Salt Lake City Police Department
Transcripción
Salt Lake City Police Department
COMMUNITY RESOURCES CAR BURGLARY PREVENTION Emergency/Crimes in Progress 9-1-1 Police Non-Emergency (801) 799-3000 Fire Department Non-Emergency (801) 799-4231 Police General Information (801) 799-3100 Neighborhood Watch (801) 799-6397 Community Information Line 2-1-1 A publication of the Salt Lake City Police Department Public Relations Unit © 2013 475 South 300 East Mailing Address: PO Box 145497 SLC, Utah 84114-5497 www.slcpd.com the facts prevention tips When you’re away from your car - in a restaurant or dashing in to return a DVD - the only thing that comes between an opportunistic thief and the valuables in your car is a sheet of safety glass. 1. Hide your valuables. Smash-and-grab car burglars aren’t exactly criminal masterminds. Many simple act on opportunity. So keep your valuable belongings with you, or out of sight. Car floors, dashboards, on or under seats are not good places to leave items like: -- Purses, wallets, Laptop bags and briefcases Many times car burglars are after your stereo, CD collection or other loose belongings you’ve left in your car - like a cell phone, iPod or even your wallet, purse, laptop or garage door opener that you’ve left in plain sight. Have a record or every item with a serial number, computers, iPods, GPS systems, cell phones. With a serial number, the ability to recover your stolen item is greatly enhanced. Unfortunately, car burglaries can be expensive, from the cost of repairs to replacing your belongings. And they can leave you feeling victimized, too. You can minimize the likelihood you’ll fall prey to a costly car burglary by following these simple burglary prevention tips. -- Shopping bags, backpacks and school books -- Cell phones, GPS Systems, and MP3 players -- Loose change, keys If you can’t take items with you, don’t hide them out of sight in your trunk in the lot as you leave your car. Prior to your destination, stop in a safe area, place items in your trunk, then go to the parking lot of your destination. Many Auto Burglars have used modified keys to access trunks. If possible for a night out, leave all unnecessary items at home, carry your ID, cash, cell phone on your person. 2. Keep your car visible. The last thing thieves want is a crowd of onlookers to witness their crime. Continue to be wary as thieves also know about how long it takes for Police to respond on a busy night and onlookers may not deter them for a good opportunity. You can help prevent a burglary by parking your car in crowded areas such as: -- Busy parking lots and designated spaces, near pedestrian and vehicle traffic -- Well-lit spaces, especially those near a lamppost if you’re out after dusk -- Parking lots with an attendant more tips 3. Make burglaries difficult. Smash-and-grab car burglars don’t want the complexity of a caper movie when stealing your iPod or cash. Every hurdle you can provide makes it more likely they’ll move on. Following this simple advice will give you an added layer of protection against car burglaries. -- Lock you doors and roll up your windows when you park -- Activate your security system -- Consider window tinting (if permitted by local laws) -- Avoid using the console or glove box as mobile lockboxes, car prowlers report they will pry into locked boxes. 4. Don’t hand a car burglar your keys. Leaving your key on the dash or in the ignition is an invitation to a car burglar. And keep in mind that if you have a great hiding place for a spare key (in your wheel well or above your sun visor), a thief has thought of it too. 5. Trust your instincts. If you see suspicious activity, find somewhere else to park. Don’t confront anyone: If you’re concerned, report your suspicions to an attendant or the police. By reporting suspicious activity to the proper authorities, you can help prevent others from becoming a victim of a car burglary or another crime. Salt Lake City Police Department Home and Personal Property Inventory Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ The Salt Lake City Police Department suggests keeping a record of your valuables—including serial numbers, make/model information, receipts and photos—so that recovered property may be more easily returned to you in the unfortunate event it is stolen. While this inventory sheet is a good starting point, SLCPD recommends contacting your insurance provider for their unique requirements. Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ Item Make/Model Serial# _______________________________________ _______________________________________ ________________________________________ Receipt/Price Purchase Date/Location Additional Notes (photo, identifying marks, condition) _______________ _______________________________________ ________________________________________________________________ The Salt Lake City Police Department suggests keeping a record of your valuables—including serial numbers, make/model information, receipts and photos—so that recovered property may be more easily returned to you in the unfortunate event it is stolen. While this inventory sheet is a good starting point, SLCPD recommends contacting your insurance provider for their unique requirements. ! S D K I R FO Hey, kids! Welcome to the Salt Lake City Police Department’s Activity Book. Take your time coloring patches and badges, finding a way out of the fingerprint maze, and learning how to stay safe with the Kid Safety Oath. But first, can you help me find the furry thief in my office? ¡Hola, niños! Bienvenido al Libro de Actividades del Departamento de Policía de Salt Lake City. Toma tu tiempo para colorear dibujos e insignias, encontrar una salida del laberinto de huellas dactilares, y aprender a mantenerte seguro con el Juramento de Seguridad para niños. Pero primero, ¿puedes ayudarme a encontrar al ladrón peludo en mi oficina? Chief Chris Burbank ¿Quién está comiendo los dulces del jefe? Radio Linterna Hat Computadora Sombrero Handcuffs Radio Flashlight Computer ¿Puede usted encontrar los puntos siguientes en la oficina del jefe? Manillas Can you find the following items in the Chief’s office? Who’s eating the Chief’s candy? Cat Gato Safety Tips: Consejos de Seguridad: Never accept rides or gifts from strangers. Nunca aceptes paseos o regalos de desconocidos. If you get lost, a store clerk, security guard or police officer will help you. Si te pierdes, un oficial de la empleada de tienda, guardia de seguridad, o la policía te ayudará. Always lock your doors and windows, even when you’re home. Never let a stranger inside. Siempre cierra las puertas y las ventanas, incluso cuando estás en casa. Nunca permitas que un extraño entre a tu casa. Safety Tips: Consejos de Seguridad: Everyone should buckle their seatbelt. It is the most important safety tip in any vehicle. Always buckle up! Todo el mundo debería usar su cinturón de seguridad. Es el consejo de seguridad más importante en cualquier vehículo. ¡Siempre usa el cinturón de seguridad! Crime Lab Technicians collect evidence and take pictures at crime scenes and accidents. Los técnicos de laboratorio de crímenes reúnen pruebas y toman fotos en las escenas de crímenes y accidentes. Start Inicio Finish Finalizar El coche patrulla de oficiales del Departamento de Policía de Salt Lake City. The official patrol car of the Salt Lake City Police Department. Officers also patrol the city on motorcycles. Los oficiales también patrullan la ciudad en motocicletas. Oficiales del Escuadrón de Bombas usan trajes especiales con protección adicional. Bomb Squad officers wear special suits with extra protection. Officers teach bike safety at bicycle rodeos for kids. Can you spot the bike helmet? Oficiales enseñan seguridad en bicicleta en los rodeos de bicicletas para los niños. ¿Puedes ver el casco de la bici? Safety Tips: Consejos de Seguridad: Tell a grownup if you are being bullied on the playground or in class. Make sure you are nice and treat everyone well, too. Dile a un adulto si tú estás siendo intimidado en el patio o en clase Asegúrate de que seas amable y también tratas a todos bien. Safety Tips: Consejos de Seguridad: Making new friends online is fun, but not everyone is who they say they are. Hacer nuevos amigos en internet es divertido, pero no todo el mundo es quien dice ser. Don’t agree to meet them in real life, and never give out any personal information. No te pongas de acuerdo con juntarte en la vida real, y no les des