Unidad Aspiracion Vae991

UNIDAD DE ASPIRACIÓN VAE-991
La Unidad de Aspiración VOGEL / OXFORD TRADE VAE-991 construida totalmente en
acero inoxidable, garantiza una atmósfera limpia en la zona de trabajo especialmente
durante las tareas de tinciones en citología e histología, montaje de preparaciones, y
tallado de pequeñas muestras incluidas en formol.
•
•
•
•
•
•
•
Funciona con sistema de aire circulante forzado.
Filtro de carbón activado para tareas de tinción y montaje de preparaciones, o filtro
PURATEX® de Óxido de aluminio con permanganato potásico para tallado de
muestras fijadas o incluidas en formaldehido.
Viseras superior y laterales de cristal Securit ®
Iluminación por fluorescente de 30W.
Contador horario de consumo de filtros.
Velocidad de aspiración variable en continuo.
Encimera de trabajo de acero inox. removible.
1
La Unidad de Aspiración OXFORD TRADE VAE 991 está íntegramente construida en acero inoxidable
CNS 1.4301 (DIN) rectificado fino, lo que facilita su conservación y resistencia a la oxidación. Con un
simple mantenimiento de limpieza por parte del usuario dispondrá esta unidad en un impecable estado.
El cambio de filtro deberá realizarse cada 400 horas aproximadamente. El contador horario con puesta a
cero, situado en el panel de mandos, facilita la lectura de las horas de funcionamiento.
Dispone de interruptor general, interruptor de la iluminación, y regulación en continuo de la velocidad de
aspiración, todo ello situado en el panel de mandos ubicado en el lateral de la unidad.
Las viseras de cristal templado Securit® laterales y superior facilitan el poder de aspiración evitando
corrientes de aire laterales externas. Las tres son desmontables en caso de necesidad.
La encimera de acero inoxidable, sujeta con dos tornillos a la unidad, puede extraerse si el usuario lo
desea y trabajar directamente sobre la mesa.
La versión VAE 991 para tareas de tinción y montaje de portaobjetos lleva incorporado el filtro de carbón
activado, mientras la versión VAE-991-F para tallado de pequeñas muestras histológicas impregnadas en
formaldehido lleva incorporado el filtro de óxido de aluminio con permanganato potásico PURATEX®
Filtro PURATEX®
Panel de mandos
DATOS TÉCNICOS
Longitud:
Fondo:
Altura:
Superficie de trabajo:
Iluminación:
REFERENCIAS:
995 mm
600 mm
440 mm
995 x 400 mm
Tubo fluorescente de 30 W
Velocidad del aire en
la superficie perforada:
0,3 m/s aprox.
Potencia ventilador:
3 x 390 m/h
Material:
CNS 1.4301 rectificado fino
Peso:
37 Kg
OTUA100
Unidad de aspiración VAE 991 (montaje y tinción)
OTUA100-F Unidad de aspiración VAE 991-F (tallado de muestras)
Mayor, 70, Bajo Dcha. - 28013 MADRID • [email protected] • Tel.: 91 5481016
Padilla, 312, entlo. 3ª - 08025 BARCELONA • [email protected] • Tel.: 93 4334400
GRANADA • [email protected] • Tel.: 95 8227083
www.casaalvarez.com
2
K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G
D E C L A R A C I Ó N
Nosotros
DE
C O N F O R M I D A D
W. VOGEL GmbH & Co. KG
(Nombre del declarante)
Marburger Straβe 81, 35396 Giessen
(Dirección)
declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto:
Aparato
:
Unidad de Aspiración
Modelo
:
VAE - 991
al que se refiere esta declaración, cumple con las normas o
Documentos normativos siguientes:
Normas Técnicas :
EN 55014 / 4.1993
EN 55104 / 5.1995
