Leer Noticia

001
Herramientas - Fornituras
Maquinaria y Servicios de
RELOJERIA
2010 - 2011
Gran
®
www.gran.com.es
Tel: 918 160 460
Fax: 918 160 250
PRODUCTOS HELI
A
Pack inicial /Starter Package
5x 1 , 2 , 3 , 4 , 5
+ 12 x
6
+ 1 Expositor gratuito /Free Sales Presenter
Art.-No.:
69.275
1
PVP
221,15
A
Precio
132,70
Desodorante para correas de piel
Leather Watchstrap Deodorant
Elimina los malos olores de manera natural, debido a un
proceso orgánico y asegura una protección a largo plazo
de forma eficaz.
Eliminates must in a natural way due to an organic process
and assures long-term and effective protection.
Art.-No.:
69.265
3
Venta Ud.
12
PVP
5,95
Precio
3,60
Para el cuidado de la Plata
Silver Care
2
Para brazaletes metálicos de reloj
Wristwatch Metal Bracelet Cleaner
Aerosol potente y muy concentrado para la limpieza de las
pulseras metálicas de reloj. Disuelve y elimina la suciedad
incluso de zonas de difícil acceso.
Powerful and highly concentrated intensive spray cleaner
for metal watch bracelets. Dirt in the elements will be
dispensed and lasting removed.
Art.-No.:
69.266
4
Venta Ud.
12
PVP
5,95
Precio
3,60
Para el cuidado de las perlas
Pearl Care
Producto de limpIeza de plata para devolver su brillo natural.
Indicado para joyería, cuberterías etc. Previene y protégé de
la oxidación.
Para proteger, abrillantar y mantener su humedad natural.
Protege tanto perlas naturales, cultivadas y de agua dulce
del uso diario y de las influencias ambientales.
This high gloss silver care cleans, de-oxidates and protects.
Jewellery, cups and silverware cease filming over by regular
usage and oxidations can be stopped.
Natural pearls, culture pearls and freshwater pearls get
longterm protection of environmental and usage influences
and keep their natural humidity.
Art.-No.:
69.267
5
Venta Ud.
12
PVP
6,95
Precio
4,20
Para el cuidado de las Joyas
Gem Care
Art.-No.:
69.268
6
Venta Ud.
12
PVP
7,95
Gamuza de limpieza universal
Universal Cleaning Cloth
Espray especial para la protección a largo plazo de las joyas.
Protege las aleaciones de oro y la transparencia de piedras
preciosas del uso diario y la influencia del medio ambiente.
Para relojería y joyería. Fabricado en
micro fibra de alta calidad lavable hasta
30 ºC. Entregado en estuche de plástico.
A special nurturing jewellery spray with long-term protection.
High class gold alloy and transparent gems remain
protected against environmental and usage influences.
For watches and jewellery. Made of high
quality microfibre, washableup to 30 °C.
Comes in a re-usable plastic etui.
Art.-No.:
69.269
Venta Ud.
12
PVP
7,95
Precio
4,80
e-mail: [email protected]
Precio
4,80
Art.-No.:
69.270
Venta Ud.
25
PVP
3,95
Precio
2,40
Gran
002
Herramientas - Fornituras
Maquinaria y Servicios de
RELOJERIA
®
2010 - 2011
www.gran.com.es
Tel: 918 160 460
Fax: 918 160 250
PRODUCTOS HELI
2
3
Gamuzas de limpieza para relojería y joyería.
Watch and Jewellery Cleaning Cloths
Gamuza de limpieza para pulir con solo frotar, oro, plata y bisutería dándola un alto brillo.
La gamuza gracias a su especial impregnación garantiza la mejor protección. Su poder
de limpieza se mantiene incluso después de lavarlo a 30ºC
The jewellery cloth cleans and polishes gold, silver and costume jewellery, giving it a new
high gloss. The silver polishing cloth and its special impregnation guarantees the best
possible tarnish protection and the watch cleaning cloth offers best microfibre quality that
remains also after washing up to 30 °C.
1
Para / for
Relojes / Watches
Art.-No.:
69.235
Venta Ud.
24
PVP
5,95
Precio
3,60
2
Plata / Silver
69.236
24
3,95
2,40
3
Joyería / Jewellery
69.237
24
3,95
2,40
1
4
5
Baños para Joyería /Jewellery Baths
Baños de limpieza para joyería. Excelentes resultados de limpieza y olor reducido. Tarro
con sistema de apertura de seguridad para niños.
Jewellery cleaning baths – excellent cleaning results and reduced odour. Safety pack
with child safety lock.
4
Para / for
Oro / Gold
Art.-No.:
69.203
Venta Ud.
12
PVP
5,95
Precio
3,60
5
Plata / Silver
69.204
12
5,95
3,60
Modo de empleo:
Solo hay que poner las joyas dentro de la canasta que se suministra con el bote de baño ( canasta incluida en el interior del envase) y esperar de
4 a 8 minutos. Luego enjuague bien con agua corriente y seque con un paño suave. El baño de plata no esta indicado para oro, otros metales o
perlas. Tener cuidado con objetos de acero cromado. Mantener fuera del alcance de los niños.
it's so easy
Just put jewellery into the basket and dip for 8-8 minutes. Then rinse thoroughly and wipe dry with a soft cloth. Silver jewellery bath is not for gold,
other metal, pearls, corals, soft and coloured gems. take care with chrome steel sinks and other acid sensitively surfaces ( spotting possible )!
Keep out of reach of children-
e-mail: [email protected]
Gran
003
Herramientas - Fornituras
Maquinaria y Servicios de
RELOJERIA
®
2010 - 2011
www.gran.com.es
Tel: 918 160 460
Fax: 918 160 250
PRODUCTOS HELI
B
Pack inicial / Starter Package “Cleaning Cloths”
48 x Gamuza de limpieza de relojería /Watch Cleaning Cloth
24 x Gamuza para pulido Plata / Silver Polishing Cloth
24 x Gamuza de limpieza de joyería / Jewellery Cloth
. 1 Expositor gratuito /Free Sales Presenter
+
Art.-No.:
69.240
PVP
475,20
B
Precio
285,20
2
Duchas de Joyería /Jewellery Shower
Para el cuidado fácil en casa - limpia de oxidantes y protégé
For easy care at home – cleans, de-oxidizes and protects.
1
1
Para / for
Oro / Gold
Art.-No.:
69.231
Venta Ud.
6
PVP
12,95
Precio
7,80
2
Plata / Silver
69.232
6
12,95
7,80
Modo de empleo:
Colocar las joyas en la cámara superior del envase y cerrar la tapa. Coloque boca abajo
el envase para dar comienzo al lavado automático. Luego vuelva a girar la ducha y una
vez vaciado el compartimento, proceda a sacar las joyas. Enjuague muy bien con agua
corriente y seque con un paño suave. Mantener fuera del alcance de los niños.
3
Espuma para la limpieza de joyas / Jewellery Polishing Foam
Para el suave cuidado de las joyas. Apto para todos los metales preciosos y piedras preciosas. La especial
micro-espuma, limpia todas las partes de las joyas, incluso los pequeños espacios entre una joya y su montaje,
así como los eslabones de una cadena fina.
For gentle jewellery care. Suitable for all precious metals and gemstones. The special micro-foam cleans every
part of the jewellery, even in the tiny spaces between a gem and its mount, as well as the links of a fine chain.
3
Art.-No.:
69.215
Venta Ud.
10
PVP
7,95
Precio
4,80
Precios sin I.V.A ni gastos de envio
e-mail: [email protected]