model ha23 - Amazon Web Services

MODEL HA23
For Indoor Use
HOMESETTINGS THINKESSENTIALS
USER’S MANUAL
Thank you for purchasing HomeSettings software. With HomeSettings products, you can reliably and remotely control
lighting, appliances, and more. The outstanding features of the HomeSettings program include:
•
Feedback that allows you to see whether your device has turned on/off or dimmed.
•
Ease of installation and ease of use
•
Manual override
•
RF signal reliability – each HomeSettings product has a special repeater feature that virtually guarantees that
RF signals are received.
HomeSettings ThinkEssentials® software includes the following features:
•
Control up to 230 devices
•
Draw a basic floor plan of your home with ease and see the state of all your devices
•
Activate scenes in your home or turn on/off groups of devices
•
Schedules – activate scenes or turn on/off groups of lights at specific times of day, including sunrise/sunset
•
Schedules can be set for every day, individual days of the week, or multiple days of the week
•
Astronomic feature keeps track of sunrise/sunset time based on your location
•
Turn all devices on or off with the push of one button
•
If desired, additional handheld controllers can be added to the same system
Z-WAVE® INTRODUCTION
HomeSettings ThinkEssentials is Z-Wave® Certified software and is fully compatible with all
HomeSettings modules and all Z-Wave enabled networks. Z-Wave enabled devices displaying
the Z-Wave logo can be used with HomeSettings modules, controllers, and software regardless
of the manufacturer.
Each module in a HomeSettings network is designed to act as a repeater, re-transmitting the RF signal around
obstacles and radio dead spots when possible to ensure that messages are received by the intended destination.
Intermatic Inc., Spring Grove, IL 60081-9698 www.homesettings.com
TABLE of CONTENTS
Glossary of Terms....................................................................................................................3
Safety Precautions...................................................................................................................3
Plugging in the USB stick and installing drivers.......................................................................4
Installing software....................................................................................................................4
Starting the software for the first time......................................................................................5
Entering your license key..............................................................................................5
Selecting the location nearest you................................................................................5
Setting up your network of devices..........................................................................................5
Adding devices to the network......................................................................................5
Removing devices from the network.............................................................................5
Removing or replacing broken devices.........................................................................6
Controlling devices........................................................................................................6
Drawing a basic floor plan.......................................................................................................6
Drawing rooms..............................................................................................................6
Erasing rooms...............................................................................................................7
Arranging Icons.............................................................................................................7
Renaming rooms...........................................................................................................7
Preventing/allowing changes...................................................................................................7
Creating scenes and groups....................................................................................................8
Adding scenes..............................................................................................................8
Adding groups...............................................................................................................8
Modifying scenes and groups.......................................................................................9
Removing scenes and groups......................................................................................9
Setting up schedules...............................................................................................................9
Adding or modifying schedules for a scene or group..............................................9, 10
Viewing or modifying all schedules.............................................................................10
Additional Features................................................................................................................ 11
Joining an existing network . ...................................................................................... 11
Receiving Network Updates........................................................................................ 11
Adding a controller to the network........................................................................ 11, 12
Leaving the current network........................................................................................12
Updating an existing controller in the network............................................................12
Resetting the USB stick..............................................................................................12
Pushpin setting...........................................................................................................12
Change Polling Rate Setting.......................................................................................12
Troubleshooting...............................................................................................................13, 14
Online support and user community......................................................................................14
Federal Communications Commission Statement.................................................................15
Specification Information.......................................................................................................15
Warranty Information.............................................................................................................15
HomeSettings ThinkEssentials
Figure 1: Sample room and layout with ten devices
Glossary of Terms
Astronomic Function – Allows the software to follow sunrise or sunset times. ThinkEssentials will automatically
adjust schedules as daylight length increases or decreases without the need to be reprogrammed.
Device – Any HomeSettings or Z-Wave module, controller, or software, or an item connected to any module (for
example, a lamp)
Group – Groups can include one or more modules in your network, allowing them to be simultaneously turned on or
off with the press of a button or based on a schedule.
Network – All Intermatic HomeSettings devices controlled by the software or by remote controllers operating in the
same system. Each network has its own unique identification code to ensure that no one else can accidentally control
your system.
Scene - Scenes can include one or more modules in your network, allowing each module to be simultaneously turned
on or off or set to a different level with the press of a button, or based on a schedule.
Schedule – A timer-based event in the software that will activate a scene or turn on/off a group at a specified time of
day, or at sunrise or sunset.
Primary Controller – The controller used to set up your devices or network. This can be a tabletop or handheld
remote controller or it can be software.
NOTE: Only the Primary Controller can be used to add or remove devices from a network.
Secondary Controller – A controller containing network information about other devices within the network, included
into the network by the Primary Controller. Secondary controllers cannot add or remove devices from the network.
SAFETY PRECAUTIONS
The following safety precautions are designed for your safety and comfort. You should follow all precautions and
instructions.
The software is intended to be used in normal household circumstances and is expressly not intended for use, has not been tested for use, and should not be used in applications where health or safety are dependent on the accurate and timely functioning of the software, or in circumstances where a malfunction or error could result in the loss of valuable property.
You should not use this software in conjunction with items or devices that are not designed for unattended operation.
PLUGGING IN THE USB STICK AND INSTALLING DRIVERS
To install the USB stick:
1. Insert the HomeSettings ThinkEssentials CD into your Windows 2000, XP, or newer computer.
2. Plug the USB stick into the supplied USB extension cable, and then plug the USB extension cable into
an open USB port on your computer. Optionally, you may plug the USB stick directly into your computer,
although this may reduce RF range.
3. Once you plug the USB stick into your computer, the Found New Hardware Wizard (or equivalent) will appear
on your screen.
In Windows XP choose the “Install the software automatically (Recommended)” option and press Next.
In Windows 2000 choose the “Search for a suitable driver for my device (recommended)” option and press
Next. You may be asked to choose an optional search location. Check the box next to the option “CD-ROM
drives” and press Next.
Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
4. A message may appear indicating that the drivers for the Intermatic USB Z-Wave Controller have not been
signed. This is not a requirement for the USB stick. Press “Continue Anyway”.
5. Once your USB stick and drivers have been installed, press Finish.
6. For best performance, leaving the USB extension cable plugged in, place the USB stick in an open area away
from walls or metallic objects.
INSTALLING SOFTWARE
NOTE: Install the drivers for the USB stick before running the software. The software requires the USB stick to
communicate with a Z-Wave network.
To install the software:
1. Insert the HomeSettings ThinkEssentials CD into your Windows 2000, XP, or newer computer.
2. The installer program should run automatically. If the SOFTWARE does not automatically install, the Windows
Auto Run feature may have been disabled. In this case, choose “START” in the Windows Taskbar and then
choose the “RUN” option. Type the following: <CD-rom drive letter>:\setup.exe then click “OK”.
3. Follow the instructions provided by the installer program. Once complete, a shortcut to the HomeSettings
ThinkEssentials program will be placed in your Start menu.
STARTING THE SOFTWARE FOR THE FIRST TIME
Once the software and USB stick have been installed, you can run HomeSettings ThinkEssentials on your computer.
You can find a link to run the software entitled “HomeSettings ThinkEssentials” in your Windows Start Menu Programs.
When you run the software for the first time, you will be asked to enter your license key and to select the location
nearest you.
Entering your license key
The license key for your software is printed on a sticker on the back of the CD. When prompted for the license key,
simply enter this number or code and then press the “Activate” button.
Selecting the location nearest you
This copy of ThinkEssentials comes with a feature that enables you to activate scenes or turn on or off groups at
sunrise and/or sunset. This is called the astronomic function.
To enable ThinkEssentials to automatically adjust the sunrise and sunset time for your location, simply select your
location during this step. Select your country first, then your state/province, and then your city. If your city does not
appear in this list, select the city nearest you instead.
To change your location at any time, switch to the Advanced Settings tab on the screen and follow the same step as
described above.
NOTE: Sunrise and sunset times are based on your location as well as your time zone and the current date and time.
Please ensure that the correct date, time, and time zone are selected in the Windows® “Date and Time Properties”
(accessible via the Windows Control Panel. Choose “START” in the Windows taskbar, then choose “SETTINGS”, and
“CONTROL PANEL”.)
SETTING UP YOUR NETWORK OF DEVICES
NOTE: Setting up your network refers to assigning devices to the USB stick’s network. All devices should be assigned
to the USB stick’s network before any programming or remote control functions can be accomplished.
NOTE: Items (such as lamps) should be plugged into HomeSettings devices before adding devices to the network.
These items should be turned to the ON position.
Adding devices to the network
1. From the DESIGN pane, press the ADD DEVICE button. The software will ask you to press the button on the
device to add.
2. Press and release the PROGRAM button on the device. If successful, the software will indicate that the device
has been successfully added. If a failure is indicated, it will be necessary to repeat steps 1 and 2 until the
device is successfully added.
3. Most devices will appear as icons in the ThinkEssentials software, typically near the lower-right corner. You
may move these icons around by left clicking and dragging them into open spaces or into rooms (see Drawing
a basic floor plan, page 6).
Repeat steps 1 through 3 for each device you wish to add to the network.
NOTE: For your security, the USB stick must be within a few feet of the device to be able to add it to your network. If
this is not possible, please set up your network with a portable remote controller and then copy this information to the
USB stick (see Joining an existing network, page 11).
NOTE: To add a remote controller to the network, or to add any other device that does not have a PROGRAM button,
from the DESIGN pane in HomeSettings ThinkEssentials, press the ADD DEVICE button and then put the device into
RECEIVE CONFIGURATION or REPLICATION RECEIVE mode. For more details, please refer to the instruction
sheets that came with the device.
NOTE: The process of adding a device to a Z-Wave network is often referred to as INCLUSION.
Removing devices from the network
To remove a device from your network, follow the same procedure as Adding devices to the network (see above),
but press the REMOVE DEVICE button instead of the ADD DEVICE button.
NOTE: You can reset devices from other networks using the REMOVE DEVICE button. Resetting a device will restore
its factory default settings.
NOTE: Some devices might not support being reset using the REMOVE DEVICE button. In such cases, please refer
to the device’s documentation for manual reset instructions.
NOTE: The process of removing a device from a Z-Wave network is often referred to as EXCLUSION.
Removing or replacing broken devices
If a device is broken or has been removed from your system:
1. Press-and-hold the left mouse button or right-click on the broken or missing device’s icon.
2. To remove the device from the network, select the REMOVE BROKEN DEVICE option.
3. To replace the device with another device, select the REPLACE BROKEN DEVICE option. Then, follow steps
2 and 3 in the Adding devices to the network procedure (see page 5).
NOTE: You should remove devices from the network, such as Christmas light plug-in modules, before unplugging
them for a period of time. For best results, the REMOVE BROKEN DEVICE option should only be used in case of
actual device failure.
Controlling devices
To turn devices on or off, simply left click on the icon of a device. Clicking repeatedly will typically toggle the device on
and off.
In the case of window shades, clicking on the device’s icon will typically open or close the shade.
Advanced functionality for a device can be accessed by pressing-and-holding the left mouse button while hovering
over an icon or by right-clicking the icon. For example, lamp modules and dimmable light switches pop-up a dimmer
bar. Click anywhere outside of the pop-up to close it.
NOTE: Many types of devices have not been invented yet or are not known to the software, and may appear as
question marks in the software interface. Additionally, some devices will not react when their icons are clicked on.
There may be a free upgrade available online at http://www.controlthink.com which enables functionality for more
types of devices.
DRAWING A BASIC FLOOR PLAN
You may optionally draw a basic floor plan (room layout) in the software. This will allow you to organize your devices
by room or floor, position in the room, etc.
Drawing rooms
To draw a room, click the DRAW ROOMS button in the DESIGN pane. This will enable DRAW ROOMS mode. To exit
this mode, click the button again.
Once in this mode, you may draw one or more rooms.
To draw a room:
• Move your mouse pointer to the location in the open center area of the screen where you would like to draw
your room. This will be one corner of the room.
• Press the left button on your mouse and then move your mouse diagonally to where the opposite corner of the
room should be.
• To complete the room, release the left mouse button.
• When prompted, type a name for the room.
To draw a non-rectangular room:
• Draw the largest rectangular section of the room per the above instructions.
• To draw an additional segment of the room, press the left mouse button inside the room and then move your
mouse diagonally to an empty area outside of the room.
• To complete the extension to the room, release the left mouse button.
•
To erase unwanted sections of the room, use the ERASE mode (see page 7).
Erasing rooms
To erase a room or rooms, or parts of a room or rooms, click the ERASE button in the DESIGN pane. This will enable
ERASE mode. To exit this mode, click the button again.
Once in this mode, you may erase part or all of one or more rooms. To erase:
• Move your mouse pointer to a location outside of the room, closest to the area where you would like to begin
erasing. This will be one corner of your erasing block.
• Press the left button on your mouse and then move your mouse over the area you would like to erase.
• When you have finished selecting the area you would like to erase, release the left mouse button.
To erase an entire room, you may also press-and-hold the left mouse button over that room or right-click the room and
then select REMOVE ROOM from the pop-up menu.
Arranging Icons
After you have created your rooms, you may move the device icons into these rooms. Simply leftclick on a device
icon and drag it to the location of your choice. You may move any icon on the screen as long as “Changes Allowed” is
shown in the lower-left-hand corner of the HomeSettings ThinkEssentials window. (If there are no icons shown on the
screen, you may follow the directions for Adding devices to the network on page 5).
Renaming rooms
To rename an existing room, press-and-hold the left mouse button over the room or right-click the room and then
select RENAME ROOM from the pop-up menu.
PREVENTING / ALLOWING CHANGES
You may desire to lock your configuration to prevent accidental modifications or to prevent others from adding or
removing devices from the network.
If the lock icon in the bottom left hand corner of the screen is accompanied by the text CHANGES PREVENTED, you
cannot add or remove devices, modify device or room layouts, or modify scenes or groups.
If the lock icon is accompanied by the text CHANGES ALLOWED, you can add or remove devices, modify device or
room layouts, or modify scenes or groups.
To toggle between these two modes, simply click on the lock icon in the bottom left hand corner of the screen or its
accompanying text.
NOTE: Some options, such as ADD DEVICE and REMOVE DEVICE may still be unavailable when changes are
allowed if your USB stick is a Secondary Controller in the network. Only Primary Controllers can add or remove
devices to or from a network.
CREATING SCENES AND GROUPS
HomeSettings ThinkEssentials makes it easy to set up scenes and groups. These two features are very similar but
are uniquely powerful.
Scenes activate a certain set of devices together, with each device changing to its own preset level. An example of
this is “movie mode”, where the living room lights dim to the OFF position, the living room blinds close, and the kitchen
light turns on to 20% for a bit of background light. Other popular scenes include “romantic”, “dinnertime”, etc. Be
creative!
Groups turn on or off a set of devices together where the devices do not change to preset levels, but instead turn on or
off at the same time. This is very useful for turning on porch or holiday lights or outdoor lighting at sunset, and turning
them off again around midnight, as one example.
Adding scenes
To add a scene:
1. From the SCENES pane, click the ADD SCENE button. This button is generally found at the bottom of the list
of scenes on the right side of the HomeSettings ThinkEssentials window.
2. The software will prompt you to name the scene. Enter a name, and press OK to continue. A new button will be created in the scenes list. It will be highlighted to indicate that the scene is currently being configured.
3. An instruction box will pop-up to remind you how to add or remove devices from a scene. Click OK to continue.
4. To include devices into this scene, simply click on the icon of the device. The device’s icon will be circled on the screen indicating that it will be part of the scene. You may add additional devices to the scene by clicking on
the device icons for those devices.
To remove devices from this scene, click on a device that currently has a circle around it, and the circle will then disappear. This indicates that the device will no longer be part of the scene.
You can further customize the scene by assigning different levels to each device in the scene. To change a device’s desired level for this scene, press and hold the left mouse button or right-click on the device’s icon. A pop-up window will appear, allowing you to change that device’s level settings. Use this pop-up control to adjust the level of the device to your desired setting.
5. To save the scene, press the button that you had created for that scene. the highlight on the button will then go away.
Adding Groups
To add a group:
1. From the GROUPS pane, click the ADD GROUP button. This button is generally found at the bottom of the list of groups on the right side of the HomeSettings ThinkEssentials window.
2. The software will prompt you to name the group. Enter a name, and press OK to continue. A new button will be created in the groups list. It will be highlighted to indicate that the group is currently being configured.
3. An instruction box will pop up to remind you how to add or remove devices from a group. Click OK to continue.
4. To include devices into this group, simply click on the icon of the device. The device’s icon will be circled on the screen indicating that it will be part of the group. You may add additional devices to the group by clicking those additional devices.
