itt - Aranycsapat Alapítvány

Comentarios

Transcripción

itt - Aranycsapat Alapítvány
KOCSIS SÁNDOR,
AZ „ARANYFEJ”
Az Aranycsapat, a Ferencváros, a Bp.
Honvéd és az FC Barcelona világhírű
csatárcsillaga. Olimpiai bajnok a magyar
válogatottal 1952-ben, Helsinkiben.
Világbajnoki ezüstérmes, 1954-ben
Svájcban, a világbajnokság gólkirálya
11 góllal és legjobb játékosa. 68 magyar
válogatott mérkőzésen 75 gólt lőtt.
Hétszer ért el mesterhármast a piros-fehér-zöld
válogatott mezben. Az FC Barcelonával VVK győztes,
1960-ban. 1961-ben BEK döntős, szintén a katalán
sztárcsapattal. A Ferencvárossal egyszeres, a Bp.
Honvéddel négyszeres magyar bajnok, az FC Barcelonával kétszeres spanyol bajnok és kupagyőztes. A
világ kimagaslóan legjobban fejelő játékosa volt.
SÁNDOR KOCSIS
CONOCIDO COMO
“CABEZA DE ORO”
Delantero estrella de fama mundial del Equipo
de oro de la selección húngara. Militó en los
clubs: Ferencváros TC y Honvéd FC de Budapest y en el F.C. Barcelona. Campeón de fútbol
con la Selección Húngara en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952. Subcampeón de la Copa
del Mundo de suiza 1954, máximo goleador
con 11 goles ”Bota de Oro” y nombrado mejor
jugador del torneo. Con la Selección de fútbol de Hungría jugó
68 partidos anotando un total de 75 goles. Único jugador en la
historia que ha conseguido 7 Hat-tric con la roja-blanca-verde
camiseta de la Selección Húngara. Ganador de la Copa de Ferias con el FC Barcelona en 1960. En 1961, finalista de la Copa
de Europa, también con el club catalán. Ganador de 1 liga
con el Ferencváros, 4 con el Honvéd y con el F.C.Barcelona, 2
ligas y 2 Copas del Generalísimo. Está considerado, el mejor
cabeceador de la historia.
MENETREND
Az FC Barcelona csapatának érkezése a budapesti
Liszt Ferenc Repülőtérre
20.00 Megnyitóünnepség, Újvárosháza Díszterme,
1056 Budapest, Váci utca 62–64.
Díszvacsora
AUGUSZTUS 29., PÉNTEK
11.00 Hajókirándulás, városnézés (az FC Barcelonának)
17.00 Elődöntő I. – Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrum
19.00 Elődöntő II. – Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrum
AUGUSZTUS 30., SZOMBAT
15.00 Kocsis Sándor sírjának meglátogatása, közös tisztelgés,
Szent István-bazilika
17.00 Bronzmérkőzés – Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai
Centrum
19.00 Döntő – Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrum
22.00 Ünnepélyes eredményhirdetés, díjátadás.
Újvárosháza Díszterme
Díszvacsora
AUGUSZTUS 31., VASÁRNAP
09.00 Fürdőzés a világhírű Széchenyi Gyógyfürdőben
(az FC Barcelonának)
14.55 Az FC Barcelona küldöttségének elutazása a budapesti
Liszt Ferenc Repülőtérről
R
CZIBO
Y
BUZÁNSZK
ÁS
PUSK
K
BOZSI
KOCSIS
ARANYCSAPAT
ALAPÍTVÁNY
A KÁRPÁT-MEDENCE
D I Á K S P O RT J Á É RT
THE SCHEDULE
AUGUSZTUS 28., CSÜTÖRTÖK
18.10
CS
GROSI
28TH OF AUGUST, THURSDAY
18.10
The arrival of the FC Barcelona team in Budapest,
Liszt Ferenc Airport
20.00 The official opening ceremony of the tournament,
New City Hall, 1056 Budapest, Váci Street 62-64.
Banquet
I. Kocsis Sándor Emléktorna (U-19)
I. Sándor Kocsis Memorial Tournament (U-19)
MŰSORFÜZET | OFFICIAL PROGRAMME
29TH OF AUGUST, FRIDAY
11.00 Boat trip, sightseeing (for FC Barcelona)
17.00 The first semi-final – Iharos Sándor Stadium of
Margitsziget, Budapest
19.00 The second semi-final – Iharos Sándor Stadium
of Margitsziget
FŐVÉDNÖK
THE MAIN PATRON
31ST OF AUGUST, SUNDAY
09.00 Visit and enjoy the world famous Szécheny Termal Bath
and Swimming Pool (for FC Barcelona)
14.55 The FC Barcelona delegation’s flight departs from
Budapest, Liszt Ferenc Airport
Játékvezetők/Referees: Radvánszky Róbert, Harmath Zsolt, Golecz Gábor
Magyar Labdarúgó Szövetség
Hungarian Football Federation
