01-funcionalidad del acero inox- impressió.fh11

METAL AST
Paseo Sanllehy, 25
08213 Polinyà · Barcelona (Spain)
Tel.: +34 93 713 18 55
Fax: +34 93 713 11 37
e-mail: [email protected]
Contáctenos
Para renovar o modernizar su piscina tradicional o
para obra nueva, consulte a nuestros expertos sobre
todas las posibilidades que podemos ofrecerle. En
acero inoxidable tenemos todo lo que usted necesita.
Contact us!
To renew your traditional pool or for new construction,
contact our experts! They will inform you about all
the possibilities we can offer you. In stainless steel
solutions we have all what you need!
Tel.: Tel.: +34 93 713 18 55
e-mail: [email protected]
Funcionalidad del acero inoxidable
The convenience of stainless steel
Swimming pools & Spas
METAL AST
14
Inoxidable el material perfecto
Stainless steel the perfect material
Índice
Index
¿Porqué una Inoxpool?
Why an Inoxpool?
Inox. metal ligero y anticorrosivo
Anticorrosive and light metal
La mejor fabricación y calidad
The best quality and manufacturing
Stainless Steel Details
Crea tu espacio Inoxpool
Design your own Inoxpool space
Inox. el material perfecto
Stainless steel the perfect material
5
7
11
13
14
EL ACERO INOXIDABLE
El material perfecto para la renovación de su piscina.
Con unos detalles inox. realzamos la elegancia de su piscina.
STAINLESS STEEL
Elegant and everlasting material to give your pool your personal touch.
Accesorios
Accessories
Swimming pools & Spas
Crear tu espacio Inoxpool
Design your own Inoxpool space
13
OCHO RAZONES PARA CREAR UN ESPACIO INOXPOOL
El suelo abotonado
antideslizante estimula la
circulación y favorece el riego
sanguineo.
Antislippery button stamped
flooring stimulates circulation,
increasing blood flow.
Durabilidad: No sufre deterioro con el paso del tiempo, lo cual lo convierte
en un producto casi eterno, siempre y cuando se cumplan unas condiciones
mínimas de mantenimiento.
Perfecta estanqueidad: El Acero Inoxidable garantiza la ausencia de fugas.
Coste mínimo de mantenimiento: La suciedad se retira fácilmente ya que su
superficie es lisa y no porosa; la suciedad se deposita pero no se adhiere.
Instalación fácil: Únicamente se necesita una base nivelada.
Producto sostenible: Material completamente reutilizable y reciclable.
Alto valor estético: Después de décadas, la superficie seguirá como el
primer día.
Proyecto a medida: Permite crear un producto personalizado con la
posibilidad de aplicar un sinfín de accesorios.
Conductividad térmica: Facilita un comportamiento perfecto en exteriores
sin peligro de fisuras ni daños por hielo.
EIGHT REASONS TO ENJOY AN INOXPOOL SPACE
Durability: This material does not deteriorate with the passage of time,
making this product's life nearly eternal, when the minimum maintenance
conditions are met.
Perfectly watertight: The stainless steel material guarantees watertightness
and no leaks.
Minimum maintenance cost: The pool is easily cleaned thanks to its smooth,
non-porous surface; dirt may find its way into the pool, but won't stick there.
Easy installation: You only need a levelled base.
Sustainable product: 100% recyclable and reusable.
Highly aesthetic: For decades the surface will remain in the same condition
as the day it was installed.
Tailor-made project: A customized product can be created with an endless
list of accessories.
Thermal conductivity: Behaves beautifully outdoors with no risk of cracks
or damage due to ice and/or extreme conditions.
Urban Swimming pools
Ahora puede construir su piscina
de una manera segura, rápida y cómoda.
Build your pool without any risk,
quickly and conveniently.
Fases de
construcción
Construction
steps
¿Porqué una Inoxpool?
Why an Inoxpool ?
El emplazamiento de su
piscina debe formar parte
de su vivienda, a ser posible
sitúe su piscina cerca de su
casa en un lugar íntimo y
soleado.
Integrate your pool in your
living space choosing a
sunny and private location
close to your home.
5
FUNCIONALIDAD DEL ACERO
El acero inoxidable es el material ideal para construir piscinas, si lo comparamos con los sistemas más actuales de
construcción tradicional. Sus características físico mecánicas hacen de este material el idóneo para su construcción
en las condiciones más adversas.