Centro de Acreditación:
MIKES PRODUCT SERVICE G mbH
Ohmstr. 2-4
94342 Straβkirchen
Giessen, 2 Mai 1996
Lugar y fecha del certificado
3
Capacidad de Adsorción de los filtros de Carbón Activado
Categoría
Acetaldehyde
Acetic acid
Acetone
Acetylene
Acrolein
Acrylic acid
Acrylonitrile
Ammonia
Amyl alcohol
Aniline
Antiseptics
Benzene
Bromine
Butane
Butyl acetate
Butyl alcohol
Butylenther
Butylene
Carbolic acid
Carbon dioxide
Carbon monoxide
carbon tetrachloride
Chlorine
Chlorobutadiene
Chloroform
Chloronitropropane
Creosote
Cresol
Cyclohexane
Dibromoethane
Dichloroethyl ether
Diethyl Ketone
Dioxane
Ethane
Ether
Ethyl acetate
Ethyl alcohol
Ethyl benzene
Ethyl bromide
Ethyl chloride
Ethyl silicate
Ethylene
1.2.3.4.-
Muy buena capacidad de adsorción
Buena capacidad de adsorción
Aceptable capacidad de adsorción
Muy pequeña capacidad de adsorción
3
1
2
2
2
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
3
1
3
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
4
Ethyleneoxide
Fluoric acid
Formaldehyde *
Formic acid
Gasoline
Hidrogen
Hidrogen sulfide
Lodine
Isopropyl alcohol
Kerosene
Mercaptans
Methane
Methyl alcohol
Methyl chloride
Methyl ether
Methylene chloride
Monochlorobenzene
Napthalene
Nitric acid
Nitro benzenes
Nitrochloroform
Nitrogen dioxide
Nitroluene
Ozone
Perchloroethylene
Phenol
Phosgene
Propane
Propionic acid
Propyl ether
Propylene
Resins
Styrene monomer
Sulfur dioxide
Sulfuric acid
Tar
Tetrachloroethane
Toluene
Trichlorethylene
Turpentine
Vinylchloride monomer
Xylene
3
3
3
2
1
4
2
1
1
1
1
4
2
2
2
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
2
3
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
* Para una excelente capacidad de adsorción (categoría 1) utilizar filtros de Oxido de Aluminio con
Permanganato Potásico para el Formaldehído.
4
VOGEL GmbH & Co. KG Medizinische Technik und Elektronik
Marburger Straße 81 – 35396 Giessen – Postfach 10 10 47 – 35340 Giessen
Tlf: 0049 641 / 932 31-0 – Fax: 0049 641 / 392 21
Carbón activo o Puratex
Tabla resumen de aplicación/uso
Dióxido de nitrógeno
Monóxido de
nitrógeno
Cloruro de vinilo
Cloruro de hidrógeno
(ácido clorhídrico)
Metilmercaptano
Ozono
Fenol
Propanol
(Isopropanol)
Estireno
Tricloroetileno
Trimetilamina
C6H5NO2
CCl4
C7H8
C8H10O
C2H4O
C2H2
C2H6O
CH2O2
NH3
HCN
123,11
153,82
92,14
122,17
44,05
26,04
46,07
46,03
17,03
27,03
0,0047-1,9
21,4-100
2,14-15
0,47-200
0,031-2,3
-10,0
21
1-46,8
1
C2H7N
CH2O
CH4O
45,08
30,03
32,04
0,021-23
1,0
100-5000
SO2
H2S
64,06
34,08
NO2
NO
46,01
30,01
0,47-0,5
0,000474,6
5
0,3-1
C2H3Cl
HCl
62,50
36,46
-1-10,0
CH4S
O3
C6H6O
C3H8O
48,10
48,00
94,11
60,09
0,0021
0,1
0,047-5
45-200
C8H8
C2HCl3
C3H9N
104,15
131,39
59,11
0,047-0,1
21,4
--
100,0
0,0050-56
0,41
100
0,2-24
0-10
Medio El carbón activo ha demostrado
filtrante ser un medio efectivo para
separar (adsorber) las impurezas
del aire en forma de gas o vapor
que normalmente pueden
provocar molestias olfativas y
resultar perjudiciales para las
personas, los animales y las
plantas
Por ello, el carbón activo se
utiliza en las instalaciones de
aire acondicionado y ventilación
para limpiar la entrada del aire y
el aire circulante.
CARBÓN ACTIVO
Umbral de
olor ppm
C3H6O
C4H8O2
C6H12
C2H4Cl2
C2H4O2
CH3Cl
Masa
molar
kg/mol
58,08
88,11
84,16
98,96
60,05
50,49
El PURATEX se desarrolló para
dar una solución a problemas
especiales.