FŐSZERVEZŐ
THE MAIN ORGANIZER
Dr. Bácskai János
30TH OF AUGUST, SATURDAY
15.00 Visit the tomb of Sándor Kocsis at St. Steven’s Basilica
17.00 Match for the 3rd place – Iharos Sándor Stadium
of Margitsziget
19.00 Final – Iharos Sándor Stadium of Margitsziget
22.00 Prizegiving ceremony, New City Hall
Banquet
VÉDNÖKÖK | THE PATRONS
Ferencváros polgármestere
Mayor of Ferencváros
Schmitt Pál
volt köztársasági elnök
Former President of Hungary
Tarlós István
Budapest főpolgármestere
Mayor of Budapest
Dr. Fenyvesi Máté
az Aranycsapat tagja
Member of the Golden Team
FŐTÁMOGATÓK | THE MAIN SPONSORS
Kű Lajos
Aranycsapat Alapítvány elnöke
President of Golden Team Foundation
A
C
S
A
P A T O
K
•
T
H
E
T
E
A
M
S
FC BARCELONA
FERENCVÁROSI TC
Kapusok/Goalkeepers: Guillermo LARA Ramos, Andre ONANA Mezőnyjátékosok/Players: Marc RIO Borruel, Aitor CANTALAPIEDRA
Fernandez, Adria ARJONA Marin, Alex CARBONELL Valles, Alexandre Corredera Alardi „ALEX”, Mohamed EL OUARIACHI Choulay, Zacharie
Lionel ENGUENE Onana, Juan Manuel GARCIA Rey, Alexis Yves MEVA, Adrià VILANOVA Chaure, Theo CHENDRI, Isaac PADILLA Cañadas, Sergi
PALENCIA Hurtado, Xavier QUINTILLÀ Guasch, JUAN ANTONIO Ros Martinez, Ferran SARSANEDAS Soler, Carles TORRENTS da Silva, AYOUB Abou
Oulam Szakmai stáb/Management staff: Jordi VINYALS Martori (vezető edző/Head coach), Josep MUÑOZ Zoyo (másodedző/2n Coach),
Marc GUITART Trench (erőnléti edző/Preparador fisic), Sergi UCLES Chillon (kapusedző/Goalkeeper coach), Silvio ELIAS Marimon (igazgatósági tag/
Board member), Raul RINCÓN Prieto (képviselő/Delegate), Juan GOMEZ Arjona (szertáros/Kit manager/), Josep AGUSTI Benito (gyógytornász/
Fisioterapueta),
Fisiot
Fis
sioterapueta),
oterapueta), Lluis
ot
Lluu CORRETJA Buyé (sportbizottsági tag/Sportive Comision member)
Kapusok/Goalkeepers: PROKOP Rostislav, HAJAGOS Tamás Mezőnyjátékosok/Players: VALENCSIK Dávid, HAVAS Attila, SILYE Erik, FÁBIÁN
Norbert, BREUER András, NAGY Gergő, HARIS Attila, HORVÁTH Péter, ZSIVÓCZKY Péter, PINTÉR Nikola, POPOV Patrik, KOVÁCS Krisztián, CSIRE Ádám,
KOROZMÁN Kevin, KURUCZ Martin, CSILUS Ádám, KUTAI Dániel, GÖBLYÖS Krisztián Szakmai stáb/Management staff: LIPCSEI Péter (vezetőedző/
p coach),)
Head coach), EBEDLI Zoltán (pályaedző/Assistant coach), Dejan MILOVANOVIC (pályaedző/Assistant coach), VÉGH Zoltán (kapusedző/Goalkeeper
TÍMÁR Ádám (erőnléti edző/Fitness coach), ZSINKA János (technikai vezető/Team manager), TÓTH Róbert (masszőr/Masseur)
GROSICS AKADÉMIA FUTBALLKLUB
PUSKÁS FERENC LABDARÚGÓ AKADÉMIA
Kapusok/Goalkeepers: KRNÁCS Richárd, RAJNA Lóránt Mezőnyjátékosok/Players: BOSNYÁK Krisztián, CZIROK József, CSÁGRÁNY Ferenc,
CSAPÓ Imre, EGRI Sándor, FARKAS Krisztián, FODOR Ádám, GRECSÓ Bence, HEGEDŰS Martin Gábor, HOFFMANN Tamás, KALMÁR Martin, LIPTÁK Ákos,
MÁKOS Dávid, REBŐK Imre, SÜLI Szabolcs, UNGI Martin, UNGI Máté, VISNYEI Dávid, VÖRÖS Márk, ZÁDORI Krisztián Szakmai stáb/Management
staff: TAKÁCS László (vezetőedző/Head coach), KERTES István (koordinációs edző/Coordination coach), PÁSZTOR Olivér (gyúró/Masseur)
Kapusok/Goalkeepers: ZIMA Ádám, TÓTH Balázs Mezőnyjátékosok/Players: BADI Benjamin, KORONCZI Bence, CSONKA Bonifác,
KERTAI Dániel, BALOGH Dávid, LÁSZLÓ Noel, SPANDLER Csaba, MÉSZÁROS Dávid, SALLAI Roland, GURUZ Dávid, PINTÉR Bence, DAMÁSDI Alex,
ERDEI András, PÉTER Bence, MAKRAI Gábor, NÉMETH Erik, MOLNÁR Tamás, ÓVÁRI Zsolt Szakmai stáb/Management staff: TAJTI József
(technikai igazgató/Technical director),VARGA Károly (vezetőedző/Head coach), SALLAI Tibor (edző/Coach), MITRING István (kapusedző/Goalkeeper
coach), BARÁTH Gábor (gyúró/Masseur), KENYERES Imre (szakmai koordinator/Technical coordinator)

Documentos relacionados