El acero aleado es excepcional, inalterable, la capa de
apaciguamiento dado por una capa de oxido metálico
de cromo enriquecido y de níquel protege el metal contra
los materiales corrosivos. El cromo en pequeñas cantidades
mejora la resistencia a la formación del moho y finalmente
el molibdeno amplia la resistencia en las condiciones más
agresivas.
THE CONVENIENCE OF STAINLESS STEEL
Stainless steel is the ideal material for building pools, when
compared to the traditional construction systems. Its physical
and mechanical properties make this material suitable for
construction in the toughest conditions.
Alloyed steel is an exceptional and stable material. The
coating layer of enriched chrome metal oxide and nickel
protects the metal against corrosive agents. In small
quantities, chrome improves resistance to rust and molybdenum
improves resistance in the most aggressive conditions.
Sport & Spa
Espacios cálidos y
exclusivos
Warm and exclusive
spaces
Fases de
construcción
Construction
steps
Mejor fabricación y calidad
The best quality and manufacturing
Los SPAS se han impuesto en
servicios públicos de wellness,
gimnasios y zonas comunitarias.
Whirlpools: The new trend in
wellness and fitness centers.
11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• INOXPOOL incluye la fabricación y el montaje del vaso de piscina en acero
inoxidable para cualquier medida del vaso.
• Calidad de acero AISI-316L acabado satinado y espesor de chapa de
2,5 mm.
• Fondo abotonado apoyado sobre superficie nivelada y resistente.
• Conformación de los elementos mediante corte por láser y plegadora
especial.
• Soldaduras mediante procedimiento TIG en presencia de gas inerte (argón).
Posterior decapado y pasivado.
• Pulido de las soldaduras mediante desbastado y acabado en grano 150.
• Desborde del agua mediante skimmers o por desbordante finlandes.
• Gran variedad de accesorios para impulsión, aspiración, limpieza, iluminación, relax...
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• INOXPOOL includes not only the manufacturing, but also the installation
of the stainless steel pool basin for any basin size.
• AISI-316L quality stainless steel with a 2.5 mm steel thickness and with
a satin finish.
• Button stamped flooring supported by a levelled and resistant surface.
• Parts are formed by laser cutting and special folding.
• TIG welding with Argon gas. Later scouring and passivation.
• Welding scouring by means of surfacing and 150 grain finishing.
• Water overflow through skimmers or through a finnish overflow system.
• Large range of accessories: jets, vacuums, cleaning, lighting, relaxing, and
more!
Country Swimming pools
Escoja entre la gran variedad
de forma y accesorios.
Choose from a large range of
shapes and accessories.
Fases de
construcción
Construction
steps
Inox. metal ligero y anticorrosivo
Anticorrosive and light metal
7
Resguardar la piscina del
viento en la medida de lo
posible.
Locate your pool in the
windless place possible.
ANTICORROSIÓN Y LIGEREZA
Cabe destacar su calidad anticorrosión y su ligereza para
la utilización en lugares de limitada carga admisible. No le
afectan los cambios de temperatura y la calidad de la
soldadura, anulando cualquier tipo de porosidad, evita la
posibilidad de adherencia en toda la superficie. Así mismo
las fugas quedan limitadas a las zonas de unión siendo
cuidadosamente examinadas antes del primer llenado.
Todos los elementos se fabrican con calidad de Acero AISI316L acabado satinado y espesor de chapa 2,5mm. Sus
características químicas y mecánicas hacen de este material el
idóneo para su construcción en las condiciones más adversas.
ANTICORROSIVE AND LIGHT METAL
Both characteristics make stainless steel the ideal material to
be used in places where there is a limited weight load.
Temperature changes have no effect on this material. The quality
of the welding eliminates any porosity and prevents adherence
to the entire surface. Leaks are then limited to the seams, and
those are then carefully inspected before the first filling.
All the parts are manufactured in AISI-316L quality stainless
steel with a 2.5 mm steel thickness, and with a satin finish.
Its chemical and mechanical properties make this material
suitable for construction in the toughest conditions.
Wellness & Sport
Esta construido para uso
colectivo, (privado o público).
These are built for communal
use, both private and public.
Fases de
construcción
Construction
steps
8
Le ofrecemos una solución
a medida para la
instalación de su Piscina o
el Spa de sus sueños.
Tailor-made solutions to
design and install the Pool
or the Spa of your dreams.