PURATEX
Acetona
Acetato de etilo
Ciclohexano
1,1 Dicloroetano
Ácido acético
Metilcloruro (cloruro
de metilo)
Nirobenceno
Tetraclorometano
Tolueno
2,6 Xilenol
Acetaldehído
Acetileno
Etanol
Ácido fórmico
Amoiaco
Ácido cianhídrico
(ácido prúsico)
Dimetilamina
Formaldehído
Metanol (alcohol
metílico)
Dióxido de azufre
Sulfuro de hidrógeno
Fórmula
bruta
CARBÓN ACTIVO /
PURATEX
Substancia
El PURATEX es un filtro de
adsorción de agentes químicos
con el que se puede transformar
una gran cantidad de
substancias perjudiciales
gaseosas de bajo ppm en gases
sin sustancias perjudiciales
mediante la modificación
molecular. El Puratex se utiliza
con gran éxito en los diferentes
ramos de la industria y en
ámbitos comerciales como
hoteles, cocinas industriales,
zoológicos, etc.
La adsorción de gases y
productos químicos necesita
exámenes meticulosos para
cada caso particular.
Sólo una información completa y
el conocimiento de todos los
detalles técnicos de los
problemas facilitan una
interpretación óptima.
5
Información del producto
PURATEX ADSORBENTE KS
(antes CARUSORB)
Adsorbente de agentes químicos para la limpieza del aire
Índice
1.
Descripción general del material
2.
Ámbitos de aplicación del PURATEX
2.1
2.2
2.3
2.4
Eliminación del olor
Instalaciones de aire acondicionado
Protección contra la corrosión
Almacenamiento y transporte de productos
vegetales
3.
Formas de entrega y criterios de elección del PURATEX
4.
Conservación
5.
Curvas de pérdida de presión del PURATEX
6.
Eliminación de impurezas mediante PURATEX
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
1.
Hidrocarburos
Óxidos orgánicos
Compuestos de azufre
Compuestos de cloro
Compuestos de nitrógeno
Otros compuestos
Descripción general del material
El PURATEX es un granulado esférico de óxido de aluminio activado e impregnado con un
mínimo de un 4% de permanganato potásico. El óxido de aluminio funciona a lo largo de su
gran superficie como adsorbente y catalizador; y el permanganato potásico, al ser un fuerte
medio de oxidación, transforma incluso las impurezas del aire en productos inocuos. En el
marco de un aumento de los requisitos de calidad del aire ambiente y de condiciones para
las emisiones, también desde un punto de vista energético PURATEX ofrece nuevas e
interesantes soluciones para el sector del filtrado del aire. Además, PURATEX tiene la gran
ventaja de ser incombustible.
6
2.
Ámbitos de aplicación del PURATEX
De entre las múltiples aplicaciones de las instalaciones de filtrado de PURATEX, le
resumimos algunas de las más importantes:
Eliminación del olor
El aire de salida cargado de olores de, por ejemplo, las explotaciones ganaderas, las
plantas depuradoras o los aseos queda desodorizado eficazmente por las
instalaciones de filtrado PURATEX de tal manera que puede volver a ser utilizado
como aire útil.
Instalaciones de aire acondicionado
Utilizando PURATEX se reduce ampliamente la entrada de aire fresco y, por lo tanto,
se mantienen bajos los niveles de impurezas críticas gaseosas del aire. Incluso contra
el formaldehído, que ha suscitado inquietudes en la opinión pública por sus, en parte,
importantes concentraciones en edificios, el PURATEX se ha revelado como una
sustancia de filtrado comparativamente económica con alta eficacia. En este sentido,
en los ensayos en caravanas en EE.UU. con concentraciones de formaldehído
relativamente altas, se ha demostrado que las esferas de óxido de aluminio con un
4% de permanganato potásico han reducido de manera duradera la presencia de
formaldehído en 4 ppm hasta llegar a las 0,8 ppm (80% de rendimiento). *1)
*1) Formaldehyde Concentration Level Control in the air of mobile homes, Phillip L. Levig
et/al., Cambridge, Mass. 1981
Protección contra la corrosión
Las unidades de mando electrónicas altamente sensibles pueden verse afectadas en
su rendimiento y duración por bajas concentraciones de gases más ácidos como el
sulfuro de hidrógeno o el dióxido de azufre. Por ejemplo, ante una concentración de
sulfuro de hidrógeno de 0,5 ppm y dimensiones recomendadas, el PURATEX tiene un
rendimiento de separación del 85% y, por lo tanto, consigue unas concentraciones
residuales seguras por debajo de 100 ppb. Por supuesto, mediante la conexión en
serie y el aflujo de aire fresco, en la práctica se consigue otra reducción; de manera
que el límite superior habitualmente recomendado de 50 ppb para el control del
proceso no resulta ningún problema.
