos y pobres.
Ambos tienen la misma enfermedad. Uno
de ellos se operó exitosamente en EE.UU. El
otro, su jardinero, no ha tenido tanta suer
te. ¿Pero en realidad quién está mejor?
Passage
La travesía
Kareem J. Mortimer
BAHAMAS
Sandrine (20 años) y su hermano Etienne
(13) viajan desde Haití hasta Bahamas en
una destartalada barcaza llena de inmi
grantes. Durante la travesía, una mujer en
ferma gravemente y es arrojada por la bor
da para evitar el contagio, a pesar de las
protestas de Sandrine. Poco después, la jo
ven descubre que su hermano presenta los
mismos síntomas y deberá echar mano a
toda su fuerza y astucia para salvarlo.
Ulisses da Motta Costa
Auntie
BRASIL
HD / Ficción / 24’ / B/N / 2012
Lisa Harewood
Es la historia de una joven con disturbios
mentales, Kassandra, que vive sola en un
apartamento. Sin poder hablar, es asedia
da y amenazada constantemente por el
mundo exterior y por las extrañas perso
nas y visiones que la rodean.
BARBADOS
HDCam / Ficción / 10’ / Color / 2013
Auntie es una costurera de mediana edad
y una respetada educadora en su comuni
dad rural de Barbados, donde se ocupa de
la crianza de niños sin amparo filial. Su úl
tima pupila es Kera, a quien se siente muy
otras latitudes 13
NOV/2013
desde otros
festivales
unida. Un día ocurre lo que más temía: lle
ga el ticket aéreo que reunirá a Kera con su
madre en Gran Bretaña. Incapaz de acep
tar lo inevitable, Auntie toma una decisión
apresurada que va en contra de lo que ha
predicado hasta entonces.
Payday
Día de pago
Selwyne Browne
BARBADOS
Romie y Pack son dos grandes amigos que
sueñan con escapar de su aburrido trabajo
como vigilantes para dedicarse a la me
cánica. Con sus ahorros planean pagar la
entrada para comprarse un garaje en su
pueblo de Pickletons. Pero sus esfuerzos
enfrentan la oposición de todos. Los ami
gos tendrán que acudir a medidas extre
mas para mantener vivo su sueño.
One good deed
Vancouver
Americano
Carlos Ferrand
Un viaje personal al patio trasero de las
Américas. Desde la Patagonia hasta Nuna
vut durante cuatro años, el director reen
cuentra a algunos de los hombres y muje
res con los que trabó amistad en sus viajes
por las Américas. Sus vidas estuvieron lle
nas de valiosas experiencias. Y todos, a su
manera, nos animan a cuestionar nuestra
propia identidad.
GRAN BRETAÑA
Un retrato documental que recorre cin
cuenta años de la vida de Stuart Hall, y que
combina un extenso metraje de archivo
(fotos familiares, películas caseras, frag
mentos extraídos de la TV) con material fil
mado especialmente para la ocasión y una
banda sonora especialmente concebida
por el propio Hall a partir de interpretacio
nes de su músico favorito, Miles Davis.
CANADÁ
Una denuncia al imperio de Coca-Cola,
uno de los iconos estelares de los Estados
Unidos, por secuestrar, torturar y asesinar
a sindicalistas que luchan para mejorar
las condiciones de los trabajadores en Co
lombia, Guatemala y Turquía.
HAITÍ, FRANCIA
Quartier Cathédrale, el barrio viejo de
Port-au-Prince (Haití), fue el sector más
devastado de la ciudad durante el terre
moto de 2010. Con sus columnas al aire li
bre, las ruinas de la catedral recuerdan un
anfiteatro. Entre los vestigios de lo que fue
una de las iglesias más bellas del Caribe,
hombres y mujeres deambulan sin rumbo
en este decorado postapocalíptico.
SURINAME, ARUBA, HOLANDA
Documental acerca Derek Alton Walcott,
Premio Nobel de Literatura. Un retrato
íntimo filmado en el estudio del poeta,
la casa natal y su residencia actual en St.
Lucia. Incluye también material de archi
vo acerca de las celebraciones por el pre
mio Nobel de 1992. Finalmente, y quizá lo
más importante, este es un filme sobre la
poesía de Walcott.
One Good Deed
Una buena acción
Juliette McCawley
TRINIDAD Y TOBAGO
Johnny es un chiquillo inteligente y jugue
tón que vive en un pueblo de campo. Un día
se queda solo al cuidado del hermanito y su
verdadero carácter sale a relucir cuando se
topa con unos douens, traviesos espíritus
infantiles que habitan el bosque.
Tracie Holder, Karen Thorsen
Stephen Vittoria
Heather Winters
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
panorama
contemporáneo internacional
Inch’Allah
Anaïs Barbeau-Lavalette
Chloë es una joven ginecóloga que se ocu
pa de mujeres embarazadas bajo la super
visión de Michael, un médico francés, en
un campo de refugiados de Cisjordania.
Cada día se enfrenta a los problemas que
afectan a las personas que conoce: Rand,
una paciente por la que siente un profun
do afecto; Faysal, el hermano mayor de
Rand y ferviente miembro de la resisten
cia; Safi, hermano pequeño de ambos,
quien sueña con cruzar las fronteras vo
lando, y Ava, una joven soldado y vecina
de Chloë en su piso de Israel.
Shan zha shu zhi lian
Amor bajo el espino blanco
Zhang Yimou
CHINA
35mm / Ficción / 115’ / Color / 2010
Jagten
Un viaje al corazón de los Andes, donde
Pascua Lama se vislumbra, con la mina
abierta más grande del mundo. A pesar de
esto, los pueblos indígenas y los granjeros
opinan que es una amenaza para su única
fuente de agua fresca en uno de los luga
res más secos del mundo.
MARTINICA, GUADALUPE
La poesía es una isla: Derek Walcott
Ida Does
Roger Spottiswoode, Lekha Singh
CANADÁ
Vivir
Maharaki
Poetry is an Island:
Derek Walcott
Two the story
of Roman and Nyro
Carmen Henríquez, Denis Paquette
Lamento de los Andes
Vivre
Una maestra pregunta a los alumnos:
¿Qué quieren ser cuando sean mayores?