Wellness & Sport
Swimming pools & Spas
8
Le ofrecemos una solución
a medida para la
instalación de su Piscina o
el Spa de sus sueños.
Tailor-made solutions to
design and install the Pool
or the Spa of your dreams.
Wellness & Sport
Swimming pools & Spas
Inox. metal ligero y anticorrosivo
Anticorrosive and light metal
7
Resguardar la piscina del
viento en la medida de lo
posible.
Locate your pool in the
windless place possible.
ANTICORROSIÓN Y LIGEREZA
Cabe destacar su calidad anticorrosión y su ligereza para
la utilización en lugares de limitada carga admisible. No le
afectan los cambios de temperatura y la calidad de la
soldadura, anulando cualquier tipo de porosidad, evita la
posibilidad de adherencia en toda la superficie. Así mismo
las fugas quedan limitadas a las zonas de unión siendo
cuidadosamente examinadas antes del primer llenado.
Todos los elementos se fabrican con calidad de Acero AISI316L acabado satinado y espesor de chapa 2,5mm. Sus
características químicas y mecánicas hacen de este material el
idóneo para su construcción en las condiciones más adversas.
ANTICORROSIVE AND LIGHT METAL
Both characteristics make stainless steel the ideal material to
be used in places where there is a limited weight load.
Temperature changes have no effect on this material. The quality
of the welding eliminates any porosity and prevents adherence
to the entire surface. Leaks are then limited to the seams, and
those are then carefully inspected before the first filling.
All the parts are manufactured in AISI-316L quality stainless
steel with a 2.5 mm steel thickness, and with a satin finish.
Its chemical and mechanical properties make this material
suitable for construction in the toughest conditions.
Wellness & Sport
Esta construido para uso
colectivo, (privado o público).
These are built for communal
use, both private and public.
Fases de
construcción
Construction
steps
Mejor fabricación y calidad
The best quality and manufacturing
Los SPAS se han impuesto en
servicios públicos de wellness,
gimnasios y zonas comunitarias.
Whirlpools: The new trend in
wellness and fitness centers.
11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• INOXPOOL incluye la fabricación y el montaje del vaso de piscina en acero
inoxidable para cualquier medida del vaso.
• Calidad de acero AISI-316L acabado satinado y espesor de chapa de
2,5 mm.
• Fondo abotonado apoyado sobre superficie nivelada y resistente.
• Conformación de los elementos mediante corte por láser y plegadora
especial.
• Soldaduras mediante procedimiento TIG en presencia de gas inerte (argón).
Posterior decapado y pasivado.
• Pulido de las soldaduras mediante desbastado y acabado en grano 150.
• Desborde del agua mediante skimmers o por desbordante finlandes.
• Gran variedad de accesorios para impulsión, aspiración, limpieza, iluminación, relax...
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• INOXPOOL includes not only the manufacturing, but also the installation
of the stainless steel pool basin for any basin size.
• AISI-316L quality stainless steel with a 2.5 mm steel thickness and with
a satin finish.
• Button stamped flooring supported by a levelled and resistant surface.
• Parts are formed by laser cutting and special folding.
• TIG welding with Argon gas. Later scouring and passivation.
• Welding scouring by means of surfacing and 150 grain finishing.
• Water overflow through skimmers or through a finnish overflow system.
• Large range of accessories: jets, vacuums, cleaning, lighting, relaxing, and
more!
Country Swimming pools
Escoja entre la gran variedad
de forma y accesorios.
Choose from a large range of
shapes and accessories.
Fases de
construcción
Construction
steps
¿Porqué una Inoxpool?
Why an Inoxpool ?
El emplazamiento de su
piscina debe formar parte
de su vivienda, a ser posible
sitúe su piscina cerca de su
casa en un lugar íntimo y
soleado.
Integrate your pool in your
living space choosing a
sunny and private location
close to your home.
5
FUNCIONALIDAD DEL ACERO
El acero inoxidable es el material ideal para construir piscinas, si lo comparamos con los sistemas más actuales de
construcción tradicional. Sus características físico mecánicas hacen de este material el idóneo para su construcción
en las condiciones más adversas.
El acero aleado es excepcional, inalterable, la capa de
apaciguamiento dado por una capa de oxido metálico
de cromo enriquecido y de níquel protege el metal contra
los materiales corrosivos. El cromo en pequeñas cantidades
mejora la resistencia a la formación del moho y finalmente
el molibdeno amplia la resistencia en las condiciones más
agresivas.