Almacenamiento y transporte de productos vegetales
El etileno contenido en el aire de los almacenes de frutas, verduras y plantas
disminuye la duración de la conservación acelerando la madurez o envejecimiento de
manera significativa. El PURATEX se utiliza con éxito, y resulta rentable
económicamente, en la reducción de la concentración de etileno y, por tanto, de la
pérdida de mercancías. Para el transporte marítimo, el PURATEX está disponible en
envases en porciones que pueden ser distribuidos fácilmente entre la mercancía.
7
3.
Formas de entrega y criterios de elección del PURATEX
Contenido de permanganato potásico (% mín)
Contenido de agua
(% pes)
Superficie específica
(m2/g)
Dureza relativa
(N)
Densidad gravimétrica
(kg/m3)
Forma:
Granulación:
Embalaje:
Almacenamiento:
PURATEX 100
5
Desde 12
180
150
840 – 900
PURATEX 200
4
17
250
60
750 – 850
Granulado esférico
Disponible entre 2,5 y 6 mm de diámetro
Cubos de plástico de hasta 22,7 kg de peso neto
Se recomienda almacenar dentro del embalaje original en
un lugar fresco y seco.
Debido a las características antes mencionadas, el PURATEX 200 deberá elegirse siempre
que en la reacción de transformación específica surjan productos de reacción sólidos. Un
ejemplo de aplicación significativo es la oxidación del sulfuro de hidrógeno, por la que la
durabilidad se alarga ampliamente mediante el aumento de la superficie específica.
4.
Conservación
Cuando el producto de reacción (dióxido de manganeso) cambia de color de rojo púrpura a
marrón, eso indica el agotamiento del fuerte medio de oxidación (permanganato potásico).
A pesar de ello, el efecto catalítico y de adsorción puede seguir separando contaminantes,
de manera que es posible un uso más prolongado en ensayos individuales. A continuación
podrá encontrar datos que indican la eficacia del PURATEX con diferentes gases, así como
las mediciones acerca de las cantidades de carga de las impurezas por unidad de masa del
adsorbente químico hasta la ruptura. Con la forma habitual que se encuentran los
adsorbentes pueden realizarse estimaciones acerca de la duración para cada objetivo de
aplicación.
5.
Curvas de pérdida de presión del PURATEX
Leyenda:
Druckverlust: pérdida de presión
Bettiefe: profundidad del canal
Laborbedingungen: Condiciones de laboratorio
Granulatdurchmesser: diámetro del granulado
Anströmgeschwindigkeit: Velocidad de aflujo
8
6.
Eliminación de impurezas mediante PURATEX
I.
Hidrocarburos
A. Parafinas
1. Metano
2. Etano
3. Propano
4. Butano
5. Pentano
6. Hexano
Fórmula
CH4
C2H6
C3H8
C4H10
C5H12
C6H14
Tasa de
circulación (27
C)*
Sin reacción
Sin reacción
Muy baja
Baja
Media
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
--3
5
6
7
9
B. Olefinas y
acetilenos
1. Etileno
2. Acetileno
3. Propileno
4. Metilacetileno
5. Butileno
6. Pentano
C. Aromáticos
1. Benceno
2. Tolueno
3. Xilol
4. Naftalina
5. Tetralina
Fórmula
C2H4
C2H2
C3H6
C3H4
C4H8
C5H10
Fórmula
C6H6
C7H8
C8H10
C10H8
C10H12
Tasa de
circulación (27
C)*
Baja
Rápida
Media
Rápida
Media
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
Tasa de
circulación (27
C)*
Sin reacción
Baja
Baja
Baja
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
4
16
6
16
6
7
-4
6
4
6
* La tasa de circulación debe ser considerada una directriz cualitativa.