Mientras sus alegres condiscípulos res
ponden, Tom, un tranquilo chico de 12
años, se marcha sigilosamente.
Mumia long distance
revolutionary
Jing, una colegiala ingenua de la ciudad,
debe trasladarse a un remoto pueblo en
la montaña para su «reeducación» duran
te la Revolución Cultural. Su padre ha si
do encarcelado y su madre lucha para ali
mentar a los tres hijos. Su existencia se ve
trastocada cuando se enamora de Sun, el
hijo de un militar de élite. Debido a la di
ferencia social que los separa, un roman
ce entre ellos es impensable. Más aún,
peligroso...
Broken Stones
Piedras rotas
Guetty Felin
Joe Pap
in Five Acts
CANADÁ, FRANCIA
Germán Gutiérrez
John Akomfrah
Beyond Right
and Wrong
CANADÁ
El caso Coca-Cola
The Stuart Hall Project
documentales
independientes norteamericanos
Miss Inc.
La caza
Thomas Vinterberg
DINAMARCA, SUECIA
Tras un divorcio difícil, Lucas, de 40 años,
ha conocido a otra mujer, tiene un nuevo
trabajo y se dispone a reconstruir la rela
ción con Marcus, su hijo adolescente. Pe
ro algo va mal. Un detalle. Un comentario
inocente. Una mentira fortuita. La nieve
comienza a caer, las luces navideñas se en
cienden y la mentira se propaga como un
virus. La sorpresa y la desconfianza crecen
hasta alcanzar proporciones inimagina
bles, y la pequeña comunidad se sume en
un estado de histeria colectiva...
En kongelig afaere
Orlando Arriagada
Un asunto real
NikolajArcel
CANADÁ
DINAMARCA, SUECIA, ALEMANIA, REPÚBLICA CHECA
Con seis títulos de Miss Universo y otros
tantos de Miss Mundo, Venezuela es el
campeón de los concursos de belleza. Aun
que el 80% de la población vive por debajo
del umbral de la pobreza, las mujeres gas
tan una fortuna en el cuidado de su apa
riencia y, por otra parte, la carrera de mo
delaje y la participación en Miss Venezuela
son seguidas con fervor casi religioso. ¿Có
mo se construye la belleza en un contexto
de profundas diferencias sociales?
Nicolás Pereda
La historia de amor entre el alemán Jo
hann Friedrich Struensee, médico perso
nal del esquizofrénico rey Cristiano VII,
y la reina Carolina Matilde, una princesa
inglesa que se casó con el monarca danés
a los 15 años. Struensee ganó una enorme
influencia en la corte, hasta llegar en 1770
a autonombrarse ministro de gobierno,
con lo cual se convirtió en soberano de
facto de Dinamarca durante 18 años en
los cuales introdujo la libertad de prensa
y abolió la tortura. Tras una conspiración
en la que se le acusó de haber usurpado el
poder del rey, fue decapitado en 1772.
MÉXICO, HOLANDA, CANADÁ
Dan skaldedefrisor
Los mejores temas
Luego de quince años de ausencia, Emilio,
un hombre en sus cincuenta, regresa a la
casa que abandonó. Su esposa Tere y su
hijo Gabino lo reciben con recelo y confu
sión. Días después deciden echarlo, pero
descubren que ya se ha marchado por su
cuenta. Más adelante, Gabino busca a su
padre y pasan un par de días en el depar
tamento de este.
Amores todo lo que necesitas
Susan neBier
DINAMARCA, SUECIA, FRANCIA, ITALIA, ALEMANIA
Phillip, un empresario inglés afincado en
Dinamarca, es un viudo solitario de me
diana edad que se ha distanciado de su
hijo. Ida es una peluquera danesa que in
tenta recuperarse de la quimioterapia y a
la que su marido acaba de dejar por Tilde,
una chica mucho más joven. El destino es
tá a punto de hacer que esas dos almas se
encuentren...
Detachment
Retornados
Manuel Carballo
ha conseguido volver totalmente apáticos
a los estudiantes, no tarda en convertirse
en un ejemplo. Asimismo, descubre que
tiene una conexión emocional con ellos,
con los otros profesores y con una ado
lescente a quien recoge en la calle. Se da
cuenta de que no está solo en su desespe
rada búsqueda de la belleza.
ESPAÑA, CANADÁ
Disconnect
The Returned
Clara trabaja en la Unidad de Retornados
de un hospital, tratando a los pacientes
que han sido infectados por un virus que
convierte a la gente en zombi. Su dedica
ción es absoluta por una razón: su marido
es un Retornado. Pero el clima social se
vuelve cada vez más tenso. Cuando el Go
bierno ordena que todos los Retornados
ingresen en un centro militar de alta se
guridad, la pareja decide huir llevándose
consigo todas las dosis que han consegui
do reunir. Pero lo que no saben es que la
mayor amenaza está más cerca de lo que
se imaginan...
Diamantes negros
Miguel Alcantud
ESPAÑA, PORTUGAL
Con solo 15 años salieron de África y llega
ron a Europa llevados por la promesa de
ser estrellas de fútbol. Después de reco
rrer España, Portugal y el norte de Europa,
conocen de primera mano el mundo de
sombras detrás del hermoso juego, un ne
gocio en el que no son jóvenes, sino dia
mantes negros.
Beasts of the Southern Wild
Bestias del sur salvaje
Benh Zeitlin
ESTADOS UNIDOS
En una comunidad de los meandros del
Mississipi vive la pequeña Hushpuppy
Hace tiempo que su madre se fue, y su pa
dre siempre está de juerga. Hushpuppy
debe arreglárselas como puede, rodeada
de animales semisalvajes. Cuando una
tormenta eleva las aguas alrededor de su
pueblo, su papá enferma de pronto y la
niña descubre que el orden natural que
tanto ama está a punto de derrumbarse.
En un intento desesperado por reparar la
estructura del mundo, esta diminuta he
roína deberá aprender a sobrevivir a una
catástrofe de proporciones épicas.