To remove devices from this group, click on a device that currently has a circle around it, and the circle will then disappear. This indicates that the device will no longer be part of the group.
Assigning different levels to each device in a group is not necessary. When the group button is created, it will allow you to have ON and OFF control of that group.
5. To save the group, press the button that you had created for that group. The highlight on the button will then go away.
NOTE: There are two special scenes built into the scenes tab: ALL ON and ALL OFF. When activated, these scenes will turn ON or OFF any device that has been set to respond to ALL ON or ALL OFF commands. Devices can be assigned to respond to ALL ON or ALL OFF commands by right-clicking the ALL ON or ALL OFF button, and choosing the “Modify Scene” option. Changing the device’s current level will not be reflected in ALL ON or ALL OFF scenes.
Modifying scenes and groups
To modify a scene or group (adding or removing devices):
1. Press-and-hold the left mouse button or right-click the button for the scene or group you wish to modify.
2. To rename the scene or group, select the Rename Scene or Rename Group option respectively. Type in the
new name and press OK.
3. To modify a scene or group, select the Modify Scene or Modify Group option respectively. Follow steps 3 to 5
in the Adding scenes or Adding groups sections to select or deselect devices and re-save the scene or
group. (see page 8)
Removing scenes and groups
To remove a scene or group:
1. Press-and-hold the left mouse button or right-click the button for the scene or group you wish to modify.
2. Select the REMOVE SCENE or REMOVE GROUP option respectively. The corresponding scene or group
button will be removed from the list of scenes or groups.
SETTING UP SCHEDULES
HomeSettings ThinkEssentials can help you save energy, make life more convenient, or increase the security of your
home by automatically activating scenes or groups at certain times of the day or at sunrise or sunset. These
schedules can be activated or deactivated at any time, and can occur on one or more days of the week.
Adding or modifying schedules for a scene or group
To modify the schedule for a scene or group:
1. Press-and-hold the left mouse button or right-click the button for the scene or group.
2. Select the MODIFY SCHEDULE option. A window will pop up that shows the name of the scene or group that
you are modifying in the title bar at the top of that window.
3. To add a new schedule event, click on the CLICK TO ADD SCHEDULE EVENT pull-down. To modify an
existing schedule event, locate the event in the list. If you cannot locate the event, check the “Show All
Schedules” checkbox in the lower-left corner.
4. In the “1. Select Action” pulldown, if the desired scene or group is not already selected, select it now. In the
case of groups, select whether to turn the group on or off.
5. In the “2. Select Scene” or “2. Select Group” pull down, choose which scene or group you want to schedule.
6. Click on the days of week when the scheduled event should occur. To de-select a day, simply click the day a second time.
7. Click on the time pull-down near the right to change the time of day when the scheduled event should occur. You may optionally choose sunrise or sunset as the scheduled time for the event to occur.
To change the scheduled time of day in the Schedules window:
a. Click on the HOURS digits. Press the up or down arrows located immediately to the right of the time setting to increase or decrease the hour indicated. You may optionally type in the hour on the numerical keyboard.
b. Click on the MINUTES digits. Press the up or down arrows located immediately to the right of the time setting to increase or decrease the minutes indicated. You may optionally type in the minutes on the numerical keyboard.
c. Click on the AM/PM indicator. Press the up or down arrows located immediately to the right of the time setting to switch the indicator between AM and PM.
8. To enable the scheduled event, make sure that the checkbox on the left side is checked. To disable the
scheduled event, uncheck its checkbox.
9. When done, close the SCHEDULES pop-up window.
NOTE: You may choose to let your computer go to sleep (into standby mode) when it is not used for a period of time.
HomeSettings ThinkEssentials will attempt to wake your computer from standby when a schedule event should occur.
If your computer has trouble waking from standby mode, disable standby on your computer.
Please refer to your computer’s documentation for details regarding how to disable standby on your computer.
Viewing or modifying all schedules
To view or modify all schedules:
1. Press-and-hold the left mouse button or right-click the button of any scene or group.
2. Select the “Modify Schedule ...” option.
3. Check the “Show All Schedules” checkbox in the lower-left corner of the Schedules pop-up window.
NOTE: To restrict the Schedules pop-up window to show only the scheduled events for the scene or group selected,
uncheck the “Show All Schedules” checkbox.
NOTE: From time to time, the ThinkEssentials icon may appear in the Windows system tray, typically located in the
bottom-right corner of your display screen. You may also right-click this icon and select “Modify Schedules…” when it
is visible to view or modify all schedules.
10
ADDITIONAL FEATURES
HomeSettings ThinkEssentials allows your USB stick (and thus your computer) to join an existing network, or to add
another controller to its network.
Joining an existing network
To add the USB stick and software to an existing Z-Wave network:
1. Activate the REPLICATION SEND mode on your Primary Controller. This option may also simply be referred to
as ADD DEVICE.
On an Intermatic HA07 or HA09 controller, you can activate REPLICATION SEND mode as follows:
a. Press and hold the INCLUDE button for about 5 seconds until the word “LEARN” appears on the HA07 display, or until the red and green LEDs flash on and off on the HA09.
b. Release the INCLUDE button, then press and release the ON button on Channel 1 or Channel 2.
2. Switch to the ADVANCED SETTINGS tab, and then press the JOIN EXISTING NETWORK button.
The controller will then automatically send the USB stick a full listing of all the devices in the network (as well as
placement and routing information). The software will indicate if the process was successful. If it was not successful, it
will be necessary to repeat this step.
NOTE: If the USB stick joins an existing network and becomes a Secondary Controller, you cannot use the software to
add or remove devices from the network.
NOTE: Any time you add or remove a device using the Primary Controller, the software and other Secondary
Controllers should be updated. See Receiving network updates (see below).
NOTE: The process of joining a network is often referred to as RECEIVE CONFIGURATION or REPLICATION
RECEIVE mode. The overall process is often called CONTROLLER REPLICATION.
Receiving network updates
When you add or remove devices using the Primary Controller, those changes will generally not be reflected in the
software. To update your USB stick and the software:
1. Activate the REPLICATION SEND mode on your Primary Controller. This option may also simply be referred to as ADD DEVICE.
2. Switch to the ADVANCED SETTINGS tab, and then press the RECEIVE NETWORK UPDATE button.
The controller will then automatically send the USB stick a full listing of all the devices in the network (as well as
placement and routing information). The software will indicate if the process was successful. If it was not successful, it
will be necessary to repeat this step.
NOTE: Any time you add or remove a device using the Primary Controller, the software should be updated by
repeating this process.
NOTE: The process of receiving network updates is often referred to as RECEIVE CONFIGURATION or
REPLICATION RECEIVE mode. the overall process is often called CONTROLLER REPLICATION.
Adding a controller to the network
To add another controller to your network, follow the same procedure as Adding devices to the network (see page
5), but instead of pressing and releasing the PROGRAM button on a device, put the target controller into RECEIVE
CONFIGURATION or REPLICATION RECEIVE mode.
On an Intermatic HA07 or HA09 controller, you can activate REPLICATION RECEIVE mode as follows:
a. Press and hold the INCLUDE button for about 5 seconds until the word “LEARN” appears on the HA07 display, or until the red and green LEDs flash on and off on the HA09.
b. Release the INCLUDE button, then press and release the OFF button on Channel 1 or Channel 2.
11
NOTE: The process of adding a controller to a Z-Wave network is often referred to as SEND CONFIGURATION or
REPLICATION SEND mode. The overall process is often called CONTROLLER REPLICATION.
Leaving the current network
To remove the software and USB stick from its current Z-Wave network:
1. Activate the REMOVE DEVICE or REMOVE CONTROLLER mode on your Primary Controller.
2. Switch to the ADVANCED SETTINGS tab, and then press the LEAVE CURRENT NETWORK button.
The software will indicate if the process was successful. If it was not successful, it will be necessary to repeat this
step.
NOTE: If your Primary Controller does not have this option, simply reset the USB stick instead. See Resetting the
USB Stick (see below).
NOTE: At the end of this process, the USB stick will be reset and can be used to start its own network.
NOTE: Any time you add or remove a device using the Primary Controller, other Secondary Controllers should be
updated.
NOTE: The process of leaving a network is often referred to as RECEIVE CONFIGURATION or REPLICATION
RECEIVE mode. The overall process is often called CONTROLLER REPLICATION.
Updating an existing controller in the network
To update the network and routing information in an existing controller on your network, follow the same procedure
as Adding devices to the network (see page 5), but put the target controller into RECEIVE CONFIGURATION or
REPLICATION RECEIVE mode.
NOTE: The process of updating a controller in a Z-Wave network is often referred to as SEND CONFIGURATION or
REPLICATION SEND mode. The overall process is often called CONTROLLER REPLICATION.
Resetting the USB stick
You have the option of resetting your USB stick, which will erase all network information currently stored on the stick.
Resetting the USB stick will return it to its factory default state.
To reset the USB stick:
1. Switch to the ADVANCED SETTINGS tab, and then press the RESET USB STICK button.
2. A pop-up window will ask you if your are sure you want to reset the network. Click yes to reset the USB stick
and erase the network. Click NO if you do not want to reset the USB stick or reset the network.
NOTE: If the USB stick is serving as a secondary controller, remove it from the network by pressing the LEAVE
CURRENT NETWORK button and instructing the Primary Controller to remove the USB stick. This may be referred to
as REMOVE DEVICE.
NOTE: If you reset your Primary Controller before removing all the devices from your network, you must reset each of
the devices (see Removing devices from the network, page 5) before adding devices to the network again.
Pushpin Setting
There are 3 panes located on the right side of the HomeSettings ThinkEssentials window, DESIGN, SCENES, and
GROUPS. While not in use, these panes will automatically slide out of the way toward the right side of the window.
You can optionally prevent these panes from sliding back by using the pushpin feature to keep the panes in place.
First click on the DESIGN, SCENES, OR GROUPS tab, then click on the pushpin icon located in the lower right corner
of the HomeSettings ThinkEssentials window. The panes will not slide back as long as the pushpin feature is enabled.
To disable the pushpin setting, simply click on the pushpin icon. The pane will automatically slide toward the right side
of the window out of sight.
Change Polling Rate Setting
HomeSettings ThinkEssentials can ask Z-Wave devices in your network for their current status, and display it on the
screen. The polling rate slider allows you to change the duration between updates made to the USB controller. The
shortest duration can be set to 1 minute and the longest duration can be set to 60 minutes. You may click on the slider
to change the rate at which updates are requested by the USB controller.
12
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
• I cannot add or remove devices to or from my network.
The ADD DEVICE and REMOVE DEVICE buttons are
faded out (dimmed). SOLUTION
• The USB stick might be a Secondary Controller.
Only a Primary Controller may be used to add or remove devices, to or from a network. Use the
Primary Controller to add or remove devices, and then update your USB stick and software
(see Joining an existing network, page 11).
• I cannot add or remove a device to or from my network.
I press the PROGRAM button on the device but the
software never responds.
• I joined an existing network instead of adding another controller to my network. Now, neither the software nor the controller can control anything.
• If you cannot successfully add a device, try removing it from your network first using the
REMOVE DEVICE button. Even if it is not in your
network, this operation will reset the device. Once
the device has been reset, try adding it again.
• For your security, the USB stick must be within a
few feet of the device to be able to add it to your
network. If this is not possible, please set up your
network with a portable remote controller and then
copy this information to the USB stick (see
Joining an existing network, page 11).
• I cannot control a device in my network, or am
experiencing intermittent device failures or
sluggishness controlling my devices.
• Check to make sure that there is power supplied
to all devices in your network.
• For plug-in models, ensure that the outlet is not
a switched outlet, or that the outlet is switched on.
• For devices with no neutral connection (such as
dimmers), ensure that the attached load (such as
a light bulb) is not burned out.
• Your computer must be able to communicate with
the device directly, or must be able to communicate by sending messages through other devices in your network. You may need to add additional
devices to your network to provide for reliable
communication (in between your computer and
the sluggish / non-communicating device).
• Ensure that there are no broken or missing devices
in your network. It is possible that the network is
trying to send messages through broken or missing
devices, so removing them may enhance network
performance. (See Removing or Replacing Broken
Devices on page 6.)
• For best performance, attach the USB stick to the
USB extension cable included in this package.
Then, place the USB stick in an open area away
from walls or other dense materials or metal.
• You have accidentally overwritten your Primary
Controller with a blank network. Reset both
controllers and all devices in your network, and set
up your network again.
13
TROUBLESHOOTING (cont.)
PROBLEM
SOLUTION
• I cannot add a device to my network. I cannot find
its PROGRAM button.
• I tried to reset a device, but another device was
removed from my network instead.
• Refer to the product’s instructions. For many light
switches, turning on or off the switch will activate
its PROGRAM button. For remote controllers, the
PROGRAM button is often replaced with
RECEIVE CONFIGURATION or REPLICATION
RECEIVE mode.
• The device had not been properly reset previously,
and another device with its assigned ID was
mistakenly identified. Reset the device again if
necessary, and then re-add the device that was
mistakenly removed.
• I cannot join another network. I press JOIN EXISTING NETWORK but the process never starts.
• To join an existing network, or to receive a network update, the USB stick must be within a few feet
of the controller adding it to the network or
sending the update.
• I moved a device, and now I cannot control it.
• Remove the device from your network, and then
add it while it is powered in its new location.
• I am setting up a scene, but the software will not let
me add a particular device to the scene.
• If the device’s icon is covered by a red circle-slash
(i.e. “broken” symbol), follow the troubleshooting
steps for a broken device and then select the
device again.
• Some devices do not support the functionality
required to add them to a scene.
• I have set up a schedule for a group or scene, but the schedule is not being activated on time or is not
being activated at all.
• Check to make sure that the schedule item is
enabled (by checking the check box to the left of
the scene), and that it is enabled on the desired
days of week (by clicking on the desired days of
the week between the event name and the event
time.)
• Check to make sure that your computer’s date,
time, and time zone are set correctly. You can
access these through “Date and Time Properties”
in the Windows Control Panel.
• For astronomic (sunrise and sunset) schedules,
ensure that the location nearest you is selected in
the ADVANCED SETTINGS tab.
• Your computer must be turned on for the schedule
items to occur on time. ThinkEssentials will also
attempt to wake your computer out of low-power
standby mode, but some computers do not
reliably wake up from standby. If your computer
does not wake reliably from standby mode,
ensure that it is always powered on so that the
schedules work properly.
ONLINE SUPPORT AND USER COMMUNITY
Support for the software is available through peer support forums at the following website:
http://forums.controlthink.com
Support for the hardware is available through the HomeSettings website:
http://www.homesettings.com/support
14
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation of this device is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna or device.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE
Changes or modifications not expressly approved by Intermatic Inc. could void the user’s authority to operate the equipment.
SPECIFICATION INFORMATION
For Indoor Use
Operating Temperature Range: 32° to 104°F (0˚ to 40˚C)
Compatible with Z-Wave® Enabled Products
System Requirements: Windows 2000, XP, or newer
Operating Range: 50 feet minimum, 100 feet typical
WARRANTY INFORMATION
HomeSettings ThinkEssentials Software is covered by a separate warranty and end-user license agreement that may be found
on the installation CD-ROM.
THIS LIMITED 6 YEAR WARRANTY APPLIES TO THE HA22 USB Z-WAVE STICK ONLY.
If within six (6) years from the date of purchase, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or
replace it, as its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable. This warranty
does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been
subject to unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding
the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs, LEDs and batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or
weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.
INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY, AND SHALL BE OF THE SAME
DURATION AS THE WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATIONS OF AN
IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased, or (b) mailing the product, along
with proof of purchase, postage prepaid to the authorized service center listed below. This warranty is made by: Intermatic Incorporated/After Sales
Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.homesettings.com Please be sure to wrap the product securely
to avoid shipping damages.
Copyright © 2006 Intermatic Inc. All Rights Reserved
Copyright © 2005-2006 ControlThink LC, All Rights Reserved
INTERMATIC INCORPORATED
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
www.homesettings.com
158HA12927
15
MODELO HA23
Para uso en interiores
HOMESETTINGS THINKESSENTIALS
MANUAL DE USUARIO
Gracias por adquirir el software HomeSettings. Con los productos HomeSettings, usted puede controlar en forma
remota y confiable las luces, los electrodomésticos de su hogar, etc. Entre las extraordinarias funciones del programa
HomeSettings, se incluyen:
•
Información que le permite saber si el dispositivo se ha encendido, apagado o atenuado.
• Facilidad de instalación y uso
•
Operación manual
• Fiabilidad de señal de RF: todos los productos HomeSettings incorporan una función de repetidor especial que
prácticamente garantiza la recepción de las señales de radiofrecuencia.