THE CONVENIENCE OF STAINLESS STEEL
Stainless steel is the ideal material for building pools, when
compared to the traditional construction systems. Its physical
and mechanical properties make this material suitable for
construction in the toughest conditions.
Alloyed steel is an exceptional and stable material. The
coating layer of enriched chrome metal oxide and nickel
protects the metal against corrosive agents. In small
quantities, chrome improves resistance to rust and molybdenum
improves resistance in the most aggressive conditions.
Sport & Spa
Espacios cálidos y
exclusivos
Warm and exclusive
spaces
Fases de
construcción
Construction
steps
Crear tu espacio Inoxpool
Design your own Inoxpool space
13
OCHO RAZONES PARA CREAR UN ESPACIO INOXPOOL
El suelo abotonado
antideslizante estimula la
circulación y favorece el riego
sanguineo.
Antislippery button stamped
flooring stimulates circulation,
increasing blood flow.
Durabilidad: No sufre deterioro con el paso del tiempo, lo cual lo convierte
en un producto casi eterno, siempre y cuando se cumplan unas condiciones
mínimas de mantenimiento.
Perfecta estanqueidad: El Acero Inoxidable garantiza la ausencia de fugas.
Coste mínimo de mantenimiento: La suciedad se retira fácilmente ya que su
superficie es lisa y no porosa; la suciedad se deposita pero no se adhiere.
Instalación fácil: Únicamente se necesita una base nivelada.
Producto sostenible: Material completamente reutilizable y reciclable.
Alto valor estético: Después de décadas, la superficie seguirá como el
primer día.
Proyecto a medida: Permite crear un producto personalizado con la
posibilidad de aplicar un sinfín de accesorios.
Conductividad térmica: Facilita un comportamiento perfecto en exteriores
sin peligro de fisuras ni daños por hielo.
EIGHT REASONS TO ENJOY AN INOXPOOL SPACE
Durability: This material does not deteriorate with the passage of time,
making this product's life nearly eternal, when the minimum maintenance
conditions are met.
Perfectly watertight: The stainless steel material guarantees watertightness
and no leaks.
Minimum maintenance cost: The pool is easily cleaned thanks to its smooth,
non-porous surface; dirt may find its way into the pool, but won't stick there.
Easy installation: You only need a levelled base.
Sustainable product: 100% recyclable and reusable.
Highly aesthetic: For decades the surface will remain in the same condition
as the day it was installed.
Tailor-made project: A customized product can be created with an endless
list of accessories.
Thermal conductivity: Behaves beautifully outdoors with no risk of cracks
or damage due to ice and/or extreme conditions.
Urban Swimming pools
Ahora puede construir su piscina
de una manera segura, rápida y cómoda.
Build your pool without any risk,
quickly and conveniently.
Fases de
construcción
Construction
steps
14
Inoxidable el material perfecto
Stainless steel the perfect material
Índice
Index
¿Porqué una Inoxpool?
Why an Inoxpool?
Inox. metal ligero y anticorrosivo
Anticorrosive and light metal
La mejor fabricación y calidad
The best quality and manufacturing
Stainless Steel Details
Crea tu espacio Inoxpool
Design your own Inoxpool space
Inox. el material perfecto
Stainless steel the perfect material
5
7
11
13
14
EL ACERO INOXIDABLE
El material perfecto para la renovación de su piscina.
Con unos detalles inox. realzamos la elegancia de su piscina.
STAINLESS STEEL
Elegant and everlasting material to give your pool your personal touch.
Accesorios
Accessories
Swimming pools & Spas
METAL AST
METAL AST
Paseo Sanllehy, 25
08213 Polinyà · Barcelona (Spain)
Tel.: +34 93 713 18 55
Fax: +34 93 713 11 37
e-mail: [email protected]
Contáctenos
Para renovar o modernizar su piscina tradicional o
para obra nueva, consulte a nuestros expertos sobre
todas las posibilidades que podemos ofrecerle. En
acero inoxidable tenemos todo lo que usted necesita.
Contact us!
To renew your traditional pool or for new construction,
contact our experts! They will inform you about all
the possibilities we can offer you. In stainless steel
solutions we have all what you need!
Tel.: Tel.: +34 93 713 18 55
e-mail: [email protected]
Funcionalidad del acero inoxidable
The convenience of stainless steel
Swimming pools & Spas