Before Midnight
Antes de medianoche
Richard Linklater
ESTADOS UNIDOS
Cuando terminan sus vacaciones en Grecia,
Celine y Jesse descubren que ya no son los
jóvenes amantes despreocupados de anta
ño. Ahora la pareja se encamina de regre
so a una vida en París que ninguno de los
dos desea. En esta última noche deberán
confrontar sus más oscuros temores acerca
del amor, el compromiso y el matrimonio,
y tomarán una decisión final: amarse para
siempre o separarse por el bien de los dos.
Detachment
El profesor
Tony Kaye
ESTADOS UNIDOS
Henry Bathes es un profesor dotado para
conectar con los alumnos pero prefiere
ignorar su talento. Cuando llega a un insti
tuto donde una frustrada administración
Henry Alex Rubin
ESTADOS UNIDOS
A lo largo de tres historias, el filme explora
cómo incide el lado negativo de las tecno
logías modernas de la comunicación en la
vida humana.
Bienvenue
parmi nous
Mi encuentro con Marilou
Jean Becker
FRANCIA
Taillandier es un conocido pintor de más
de 60 años que, a pesar de su éxito, de
cide dejar de pintar. Deprimido, se va de
casa sin dar una explicación y empieza a
viajar. Durante su periplo conoce a una
adolescente, Marilou, a la que su madre
ha rechazado. La joven y el hombre de
ciden pasar un tiempo juntos. Acaban
viviendo como padre e hija en la paz y
tranquilidad de una casa alquilada, ayu
dándose mutuamente, hasta que sus vi
das vuelven a cobrar sentido.
Dans la maison
En la casa
François Ozon
FRANCIA
Un chico de 16 años se cuela en la casa de
uno de sus compañeros de instituto en un
intento de inspirarse para sus deberes de
francés. Su profesor, impresionado por el
talento de este sorprendente alumno, re
cobra las ganas de enseñar, pero la intru
sión desencadena una serie de aconteci
mientos incontrolables.
La guerre est declarée
Declaración de guerra
Valérie Donzelli
FRANCIA
35mm / Ficción / 100’ / Color / 2011
Una esperanzadora historia de amor a tra
vés de la lucha de una joven pareja, Ro
meo y Juliette, por superar la enferme
dad de su hijo, Adán. Dos enamorados
despreocupados, nada preparados para
la guerra, se sorprenderán ante su capa
cidad de lucha y de convertirse en héroes
a su pesar.
Les saveurs
du palais
La cocinera del presidente
Christian Vincent
FRANCIA
Hortense Laborie, una renombrada co
cinera del Périgord, no acaba de creerse
que el presidente de la República la haya
nombrado su chef particular y que debe
rá encargarse de todas sus comidas priva
das en el Palacio del Elíseo. A pesar de los
celos y envidias de numerosos miembros
del personal de cocina, Hortense no tarda
en hacerse respetar gracias a su genio. La
autenticidad de sus platos seduce al pre
sidente, pero los pasillos del poder están
trufados de trampas.
La vie d’Adèle - Chapitre 1 et 2
La vida de Adèle - Capítulo 1 y 2
Abdel latif Kechiche
FRANCIA, BÉLGICA, ESPAÑA
HIGH DEFINITION / Ficción / 179’ / Color / 2013
A los 15 años, Adèle lo tiene claro: una chi
ca anda con varones. Su vida da un vuelco
la noche en que conoce a Emma, una jo
ven de pelo azul que la hará descubrir el
deseo y afirmarse como mujer y como ser
adulto. Ante los demás, Adèle crece, se
busca, se pierde, se encuentra...
Foxfire
Laurent Cantet
FRANCIA, CANADÁ
Retrato de un grupo de chicas que for
man una sociedad secreta femenina,
Foxfire, en una pequeña ciudad del esta
do de Nueva York hacia 1953. Las jóvenes
no quieren soportar más humillaciones,
están dispuestas a todo y emprenden
un viaje de venganza buscando vivir de
acuerdo a sus propias reglas. Pero en una
sociedad tan tradicional y machista co
mo aquella, semejante plan no podía re
sultar tan fácil.
Captive
Cautiva
Brillante Mendoza
FRANCIA, FILIPINAS, GRAN BRETAÑA, ALEMANIA
Unos separatistas islámicos secuestran
a un grupo de personas que se ven obli
gadas a seguirlos por la jungla montaño
sa, donde permanecerán con sus capto
res más de un año mientras huyen de los
frecuentes ataques del ejército filipino.
Una increíble aventura basada en hechos
reales.
Kiseki
Milagro
Hiroka zuKore-eda
JAPÓN
El día que se inaugure la nueva línea Kyus
hu, el «shinkansen» Tsubame irá hacia el
Sur desde Hakata, y el Sakura irá hacia el
Norte desde Kagoshima. Dicen que bas
ta con estar ahí en el momento en que los
dos trenes se crucen para que un deseo se
haga realidad. Koichi, de 12 años, necesi
ta un milagro. Su hermano pequeño vive
lejos y quiere que vuelvan a ser una fami
lia. Sus padres se han divorciado: Koichi
vive con su madre y sus abuelos en Kagoshima, mientras que su padre y su herma
no están en Fukuoka. Los dos hermanos
traman un plan en el que deben partici
par amigos, parientes y las personas que
les rodean.
Half of a Yellow Sun
Medio sol amarillo
Biyi Bandele
NIGERIA, GRAN BRETAÑA
Crónica de la emocionante odisea de dos
mujeres durante los tumultuosos años
que siguieron a la independencia de Ni
geria hasta desembocar en el conflicto se
cesionista de Biafra (1967-1970). El filme
narra la historia de toda una generación
a través del tormentoso y romántico des
tino de dos hermanas: Olanna, enamo
rada del revolucionario Odenigbo, quien
tiene un hijo con otra mujer; y Kainene,
que sostiene un romance con Richard, un
periodista británico casado que trabaja
como profesor.
14 otras latitudes / industria / publicaciones
NOV/2013
otras latitudes
panorama documental
so aprenden a enfrentarlos con mayor
delicadeza, lo que a la larga fortalece la
unión entre todos.