El software HomeSettings ThinkEssentials(r) incluye las siguientes características:
• Controlar hasta 230 dispositivos
• Diseñar un plan básico del piso de su casa con facilidad y ver el estado de todos sus dispositivos
• Activar escenas en su hogar o encender o apagar grupos de dispositivos
• Programas: activar escenas o encender o apagar grupos de luces a horarios específicos del día, incluidas las
horas de puesta y salida del sol
• Los programas se pueden ajustar para cada día, días por separado de la semana o varios días de la semana
• La función astronómica lleva un registro de las horas de puesta y salida del sol con respecto a su ubicación
• Encender o apagar todos los dispositivos con sólo apretar un botón
• Si lo desea, se pueden agregar controladores portátiles adicionales al mismo sistema
INTRODUCCIÓN DE Z-WAVE®
HomeSettings ThinkEssentials es un software certificado por Z-Wave(r) completamente
compatible con todos los módulos HomeSettings y redes que admiten Z-Wave. Los dispositivos
con tecnología Z-Wave que llevan el logotipo Z-Wave se pueden utilizar con módulos,
controladores y software HomeSettings independiente del fabricante.
Cada módulo de una red HomeSettings está diseñado para operar como repetidor, ya que
retransmite la señal RF alrededor de obstáculos y zonas de silencio de radio, cuando sea posible,
para asegurarse de que los mensajes sean recibidos en el destino correcto.
Intermatic Inc., Spring Grove, IL 60081-9698 www.homesettings.com
TABLA DE CONTENIDO
Glosario de términos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3
Precauciones de seguridad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3
Conexión al stick USB e instalación de los controladores,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4
Instalación del software,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4
Primera ejecución del software,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Ingreso de la clave de licencia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Selección de la ubicación más cercana,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Configuración de la red de dispositivos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Cómo agregar dispositivos a la red,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Eliminación de dispositivos de la red,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Eliminación o reemplazo de dispositivos dañados,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
Control de dispositivos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
Diseño de un plan básico para el piso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
Diseño de salas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
Diseño y eliminación de salas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
Orden de iconos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
Cambio de nombres de salas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
Permitir o rechazar cambios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
Creación de escenas y grupos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8
Cómo agregar escenas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8
Cómo agregar grupos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8
Modificación de escenas y grupos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9
Eliminación de escenas y grupos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9
Configuración de programas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9
Cómo agregar o modificar programas para una escena o grupo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9, 10
Visualización o modificación de todos los programas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 10
Funciones adicionales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11
Conexión a una red existente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11
Receptión de actualizaciones de red,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11
Cómo agregar un controlador a la red,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11
Abandono de la red actual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12
Actualización de un controlador existente en la red,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12
Reinicio del stick USB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12
Configuración de tachuela,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12
Cambiar configuración de índice de encuestas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12
Solución de problemas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13, 14
Soporte técnico en línea y comunidad del usuario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15
Especificaciones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15
Información de la garantía,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15
HomeSettings ThinkEssentials
Figura 1: Diseño de sala de muestra con diez dispositivos
Glosario de términos
Función astronómica: permite que el software cambie según las horas de puesta y salida del sol. ThinkEssentials
ajustará en forma automática los programas a medida que aumenten o disminuyan las horas de luz diurna, sin
necesidad de programarlos de nuevo.
Dispositivo: cualquier módulo, controlador o software HomeSettings o Z-Wave o un elemento conectado a cualquier
módulo (por ejemplo, una lámpara))
Grupo: los grupos pueden incluir uno o más dispositivos en su red, lo que les permite encenderse o apagarse con tan
solo presionar un botón o en base a un programa.
Red: -todos los dispositivos HomeSettings de Intermatic controlados por el software o por controladores remotos
que operan en el mismo sistema. Cada red tiene un código de identificación exclusivo que impide que otros puedan
controlar el sistema accidentalmente.
Escena: las escenas pueden incluir uno o más dispositivos en su red, permitiendo que cada uno de ellos se encienda
o se apague o se ajuste a un nivel diferente con sólo presionar un botón o en base a un programa.
Programa: un evento basado en un temporizador del software que activará una escena o encenderá/apagará un
grupo a una hora del día especificada o en las horas de puesta y salida del sol.
Controlador primario: el controlador utilizado para configurar los dispositivos o la red. Puede ser un controlador
remoto de mesa o portátil o un software.
NOTA: Sólo el Controlador primario se puede utilizar para agregar o eliminar dispositivos en una red.
Controlador secundario: un controlador que contiene información de la red acerca de otros dispositivos dentro
de ésta, incluidos en la red a través del Controlador primario. Los controladores secundarios no pueden agregar o
eliminar dispositivos en la red.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes precauciones de seguridad están diseñadas para su seguridad y comodidad. Debe acatar todas las
precauciones e instrucciones.
El software está diseñado para uso en circunstancias normales y domésticas y se prohíbe expresamente cualquier
uso indebido en aplicaciones donde la salud o seguridad estén supeditadas al funcionamiento preciso y oportuno del
software en circunstancias en que un desperfecto o error den origen la pérdida de propiedad valiosa, ya que no ha
sido probado para ello.
No debe usar este software junto con elementos o dispositivos que no estén diseñados para funcionamiento automático.
CONEXIÓN AL STICK USB E INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES
Para instalar el stick USB:
1. Inserte el CD HomeSettings ThinkEssentials en su equipo Windows 2000, XP o más reciente.
2. Conecte el stick USB al cable de extensión USB incluido y luego, conecte el cable de extensión USB a un
puerto abierto USB de su computadora. En forma optativa, puede conectar el stick USB directamente a su
equipo, aunque esto puede disminuir el rango de radiofrecuencia.
3. Cuando ha conectado el stick USB a su equipo, el asistente para nuevo hardware (o su equivalente)
aparecerá en pantalla.
En Windows XP elija la opción “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar automáticamente
el software (recomendado)) y presione Next (Siguiente). En Windows 2000, elija la opción “Search for
a suitable driver for my device (recommended)” (Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado)) y presione Next (Siguiente). Es posible que se le pida que elija una ubicación de búsqueda
opcional. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra cerca de la opción “CD-ROM drives”
(Unidades de CD-ROM) y presione Next (Siguiente).
Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
4. Puede aparecer un mensaje que indique que no se han registrado los controladores para el controlador USB
Z-Wave de Intermatic. Esto no es un requisito para el stick USB. Press “Continue Anyway”.
5. Cuando haya instalado su stick USB y los controladores, presione Finish (Terminar).
6. Para un mejor rendimiento, al dejar el cable de extensión USB conectado, coloque el stick USB en un área
abierta lejos de paredes u objetos metálicos.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
NOTA: Instale los controladores para el stick USB antes de ejecutar el software. El software requiere un stick USB
para comunicarse con la red de tecnología Z-Wave.
Para instalar el software:
1. Inserte el CD HomeSettings ThinkEssentials en su equipo Windows 2000, XP o más reciente.
2. El programa instalador se debe ejecutar en forma automática. Si el SOFTWARE no se instala en forma
automática, es posible que la función de ejecución automática de Windows esté desactivada. En este caso,
elija “START” (Inicio) en la barra de tareas de Windows y luego cierre la opción “RUN” (Ejecutar). Escriba lo
siguiente: <CD-rom drive letter>:\setup.exe luego haga clic en “OK” (Aceptar).
3. Siga las instrucciones que aparecen en el programa instalador. Una vez finalizado, aparecerá un acceso
directo al programa HomeSettings ThinkEssentials en el menú Start (Inicio).
PRIMERA EJECUCIÓN DEL SOFTWARE
Una vez que ha instalado el software y el stick USB, puede ejecutar HomeSettings ThinkEssentials en su
computadora. Puede encontrar un enlace al software titulado “HomeSettings ThinkEssentials” en la lista de programas
del menú de inicio de Windows.
Cuando ejecute el software por primera vez, se le pedirá que ingrese la clave de licencia y que seleccione la
ubicación más cercana.
Ingreso de la clave de licencia
La clave de licencia del software está impresa en una etiqueta adhesiva en la parte posterior de la cubierta del CD.
Cuando se le solicite la clave de licencia, sólo ingrese este número o código y luego presione el botón “Activate”
(Activar).
Selección de la ubicación más cercana
Esta copia de ThinkEssentials viene con una función que permite activar escenas o encender o apagar grupos a las
horas de puesta y salida del sol. Esto se llama función astronómica.
Para permitir que ThinkEssentials ajuste en forma automática las horas de puesta y salida del sol para su ubicación,
simplemente seleccione su ubicación durante este paso. Seleccione primero su país, luego su provincia y la ciudad.
Si su ciudad no aparece en la lista, seleccione la más cercana.
Para cambiar su ubicación en cualquier momento, vaya a la pestaña Advanced Settings (Configuración avanzada) y
siga el mismo paso que se describió arriba.
NOTA: Las horas de puesta y salida del sol se basan en su ubicación, al igual que su zona horaria y la fecha y hora
actual. Asegúrese de seleccionar la fecha, hora y zona horaria correcta en “Date and Time Properties” de Windows(r)
(Propiedades de fecha y hora) (accesible a través del Panel de control). Choose “START” in the Windows taskbar,
then choose “SETTINGS”, and “CONTROL PANEL”.)
CONFIGURACIÓN DE LA RED DE DISPOSITIVOS
NOTA: La configuración de la red se refiere a asignar dispositivos a la red del stick USB. Todos los dispositivos se
deben asignar al stick USB antes de que sea posible programarlos o utilizar las funciones del control remoto.
NOTA: Los elementos (como lámparas) deben conectarse a los dispositivos HomeSettings antes de agregar
dispositivos a la red. Estos elementos deben estar el la posición ON (Encendido).
Cómo agregar dispositivos a la red
1. En el panel DESIGN (Diseño), presione el botón ADD DEVICE (Agregar dispositivo). El software le pedirá que
presione el botón en el dispositivo que desea agregar.
2. Presione y suelte el botón PROGRAM (Programa) en el dispositivo. Si tiene suerte, el software indicará
que el dispositivo se ha agregado. Si se indica una falla, será necesario repetir los pasos 1 y 2 hasta que el
dispositivo se agregue.
3. La mayoría de los dispositivos aparecerá como iconos en el software ThinkEssentials, normalmente cerca
del extremo inferior derecho. Puede mover estos iconos alrededor haciendo clic con el botón izquierdo y
arrastrándolos a espacios abiertos o dentro de las salas (consulte Diseño de un plan básico para el piso,
página 6).
Repita los pasos 1 a 3 para cada dispositivo que desee agregar a la red.
NOTA: Para su seguridad, el stick USB debe estar dentro de un rango de pocos pies del dispositivo para poder
agregarlo a la red. Si esto no es posible, configure su red con un controlador remoto portátil y luego copie esta
información al stick USB (consulte Conexión a una red existente, página 11).
NOTA: Para agregar un controlador remoto a la red o para agregar cualquier otro dispositivo que no tenga un botón
PROGRAM, en el panel DESIGN en HomeSettings ThinkEssentials, presione el botón ADD DEVICE y luego coloque
el dispositivo en el modo RECEIVE CONFIGURATION o REPLICATION RECEIVE. Para obtener más detalles,
consulte las hojas de instrucción que acompañan al dispositivo.
NOTA: El proceso de agregar un dispositivo a una red Z-Wave se conoce como INCLUSION (Inclusión).
Eliminación de dispositivos de la red
Para eliminar un dispositivo de la red, siga el mismo procedimiento de Cómo agregar dispositivos a la red (consulte
arriba), pero presione el botón REMOVE DEVICE (Eliminar dispositivo) en lugar del botón ADD DEVICE (Agregar
dispositivo).
NOTA: Puede reiniciar dispositivos de otras redes a través de botón REMOVE DEVICE. Si reinicia un dispositivo, se
restaurará su configuración de fábrica.
NOTA: Es posible que algunos dispositivos no puedan reiniciarse mediante el botón REMOVE DEVICE. En esos
casos, consulte la documentación del dispositivo para conocer las instrucciones de reinicio manual.
NOTA: El proceso de eliminar un dispositivo de una red Z-Wave se conoce como EXCLUSION (Exclusión).
Eliminación o reemplazo de dispositivos dañados
Si un dispositivo se daña o ha sido eliminado del sistema:
1. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic con el botón derecho en el icono del dispositivo
dañado o faltante.
2. Para eliminar el dispositivo de la red, seleccione la opción REMOVE BROKEN DEVICE (Eliminar dispositivo
dañado).
3. Para reemplazar el dispositivo por otro, seleccione la opción REPLACE BROKEN DEVICE (Remplazar
dispositivo dañado). Luego, siga los pasos 2 y 3 del procedimiento Cómo agregar dispositivos a la red
(consulte la página 5).
NOTA: Debe eliminar dispositivos de la red, como módulos para luces de Navidad conectables, antes de
desenchufarlos por un período de tiempo. Para obtener mejores resultados, la opción REMOVE BROKEN DEVICE
(Eliminar dispositivo dañado) sólo debe usarse en caso de una falla real.
Control de dispositivos
Para encender o apagar los dispositivos, simplemente haga clic con el botón izquierdo del mouse en el icono de un
dispositivo. Si hace clic en forma repetida, normalmente alternará el encendido y apagado del dispositivo.
En el caso de persianas, si hace clic en el icono del dispositivo, normalmente abrirá o cerrará la persiana.
Es posible acceder a la funcionalidad avanzada de un dispositivo si presiona el botón izquierdo del mouse mientras
se coloca sobre un icono o al hacer clic con el botón derecho en el icono. Por ejemplo, los módulos de lámparas e
interruptores de luz con la opción de atenuación hacen aparecer inesperadamente una barra de atenuación. Haga clic
en cualquier parte fuera de la ventana emergente para cerrarla.
NOTA: Varios tipos de dispositivos no se han inventado aún o son desconocidos para el software y pueden aparecer
como signos de interrogación en la interfaz del software. Por otra parte, algunos dispositivos no reaccionarán cuando
se haga clic en sus iconos. Es posible que exista una actualización gratuita en línea en http://www.controlthink.com, la
cual permita la funcionalidad de más tipos de dispositivos.
DISEÑO DE UN PLAN BÁSICO PARA EL PISO
En forma optativa, puede diseñar un plan básico del piso (distribución del espacio) en el software. Esto le permitirá
organizar sus dispositivos según sala o piso, ubicación en la sala, etc.
Diseño de salas
Para diseñar una sala, haga clic en el botón DRAW ROOMS en el panel DESIGN. Esto activará el modo DRAW
ROOMS. Para salir de este modo, haga clic en el botón nuevamente.
Cuando esté en este modo, puede diseñar una o más salas.
Para diseñar una sala:
• Mueva el puntero del mouse a la ubicación en el área central abierta de la pantalla donde desea diseñar la
sala. Esto será una esquina de la sala.
• Presione el botón izquierdo del mouse y luego mueva el mouse en forma diagonal a la esquina opuesta a
donde debiera estar la sala.
• Para finalizar la sala, suelte el botón izquierdo del mouse.
• Cuando se le pida, escriba un nombre para la sala.
Para diseñar una sala no rectangular:
• Diseñe la sección rectangular más grande de la sala según las instrucciones anteriores.
• Para diseñar un segmento adicional de la sala, presione el botón izquierdo del mouse dentro de la sala y
mueva el mouse en forma diagonal hacia un área vacía fuera de la sala.
• Para finalizar la extensión de la sala, suelte el botón izquierdo del mouse.
• Para borrar secciones no deseadas de la sala, use el modo ERASE (consulte la página 7).
Eliminación de salas
Para borrar una o varias salas o piezas de una sala o de varias salas, haga clic en el botón ERASE en el panel
DESIGN. Esto activará el modo ERASE. Para salir de este modo, haga clic en el botón nuevamente.
Cuando esté en este modo, puede borrar parte o toda una sala. Para borrar:
• Mueva el puntero del mouse a una ubicación fuera de la sala, la más cerca del área donde desea comenzar a
borrar. Esto será una esquina de su bloc de borrado.
• Presione el botón izquierdo del mouse y mueva el mouse sobre el área que desea borrar.
• Cuando termine de seleccionar el área que desee borrar, suelte el botón izquierdo del mouse.
Para borrar una sala completa, también puede mantener presionado el botón izquierdo del mouse sobre dicha sala o
hacer clic con el botón derecho y luego seleccionar REMOVE ROOM (Eliminar sala) en el menú emergente.
