Habana, Junto 2 de 1957 Dr. Al bert B. Sa.bin

•
REPUBLICA
GOBIERNO
SECCION
DE
CUBA
PROVINCIAL
DE SALUBRIDAD
r
"'
DISPENSARIO
"GRAL.
DANIEL
LA
GRATUITO
P, GISPERT"
HABANA
Habana, Junto 2 de 1957
Dr. Al bert B. Sa.bin
Clhildren's Hospital Research .Foundation
Cincinnati, Ohto.
Disttngutdo
Dr. Sabinl
~~to.ndo sumamente interesado en las distintas pruebo.s
de Inmunidad realizadas por Yd. sobre 10.Poltomyeltti~as( como los e etiud i oe estad(sticos que te7J,gaen su poae r,»
me dirijo a Yd. con el fin de obtener datos sobre l,s mtsmos, yo. que estamos llevando a cabo una serte de estudtoseobre a ictio t.ema, por conet aerar Lo de gran tmportanc ta, sobre todo en 10.pOblacion infantil.
be eeamoe conoce r cuai de ee ta» prue bae es 10. mds eflco.z y a 10. vez 10.mas pn1~tical si 10. desviacion del com-plemento, 10. de aluttnacton, etc.
Nuestro interes estriba en conocer los val ores anttgenicos
de los tres virue pan 01Jyel(t teo" ll,o.s(ccolllo;
..
:sabereil ~;va..l·CJr
que tiene para ye. 10. vacuna intradermicQ (deataa 0.1 Dr. Sal k) Y 10. vacuno. oral del Dr. Blanc.
gradeciendole
o.tentamentel
me env{e estos datos, qu~e~~~
t
muy
Dr.
se.
ecwnA
Jef:-._ Sa1-tibr~Atel
Gob
Provincial de 10.Habana.
ie
rno
I
Translation
Habana, June 2, 1957
Dr.•A.B.•Sabin
Dear Dr.•Sabin:
As we are highly interested in various immunity tests which you carry out
in poliomyelitis, as well as in statistical
studies, which may be at your
disposal, I adress you in order to obtain data concerning these tests.
Weare carrying out a series of studies about the same topic, considering
the great importance particularly :i:JcdJDI for the children in the population.
Wewould like to knowwhich of these, tests are the most efficient and at
the same time the most practical ~~e:!.Vthe complementfixation, the ~ agglu,'
tination, etc.
~_
OUr interest is directed to knowthe antigenic vat~ue of the 3 poliomyelitis
viruses, as well as to knowyour op~on about the value of the intradermal
vacc~
(according to Dr.•Salk) and the oral vaccine of Dr.Blanc.
Thanking you very muchfor sending these data
I am ••• sincerely yours
Dr. Jose A,Veciana
Jefe de Salubridad del Gobierno
Provincial de la Habana