Vergiss Mein Nicht
No me olvides
David Sieveking
ALEMANIA
Retrato de la madre del director, enfer
ma de Alzheimer, y de los cuidados que
recibe en su hogar. Los padres del rea
lizador participaron activamente en los
movimientos estudiantiles de los años
60 y mantuvieron una relación «abierta»,
que es puesta a prueba dramáticamente.
Ante los cambios que tienen lugar en la
madre, los familiares se ven obligados a
lidiar con sus propios conflictos e inclu
Herman’s House
Angad Singh Bhalla
CANADÁ
La cárcel de Angola se extiende a lo lar
go de 18 000 acres en Luisiana y alberga
5 000 presos. Durante 40 años Herman
Wallace, miembro de los Panteras Ne
gras falsamente condenado por asesi
nar a un vigilante, ha vivido allí en una
celda de confinamiento solitario. Cuan
premio de
postproducción
nuestra américa
primera copia
La salada
Juan Martin Hsu
ARGENTINA
«La Salada» es un mosaico de la experien
cia del nuevo inmigrante en la Argenti
na, enlazado a través de tres historias que
transcurren en «La feria de La Salada» so
bre un grupo de personajes de diferen
tes razas que luchan contra la soledad y el
desarraigo de su tierra.
Historia del miedo
Benjamín Naishtat
ARGENTINA, FRANCIA, URUGUAY, ALEMANIA
Un verano caluroso. Un barrio privado con
un gigantesco parque. Un terreno aban
donado en las afueras y una ola incontro
lable de humo desatan la incertidumbre
y el caos.
119 esperanzas
Luis Alberto Parra Fuentes
CHILE
Documental sobre el caso de «Los 119»,
detenidos desaparecidos bajo la dictadu
ra de Augusto Pinochet. Estos 119 chile
nos fueron víctimas de la operación Co
lombo, primer montaje comunicacional
de la dictadura. Unimos los relatos de la
memoria no oficial para reconstruir la ver
dad. Los principales protagonistas son
los testimonios de familiares. Sus recuer
dos, miedos, sueños y esperanzas nos dan
cuenta de su lucha a lo largo de 38 años,
aún sin justicia...
R. lorena
Isidora Marras Bronfman
CHILE, ARGENTINA
Tras una serie de llamados de diferentes
empresas para cobrarle deudas de una to
tal desconocida llamada Lorena Ruiz, Olivia
se sumerge en el complejo y oscuro labe
rinto del sistema de cobranza chileno para
buscar a la desconocida y defender su iden
tidad ante un entorno que progresivamen
te deja de reconocerla. Olivia convive con el
quiebre reciente de una relación de años
con Mauro, el director de la obra en la que
trabaja, con la enfermedad degenerativa
de Eleonora, su madre, y ahora con el abru
Vergiss Mein Nicht / No me olvides
do en 2001 la joven artista y activista
Jackie Sumell pidió al recluso su cola
boración en un proyecto donde Herman
concebiría una casa ideal para él, esto
marcó el comienzo de una extraordina
ria amistad. Rodado a lo largo de cinco
años, el filme sigue a Jackie y Herman
(cuya voz solo oímos por teléfono) mien
tras preparan la casa para una exposi
ción en Nueva York, el éxito de la misma
y el viaje de Jackie a una Luisiana postKatrina donde la hermana de Herman,
su abogado y miembros en libertad de
los Panteras Negras reconocen en aquel
al extraordinario sobreviviente de una
injusticia.
Here was cuba
Emer Reynolds, John Murray
IRLANDA
La historia secreta de la Crisis de los Mi
siles, que puso a la Tierra al borde del
holocausto nuclear en octubre de 1962.
El filme coloca en primer plano a los
personajes centrales del conflicto: Ken
nedy, Castro y Jruschov, y revela cómo
los hombres más poderosos del mundo
fueron arrastrados al abismo por ellos
creado y cuánto coraje y suerte fueron
necesarios para salir de él.
1926 cerca de Biarritz tuvo ese peculiar
nombre y el autor decide emprender un
camino a pie hacia su localización. De
aquella mansión solo se conocen la ima
gen de su puerta y dos columnas. Nada
hay en los archivos y nadie recuerda hoy
la casa. Por eso se pedirá ayuda y colabo
ración a otros informantes como el azar
y el viento.
Esperando
el vuelo
Luis Alejandro Rodríguez, Andrés
Rodríguez
Emak Bakia baita
La casa Emak Bakia
Oskar Alegria
ESPAÑA
Una película vanguardista de Man Ray
llamada Emak Bakia (en euskera «Dé
jame en paz») desata la historia de una
búsqueda. La casa donde se rodó en
VENEZUELA
«Bajo el tórrido sol, nuestros cuerpos se
descomponen lentamente, presas de las
moscas y las vagas ilusiones, para cubrirse
inexorablemente con la bandera rasgada
de la patria, la arena, el viento, el ocaso...».
Documental realizado en los campamen
tos de refugiados saharauíes, ubicados en
el Sahara Occidental.
Vestido de novia
Marilyn Solaya
CUBA
Rosa Elena y Ernesto se enamoran y se
casan. Unos meses despues él descubre
que su esposa había sido un hombre y
que estaba casado con un transexual.
A partir de ese momento se adentran
en una lucha de conflictos: ella por de
fender sus derechos como ser humano
a vivir plenamente con el género que
decidió asumir y él por aceptar sus sen
timientos y demostrar su hombría ante
una sociedad machista.
Venecia
Enrique Álvarez Martínez
CUBA, COLOMBIA
La Habana, verano de 2012. Mayelín, Mó
nica y Violeta trabajan en una peluque
ría. El día de cobro pasan la noche juntas.
Al amanecer tienen un sueño en común:
Venecia.
Diego Galán
ESPAÑA
Desde los años 30 hasta nuestros días, una
crónica de la representación de la mujer en
el cine español a través de más de 180 frag
mentos de películas. Una manera diferente
de acercarse a la historia de España.
Interrupted
Memory
Memoria Interrumpida
Michael Chanan
GRAN BRETAÑA
Documental sobre la memoria y la politica
en Chile y Argentina.
publicaciones
NUEVO CINE LATINOAMERICANO
VAMPIRENKOMMANDO
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano,
La Habana, 2013, No. 15.
Juan Padrón, Ediciones ICAIC, 2013.