Orden de iconos
Después de crear las salas, puede mover los iconos de dispositivos a aquellas salas. Sólo haga clic con el botón
izquierdo sobre el icono de un dispositivo y arrástrelo a la ubicación que desee. Podrá mover un icono de la pantalla,
siempre y cuando “Changes Allowed” (Cambios permitidos) aparezca en el extremo inferior izquierdo de la ventana
HomeSettings ThinkEssentials. (Si no hay iconos en la pantalla, puede seguir las instrucciones de Cómo agregar
dispositivos a la red de la página 5).
Cambio de nombres de salas
Para cambiar el nombre de una sala, mantenga presionado el botón izquierdo del mouse sobre la sala o haga clic con
el botón derecho y luego seleccione RENAME ROOM (Cambiar nombre a la sala) en el menú emergente.
PERMITIR O RECHAZAR CAMBIOS
Puede bloquear su configuración para evitar modificaciones accidentales o evitar que otras personas agreguen o
eliminen dispositivos de la red.
Si el icono de bloqueo en la esquina inferior izquierda de la pantalla está acompañado del texto CHANGES
PREVENTED (Cambios no permitidos), no puede agregar o eliminar dispositivos, modificar diseños de dispositivos o
modificar escenas o grupos.
Si el icono de bloqueo está acompañado del texto CHANGES ALLOWED (Cambios permitidos), puede agregar o
eliminar dispositivos, modificar diseños de dispositivos o salas o modificar escenas o grupos.
Para alternar entre estos dos modos, sólo haga clic en el icono de bloqueo en el extremo inferior izquierdo de la
pantalla o del texto de compañía.
NOTA: Es posible que algunas opciones, como ADD DEVICE y REMOVE DEVICE sigan estando no disponibles
cuando se permitan los cambios si el stick USB es un controlador secundario en la red. Sólo los Controladores
primarios pueden agregar o eliminar dispositivos en la red.
CREACIÓN DE ESCENAS Y GRUPOS
HomeSettings ThinkEssentials facilita la configuración de escenas y grupos. Estas dos funciones son muy similares
pero exclusivamente poderosas.
Escenas activa un cierto conjunto de dispositivos juntos, con cada dispositivo cambiando a su propio nivel
preestablecido. Un ejemplo de esto es “modo de película”, donde las luces del living se atenúan a la posición OFF
(apagado), las persianas del living se cierran y las luces de la cocina se encienden a un 20% para obtener una luz de
fondo. Otras escenas populares son “romántica”, “hora de cenar”, etc. ¡Sea creativo!
Los grupos encienden o apagan un conjunto de dispositivos donde los dispositivos no cambian los niveles
preestablecidos, sino que se encienden o apagan al mismo tiempo. Esto es muy útil para encender las luces del
porche, las que se instalan durantes festividades o la iluminación exterior al atardecer y para apagarlas nuevamente
alrededor de medianoche, como un ejemplo.
Cómo agregar escenas
Para agregar una escena:
1. En el panel SCENES, haga clic en el botón ADD SCENE (Agregar escena). Por lo general, este botón se
encuentra al final de la lista de escenas al costado derecho de la ventana HomeSettings ThinkEssentials.
2. El software le pedirá que le asigne un nombre a la escena. Ingrese un nombre y presione OK (Aceptar) para
continuar. Se creará un nuevo botón en la lista de escenas. Aparecerá resaltado para indicar que la escena se
está configurando.
3. En la pantalla emergerá un cuadro de instrucciones para recordarle cómo agregar o eliminar dispositivos de una
escena. Haga clic en OK para continuar.
4. Para incluir dispositivos en esta escena, sólo haga clic en el icono del dispositivo. El icono del dispositivo
aparecerá encerrado en un círculo en la pantalla indicando que ahora es parte de la escena. Puede agregar
dispositivos adicionales a la escena haciendo clic en los iconos de dispositivos para aquellos dispositivos.
Para eliminar dispositivos de esta escena, haga clic en un dispositivo que actualmente tenga un círculo alrededor
y el círculo desaparecerá. Esto indica que el dispositivo ya no será parte de la escena.
Puede personalizar más la escena asignando diferentes niveles a cada dispositivo de la escena. Para cambiar el
nivel deseado del dispositivo para esta escena, mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic
con el botón derecho en el icono del dispositivo. Aparecerá una ventana emergente, la cual le permitirá cambiar
la configuración de nivel del dispositivo. Use este control emergente para ajustar el nivel del dispositivo a la
configuración deseada
5. Para guardar la escena, presione el botón que ha creado para la escena. El resaltado del botón desaparecerá.
Cómo agregar grupos
Para agregar un grupo:
1. En el panel GROUPS, haga clic en el botón ADD GROUP (Agregar grupo). Por lo general, este botón se
encuentra al final de la lista de grupos, al costado derecho de la ventana HomeSettings ThinkEssentials.
2. El software le pedirá que le asigne un nombre al grupo. Ingrese un nombre y presione OK (Aceptar) para
continuar. Se creará un nuevo botón en la lista de grupos. Aparecerá resaltado para indicar que el grupo se está
configurando.
3. En la pantalla emergerá un cuadro de instrucciones para recordarle cómo agregar o eliminar dispositivos de un
grupo. Haga clic en OK para continuar.
4. Para incluir dispositivos en este grupo, sólo haga clic en el icono del dispositivo. El icono del dispositivo aparecerá
encerrado en un círculo en la pantalla indicando que ahora es parte del grupo. Puede agregar dispositivos
adicionales al grupo haciendo clic en aquellos dispositivos adicionales.
Para eliminar dispositivos de este grupo, haga clic en un dispositivo que actualmente tenga un círculo alrededor y
el círculo desaparecerá. Esto indica que el dispositivo ya no será parte del grupo.
No es necesario asignar diferentes niveles a cada dispositivo de un grupo. Cuando se crea el botón del grupo,
éste permitirá contar con un control ON (Encendido) y OFF (Apagado) de este grupo.
5. Para guardar el grupo, presione el botón que ha creado para dicho grupo. El resaltado del botón desaparecerá.
NOTA: Hay dos escenas especiales incorporadas a la pestaña Scenes: ALL ON (Encender todo) y ALL OFF (Apagar
todo). Cuando se activen, estas escenas encenderán o apagarán cualquier dispositivo que se haya configurado en
los comandos ALL ON o ALL OFF. Los dispositivos pueden responder ante los comandos ALL ON o ALL OFF
haciendo clic con el botón derecho ALL ON o ALL OFF y eligiendo la opción “Modify Scene” (Modificar escena). El
cambio del nivel actual del dispositivo no se verá reflejado en las escenas ALL ON y ALL OFF.
Modificación de escenas y grupos
Para modificar una escena o grupo (agregar o eliminar dispositivos):
1. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic en el botón derecho para la escena o grupo que
desea modificar.
2. Para renombrar la escena o grupo, seleccione la opción Rename Scene o Rename Group, respectivamente.
Escriba el nuevo nombre y presione OK.
3. Para modificar una escena o grupo, seleccione la opción Modify Scene o Modify Group, respectivamente. Siga los
pasos 3 a 5 en las seccionesAgregar escenas o Agregar grupos para seleccionar o deseleccionar y volver a
guardar la escena o grupo. (consulte la página 8)
Eliminación de escenas y grupos
Para eliminar una escena o grupo:
1. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic en el botón derecho para la escena o grupo que
desea modificar.
2. Seleccione la opción REMOVE SCENE (Eliminar escena) o REMOVE GROUP (Eliminar grupo), respectivamente.
El botón de escena o grupo correspondiente se eliminará de la lista de escenas o grupos.
CONFIGURACIÓN DE PROGRAMAS
ThinkEssentials puede ayudarle a ahorrar energía, hacer su vida más cómoda o aumentar la seguridad de su hogar
mediante la activación automática de escenas o grupos a ciertas horas del días o a las horas de puesta o salida del
sol. Estos programas pueden activarse o desactivarse en cualquier momento y pueden ocurrir en uno o más días de
la semana.
Cómo agregar o modificar programas para una escena o grupo
Para modificar el programa para una escena o grupo:
1. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic en el botón derecho para la escena o grupo.
2. Seleccione la opción MODIFY SCHEDULE (Modificar programa). Emergerá una ventana que muestra el nombre
de la escena o grupo que modifica en la barra de títulos en la parte superior de dicha ventana.
3. Para agregar un nuevo evento de programa, haga clic en la lista desplegable CLICK TO ADD SCHEDULE EVENT
(Haga clic para agregar evento de programa). Para modificar un evento de programa existente, ubique el evento
en la lista. Si no puede encontrar el evento, seleccione la casilla de verificación “Show All Schedules” (Mostrar
todos los programas) en el extremo inferior izquierdo.
4. En la lista desplegable “1. Select Action” (Seleccionar acción), si la escena o grupo deseado no esta seleccionado,
hágalo ahora. En el caso de los grupos, seleccione si desea encender o apagar el grupo.
5. En la lista desplegable “2. Select Scene” (Seleccionar escena) o “2. Select Group” (Seleccionar grupo), elija cuál
escena o grupo desea programar.
6. Haga clic en días de la semana cuando el evento programado debe ocurrir. Para deseleccionar un día, sólo haga
clic por segunda vez en el día.
7. Haga clic en la lista desplegable de hora al costado derecho para cambiar la hora del día cuando debe ocurrir el
evento programado. En forma optativa, puede elegir las horas de puesta o salida del sol como hora programada
para que ocurra el evento.
Para cambiar la hora del día programada en la ventana Schedules:
a. Haga clic en los dígitos de HOURS (Horas). Oprima las flechas hacia arriba o hacia abajo, las que se
encuentran ubicadas inmediatamente a la derecha de la configuración de hora para aumentar o disminuir la
hora indicada. En forma opcional, puede ingresar la hora en el teclado numérico.
b.Haga clic en los dígitos de MINUTES (Minutos). Oprima las flechas hacia arriba o hacia abajo, las que se
encuentran ubicadas inmediatamente a la derecha de la configuración de hora para aumentar o disminuir los
minutos indicados. En forma opcional, pude ingresar los minutos en el teclado numérico.
c. Haga clic en el indicador AM/PM. Oprima las flechas hacia arriba o hacia abajo, las que se encuentran
ubicadas inmediatamente a la derecha de la configuración de hora para cambiar el indicador entre AM y PM.
8. Para activar el evento programado, asegúrese de que la casilla de verificación del costado izquierdo esté
seleccionada. Para desactivar el evento programado, quite la marca de la casilla de verificación.
9. Cuando termine, haga clic en la ventana emergente SCHEDULES.
NOTA: Puede elegir que su computadora se apague (ingrese al modo de espera) cuando no se use por un período
de tiempo. HomeSettings ThinkEssentials intentará volver a activar su computadora desde el modo en espera cuando
ocurra un evento programado. Si su computadora tiene problemas para volver a activarse, desactive el modo de
espera de la computadora.
Consulte la documentación de la computadora para obtener detalles relacionados con cómo desactivar el modo de
espera de la computadora.
Visualización o modificación de todos los programas
Para visualizar o modificar todos los programas:
1. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o haga clic en el botón derecho para cualquier escena o
grupo.
2. Seleccione la opción MODIFY SCHEDULE (Modificar programa).
3. Marque la casilla de verificación “Show All Schedules” (Mostrar todos los programas) en el extremo inferior
izquierdo de la ventana emergente Schedules.
NOTA:Para evitar que la ventana emergente Schedules muestre solo los eventos programados para la escena o
grupo seleccionado, quite la marca de la casilla de verificación “Show All Schedules” (Mostrar todos los programas).
NOTA: De vez en cuando, el icono ThinkEssentials puede aparecer en la bandeja de sistema de Windows,
normalmente ubicada en el extremo derecho inferior de la pantalla. También puede hacer clic con el botón derecho en
este icono y seleccionar “Modify Schedules...” (Modificar programas) cuando está visible para visualizar o modificar
todos los programas.
10
FUNCIONES ADICIONALES
HomeSettings ThinkEssentials permite que el stick USB (y, por lo tanto, la computadora) se conecte a una red
existente o agregue otro controlador a su red.
Conexión a una red existente
Para agregar el stick USB y el software a una red Z-Wave existente:
1. Active el modo REPLICATION SEND (Envío de replicación) en su Controlador primario. Es posible que esta
opción también se denomine ADD DEVICE (Agregar dispositivo).
En un controlador Intermatic HA07 o HA09, puede activar el modo REPLICATION SEND (Envío de la replicación)
de la siguiente manera:
a. Mantenga presionado el botón INCLUDE (Incluir) durante 5 segundos hasta que la palabra “LEARN”
(Aprender) aparezca en la pantalla del HA07 o hasta que los LED verde y rojo se enciendan y se apaguen en
el HA09.
b. Suelte el botón INCLUDE y luego presione y suelte el botón ON en Channel 1 (Canal 1) o Channel 2 (Canal 2).
2. Vaya a la pestaña ADVANCED SETTINGS y luego presione el botón JOIN EXISTING NETWORK (Conectarse
a red existente). El controlador enviará en forma automática al stick USB una lista completa de todos los
dispositivos de la red (al igual que la información de colocación y asignación de ruta). El software indicará si el
proceso ha sido exitoso. Si no lo es, será necesario repetir este paso.
NOTA: Si el stick USB se conecta a una red existente y se convierte en un Controlador secundario, no será posible
usar el software para agregar o eliminar dispositivos remotos de la red.
NOTA: Cada vez que agregue o elimine un dispositivo a través del Controlador primario, el software y otros
controladores secundarios deberán actualizarse. Consulte Recepción de actualizaciones de red (a continuación).
NOTA: El proceso de conectarse a una red se denomina generalmente como modo RECEIVE CONFIGURATION
(Recibir configuración) o REPLICATION RECEIVE (Recepción de replicación). El proceso general se denomina
CONTROLLER REPLICATION (Replicación del controlador).
Recepción de actualizaciones de red
Cuando agregue o elimine dispositivos mediante el Controlador primario, aquellos cambios no se verán reflejados en
el software. Para actualizar el stick USB y el software:
1. Active el modo REPLICATION SEND (Envío de replicación) en su Controlador primario. Esta opción puede
denominarse como ADD DEVICE.
2. Vaya a la pestaña ADVANCED SETTINGS y luego presione el botón RECEIVE NETWORK UPDATE (Recibir
actualización de red).
El controlador enviará en forma automática al stick USB una lista completa de todos los dispositivos de la red (al igual
que información de colocación y asignación de ruta). El software indicará si el proceso ha sido exitoso. Si no lo es,
será necesario repetir este paso.
NOTA: Cada vez que agregue o elimine un dispositivo a través del Controlador primario, el software deberá
actualizarse mediante la repetición de este proceso.
NOTA: El proceso de recibir actualizaciones de red se denomina generalmente como modo RECEIVE
CONFIGURATION o REPLICATION RECEIVE. El proceso general se denomina CONTROLLER REPLICATION.
Cómo agregar un controlador a la red
Para agregar otro controlador a la red, siga el mismo procedimiento de Cómo agregar dispositivos a la red
(consulte la página 5), pero en lugar de presionar y soltar el botón PROGRAM de un dispositivo, coloque el
controlador de destino en el modo RECEIVE CONFIGURATION o REPLICATION RECEIVE.
En un controlador Intermatic HA07 o HA09, puede activar el modo REPLICATION RECEIVE de la siguiente manera:
a. Mantenga presionado el botón INCLUDE (Incluir) durante 5 segundos hasta que la palabra “LEARN”
(Aprender) aparezca en la pantalla del HA07 o hasta que los LED verde y rojo se enciendan y se apaguen en
el HA09.
b. Suelte el botón INCLUDE y luego presione y suelte el botón OFF en Channel 1 (Canal 1) o Channel 2 (Canal
2).
11
NOTA: El proceso de agregar un controlador a una red Z-Wave se conoce como modo SEND CONFIGURATION
(Enviar configuración) o REPLICATION SEND (Envío de replicación). El proceso general se denomina
CONTROLLER REPLICATION (Replicación del controlador).
Abandono de la red actual
Para eliminar el software y el stick USB de la red Z-Wave actual:
1. Active el modo REMOVE DEVICE o REMOVE CONTROLLER en el Controlador primario.
2. Vaya a la pestaña ADVANCED SETTINGS y luego presione el botón LEAVE CURRENT NETWORK (Abandonar
red actual).
El software indicará si el proceso ha sido exitoso. Si no lo es, será necesario repetir este paso.
NOTA: Si el controlador primario no tiene esta opción, reinicie el stick USB. Consulte Reinicio del stick USB (a
continuación).
NOTA: Al final de este proceso, el stick USB se reiniciará y puede utilizarse para iniciar su propia red.
NOTA: Cada vez que agregue o elimine un dispositivo a través del Controlador primario, otros controladores
secundarios deberán actualizarse.