Para la carga específica de volumen será: Rápida: aprox. 10.000 /h
Lenta: aprox. 5.000 /h
II. Óxidos orgánicos
A. Alcoholes,
aldehídos y
cetonas
1. Metanol
2. Formaldehído
3. Etanol
4. Acetaldehído
5. Isopropanol
6. Acetona
7. Metil etil cetona
Fórmula
B. Ácidos, Éster y
Éter
Fórmula
1. Ácido fórmico
2. Ácido acético
3. Éter dimetílico
4. Metilformiato
5. Ácido propiónico
6. Acetato de metilo
7. Éter dietílico
8. Ácido butírico
9. Acetato de etilo
10. Butilacetato
11. Acetato de amilo
CH3OH
HCHO
C2H5OH
CH3CHO
C3H7OH
CH3COCH3
C2H5COCH3
HCO2H
CH3CO2H
CH3OCH3
HCO2CH3
C2H5CO2H
CH3CO2CH3
C2H5OC2H5
C3H7CO2H
CH3CO2C2H5
CH3CO2C4H9
Ch3CO2C5H11
Tasa de
circulación (27
C)*
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
Tasa de
circulación (27
C)*
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
50
167
67
18
60
130
128
52
61
110
13
66
12
110
60
15
14
13
10
C. Otros
Fórmula
1. Monóxido de
carbono
2. Acroleína
3. Furano
4. Tetrahidrofurano
5. Fenol
CO
C3H4O
C4H4O
C4H8O
C6H5OH
Tasa de
circulación (27
C)*
Media
Rápida
Media
Rápida
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
19
137
--114
III. Compuestos de azufre
A. Inorgánicos
Fórmula
1. Sulfuro de
hidrógeno
2. Dióxido de azufre
B. Orgánicos
1. Metilmercaptano
2. Sulfuro de
carbono
3. Carbonilsulfuro
4. Etilmercaptano
5. Dimetilsulfuro
6. Dimetildisulfuro
7. Dimetilsulfóxido
(DMSO)
8. Propilmercaptano
9. Butilmercaptano
10. Tiofeno
11. Tiofenol
H2S
SO2
Fórmula
CH3SH
CS2
Tasa de
circulación (27
C)*
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
84
Rápida
122
Tasa de
circulación (27
C)*
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
93
COS
C2H5SH
CH3SCH3
CH3SSCH3
CH3SOCH3
Rápida
Rápida
Rápida
Rápida
100
90
94
C3H7SH
C4H9SH
C4H4S
C6H5SH
Rápida
Rápida
Baja
Rápida
104
106
134
V. Compuestos de nitrógeno
Fórmula
1. Butilamina
2. Dietilamina
3. Etanolamina
4. Etilenodiamina
5. Hidracina
6. Indol
7. Metilamina
8. Monóxido de
nitrógeno
C4H9NH2
(C2H5)2NH
NH2C2H4OH
NH2C2H4NH2
NH2NH2
C8H7N
CH3NH2
NO
Tasa de
circulación (27
C)*
Rápida
Baja
Rápida
Baja
Rápida
Baja
Rápida
Rápida
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
24
40
40
35
10
19
20
11
9. Dióxido de
nitrógeno
10. Putrescina
11. Piridina
12. Pirrol
13. Pirrolina
14. Pirrolidina
15. Trietanolamina
NO2
Rápida
44
NH2C4H8NH2
C5H5N
C4H4NH
C4H6NH
C4H8NH
N(C2H4OH)3
Rápida
Baja
Baja
Baja
Media
Rápida
24
16
16
50
100
40
VI. Otros compuestos
Fórmula
1. Arsenamina
2. Diborano-6
3. Tetraborano-10
4. Hidrógeno
5. Fosfatina
6. Estibina
AsH3
B2H6
B4H10
H2
PH3
SbH3
Tasa de
circulación (27
C)*
Media
Rápida
Rápida
Media
Rápida
Media
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
Tasa de
circulación (27
C)*
Ninguna
Carga hasta la
ruptura (g/kg)
27
4
5
2
12
44
IV. Compuestos de cloro
Fórmula
1. Tetracloruro de
carbono
2. Cloroformo
3. Cloruro de
metileno
4. Fosgeno
5. Metilcloruro
6. Metilcloroformo
7. Cloruro de etileno
8. Freón
9. Freón-14
CCl4
4
CHCl3
CH2Cl2
Rápida
Rápida
10
10
COCl2
CH3Cl
CH3CCl3
CH2ClCH2Cl
CCl2F2
CCl2FCF3
Baja
Rápida
Rápida
Rápida
Ninguna
Ninguna
15
10
14
14
VOGEL GmbH & Co. KG Medizinische Technik und Elektronik
Marburger Straße 81 – 35396 Giessen – Postfach 10 10 47 – 35340 Giessen
Tlf: 0049 641 / 932 31-0 – Fax: 0049 641 / 392 21
Mayor, 70, Bajo Dcha. - 28013 MADRID • [email protected] • Tel.: 91 5481016
Padilla, 312, entlo. 3ª - 08025 BARCELONA • [email protected] • Tel.: 93 4334400
GRANADA • [email protected] • Tel.: 95 8227083
www.casaalvarez.com
12