CINE CUBANO
Elizabeth Mirabal, Carlos Velazco,
Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
BUSCANDO A CAÍN
Ediciones ICAIC, La Habana, 2013, No. 189-190.
mador acoso de las empresas de cobranza y
de personas que buscan a Lorena Ruiz, las
que no hacen más que obsesionarla con la
desconocida e ir en su búsqueda. Un viaje
que la despierta abruptamente del letargo
en el que se encuentra hasta ahora, que le
permite enfrentarse a sí misma y tomar las
riendas de su vida. Todo esto en medio de
un Santiago agitado por las manifestacio
nes estudiantiles de 2011.
Con la pata quebrada
EL NUEVO CINE
LATINOAMERICANO
DE LOS SESENTA:
ENTRE EL MITO POLÍTICO
Y LA MODERNIDAD FÍLMICA
CRONOLOGÍA DEL CINE CUBANO
II (1937-1944) y III (1945-1952)
Arturo Agramonte, Luciano Castillo,
Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
Isaac León Frías, Fondo Editorial
(Universidad de Lima), Lima, 2013.
CONTAR Y CANTAR Vol. 1 y 2
LA MIRADA BAJO ASEDIO.
EL DOCUMENTAL REFLEXIVO
CUBANO
ENTRE PARADOJAS Y
RESURRECCIONES. CRUZAR
LA CALLE CON EL CINEASTA
ENRIQUE PINEDA BARNET
Jorge Oliver, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
Dean Luis Reyes, Editorial Oriente,
Santiago de Cuba, 2010.
Pedro Noa, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
DESDE LOS SUEÑOS: UNA
EXPERIENCIA AUDIOVISUAL
COMUNITARIA Y PARTICIPATIVA
MELODRAMA, TRAGEDIA
Y EUFORIA: DE GRIFFITH
A VON TRIER
Daniel Diez Castrillo, Ediciones La Memoria
(Centro Cultural Pablo de la Torriente
Brau), La Habana, 2013.
Joel del Río, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
EL RIESGO DE LA HEREJÍA.
CARTOGRAFÍA DE LA CRÍTICA Y EL
DISCURSO FÍLMICO EN LA REVISTA
CINE CUBANO (1960-2010)
EL NOTICIERO ICAIC Y SUS VOCES
Mayra I. Álvarez Díaz, Ediciones La Memoria
Claudia González, Ediciones ICAIC,
La Habana, 2013.
ELADIO RIVADULLA: CARTELES
DE CINE (1943-1963)
A LA SOMBRA DEL ELOGIO.
ACERCAMIENTO
AL CINE JAPONÉS
Jorge R. Bermúdez, Ediciones La Memoria
Berta Carricarte, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
EL CINE SEGÚN GARCÍA
MÁRQUEZ
LAS TRAMPAS DEL OFICIO.
APUNTES SOBRE CINE
Y SOCIEDAD
Joel del Río, Ediciones EICTV/Ediciones ICAIC,
La Habana, 2013.
Ambrosio Fornet, Ediciones ICAIC/CNAC,
La Habana-Caracas, 2013.
Diego Araujo
DEVELANDO LA DANZA
ECUADOR, ARGENTINA
Ramiro Guerra, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
LA DESCOLONIZACIÓN DE LA
MIRADA. UNA INTRODUCCIÓN
A LA ANTROPOLOGÍA VISUAL
Feriado
Días antes de la crisis bancaria ecuatoria
na de 1999, Juan Pablo (16 años), viaja a
la hacienda familiar en los Andes, donde
está refugiado su tío, un banquero invo
lucrado en un escándalo de corrupción,
junto con su esposa e hijos adolescentes.
Ahí Juan Pablo conoce a Juano (19), un
adolescente enigmático del pueblo cer
cano y fanático de black metal, con el que
descubrirá un universo liberador ajeno al
suyo. Mientras que su familia y el país se
dirigen al abismo, su amistad se transfor
ma en un frágil romance y Juan Pablo se
ve obligado a escoger su propio camino.
LA INTIMIDAD DE LA HISTORIA
Adolfo Colombres, Ediciones ICAIC/CNAC,
Elizabeth Mirabal (compilación), Ediciones
ICAIC, La Habana, 2013.
EL CINE, DÉCIMA MUSA
POR LA IZQUIERDA. TOMO III
Alejo Carpentier, Salvador Arias
(compilador), Ediciones ICAIC/CNAC,
Aylinn Torres, Julio César Guanche
(compilación), Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
LOS MUÑES… 1 ¿CÓMO
NACIERON? ¿CÓMO SE HACEN?
EL AUDIOVISUAL Y LA NIÑEZ
Aylinn Torres, Pablo Ramos, Ediciones
ICAIC/CNAC, La Habana-Caracas, 2013.
Jorge Oliver, Ediciones ICAIC, La Habana, 2013.
Cine digital
y nuevas
tecnologías
en el Día
de la Crítica
¿En qué medida el cine digital y las
nuevas tecnologías audiovisuales
han favorecido o afectado al arte y a
la industria cinematográficos? ¿Có
mo repercuten esos elementos en la
estética del cine de autor? ¿Cómo han
contribuido los procesos digitales y
las nuevas tecnologías a la exhibición
cinematográfica? ¿Y al cine de anima
ción? Estas y otras interrogantes servi
rán de marco a las discusiones del Día
de la Crítica en el 35. Festival.
Homenajes / Presentaciones Especiales 15
NOV/2013
Presentaciones
Especiales
Diez filmes para salvar,
por Alfredo Guevara
Mercedes Sosa, la Voz
de Latinoamérica
Serrat y Sabina:
El símbolo y el cuate
Deus e o Diabo na terra
do Sol
Rodrigo Hernán Vila
Francesc Relea
ARGENTINA
ESPAÑA
Dios y el Diablo en la tierra del Sol
Glauber Rocha
Hace casi cincuenta años, cuando era
muy joven y aún no reconocida, Merce
des Sosa rompió un molde impuesto y
junto a otros artistas redactó el Mani
fiesto del Nuevo Cancionero. Más allá
de los millones de discos vendidos, de
los miles de conciertos que brindó por
todo el mundo, de sus innumerables
fans y de sus detractores, Mercedes So
sa dejó un legado superior, un ideal que
aún no se ha hecho realidad, pero que
continúa su lucha. Un viaje íntimo al
mundo de la cancionera argentina. Una
autobiografía a través de su propia voz.