NOTA: El proceso de abandonar una red se denomina generalmente como modo RECEIVE CONFIGURATION o
REPLICATION RECEIVE. El proceso general se denomina CONTROLLER REPLICATION (Replicación del controlador).
Actualización de un controlador existente en la red
Para actualizar la red e información de asignación de ruta en un controlador existente en su red, siga el mismo
procedimiento de Agregar dispositivos a la red (consulte la página 5), pero coloque el controlador de destino en el
modo RECEIVE CONFIGURATION o REPLICATION RECEIVE.
NOTA: El proceso de actualizar un controlador en una red Z-Wave se conoce como SEND CONFIGURATION o
REPLICATION SEND. El proceso general se denomina CONTROLLER REPLICATION (Replicación del controlador).
Reinicio del stick USB
Existe la opción de reiniciar el stick USB, con lo cual se borrará toda la información de la red actualmente almacenada
en el stick. Si reinicia el stick USB, volverá a su estado predeterminado de fábrica.
Para reiniciar el stick USB:
1. Vaya a la pestaña ADVANCED SETTINGS y luego presione el botón RESET USB STICK (Reiniciar stick USB).
2. Una ventana emergente le preguntará si desea reiniciar la red. Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el stick USB y
borrar la red. Haga clic en NO si no desea reiniciar el stick USB o la red.
NOTA: Si el stick USB funciona como controlador secundario, retírelo de la red presionando el botón LEAVE
CURRENT NETWORK y dándole la instrucción al Controlador primario de eliminar el stick USB. Es posible que se
denomine REMOVE DEVICE.
NOTA:Si reinicia el Controlador primario antes de eliminar todos los dispositivos de la red, debe reiniciar cada uno de
los dispositivos (consulte Eliminar dispositivos de la red, página 5) antes de volver a agregar dispositivos a la red.
Configuración de tachuela
Existen tres paneles ubicados a la derecha de la ventana HomeSettings ThinkEssentials, DESIGN, SCENES y
GROUPS. Mientras no están en uso, estos paneles se deslizan automáticamente hacia el costado derecho de la
ventana. De manera opcional, puede evitar que estos paneles se vuelvan a deslizar a través de la función de tachuela
para mantenerlos en su lugar.
Primero haga clic en la pestaña DESIGN, SCENES OR GROUPS (Diseño, escenas o grupos), luego haga clic en
la tachuela ubicada en el extremo inferior derecho de la ventana HomeSettings ThinkEssentials. Los paneles no
volverán a deslizarse, siempre y cuando la función de tachuela esté activada.
Para desactivarla, haga clic en el icono de tachuela. El panel se deslizará automáticamente hacia el costado derecho
de la pantalla, para desaparecer.
Cambiar configuración de índice de encuestas
HomeSettings ThinkEssentials puede preguntar a los dispositivos Z-Wave de la red su estado actual y mostrarlo en
la pantalla. El control del índice de encuestas permite cambiar la duración entre actualizaciones del controlador USB.
La duración más corta puede ajustarse en 1 minuto y la más larga en 60 minutos. Puede hacer clic en el controlador
para cambiar el índice en el cual el controlador USB solicita las actualizaciones.
12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
• No puedo agregar ni eliminar dispositivos de la red.
Los botones ADD DEVICE y REMOVE DEVICE son
descoloridos (atenuado).
SOLUCIÓN
• El stick USB podría ser un Controlador secundario.
Sólo un controlador primario puede usarse para
agregar o���������������������������������������
eliminar
��������������������������������������
dispositivos en una red.�����
Use
����
el Controlador primario para agregar o eliminar
dispositivos y������������������������������������������
luego.
�����������������������������������������
luego actualice el stick USB y el
software (consulte Conectarse a una red existente,
página 11).
• No puedo agregar ni eliminar un dispositivo de la red. • Si no puede agregar un dispositivo, intente eliminarlo
Presiono el botón PROGRAM del dispositivo pero el
moverlo dentro de la red mediante el botón REMOVE
software nunca responde
DEVICE.�����������������������������������������������
Incluso,
����������������������������������������������
si no está en la red, esta operación
reiniciará el dispositivo.��������������������������������
Cuando
�������������������������������
el dispositivo se haya
reiniciado, intente volver a agregarlo.
• Para su seguridad, el stick USB debe estar dentro
de un rango de pocos pies del dispositivo para poder
agregarlo a la red. Si no es posible, configure la red
con un controlador remoto portátil y luego copie esta
información al stick USB (consulte Conectarse a una
red existente página 11).
• Me conecté a una red en vez de agregar otro. Ahora,
ni el software ni ������������������������������������
el controlador puede controlar todo.
• Por accidente, ha sobrescrito el Controlador ���������
primario
con una red en blanco����������������������������������
. Reiniciar controladores y todos
los dispositivos en la red y ��������������������������
ajuste la red nuevamente.
• No puedo controlar un dispositivo en la red o
• Asegúrese de que hay alimentación a todos los
experimento fallas de dispositivo o lentitud al controlar
dispositivos de la red.
los dispositivos.
• Para los módulos de complemento, asegúrese de que
la salida no sea una salida conmutada o que la salida
esté activada.
• Para los dispositivos sin conexión neutral (como los
atenuadores), asegúrese de que la carga adjunta
(como una bombilla) no esté quemada.
• La computadora debe poder comunicarse con el
dispositivo directamente o debe poder comunicarse
a través del envío de mensajes mediante otros
dispositivos de la red. Es posible que necesite agregar
dispositivos adicionales a la red para contar con una
comunicación confiable (entre la computadora y el
dispositivo lento o sin comunicación).
• Asegúrese de que no haya dispositivos dañados o
faltantes en la red. Es posible que la red esté tratando
de enviar mensajes a través de dispositivos dañados
o faltantes por lo tanto, eliminarlos puede mejorar
el rendimiento de la red. (Consulte Eliminación o
reemplazo de dispositivos dañados en la página 6.).
• ���������������������������������������������������
Para un mejor rendimiento, conecte el stick USB al
cable de extensión USB que se incluye en el paquete.
Luego, coloque el stick USB en un área abierta lejos
de paredes u otros materiales densos o metálicos.
13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)
PROBLEMA
SOLUCIÓN
• No puedo agregar un dispositivo a la red. No puedo
encontrar su botón PROGRAM.
• Consulte las instrucciones de producto. Para varios
interruptores de luz, encender o apagar el interruptor
activará su botón PROGRAM. Para los controladores
remotos, el Botón PROGRAM a menudo se reemplaza
por el modo RECEIVE CONFIGURATION o
REPLICATION RECEIVE.
• Intenté reiniciar un dispositivo, pero eliminé otro
dispositivo de la red.
• El dispositivo no se ha reiniciado correctamente con
anterioridad y otro dispositivo con su ID asignada se
identificó de manera errónea. Reinicie el dispositivo
de nuevo si es necesario y luego vuelva a agregar el
dispositivo que se eliminó por error.
• No puedo conectarme a otra red. Presiono JOIN
EXISTING NETWORK, pero el proceso nunca se
inicia.
• Para conectarme a una red existente o para recibir
una actualización, el stick USB debe estar dentro de
un rango de poco pies del controlador que se agrega a
la red o que envía la actualización.
• �������������������������������������������������
Cambié la ubicación de un dispositivo y ahora no
puedo controlarlo.
• Elimine el dispositivo de la red y luego agréguelo mientras
se le entrega alimentación en su nueva ubicación.
• ������������������������������������������������
Estoy configurando una escena, pero el software
no me permite agregar un dispositivo particular a la
escena.
• Si el icono del dispositivo está cubierto por un signo
de prohibido siga los pasos de solución de problemas
para un dispositivo dañado y luego seleccione
nuevamente el dispositivo.
• Algunos dispositivos no admiten la funcionalidad
requerida para agregarlos a la escena.
• ���������������������������������������������������
He configurado un programa para un grupo o escena, • Asegúrese de que el elemento programado esté
activado (seleccionando la casilla de verificación al
pero el programa no se activa a tiempo o simplemente
costado izquierdo de la escena) y que se active los días
no se activa.
de la semana deseados (haciendo clic en los días de la
semana deseados entre el nombre del evento y la hora
del evento).
• Asegúrese de que la fecha, hora y zona horaria de la
computadora, estén configuradas de manera correcta.
Puede acceder a través de “Date and Time Properties”
en el Panel de control de Windows.
• Para los programas astronómicos (horas de puesta
y salida del sol), asegúrese de que la ubicación más
cercana esté seleccionada en la pestaña ADVANCED
SETTINGS.
• Para que los elementos del programa ocurran a
tiempo, la computadora debe estar encendida.
ThinkEssentials también intentará reactivar la
computadora desde el modo de espera de baja
alimentación pero algunas computadoras no son muy
confiables en cuanto a la reactivación del modo en
espera. Si la computadora no se reactiva del modo de
espera, asegúrese de que siempre esté encendido de
modo que los programas funcionen correctamente.
SOPORTE TÉCNICO EN LÍNEA Y COMUNIDAD DEL USUARIO
Puede encontrar soporte para el software disponible a través de foros de soporte de colegas en el siguiente sitio Web:
http://forums.controlthink.com
El soporte para el hardware está disponible a través del sitio Web de HomeSettings:
http://homesettings.com/support
14
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquélla que pueda causar un funcionamiento incorrecto.
NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la
parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado a fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas en las áreas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y
utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no
hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario tendrá que corregir estas
interferencias con una o varias de las siguientes medidas:
--Reoriente o ubique en otro lugar la antena receptora o el dispositivo.
--Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
--Conecte el equipo al tomacorriente de un circuito eléctrico distinto al que esté conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia para obtener asistencia.
AVISO
ESPECIFICACIONES
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por Intermatic Inc. pueden anular los derechos del usuario sobre el equipo.
Para uso en interiores
Rango de temperatura operativa: 32° a 104°F (0˚ a 40˚C)
Compatible con productos que admiten tecnología Z-Wave(r)
Requisitos del sistema: Windows 2000, XP o posterior
Rango de operación: 50 pies (15 m) como mínimo, 100 pies (30 m) por lo general
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
El software HomeSettings ThinkEssentials está cubierto por una garantía separada y un acuerdo de licencia de usuario final
que se puede encontrar en el CD-ROM de instalación.
LA GARANTÍA DE 6 AÑOS LIMITADA SE APLICA SÓLO AL STICK USB Z-WAVE DE HA22.
Si en un plazo de seis (6) años a partir de la fecha de compra, este producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated
lo reparará o lo reemplazará, si lo estima conveniente, sin costo alguno. Esta garantía sólo se otorga al comprador original y no es transferible. Esta
garantía no se aplica en los siguientes casos: (a) daños en las unidades causados por accidentes, caídas o el uso indebido; causas de fuerza mayor
o uso negligente; (b) unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modificadas de alguna manera;
c) unidades no utilizadas de acuerdo con las instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto; (e) lámparas y/o bombillas de lámparas
selladas, indicadores LED y baterías; (f) el acabado de cualquier parte del producto, como su superficie y/o por exposición a la intemperie, ya que esto
se considera un desgaste y uso normal; g) daños durante el transporte, costos de instalación inicial, costos de remoción o costos de reinstalación.
INTERMATIC INCORPORATED NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ANTERIOR PUDIERA NO SER VÁLIDA EN SU CASO. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE IDONEIDAD COMERCIAL O DE IDONEIDAD PARA UN
DETERMINADO FIN, SE MODIFICAN PARA QUEDAR INCLUIDAS EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, Y TENDRÁN LA MISMA.
DURACIÓN QUE EL PERIODO DE GARANTÍA MENCIONADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO.
El servicio de garantía está disponible (a) mediante devolución del producto al distribuidor donde lo adquirió, o (b) enviando el producto, junto con su
comprobante de compra, por correo postal prepagado a un centro de servicio autorizado que aparezca en la lista más abajo. Esta garantía es concedida
por: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.homesettings.com
Asegúrese de envolver el producto en forma segura para evitar daños en el envío.
Copyright(c) 2006 Intermatic Inc. Todos los derechos reservados
Copyright(c) 2005-2006 ControlThink LC, Todos los derechos reservados
INTERMATIC INCORPORATED
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
www.homesettings.com
158HA12927
15
MODÈLE HA23
Pour usage intérieur
HOMESETTINGS THINKESSENTIALS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Nous vous remercions d’avoir acheté un programme HomeSettings. Les produits HomeSettings vous permettent de
commander à distance et en toute confiance votre éclairage, vos appareils électriques et bien d’autres appareils. Les
caractéristiques remarquables du programme HomeSettings comprennent :
•
La rétroaction permettant de savoir si votre appareil est allumé, éteint ou baissé.
•
Facilité d’installation et d’utilisation
•
Interrupteur de commande manuelle
•
La fiabilité du signal RF - chaque produit HomeSetting est doté de la fonction spéciale de répéteur garantissant
la réception des signaux RF.
Le programme HomeSettings ThinkEssentials® comprend les caractéristiques suivantes :
•
Commande jusqu’à 230 appareils
•
Dessine facilement un plan de base de votre maison et permet de voir l’état de tous vos appareils
•
Active les scènes de votre domicile ou allume et éteint des groupes d’appareils
•
Horaires - active des scène ou allume et éteint des jeux de lumières à un moment précis de la journée, dont le
lever et le coucher du soleil
•
Les horaires peuvent être programmés pour tous les jours, pour un jour de la semaine ou pour plusieurs jours
de la semaine
•
La fonction astronomique tient compte des heures du lever et du coucher du soleil en fonction de votre
localisation
•
La seule poussée d’un bouton permet d’allumer ou d’éteindre tous les appareils
•
Le cas échéant, d’autres télécommandes peuvent être ajoutées au même système
Z-WAVE® INTRODUCTION
Le programme HomeSettings ThinkEssentilas est certifié Z-Wave® et il est entièrement
compatible avec tous les modules HomeSettings et tous les réseaux activés par Z-Wave.
Les dispositifs actifs Z-Wave avec le logo Z-Wave peuvent être utilisés conjointement avec les
modules, les commandes et le programme HomeSettings peu importe le fabricant.
Chaque module d’un réseau HomeSettings est conçu pour agir comme répéteur, retransmettant
le signal RF, contournant les obstacles et les points morts radio lorsque possible afin d’assurer la
réception des messages par la destination prévue.
Intermatic Inc., Spring Grove, IL 60081-9698 www.homesettings.com
TABLE DES MATIÈRES
Glossaire des termes......................................................................................................... 3
Précautions de sécurité..................................................................................................... 3
Branchement de la clé USB et installation des pilotes....................................................... 4
Installation du programme................................................................................................. 4
Premier démarrage du programme.................................................................................... 5
Inscription de la clé licence ................................................................................... 5
Sélection de la localisation la plus proche............................................................. 5
Configuration du réseau d’appareils.................................................................................. 5
Ajouter des appareils au réseau............................................................................ 5
Éliminer des appareils du réseau........................................................................... 5
Éliminer ou remplacer des appareils défectueux................................................... 6
Contrôle des appareils........................................................................................... 6
Dessinger un plan d’implantation de base......................................................................... 6
Dessiner des pièces............................................................................................... 6
Effacer des pièces.................................................................................................. 7
Organiser des icônes............................................................................................. 7
Renommer des pièces........................................................................................... 7
Empêcher/Permettre des changements............................................................................ 7
Création de scènes et de groupes..................................................................................... 8
Ajouter des scènes ............................................................................................... 8
Ajouter des groupes .............................................................................................. 8
Modifier des scènes et des groupes...................................................................... 9
Éliminer des scènes et des groupes...................................................................... 9
Configuration des horaires................................................................................................. 9
Ajouter ou modifier des horaires pour une scène ou un groupe...................... 9, 10
Afficher ou modifier tous les horaires................................................................... 10
Fonctions supplémentaires...............................................................................................11
Intégration à un réseau existant............................................................................11
Recevoir des actualisations de réseau.................................................................11
Ajouter une commande à un réseau.....................................................................11
Quitter le réseau actuel........................................................................................ 12
Actualiser ue commande existante dans le réseau.............................................. 12
Reconfigurer une clé USB.................................................................................... 12
Configuration clou à dessin.................................................................................. 12
Changer le paramètre de l'intervalle de sondage................................................ 12
Dépannage................................................................................................................ 13, 14
Support en ligne et communauté des utilisateurs............................................................ 14
Déclaration de la Commission fédérale des communications......................................... 15
Specifications................................................................................................................... 15
Information sur la garantie............................................................................................... 15
HomeSettings ThinkEssentials
Figure 1 : Exemple de pièce avec disposition d’une dizaine d’appareils
Glossaire des termes
Fonction astronomique - Permet au programme de suivre les heures du lever ou du coucher du soleil.