Un viaje de la mano de dos artistas dis
tintos y cómplices, Joan Manuel Serrat
y Joaquín Sabina, a través de un conti
nente que ha vivido y vive grandes cam
bios y en el que han echado raíces pro
fundas. Serrat es el símbolo para toda
una generación, que lo venera como su
figura de referencia. Sabina es el cuate,
esa palabra tan mexicana que transpira
proximidad, el equivalente al «colega»
español.
Mundo invisible
Atom Egoyan, Beto Brant, Cisco
Vasquez, Gian Vittorio Baldi, Guy
Maddin, Jerzy Stuhr, Laís Bodanzky,
Manoel de Oliveira, Marco
Bechis, María de Medeiros, Theo
Angelopoulos, Wim Wenders
BRASIL
Diferentes variaciones sobre la invisibi
lidad en el mundo contemporáneo vista
desde la perspectiva de importantes ci
neastas: el submundo del centro de una
gran urbe; un gato negro en el cemen
terio; indios en el jardín de la ciudad;
la tecnología y el ritmo incesante de la
metrópolis; el arte del actor; la espiri
tualidad de la favela; un camarero de un
hotel de lujo; un elogio a la locura entre
la vida y la muerte; un tributo al público
del cine; los desafíos de la visión resi
dual; un genocidio silenciado.
Siempre adelante: el asesinato
de una revolución
Bruce Paddington
TRINIDAD Y TOBAGO
La invasión de Granada por el ejército
norteamericano en 1983 resonó a lo lar
go de todo el mundo y puso fin a un sin
gular experimento en la política caribe
ña. ¿Qué circunstancias condujeron a esa
extraordinaria cadena de acontecimien
tos? Este revelador, emocionante y ex
tenso documental incluye un conside
rable volumen de metraje inédito, así
como entrevistas antiguas y recientes a
muchas de las figuras claves de ese mo
mento histórico.
Bolívar, el hombre
de las dificultades
VENEZUELA, CUBA, ESPAÑA
Lourdes L. Prieto Pérez-Castañeda
CUBA
La historia del Grupo de Experimenta
ción Sonora del ICAIC enmarcada en el
contexto social, histórico y político de
la época.
The Untold History
of the United States
La historia no contada
de los Estados Unidos
Oliver Stone
ESTADOS UNIDOS
HDCam / Documental / 713’ / Color / 2012
Narrada y escrita por Oliver Stone, es
ta serie de doce episodios de una hora
de duración se centra en
hechos de los que nun
ca se informó en su
momento, pero
que forjaron
de mane
ra crucial la
única y com
pleja historia
de Estados Uni
dos en el Siglo XX.
Tomás Gutiérrez-Alea,
Juan Carlos Tabío
CUBA, MÉXICO, ESPAÑA
35mm / Ficción / 114’ / Color / 1993
Un militante de la Unión de Jóvenes Co
munistas y un homosexual entablan una
relación amistosa que derrumba los pre
juicios y el dogmatismo político. La histo
ria de David y Diego es la de dos seres hu
manos en busca de un ámbito en el cual
ser. Uno se abre al complejo mundo de
las relaciones interpersonales; el otro lu
cha por ser reconocido y no discriminado
por sus preferencias sexuales.
Corre el año de 1815 y la Segunda Repú
blica cae estrepitosamente. El gran de
rrotado es Simón Bolívar, quien llega a
Jamaica sin dinero ni amigos. Europa le
cierra las puertas, pero el presidente de
Haití acepta recibirlo. Allá llegan los pa
triotas venezolanos que huyen de Carta
gena, dispuestos a bajar del pedestal de
jefe al Libertador. En medio de una acalo
rada asamblea, Bolívar propone liberar a
los esclavos, lo que cambiará los vientos
de victoria a su favor. Al partir de Haití
comandando una pequeña pero valien
te flota, se inicia otra batalla del Hombre
de las Dificultades por liberar a la Améri
ca hispana.
ITALIA
35mm / Ficción / 104’ / B/N / 1954
À bout de souffle
Sin aliento
Jean-Luc Godard
FRANCIA
35mm / Ficción / 90’ / B/N / 1959
Michel, un delincuente, roba un coche en
Marsella y se dirige a París para cobrar una
suma que le deben y ver a su amiga estado
unidense Patricia. Perseguido por la policía
de tráfico, mata a un agente. En París pasa
el tiempo con Patricia, intentando conven
cerla de que vuelva a acostarse con él y lo
acompañe a Roma. Los dos van de un lugar
a otro, mientras Michel trata de recuperar
el dinero y se oculta de la policía. Aunque
Patricia duda de sus sentimientos hacia él,
trata de ayudarle cuando descubre que lo
busca la policía. Pero al final, para obligarlo
a alejarse, lo denuncia. Michel, cansado y
enamorado, se niega a huir. Ese será su fin.
Providence
Alain Resnais
Extenuado por el frenético ritmo de la ca
dena de montaje, un obrero metalúrgico
que trabaja apretando tuercas acaba per
diendo la razón. Después de recuperarse
en un hospital, sale y es encarcelado por
participar en una manifestación en la que
se encontraba por casualidad. En la cárcel,
Recluido en su habitación, Clive, un es
critor enfermo y malhumorado, hace y
deshace una historia cambiando situa
ciones y personajes a su antojo, mien
tras bebe sin parar en una inacabable
noche. Claude es un tiránico y justicie
ro fiscal de la alta burguesía. Sonia, una
mujer insatisfecha, se siente incapaz de
dejar a su marido. Kevin es un soldado
iluminado que lucha por el derecho a la
eutanasia. Elena es una amante ajada
que sabe que va morir. A la mañana si
guiente, estos personajes soñados por
Clive se reunirán con él en una comida
de cumpleaños.
Camilo
Vives
Daniel Díaz
Torres
Modern Times
Tiempos modernos
Charles Chaplin
La Strada
La calle
Federico Fellini
FRANCIA, SUIZA, GRAN BRETAÑA
35mm / Ficción / 110’ / Color / 1977
ESTADOS UNIDOS
35mm / Ficción / 87’ / B/N / 1936
Luis Alberto Lamata
Hay un grupo que dice...
La historia de Manuel, un vaquero que,
cansado del maltrato que recibe de manos
de su patrón, lo mata y huye con su esposa
Rosa. Prófugos de la justicia, recorren las
baldías tierras norteñas del sertão, com
batiendo el terror físico y espiritual que
parece haber poseído al país.
Fresa y chocolate
Forward Ever: the Killing
of a Revolution
Mundo invisível
BRASIL
35mm / Ficción / 125’ / B/N / 1964
también sin pretenderlo, ayuda a controlar
un motín, gracias a lo cual queda en liber
tad. Una vez fuera, reemprende la lucha por
la supervivencia en compañía de una joven
huérfana a la que conoce en la calle.
Cuando Zampanó, un artista ambulante,
enviuda, compra a Gelsomina, la herma
na de su mujer, sin que la madre de la chi
ca oponga la menor resistencia. Pese al
carácter violento y agresivo de Zampanó,
su estilo de vida nómada atrae a la mu
chacha, sobre todo cuando su «dueño» la
incluye en el espectáculo. Aunque varios
de los pintorescos personajes que conoce
le proponen que se una a ellos, Gelsomina
se mantendrá fiel a Zampanó hasta las úl
timas consecuencias.
Umberto D
Vittorio de Sica
ITALIA
35mm / Ficción / 80’ / B/N / 1952
Don Umberto Domenico Ferrari, Umber
to D., es un funcionario jubilado y sin fa
milia a quien su mísera pensión no le al
canza para sobrevivir. Sus amigos le han
dado la espalda y la dueña de la pensión
donde vive lo maltrata porque no pue
de pagar el alquiler. Solo lo consuela el
afecto de su perrito Flike y de una po
bre criadita embarazada. Pero las cosas
van de mal en peor, y don Umberto pare
ce plantearse una salida definitiva a sus
problemas.
Morte a Venezia
Muerte en Venecia
Luchino Visconti
ITALIA, FRANCIA
35mm / Ficción / 125’ / Color / 1971
A principios del siglo XX, el compositor
alemán Gustav von Aschenbach, que
padece de una severa depresión debido
a problemas tanto familiares como pro
fesionales, llega a Venecia para pasar el
verano. En la ciudad de los canales se
sentirá profundamente atraído por Tadzio, un hermoso y angelical adolescen
te, sentimiento que lo irá consumien
do al tiempo que la decadencia alcan
za también a la ciudad bajo la forma de
una epidemia.
Los olvidados
Luis Buñuel
MÉXICO
35mm / Ficción / 80’ / B/N / 1950
El Jaibo, un adolescente, escapa del co
rreccional y se reúne en el barrio con sus
amigos. Junto a Pedro y otro niño trata
de asaltar al ciego don Carmelo, y días
después, asesina en presencia de Pedro
al muchacho que supuestamente tuvo
la culpa de que lo enviaran a la cárcel de
menores. A partir de este incidente, los
destinos de Pedro y El Jaibo quedarán
trágicamente unidos.
Bronenosets
Potiomkin
El acorazado Potemkin
Serguei Eisenstein
URÁ
35mm / Ficción / 75’ / B/N / 1925
En junio de 1905, Rusia sufre las sacu
didas de la fiebre revolucionaria. En el
acorazado Potemkin de la flota zarista,
fondeado frente al puerto de Odesa,
dos marineros incitan a sus compañeros
a sumarse a la revolución, y después de
una dura batalla, la tripulación se apo
dera del barco. La población de Odesa
desfila en señal de dolor por los mari
neros muertos y entrega víveres a los
rebeldes. El almirantazgo ordena al
ejército cargar contra el pueblo, provo
cando una matanza a la cual responderá
el Potemkin.
y sus habilidades como cazador
se ponen a prueba nuevamente.
Una pelea cubana contra
los demonios
Alicia en el pueblo
de Maravillas
Tomás Gutiérrez-Alea
Daniel Díaz Torres
CUBA
35mm / Ficción / 130’ / B/N / 1971
CUBA
La película de Ana
Región de Remedios, siglo XVII. Los de
monios se desatan cuando un cura pre
tende que la comunidad se traslade a otro
lugar. Ni el temor a los ataques piratas ni
las bondades que el cura atribuye al nue
vo asentamiento convencen a los habi
tantes. Una cruzada oscurantista trae la
muerte y la destrucción al lugar.
Una joven lanza a un hombre desde un ele
vado puente. El supuesto cadáver desapa
rece. A partir de este extraño suceso nos
adentramos en la historia de Alicia en el
pueblo de Maravillas de Noveras, con ani
males y habitantes muy especiales. Las vi
cisitudes y la lucha de Alicia en este peculiar
ambiente componen el núcleo de este rela
to en que el humor, el absurdo y hasta el ho
rror cumplen un papel esencial.
CUBA
Daniel Díaz Torres
Una actriz sin mucha suerte profesional
prueba al límite sus capacidades histrió
nicas y se convierte, por excepcionales cir
cunstancias, en directora audiovisual. Co
mo tal, se atreverá a filmar un inusitado
«documental» acerca de la prostitución en
Cuba, que la incluye entre los protagonis
tas. Pero sus peripecias y las complejas con
secuencias de estas no han hecho más que
empezar.
Noticiero ICAIC
Latinoamericano Nº 902
(Organización del trabajo:
La ventana)
Daniel Díaz Torres
Jíbaro
Daniel Díaz Torres
racoa, región oriental de Cuba, donde se
confunden árboles, hombres y máquinas.
CUBA
Madera
Felo, reputado cazador de perros jíbaros, se
adapta con dificultad a las transformacio
nes sociales en los primeros años de la Re
volución. La violencia acaba por arrastrarlo
CUBA
Daniel Díaz Torres
El anónimo bregar de los trabajadores fo
restales en los apartados montes de Ba
CUBA
35mm / Documental / 10’ / B/N / 1979
La falta de planificación y coordinación
entre organismos y empresas afectan la
producción y los servicios, con serias im
plicaciones para la economía del país. Se
ejemplifica esta falta de organización en
un almacén de ventanas.