ThinkEssentials augmentera et diminuera automatiquement l’horaire en tenant compte de la durée de la lumière
naturelle sans qu’il soit nécessaire de le reprogrammer.
Appareil - Tout module HomeSettings ou Z-Wave, commande, programme ou autre connecté à un module (par
exemple, une lampe)
Groupe - Les groupes peuvent comprendre un ou plusieurs modules dans votre réseau, pouvant être allumés ou
éteints simultanément en appuyant sur un bouton ou selon un horaire.
Réseau - Tout appareil Intermatic HomeSettings commandés par le programme ou par des télécommandes
fonctionnant avec le même système. Chaque réseau possède son propre code d’identification unique afin de garantir
que personne d’autre ne puisse contrôler accidentellement votre système.
Scène - Les scène peuvent comprendre un ou plusieurs modules dans votre réseau, pouvant être individuellement
allumés, éteints ou réglés à un niveau différent en appuyant sur un bouton ou selon un horaire.
Horaire - Une activité basée sur l’heure au sein du programme qui activera une scène, éteindra ou allumera un
groupe à un moment précis de la journée, ou au lever ou au coucher du soleil.
Télécommande principale - La commande servant à configurer vos appareils ou votre réseau. Ceci peut être une
console, une télécommande portable ou un logiciel.
REMARQUE: Seule la Télécommande principale peut inclure ou supprimer les appareils du réseau.
Télécommande secondaire - Une commande qui contient de l’information sur le réseau pertinente aux autres
appareils au sein du réseau, inclus dans le réseau par la télécommande principale. Les télécommandes secondaires
ne peuvent ajouter ni éliminer des appareils du réseau.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les précautions de sécurité suivantes sont conçues pour votre sécurité et votre confort. Vous devez observer
toutes les précautions et directives.
Le programme est destiné à une utilisation domestique normale et n’est expressément pas destiné à une
utilisation, n’a pas été testé pour une utilisation, et ne doit pas être utilisé avec des applications médicales ou de
sécurité qui dépendent d’un fonctionnement précis et opportun du programme, ou dans le cas où un mauvais
fonctionnement ou une erreur pourrait entraîner la perte de bien précieux.
Vous ne devez pas utiliser ce programme en conjonction avec des dispositifs sans fil ou avec des appareils qui ne
sont pas conçus pour un fonctionnement sans surveillance
BRANCHEMENT DE LA CLÉ USB ET INSTALLATION DES PILOTES
Pour installer la clé USB :
1. Insérez le CD HomeSettings ThinkEssentials dans votre ordinateur équipé de Windows 2000, XP ou plus récent.
Branchez la clé USB dans le câble de rallonge USB fourni, puis branchez le câble d’extension USB dans un
port USB libre de votre ordinateur. Vous pouvez, le cas échéant, brancher la clé USB directement dans votre
ordinateur, bien que cela puisse réduire la portée RF.
3. Une fois que vous avez branché la clé USB dans votre ordinateur, une fenêtre « Found New Hardware Wizard »
(Assistant de détection d’un appareil) (ou l’équivalent) apparaîtra sur votre écran.
Sous Windows XP, choisissez l’option « Install the software automatically (recommanded) » (Installer
automatiquement le programme (recommandé) et appuyez sur Suivant.
Sous Windows 2000, choisissez l’option « Search for a suitable driver for my device (recommanded) » (Chercher
un pilote approprié pour mon appareil - recommandé) et appuyez sur
Suivant. Vous devrez peut-être choisir un autre lieu de recherche. Cochez la case à côté de l’option « CD-ROM
drives » (Pilotes cd-rom) et appuyez sur « Next » (Suivant).
Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
4. Un message peut s’afficher pour indiquer que les pilotes pour la commande USB Intermatic Z-Wave n’ont pas été
assignés. Ceci n’est pas obligatoire pour la clé USB. Appuyez sur « Poursuivre quand même ».
5. Lorsque votre clé USB et les pilotes sont installés, appuyez sur Terminer.
6. Pour obtenir une meilleure performance, laissez la rallonge USB branchée, placez la clé mémoire dans un espace
dégagé, éloignée des murs ou autres matériaux épais ou en métal.
INSTALLATION DU PROGRAMME
REMARQUE: Installez les pilotes pour la clé USB avant d’ouvrir le logiciel. La clé USB doit communiquer avec le
réseau Z-Wave afin que le programme fonctionne.
Pour installer le programme :
1. Insérez le CD HomeSettings ThinkEssentials dans votre ordinateur équipé de Windows 2000, XP ou plus récent.
2. L’installation du programme devrait s’exécuter automatiquement. Si le LOGICIEL ne s’installe pas
automatiquement, la fonction de Window Auto Run (Exécution automatique de Windows) est peut être désactivée.
Dans ce cas, cliquez sur « START » (Démarrer) dans la barre de tâches Windows puis sur l’option « RUN »
(Exécuter). Inscrivez ce qui suit : <CD-rom drive letter>:\setup.exe, puis cliquez sur « OK ”.
3. Suivez les instructions fournies par le programme d’installation. Une fois terminé, un raccourci au programme
HomeSettings ThinkEssentials s’installera dans votre menu de Démarrage.
PREMIER DÉMARRAGE DU PROGRAMME
Lorsque le logiciel et la clé USB sont installés, vous pouvez ouvrir le programme HomeSettings ThinkEssentials sur
votre ordinateur. Vous trouverez un lien pour exécuter le programme intitulé « HomeSettings ThinkEssentials » dans
votre menu de lancement de programmes sous Windows.
Lorsque vous exécutez le programme pour la première fois, vous serez prié d’inscrire le numéro de votre licence et de
sélectionner un endroit, le plus près de chez vous.
Inscription de la clé licence
Le numéro de la clé de licence de votre logiciel est imprimé sur une étiquette au verso de votre CD. Lorsque le numéro
de licence est requis, saisissez simplement ce numéro ou ce code, ensuite appuyez sur le bonton « Activate » (activer).
Sélection de la localisation la plus proche
Cette version de ThinkEssentials comporte une fonction qui vous permet d’activer des scènes ainsi que d’allumer ou
d’éteindre des groupes au lever ou au coucher du soleil. Cette fonction s’appelle une fonction astronomique.
Pour activer ThinkEssentials afin qu’il ajuste automatiquement l’heure du lever et du coucher du soleil selon votre
localisation, simplement sélectionner votre position pendant cette étape. Sélectionnez d’abord votre pays, ensuite votre
état/province, puis votre ville. Si votre ville n’apparaît pas sur cette liste, choisissez la ville la plus proche de chez vous.
En tout temps, pour modifier votre position, cliquez sur l’onglet des paramètres avancés et suivez la même étape que
décrite ci-dessus.
REMARQUE: Les heures du lever et du coucher du soleil sont basées sur votre localisation ainsi que sur votre fuseau
horaire, la date et l’heure courantes. Veillez à ce que la bonne date, heure et fuseau horaire soient sélectionnés sous
les propriétés de Windows®, « Date and Time Properties » (Propriétés date et heure), accessibles par le biais du
Panneau de contrôle Windows. Choisissez « START » dans la barre de tâche de Windows, ensuite « SETTINGS »
puis « CONTROL PANEL ».)
CONFIGURATION DU RÉSEAU D’APPAREILS
REMARQUE: La configuration de votre réseau fait référence à l’attribution des appareils à la clé USB du réseau. Tous
les appareils doivent être assignés à la clé USB du réseau avant que la programmation ou les fonctions de commande à
distance puissent être effectuées.
REMARQUE: Les items (tel que les lampes) doivent être branchés dans les dispositifs HomeSettings avant d’ajouter les
appareils au réseau. Ces items doivent être allumés, sur la position ON.
Ajouter des appareils au réseau
1. Depuis la fenêtre DESIGN, appuyez sur le bouton ADD DEVICE (Ajouter appareil). Le programme vous demandera
d’appuyer le bouton sur l’appareil à ajouter.
2. Appuyez et relâchez le bouton PROGRAM sur le dispositif. Si la programmation est réussie, le programme indiquera
que l’appareil a bien été ajouté. Si le contraire est indiqué, il faudra répéter les étape 1 et 2 jusqu’à ce que l’ajout de
l’appareil réussisse.
3. La plupart des appareils seront représentés par des icônes dans le programme ThinkEssentials, habituellement dans
le coin inférieur droit. Vous pouvez déplacer ces icônes en faisant un clic gauche et les glisser dans un espace libre
ou dans les pièces (voir Drawing a basic floor plan (Dessiner un plan d’implantation de base), page 6).
Répétez les étapes de 1 à 3 pour chaque appareil que vous souhaitez ajouter au réseau.
REMARQUE: Pour votre sécurité, la clé USB doit être à moins de deux mètres de l’appareil pour pouvoir l’ajouter à votre
réseau. Si ce n’est pas possible, veuillez configurer votre réseau avec une télécommande portative et copiez ensuite
cette information sur la clé USB (Voir Intégration à un réseau, page 11).
REMARQUE:Pour ajouter une télécommande à un réseau, ou pour ajouter tout autre appareil qui n’est pas équipé d’un
bouton de programmation, depuis la fenêtre DESIGN sous HomeSettings ThinkEssentials,appuyez sur le bouton ADD
DEVICE (ajouter appareil) puis mettez l’appareil en mode RECEIVE CONFIGURATION (réception de configuration)
ou REPLICATION RECEIVE (réception de reproduction). Pour de plus amples détails, veuillez consulter les fiches de
directives fournies avec l’appareil.
REMARQUE: Le processus qui consiste à ajouter un appareil à un réseau Z-Wave est souvent appelé une INCLUSION.
Éliminer des appareils du réseau
Pour supprimer un appareil de votre réseau, suivez la même procédure que Adding devices to the network (ajout
d’appareil au réseau) (voir ci-dessus), mais appuyez sur le bouton REMOVE DEVICE (Éliminer appareil) au lieu
d’appuyer sur le bouton ADD DEVICE (Ajouter appareil).
REMARQUE:Vous pouvez également reconfigurer les appareils des autres réseaux à l’aide du bouton REMOVE
DEVICE (Éliminer appareil). La reconfiguration d’un appareil rétablit les paramètres par défaut d’usine.
REMARQUE: Certains appareils peuvent ne pas supporter d’être réinitialisés par le biais du bouton REMOVE
DEVICE (Éliminer l’appareil). Dans tel cas, veuillez consulter la documentation de l’appareil pour connaître les
directives de réinitialisation manuelle.
REMARQUE: Le processus qui consiste à éliminer un appareil d’un réseau Z-Wave est souvent appelé une EXCLUSION.
Éliminer ou remplacer des appareils défectueux
Si un appareil est défectueux ou a été éliminé de votre système :
1. Appuyez et maintenez le bouton gauche de la souris ou cliquez à droite sur l’icône de l’appareil défectueux ou
manquant.
2. Pour éliminer un appareil du réseau, sélectionnez l’option REMOVE BROKEN DEVICE (Éliminer appareil
défectueux).
3. Pour remplacer l’appareil par un autre, sélectionnez l’option REPLACE BROKEN DEVICE (Remplacer l’appareil
défectueux). Ensuite, suivez les étapes 2 et 3 sous la procédure Ajouter des appareils au réseau (voir la page 5).
REMARQUE: Vous devez éliminer les appareils du réseau, tels que les modules d’extension des lumières de Noël,
avant de les débrancher pour une longue période. Pour de meilleurs résultats, l’option REMOVE BROKEN DEVICE
(Éliminer appareil défectueux) ne doit être utilisée qu’en cas de panne de l’appareil concerné.
Contrôle des appareils
Pour allumer ou éteindre les appareils, il suffit simplement de faire un clic gauche sur l’icône de l’appareil.
Généralement, la répétition du clic basculera entre l’allumage et la fermeture de l’appareil.
Dans le cas de stores de fenêtre, cliquer sur l’icône de l’appareil permet d’ouvrir ou de fermer le store.
La fonctionnalité avancée d’un appareil peut être accédée en appuyant et en maintenant le bouton gauche de la
souris enfoncé tout en passant sur l’icône ou en faisant un click droit sur l’icône. Par exemple, les interrupteurs des
lampes et les lumières à gradation ouvrent une barre de gradation. Cliquez n’importe où à l’extérieur de la fenêtre
contextuelle pour la fermer.
REMARQUE: De nombreux types d’appareils ne sont pas encore inventés ou ne sont pas reconnus par le
programme, et peuvent apparaître avec un point d’interrogation sous l’interface du logiciel. De plus, certains appareils
ne réagiront pas lorsque vous cliquez sur leur icône. Vérifiez si une actualisation gratuite n’est pas disponible sur le
site http://www.controlthink.com qui permet de reconnaître la fonctionnalité de types supplémentaires d’appareils.
DESSINGER UN PLAN D’IMPLANTATION DE BASE
En option, le programme vous permet de dessiner un plan d’implantation de base (disposition d’une pièce). Vous
pourrez ainsi organiser vos appareils selon la pièce ou le plancher, la position dans la pièce, etc.
Dessiner des pièces
Pour dessiner une pièce, cliquez sur le bouton DRAW ROOMS (dessiner pièces) dans la fenêtre DESIGN. Ceci
activera le mode DRAW ROOMS (dessiner pièces). Pour quitter ce mode, cliquez à nouveau sur le bouton.
Une fois dans ce mode, vous pouvez dessiner une ou plusieurs pièces.
Pour dessiner une pièce:
• Déplacez le pointeur de votre souris à l’endroit dans la zone ouverte de l’écran où vous aimeriez dessiner
votre pièce. Ce sera un des coins de la pièce.
• Appuyez sur le bouton gauche de votre souris puis déplacez votre souris en diagonale où doit se trouver le
coin opposé de la pièce.
• Pour terminer la pièce, relâchez le bouton gauche de la souris.
• Lorsque demandé, inscrivez un nom pour la pièce.
Pour dessiner une pièce qui n’est pas rectangulaire :
• Dessinez la partie rectangulaire la plus large de la pièce selon les directives ci-dessus.
• Pour dessiner un segment supplémentaire à la pièce, appuyez sur le bouton gauche de la souris à l’intérieur
de la pièce, puis déplacez la souris en diagonale vers une zone vide à l’extérieur de la pièce.
• Pour terminer le prolongement de la la pièce, relâchez le bouton gauche de la souris.
• Pour effacer les sections de la pièce non désirées, utilisez le mode ERASE (effacer), (voir page 7).
Effacer des pièces
Pour effacer une pièce ou des pièces, des sections d’une pièce ou des pièces, cliquez sur le bouton ERASE (effacer)
dans la fenêtre DESIGN. Ceci activera le mode ERASE (effacer). Pour quitter ce mode, cliquez à nouveau sur le bouton.
Sous ce mode, vous pouvez effacer une partie ou toutes les parties d’une pièce ou des pièces. Pour effacer :
• Déplacez le pointeur de votre souris vers l’endroit, à l’extérieur de la pièce, dans lequel vous aimeriez
commencer à effacer. Ce sera un des coins de votre bloc à effacer.
• Appuyez sur le bouton gauche de votre souris, puis déplacez votre souris sur la zone que vous voulez effacer.
• Lorsque vous avez fini la sélection de la zone que vous voulez effacer, relâchez le bouton gauche de votre
souris.
Pour effacer une pièce entière, vous pouvez aussi enfoncer et maintenir le bouton gauche de la souris sur cette pièce
ou faire un clic droit sur la pièce et ensuite sélectionner la fonction REMOVE ROOM (Éliminer pièce) dans le menu
contextuel.
Organiser des icônes
Lorsque vous avez créé vos pièces, vous pouvez déplacer les icônes des appareils dans ces pièces. Simplement faire
un clic gauche sur l’icône de l’appareil et le glisser vers l’emplacement de votre choix. Vous pouvez déplacer n’importe
quel icône sur l’écran, tant que la fonction « Changes Allowed » (Changements permis) s’affiche dans le coin inférieur
gauche de la fenêtre HomeSettings ThinkEssentials. (Si aucun icône n’est affiché sur l’écran, vous pouvez suivre les
directives sous Adding devices to the network (Ajouter des appareils au réseau) à la page 5.
Renommer des pièces
Pour renommer une pièce existante, vous pouvez aussi enfoncer et maintenir le bouton gauche de la souris sur cette
pièce ou faire un clic droit sur la pièce et ensuite sélectionner la fonction RENAME ROOM (Renommer pièce) dans le
menu contextuel.
EMPÊCHER/PERMETTRE DES CHANGEMENTS
Vous pouvez souhaiter verrouiller votre configuration afin d’empêcher des modifications accidentelles ou pour
empêcher autrui d’ajouter ou d’éliminer des appareils du réseau.
Si l’icône de verrouillage dans le coin inférieur gauche de l’écran est accompagné du texte CHANGES PREVENTED
(Changements empêchés), vous ne pouvez ajouter ni éliminer d’appareils, modifier les appareils ou la disposition des
pièces, ni modifier des scènes ou des groupes.
Si l’icône de verrouillage est accompagné du texte CHANGES ALLOWED (changements permis), vous pouvez ajouter
ou éliminer des appareils, modifier les appareils ou la disposition des pièces ainsi que modifier des scènes ou des
groupes.
Pour basculer entre ces deux modes, simplement cliquer sur l’icône de verrouillage dans le coin inférieur gauche de
l’écran ou sur le texte qui l’accompagne.
REMARQUE: Certaines options, telles que ADD DEVICE (ajouter appareil) et REMOVE DEVICE (Éliminer appareil)
peuvent demeurer inaccessibles lorsque ces changements sont permis, si votre clé USB est une Télécommande
secondaire dans le réseau. Seul les télécommandes principales peuvent ajouter ou éliminer des appareils à un ou
d’un réseau.
CRÉATION DE SCÉNES ET DE GROUPES
Il est facile de configurer des scènes et des groupes avec HomeSettings ThinkEssentials. Ces deux fonctions sont
très semblables, mais sont individuellement puissantes.
Les scènes activent un certain jeu d’appareils ensemble, alors que chaque appareil est réglé selon son niveau
préréglé. Un exemple de ceci est le « MOVIE MODE » (mode cinéma), sous lequel l’éclairage du salon baisse jusqu’à
la position OFF, les stores du salon se ferment, et l’éclairage de la cuisine s’allume à 20% pour conserver un éclairage
de fond. D’autres scènes appréciées comprennent la scène « romantique », la scène « heure du souper », etc.
Laissez aller votre imagination!
Les groupes allument ou éteignent un ensemble d’appareils simultanément lorsque les appareils ne changent pas
à des niveaux préréglés, mais s’allument ou s’éteignent à la même heure. Ceci est très pratique, par exemple, pour
allumer l’éclairage du balcon, des lumières des fêtes ou l’éclairage extérieur au coucher du soleil et pour les éteindre
autour de minuit.
Ajouter des scènes
Pour ajouter une scène :
1. Depuis le panneau SCENE, cliques sur le bouton ADD SCENE (Ajouter scène). Habituellement, ce bouton se
trouve au bas de la liste des scènes sur le côté droit de la fenêtre HomeSettings ThinkEssentials.
2. Le programme vous invitera à nommer la scène ou le groupe. Saisissez un nom et appuyez sur OK pour
poursuivre. Un nouveau bouton sera créé dans la liste des scènes. Il sera surligné pour indiquer que la scène est
en cours de configuration.
3. Une boîte de directives s’ouvrira pour vous rappeler comment ajouter ou éliminer des appareils d’une scène.
Cliquez sur OK pour poursuivre.
4. Pour inclure des appareils à cette scène, simplement cliquer sur l’icône de l’appareil. L’icône de l’appareil sera
encerclé sur l’écran pour indiquer qu’il fait partie de la scène. Vous pouvez ajouter d’autres appareils à la scène en
cliquant sur les icônes de ces appareils.
Pour éliminer les appareils de cette scène, cliquez sur un appareil qui est présentement encerclé, le cercle
disparaîtra. Ceci indique que l’appareil ne fait plus partie de la scène.
Vous pouvez apporter d’autres modifications à la scène en attribuant différents niveaux à chaque appareil qui
constitue la scène. Pour changer le niveau souhaité d’un appareil pour cette scène, appuyez et maintenez le
bouton gauche de la souris ou faites un clic droit sur l’icône de l’appareil. Une fenêtre contextuelle apparaîtra,
dans laquelle vous pourrez modifier les paramètres de l’appareil. Servez-vous de cette commande pour régler le
niveau de l’appareil selon le réglage que vous souhaitez.
5. Pour sauvegarder une scène, appuyez le bouton que vous avez créé pour cette scène. La surbrillance sur le
bouton disparaîtra.
Ajouter des groupes
Pour ajouter un groupe :
1. Depuis le panneau GROUPS, cliquez sur le bouton ADD GROUP(Ajouter groupe). Habituellement, ce bouton se
trouve au bas de la liste des groupes sur le côté droit de la fenêtre HomeSettings ThinkEssentials.
2. Le programme vous invitera à nommer le groupe. Saisissez un nom et appuyez sur OK pour poursuivre. Un nouveau
bouton sera créé dans la liste des groupes. Il sera surligné pour indiquer que le groupe est en cours de configuration.
3. Une boîte de directives s’ouvrira pour vous rappeler comment ajouter ou éliminer des appareils d’un groupe. Cliquez
sur OK pour poursuivre.
4. Pour inclure des appareils à ce groupe, simplement cliquer sur l’icône de l’appareil. L’icône de l’appareil sera
encerclé sur l’écran pour indiquer qu’il fait partie du groupe. Vous pouvez ajouter d’autres appareils au groupe en
cliquant sur ces appareils supplémentaires.
Pour éliminer les appareils de ce groupe, cliquez sur un appareil qui est présentement encerclé, le cercle disparaîtra.
Ceci indique que l’appareil ne fait plus partie du groupe.
Il n’est pas nécessaire d’assigner différents niveaux à chaque appareil d’un groupe. Lorsque le bouton du groupe est
créé, il vous permet d’avoir un contrôle d’activation et de désactivation sur ce groupe.
5. Pour sauvegarder le groupe, appuyez le bouton que vous avez créé pour ce groupe. La surbrillance sur le bouton
disparaîtra.
REMARQUE: Il y a deux scènes spéciales intégrées sous l’onglet des scènes : ALL ON (Tous allumés) et ALL OFF
(Tous fermés). Lorsqu’elles sont activées, ces scènes allumeront et éteindront tout appareil qui a été programmé afin
de réagir aux commandes ALL ON (Tous allumés) ou ALL OFF (tous éteints). Les appareils peuvent être programmés
afin de répondre aux commandes ALL ON (tous allumés) ou ALL OFF (tous éteints) en faisant un clic droit le bouton
ALL ON ou OFF et choisir une option « Modifier scène ». La modification du niveau programmé de l’appareil ne se
reflètera pas les scènes ALL ON (Tous allumés) et ALL OFF (Tous fermés).
Modifier des scènes et des groupes
Pour modifier une scène ou groupe (ajouter ou éliminer des appareils) :
1. Enfoncez et maintenez le bouton gauche de la souris ou faites un clic droit avec le bouton sur la scène ou le
groupe que vous souhaitez modifier.
2. Pour renommer une scène ou un groupe, sélectionnez l’option RENAME SCENE (Renommer scène) ou RENAME
GROUP (Renommer groupe). Saisissez le nouveau nom et appuyez sur OK.
3. Pour modifier une scène ou un groupe, sélectionnez l’option MODIFY SCENE (Modifier scène) ou MODIFY
GROUP (Modifier groupe). Suivez les étapes 3 à 5 sous les rubriques Adding scenes (Ajouter des scènes) ou
Adding groups (Ajouter des groupes) pour sélectionner ou désélectionner des appareils et pour sauvegarder à
nouveau la scène ou le groupe. (Voir page 8)
Éliminer des scènes et des groupes
Pour éliminer une scène ou un groupe :
1. Enfoncez et maintenez le bouton gauche de la souris ou faites un clic droit avec le bouton sur la scène ou le
groupe que vous souhaitez modifier.
2. Sélectionnez respectivement l’option REMOVE SCENE (Éliminer scène) ou REMOVE GROUP (Éliminer groupe).
Le bouton de la scène ou du groupe correspondant sera éliminé de la liste des scènes ou des groupes.
CONFIGURATION DES HORAIRES
Grâce à HomeSettings ThinkEssentials vous pouvez économiser de l’énergie, vous rendre la vie plus agréable ou
augmenter la sécurité de votre domicile en activant automatiquement des scènes ou des groupes à certains moments
de la journée, au lever ou au coucher du soleil. Ces horaires peuvent être activés ou désactivés en tout temps et
peuvent être programmés afin de survenir une fois ou plusieurs fois par semaine.
Ajouter ou modifier des horaires pour une scène ou un groupe
Pour modifier l’horaire d’une scène ou d’un groupe :
1. Enfoncez et maintenez le bouton gauche de la souris ou faites un clic droit avec le bouton sur la scène ou le
groupe.
2. Sélectionnez l’option MODIFY SCHEDULE (Mofifier horaire). Une fenêtre s’ouvrira affichant le nom de la scène ou
du groupe que vous modifiez dans la barre du titre, en haut de la fenêtre.
3. Pour ajouter un autre paramètre à l’horaire, cliquez sur le menu déroulant CLICK TO ADD SCHEDULE ITEM
(Cliquez pour ajouter un paramètre à l’horaire). Pour modifier un paramètre d’un horaire déjà configuré, repérez ce
dernier dans la liste. Si vous ne pouvez repérer le paramètre, cochez la case « Show All Schedules » (Afficher tous
les horaires) dans le coin inférieur gauche.
4. Dans le menu déroulant « 1. Select Action » (1. Sélectionner l’action), si la scène ou le groupe souhaité n’est pas
déjà sélectionné, faites-le maintenant. Dans le cas de groupes, sélectionnez si le groupe doit être éteint ou allumé.
5. Dans le menu déroulant « 2. Select Scene » (2. Sélectionner scène) ou « 2. Select Groupe » (2. Sélectionner
groupe), choisissez la scène ou le groupe que vous voulez programmer.
6. Cliquez les jours de la semaine au cours desquels l’activité programmée doit avoir lieu. Pour désélectionner un
jour, il suffit de cliquer sur le jour une deuxième fois.
7. Cliquez sur le menu déroulant de l’heure vers la droite pour changer l’heure du jour à laquelle l’activité doit avoir
lieu. D’autre part, vous pouvez choisir le lever ou le coucher du soleil comme moment où l’activité doit avoir lieu.
Pour modifier l’heure programmée d’une journée sous la fenêtre Horaires :
a. Cliquez sur les chiffres des heures. Appuyez sur les flèches ascendantes et descendantes qui se trouvent
immédiatement à la droite du réglage de l’heure pour augmenter ou diminuer l’heure indiquée. Vous pouvez,
au choix, taper l’heure depuis le clavier numérique.
b. Cliquez sur les chiffres des MINUTES. Appuyez sur les flèches ascendantes et descendantes qui se trouvent
immédiatement à la droite du réglage de l’heure pour augmenter ou diminuer les minutes indiquées. Au choix,
vous pouvez taper les minutes depuis le clavier numérique.
c. Cliquez sur l’indicateur AM/PM. Appuyez sur les flèches ascendantes et descendantes qui se trouvent
immédiatement à la droite du réglage de l’heure pour basculer l’indicateur entre AM et PM.
8. Pour activer le paramètre de l’horaire, veillez à cocher la case sur le côté gauche. Pour désactiver le paramètre de
l’horaire, décochez la case.
9. Lorsque cela est fait, cliquez la fênetre contextuelle SCHEDULES (Horaires).
REMARQUE: Vous pouvez choisir de laisser votre ordinateur se mettre en veilleuse lorsqu’il n’est pas utilisé pendant
une période prolongée. HomeSettings ThinkEssentials tentera de sortir votre ordinateur du mode veilleuse lorsqu’une
activité doit avoir lieu. Si votre ordinateur éprouve des difficultés à sortir du mode veilleuse, désactivez ce mode sur
votre ordinateur.
Veuillez consulter la documentation de votre ordinateur pour obtenir les informations traitant de la désactivation du
mode veilleuse de votre ordinateur.
Afficher ou modifier tous les horaires
Pour afficher ou modifier tous les horaires :
1. Enfoncez et maintenez le bouton gauche de la souris ou faites un clic droit avec le bouton sur l’une des scènes ou
des groupes.
2. Sélectionnez l’option « Modify schedule... » (Modifier horaire).
3. Cochez la case « Show All Schedules » dans le coin inférieur gauche de la fenêtre contextuelle des horaires.
REMARQUE:Afin de restreindre la fenêtre contextuelle des horaires à n’afficher que les activités programmées de la
scène ou du groupe sélectionné, décochez la case « Show All Schedules » (Afficher tous les horaires).
REMARQUE: À l’occasion, l’icône de ThinkEssentials peut apparaître dans le plateau du système Windows,
habituellement il se trouve dans le coin inférieur droit de votre écran d’affichage. Vous pouvez aussi faire un clic droit
sur cet icône et sélectionner l’option « Modifiy Schedules... » (Modifier horaires...) lorsqu’il est visible, pour afficher ou
modifier tous les horaires.
10
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
HomeSettings ThinkEssentials permet à votre clé USB (par conséquent, votre ordinateur) de rallier un réseau existant
ou à ajouter une autre commande à son réseau.
Intégration à un réseau existant
Pour ajouter la clé USB et le programme à un réseau Z-Wave existant :
1. Activez le mode REPLICATION SEND (Transmission de réplication) sur votre Télécommande principale. Cette
option peut également être appelée ADD DEVICE (Ajouter appareil).
Sur une télécommande Intermatic HA07 ou HA09, vous pouvez activer le mode REPLICATION SEND
(Transmission de reproduction) comme suit :
a. Enfoncez et maintenez le bouton INCLUDE (Inclure) pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que le mot
« LEARN » (Acquérir) apparaissent sur l’afficheur HA07 ou jusqu’à ce que les témoins lumineux rouge et vert
clignotent sur la HA09.
b. Relâchez le bouton INCLUDE (Inclure), puis enfoncez et relâchez le bouton ON (Allumé) sur le canal 1 ou sur
le canal 2.
2. Appuyez sur l’onglet ADVANCED SETTINGS (Paramètres avancés), puis enfoncez le bouton JOIN EXISTING
NETWORK (Intégrer un réseau existant). La commande enverra automatiquement à la clé USB une liste complète
de tous les appareils dans le réseau (ainsi que les informations sur le positionnement et l’acheminement). Le
programme indiquera si le processus a réussi. En cas d’échec, il sera nécessaire de répéter cette étape.
REMARQUE: Si la clé USB rallie un réseau existant et devient une Télécommande secondaire, vous ne pouvez
utiliser le programme pour ajouter ou éliminer des appareils du réseau.
REMARQUE: Chaque fois que vous ajoutez ou éliminez un appareil en vous servant de la Télécommande principale,
le programme et les autres télécommandes secondaires doivent être mis à jour. See Receiving network updates
(Réception des mises à jour du réseau) (voir ci-dessous).
REMARQUE: Le processus qui consiste à intégrer un réseau est souvent appelé un mode RECEIVE
CONFIGURATION (Réception de configuration) or REPLICATION RECEIVE (Réception de reproduction). L’ensemble
du processus est souvent appelé CONTROLLER REPLICATION (Reproduction de commande).
Recevoir des actualisations de réseau
Lorsque vous ajoutez ou éliminez des appareils à l’aide de la Télécommande principale, habituellement ces
changements ne se reflètent pas dans le programme. Pour mettre votre clé USB et votre programme à jour :
1. Activez le mode REPLICATION SEND (Transmission de réplication) sur votre Télécommande principale. Cette
option peut également s’appeller ADD DEVICE (Ajouter appareil).
2. Appuyez sur l’onglet ADVANCED SETTINGS (Paramètres avancés), puis enfoncez le bouton RECEIVE
NETWORK UPDATE (Recevoir mise à jour du réseau).
La commande enverra automatiquement à la clé USB une liste complète de tous les appareils dans le réseau (ainsi
que les informations sur le positionnement et l’acheminement). Le programme indiquera si le processus a réussi. En
cas d’échec, il sera nécessaire de répéter cette étape.
REMARQUE: Chaque fois que vous ajoutez ou éliminez un appareil en vous servant de la Télécommande principale,
le programme doit être mis à jour en répétant ce processus.
REMARQUE: Le processus de réception des mises à jour du réseau est souvent appelé un mode RECEIVE
CONFIGURATION (Réception de configuration) or REPLICATION RECEIVE (Réception de reproduction). L’ensemble
du processus est souvent appelé CONTROLLER REPLICATION (Reproduction de commande).
Ajouter une commande à un réseau
Pour ajouter une autre commande à votre réseau, suivez la même procédure que Adding devices to the network
(Ajouter des appareils à un réseau) (voir page 5), mais au lieu d’appuyer et de relâcher le bouton du PROGRAM sur un
appareil la télécommande cible en mode RECEIVE CONFIGURATION (Réception de configuration) ou REPLICATION
RECEIVE (Réception de reproduction).