16 otras actividades
NOV/2013
Homenaje a Alfredo Guevara
Proyección de Audiovisual
Lugar: Galería Pabellón Cuba
Inauguración: 6 de diciembre, 12:00 m.
exposiciones
carteles
en concurso
Fecha:
5 de diciembre
Lugar:
Cine Charles Chaplin
cines
del festival
la fuente
de la vida
Para los niños
se hace esta fiesta
Del artista
Servando Cabrera Moreno
Del artista
Pedro Abascal
Fecha:
22 de nov. al 14 de diciembre
Lugar:
Galería El Reino de este Mundo,
Biblioteca Nacional
Charles Chaplin
23 y 12
Riviera
Yara
La Rampa
Multicine Infanta
Acapulco
Payret
cine Teatro Miramar
Sala Glauber Rocha
Fecha:
5 al 31 de diciembre
Lugar:
Centro Hispanoamericano
de Cultura
831 1101
833 6906
830 9564
832 9430
836 6146
878 9323
833 9573
863 3163
203 7676
201 2104
Venta de pasaportes
Desde
el 6 de noviembre
Precio:
$ 20.00 MN
En la Casa del
Festival y los cines
principales
de La Habana
Patrocinadores,
colaboradores
y apoyo
Volver
a ver
La isla
del día después
Del artista
Antonio Fernández Reboiro
Del artista
Luis Enrique Camejo
Fecha:
Lugar:
El Túnel, Pabellón Cuba,
23 y M, Vedado
Fecha:
Lugar:
Galería Servando Cabrera,
23 y 10, Vedado
cuba iluminada
De eros, vampiros
y otras escenas
similares...
Retratos fotográficos
de 100 personalidades relevantes
de la cultura cubana
Del artista Héctor Garrido
Fecha:
11 de dic.al 28 de feb. de 2014
Lugar:
Sala de la Diversidad,
Amargura, 60,
entre Mercaderes
y San Ignacio, Habana Vieja
del Artista
Juan Padrón
corales
en el cine yara
orales» es el título de la programación es-
27. Encuentro
El Universo Audiovisual
de la Niñez Latinoamericana
y Caribeña
Fecha:
Lugar:
Centro Hispanoamericano de Cultura
«C pecial que desde el jueves 21 de noviem“¿Nuevo? ¿cine?
¿latinoamericano?”
Fecha:
9 y 10 de diciembre
Lugar:
Hotel Nacional de Cuba
E de la Niñez Latinoamericana y Caribeña
l 27. Encuentro El Universo Audiovisual
L americano?” centrarán las reflexiones
tendrá lugar este año en circunstancias
especiales, tras el fallecimiento de su
fundador y principal inspirador a lo largo
de casi tres décadas, Pablo Ramos. Paneles temáticos, presentación de investigaciones sociales y resultados de proyectos, análisis de prácticas educativas,
experiencias de festivales para niñas, niños y adolescentes, entre otras propuestas, confluirán en su espacio teórico.
de uno de los seminarios del 35. Festival, consagrado a pensar cuáles son las
coordenadas actuales de nuestro cine,
a qué retos se enfrenta, desde la producción hasta la distribución y exhibición, y cuáles son las tendencias y los futuros previsibles a la luz de los cambios
tecnológicos y de las formas de consumo hoy.
EDICIÓN
ESPECIAL
NOV. 2013
as preguntas “¿Nuevo? ¿cine? ¿latino-
agradece el patrocinio
de:
Fecha:
12 de diciembre
Lugar:
Centro Hispanoamericano
de Cultura
desde el 21 de noviembre
seminarios
financiado por:
• ministerio de cultura
• instituto cubano de arte
e industra cinematográfos
(icaic)
bre hasta el 1 de diciembre exhibirá el cine
Yara con una selección de películas laureadas a lo largo de la historia del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
La muestra abarca más de una veintena
de filmes los cuales se proyectarán cronológicamente en su formato original en 35
mm. Los espectadores podrán apreciar
diariamente dos títulos organizados en
cuatro tandas: 1:35 p.m., 4:30 p.m., 7:15
p.m. y 10:00 p.m.
El ciclo posibilitará el contacto de las
nuevas generaciones de espectadores
con algunos títulos descollantes a lo largo de los 34 años transcurridos e incluye
filmes galardonados en las categorías de
Ficción, Ópera Prima, Actuación, Mejor
Guion, Dirección y Premio Especial del Jurado, entre otros galardones.
Colaboradores
• Agência Nacional do Cinema,
Brasil (ANCINE)
• Amazonia Films
• ASSIMILATE
• British Council
• BOOGIEMAN MEDIA
• Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía,
Venezuela (CNAC)
• Goethe Institut
• Instituto de la Cinematografía
y de las Artes Audiovisuales
(ICAA)
• Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales (INCAA)
• LA BURBUJA Y TAURO DIGITAL
• servicio cultural
de la embajada de españa
• BUCANERO
• LOS PORTALES
• AIR EUROPA
• Copa
Apoyo
• Academy of Canadian
Cinema and TV
• Academy of Motion Picture
Arts and Sciences
• CNCINE
• Dirección de Asuntos
Culturales, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Chile
• Golem
• Instituto Mexicano
de Cinematografía (IMCINE)
• Latido Films
• Sistema de las Naciones Unidas
en Cuba
dirección general: Iván giroud ~ co-directores: Joel Lugones / Xenia Reloba ~ Diseño: Jorge Méndez / 10k ~ Imagen
del Festival: lily / pepe menéndez ~ Edita: OFICINA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO.
Calle 2 No. 411, e/ 17 y 19, Vedado, CP. 10400, La Habana, CUBA. Tel.: (537) 838 2841 / 838 2849, Fax: (537) 830 8482 / 830 3078,
e-mail: [email protected],http:// www.habanafilmfestival.com ~ Imprime: COMBINADO Poligráfico “Granma”

Descargar PDF - Festival Internacional del Nuevo Cine

Transcripción

Documentos relacionados

HMSPU Canal 10