Sur une télécommande Intermatic HA07 ou HA09, vous pouvez activer le mode REPLICATION RECEIVE (Transmission
de réception) comme suit :
a. Enfoncez et maintenez le bouton INCLUDE (Inclure) pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que le mot
« LEARN » (Acquérir) apparaissent sur l’afficheur HA07 ou jusqu’à ce que les témoins lumineux rouge et vert
clignotent sur la HA09.
b. Relâchez le bouton INCLUDE (Inclure), puis enfoncez et relâchez le bouton OFF(Eteint) sur le canal 1 ou sur le
canal 2.
11
REMARQUE: Le processus qui consiste à ajouter une commande à un réseau Z-Wave est souvent appelé un mode
SEND CONFIGURATION (Transmission de configuration) ou REPLICATION SEND (Transmission de reproduction).
L’ensemble du processus est souvent appelé CONTROLLER REPLICATION (Reproduction de commande).
Quitter le réseau actuel
Pour éliminer le programme et la clé USB du réseau Z-Wave courant:
1. Activer le mode REMOVE DEVICE (Éliminer appareil) ou REMOVE CONTROLLER (Éliminer télécommande sur
votre Télécommande principale.
2. Appuyez sur l’onglet ADVANCED SETTINGS (Paramètres avancés), puis enfoncez le bouton LEAVE CURRENT
NETWORK (Quitter un réseau existant).
Le programme indiquera si le processus a réussi. En cas d’échec, il sera nécessaire de répéter cette étape.
REMARQUE: Si votre Télécommande principale n’est pas dotée de cette option, simplement réinitialiser la clé USB.
Voir la rubrique Resseting the USB Stick(reconfigurer la clé USB), ci-dessous.
REMARQUE: À la fin de ce processus, la clé USB sera réinitialisée et peut être utilisée pour démarrer son propre
réseau.
REMARQUE: Chaque fois que vous ajoutez ou éliminez un appareil en vous servant de la Télécommande principale,
les autres télécommandes secondaires doivent être mises à jour.
REMARQUE: Le processus qui consiste à quitter un réseau est souvent appelé un mode RECEIVE
CONFIGURATION (Réception de configuration) or REPLICATION RECEIVE (Réception de reproduction). L’ensemble
du processus est souvent appelé CONTROLLER REPLICATION (Reproduction de commande).
Actualiser une commande existante dans le réseau
Pour mettre à jour un réseau et les données d’acheminement d’une télécommande existante sur votre réseau, suivez
la même procédure que Adding devices to the network (Ajouter des appareils à un réseau) (voir page 5), mais
placez la télécommande cible en mode RECEIVE CONFIGURATION (Réception de configuration) ou REPLICATION
RECEIVE (Réception de reproduction).
REMARQUE: Le processus qui consiste à mettre à jour une télécommande dans un réseau Z-Wave est souvent appelé un
mode SEND CONFIGURATION (Transmission de configuration) ou REPLICATION SEND (Transmission de reproduction).
L’ensemble du processus est souvent appelé CONTROLLER REPLICATION (Reproduction de commande).
Reconfigurer une clé USB
Vous avez l’option de réinitialiser votre clé USB, ce qui effacera toutes les données du réseau actuellement dans la
mémoire de la clé. La réinitialisation de la clé USB rétablit les normes de l’usine par défaut.
Pour réinitialiser la clé USB :
1. Appuyez sur l’onglet ADVANCED SETTINGS (Paramètres avancés), puis enfoncez le bouton RESET USB STICK
(Réinitialiser la clé USB).
2. Une fenêtre contextuelle vous demandera si vous êtes certain de vouloir réinitialiser le réseau. Cliquez oui afin
de réinitialiser la clé USB et effacer le réseau. Cliquez non, si vous ne souhaitez pas réinitialiser la clé USB ni
réinitialiser le réseau.
REMARQUE: Si la clé USB sert de télécommande secondaire, éliminez-la du réseau en appuyant sur le bouton
LEAVE CURRENT NETWORK (Quitter le réseau actuel) et instruisez la Télécommande principale afin d’éliminer la
clé USB. Ceci peut être référé comme REMOVE DEVICE (Éliminer appareil).
REMARQUE:Si vous réinitialisez votre Télécommande principale avant d’éliminer tous les appareils de votre réseau,
vous devez réinitialiser chaque appareil (voir Removing devices from the network (Élimination appareils du réseau),
page 5) avant d’ajouter à nouveau des appareils au réseau.
Configuration clou à dessin
Il y a trois (3) panneaux sur le côté droit de la fenêtre HomeSettings ThinkEssentials; DESIGN, SCENE et GROUPS.
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ces panneaux glissent automatiquement hors de la vue vers le côté droit de la fenêtre.
Si vous le désirez, vous pouvez empêcher ces panneaux de se retirer en utilisant la fonction clou à dessin pour les
maintenir en place.
Premièrement, cliquez sur l’onglet DESIGN, SCENES ou GROUPS, puis cliquez sur l’icône des clous qui se trouve
dans le coin inférieur droit de la fenêtre HomeSettings ThinkEssentials. Les panneaux ne se rétracteront pas tant que
la fonction des clous est activée.
Pour désactiver le paramètre du clou, cliquez simplement sur l’icône du clou à dessin. Le panneau glissera
automatiquement vers le côté droit de la fenêtre, hors de vue.
Changer le paramètre de l’intervalle de sondage
HomeSettings ThinkEssentials peut demander le statut courant des appareils Z-Wave sur votre réseau et l’afficher sur
l’écran. La barre de défilement de la séquence de sondage vous permet de modifier l’intervalle des mises à jours de la
commande USB. L’intervalle le plus court peut être réglé à une (1) minute et le plus long à 60 minutes. Vous pouvez cliquer
sur la barre de défilement pour modifier la séquence à laquelle les mises à jours sont requises par la commande USB.
12
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION
• Je ne peux ajouter ni éliminer d’appareils à ou de mon • La clé USB est peut-être une télécommande secondaire.
réseau. Les boutons ADD DEVICE (Ajouter appareil) et
Seule une Télécommande principale peut servir à
REMOVE DEVICE (Éliminer appareil) sont estompés.
ajouter ou éliminer des appareils, à ou d’un réseau.
Utilisez une Télécommande principale pour ajouter ou
éliminer des appareils, ensuite mettez votre clé USB et
votre programme à jour (voir Joining an existing network,
(Intégration à un réseau existant)à la page 11.
• Je ne peux ajouter ni éliminer un appareil à ou de mon • Si vous ne réussissez pas à ajouter un appareil,
réseau. J’appuie le bouton PROGRAM sur l’appareil,
essayez d’abord, de le déplacer de votre réseau
mais le programme ne réagit pas.
en utilisant le bouton REMOVE DEVICE (Éliminer
appareil). Même s’il n’est pas dans votre réseau, cette
opération réinitialisera l’appareil. Une fois que l’appareil
a été réinitialisé, essayez à nouveau de l’ajouter.
• Pour votre sécurité, la clé USB doit être à au moins
deux mètres de l’appareil afin de pouvoir l’ajouter
à votre réseau. Si ce n’est pas possible, veuillez
configurer votre réseau à l’aide d’une télécommande
portable ensuite copiez l’information sur la clé USB
(voir Joining an existing network, (Intégration à un
réseau existant)à la page 11.
• J’ai rallié un réseau existant au lieu d’ajouter un autre • Vous avez accidentellement écrasé votre télécommande
principale avec un réseau vide. Réinitialisez les deux
principale à mon réseau. Maintenant, ni le programme
télécommandes et tous les appareils de votre réseau, et
ni la télécommande commande quoi que ce soit.
reconfigurez votre réseau à nouveau.
• Je ne peux contrôler un appareil dans mon réseau,
les appareils ont des défaillances intermittantes ou
les appareils ont des défaillances intermittantes ou le
contrôle a des faiblesses.
• Vérifiez si le courant électrique alimente tous les
appareils de votre réseau.
• Vérifiez que les modèles à brancher, ne sont pas sur
une prise à bascule, ou que la prise soit bien allumée.
• Pour les appareils sans connexion neutre (tel que les
gradateurs), vérifiez que la charge fixe (tel que les
ampoules) n’est pas brûlée.
• Votre ordinateur doit pouvoir communiquer directement
avec l’appareil ou doit pouvoir communiquer en
transmettant des messages par l’intermédiaire des
autres appareils de votre réseau. Il sera peut-être
nécessaire d’ajouter des appareils supplémentaires à
votre réseau pour fournir un moyen de communication
fiable (entre votre ordinateur et l’appareil faible ou qui
ne communique pas).
• Assurez-vous que l’appareil n’est pas défectueux ou
manquant dans votre réseau. Il est possible que le
réseau essaie d’envoyer des messages par le biais
d’un appareil défectueux ou manquant il faut les
éliminer pour améliorer la performance du réseau.
(See Removing or Replacing Broken Devices(Éliminer
ou remplacer appareils Défectueux à la page 6.)
• Pour une meilleure performance, fixez la clé USB au
câble de rallonge USB incluse dans cet emballage.
Ensuite, placez la clé USB dans un endroit dégagé,
éloignée des murs ou autre matériau épais ou
métallique.
13
DÉPANNAGE (Suite)
PROBLÈME
SOLUTION
• Je ne peux pas ajouter un appareil à mon réseau. Je
ne peux trouver son bouton PROGRAM.
• Consultez les directives de l’appareil. Pour de
nombreux interrupteurs de lumière, allumer ou éteindre
l’interrupteur activera son bouton PROGRAM. Pour les
télécommandes, le bouton PROGRAMME est souvent
remplacé par le mode RECEIVE CONFIGURATION
(Réception de configuration) ou REPLICATION
RECEIVE (Réception de reproduction).
• J’ai essayé de réinitialiser un appareil, mais un autre
appareil a été éliminé du réseau à sa place.
• L’appareil n’a pas été correctement réinitialisé, en
premier lieu, et un autre appareil avec son identité
assignée a été identifiée par erreur. Au besoin,
réinitialisez l’appareil à nouveau, et ajoutez à nouveau
l’appareil qui a été éliminé par erreur.
• Je n’arrive pas à rallier un autre réseau. J’ai appuyé
sur JOIN EXISTING NETWORD (Intégrer un réseau
existant), mais le processus ne démarre pas.
• Pour rallier un réseau existant ou pour recevoir une
mise à jour la clé USB doit être à deux mètres de la
commande qui l’ajoute au réseau ou qui envoie la mise
à jour.
• ��������������������������������������������������������
J’ai déplacé un appareil, maintenant je ne peux plus le • Éliminez l’appareil de votre réseau, ensuite ajoutez le
contrôler.
alors qu’il est sous tension dans son nouvel emplacement.
• ������������������������������������������������
Je configure une scène, mais le programme ne me
• Si l’icône de l’appareil est couvert par un cercle rouge
laisse pas ajouter un appareil en particulier à la scène.
barré (p. ex., le symbole « défectueux »), suivez les
étapes de dépannage pour un appareil défectueux,
ensuite sélectionnez l’appareil à nouveau.
• Certains appareils ne supportent pas la fonctionnalité
requise pour être ajoutés à une scène.
• J’ai configuré un horaire pour un groupe ou une scène, • Vérifiez que le paramètre de l’horaire est activé (en
mais l’horaire n’est pas activé à l’heure ou n’est pas
cochant la case à gauche de la scène), et qu’il est activé
bien activé.
sur les jours de la semaine (en cliquant sur les jours
voulus de la semaine entre le nom de l’activité et l’heure
de l’activité.)
• Vérifiez que la date, l’heure et le fuseau horaire sur
votre ordinateur sont bien configurés. Vous pouvez
accéder à ces paramètres par le biais de « Date and
Time Properties » (Propriétés date et heure).
• Pour l’horaire astronomique (coucher et lever du soleil),
vérifiez que l’endroit le plus près de chez vous est
sélectionné sous l’onglet des ADVANCED SETTINGS
(Paramètres avancés).
• Votre ordinateur doit être allumé pour que les
paramètres de de sortir votre ordinateur du mode
veilleuse en basse tension mais certains ordinateurs
ne peuvent être sortis de manière fiable de ce mode.
Si votre ordinateur ne peut sortir du mode veille de
manière fiable, assurez-vous qu’il est toujours sous
tension afin que l’horaire fonctionne correctement.
SUPPORT EN LIGNE ET COMMUNAUTÉ DES UTILISATEURS
Le support pour le programme est offert par le biais de forums d’entraide sur les sites suivants :
http://forums.controlthink.com
Le support pour le matériel informatique est accessible par le biais du site Internet HomeSettings.
http://homesettings.com/support
14
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
Ce dispositif est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de ce dispositif est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences dangereuses, et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences qui peuvent provoquer des opérations indésirables.
REMARQUE: Ce matériel a été vérifié et a été reconnu conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, selon l’article
15 des règlements de la FCC. Ces règlements sont conçus pour offrir une protection raisonnable contre d’éventuelles interférences
nuisibles lors d’une installation résidentielle. Ce matériel émet, utilise et peut diffuser des fréquences radio qui, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux directives ci-après, peuvent engendrer des interférences nuisibles dans les communications radios.
Toutefois, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet instrument produit
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant sous tension et hors
tension l’instrument, l’usager est invité à essayer de les corriger en appliquant l’une des mesures suivantes.
--Rediriger ou repositionner l’antenne de réception ou le dispositif.
--Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
--Brancher le matériel à la prise d’un circuit différent du récepteur.
--Consulter le concessionnaire ou un technicien qualifié en radio et télévision.
AVIS
Une modification ou un changement n’ayant pas été expressément autorisé par Intermatic Inc. pourrait abroger le droit d’utilisation de
l’usager.
SPÉCIFICATIONS
Pour usage intérieur
Échelle de température de fonctionnement : 32° à 104°F (0˚ à 40˚C)
Compatible avec les appareils activés par Z-Wave®
Exigences du système : Windows 2000, XP, ou plus récent
Portée de fonctionnement : 50 pieds minimum, 100 pieds habituellement
INFORMATION DE GARANTIE
Le programme HomeSettings ThinkEssentials est couvert par une garantie séparée et un contrat de licence d’utilisation qui se
trouvent sur le CD-ROM d’installation.
CETTE GARANTIE LIMITÉE DE SIX (6) ANS S’APPLIQUE À LA CLÉ USB Z-WAVE HA22 UNIQUEMENT.
Si, dans les six (6) ans qui suivent la date d’achat, ce dispositif présente une défectuosité de matériel ou de fabrication, Intermatic Incorporated s’engage à le réparer ou
le remplacer, à sa seule discrétion, sans frais. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et est incessible. Cette garantie ne s’applique
pas: (a) aux dommages au dispositif causés par un accident, chute ou mauvaise manipulation, catastrophe naturelle ou utilisation négligente; (b) aux
dispositifs soumis à des réparations non autorisées, qui ont été ouverts, démontés ou modifiés de quelconque manière; (c) aux dispositifs qui n’ont pas
été utilisés selon les directives ; (d) aux dommages dépassant le coût du produit; (e) aux lampes scellées ou ampoules, DEL et piles; (f) à la finition de
l’une des parties du dispositif, telle que la surface ou les caractéristiques de résistance aux intempéries, ce qui est considéré comme de l’usure normale;
(g) aux dommages causés par le transport, aux coûts d’installation initiale, aux coûts de démontage ou de remontage.
INTERMATIC INCORPORATED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. CERTAINS
ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DANS TEL CAS, LES
LIMITESCI-DESSUSNES’APPLIQUENTPAS.CETTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUIMPLICITES.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET LA GARANTIE DE CONFORMITÉ À
UNE FIN PRÉVUE, SONT PAR LA PRÉSENTE MODIFIÉES POUR EXISTER UNIQUEMENT TEL QUE CONTENUE DANS LA GARANTIE
LIMITÉE, ET AURONT LA MÊMEDURÉE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS CERTAINS ÉTATS N’ACCEPTENT
PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DANS TEL CAS, LA LIMITE PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
Le service de garantie est disponible soit (a) en retournant le produit au vendeur auprès de qui le dispositif a été acheté, ou (b) en expédiant par la poste
le dispositif accompagné de la preuve d’achat, port payé au centre de service agréé énuméré ci-dessous. Cette garantie est accordée par: Intermatic
Incorporated/Service après-vente / 777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000. Veuillez emballer solidement le dispositif pour
éviter tout dommage dans le transport.
Droits d’auteur© 2006 Intermatic Inc. Tous droits réservés
Copyright© 2005-2006 ControlThink LC., Tous droits réservés
INTERMATIC INCORPORATED
158HA12927
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
www.homesettings.com
15