tu información personal. Do tell your parents who you talk to online and the websites you visit. Diles a tus padres con quién hablas en internet y los sitios web que visitas. SLCPD DISPATCH CENTER CENTRO DE DESPACHO DE SLCPD Dispatch operators answer the phone when you call 911 in an emergency. Los operadores de Despacho contestan el teléfono cuando llames al 911 en caso de emergencia. If there is an emergency, call 911. When you call, make sure to: Si hay una emergencia, llama al 911. Cuando llames, asegúrate de: Speak clearly Hablar con claridad Answer all questions from the Dispatcher Contestar todas las preguntas del Despachador Stay on the phone until told to hang up Permanecer en el teléfono hasta que te digan que puedes colgar Follow the numbers to connect the dots. Sigue los números para conectar los puntos. Do you know the answers to these 911 questions? ¿Sabes las respuestas a estas preguntas del 911? What is your full name? ¿Cuál es tu nombre completo? What is your address? ¿Cuál es tu domicilio? What city do you live in? ¿En qué ciudad vives tú? What is your phone number, starting with the area code? ¿Cuál es tu número de teléfono, comenzando con el código de área? The Official Patch of the Salt Lake City Police Department is gold with dark blue letters and trim. La Insignia Oficial del Departamento de Policía de Salt Lake City es de color dorado con letras azules oscuras y borde. Explorers Patch: This Patch is given to kids, ages 14-21, who join the Explorers Program to learn about jobs in law enforcement. Insignia de los Exploradores: Esta insignia se da a los niños, de edades 14-21, que se incorporan al Programa de Exploradores para aprender acerca de los trabajos de aplicación de la ley. K-9 Officer Oficial de K-9 (de perros) Motors Officer Oficial en Moto Patrol Officer Oficial de Patrulla Officers wear different uniforms for different tasks. Los Oficiales usan uniformes diferentes para tareas diferentes. Bike Officer Oficial en Bicicleta SWAT Officer Oficial de SWAT Which uniform do you want to wear? ¿Qué uniforme quieres llevar? Word Search - Búsqueda de Palabras Hat Badge Gun Arrest Bicycle Rodeo Billyclub Bomb Squad Bullets Buster Chief Criminals Detective Handcuffs Laws Motors Mustache Officer Patrol Protect Radio Safety Sergeant Siren Squad Car SWAT Sombrero Signo Pistola Esposar Rodeo de Bicicleta Baston Especialistas de Bombas Balas Buster Jefe Criminales Detective Esposas Leyes Motocicleta Bigote Oficial Patrulla Proteger Radio Seguridad Sargento Sirena Carro de Patrulla SWAT Radio Radio Magazines Balas What’s on an officer’s gun belt? Pepper Spray Gas Pimienta Palo Asp ¿Qué tiene el cinturón de la pistola de un oficial? Flashlight Linterna Taser Pistola de Taser Gun Pistola Handcuffs Esposas Thanks for checking out our activity book for kids. Now all you need to do is take the Kid Safety Oath with your family and friends. And next time you see a police officer, you can all say you know how to stay safe! Gracias por visitar nuestro libro de actividades para los niños. Ahora solo hay que tomar el Juramento de Seguridad para niños con tu familia y amigos. Y la próxima vez que veas a un policía, todos pueden decir que saben cómo mantenerse seguro. For answers to puzzles, pictures of officers in action, and more information, visit www.slcpd.com/kids. Para obtener respuestas a enigmas, fotos de los oficiales de policía en acción, y más información, visita www.slcpd.com/kids. A publication of the Salt Lake City Police Department, © 2010 Una publicación de Departamento de Policía de Salt Lake City, © 2010 Graphics and text by Jordan Smith, Constance Watkins, Lara Jones, Jay Rhodes and Alba McGowan Gráficos y texto de Jordan Smith, Constance Watkins, Lara Jones, Jay Rhodes y Alba McGowan Departamento de Policía de Salt Lake City THIS CERTIFIES THAT - ESTO CERTIFICA QUE HAS SWORN THE - HA JURADO EL Kid Safety Oath Juramento de Seguridad para Niños y ha prometido a vivir con los términos establecidos en el mismo and has promised to live by the terms stated therein WITNESS OF OATH TESTIGO DEL JURAMENTO Sé que algunas personas quienes no conozco, me pueden ayudar a salir de situaciones peligrosas, tales como: las madres con niños, otros niños, los agentes de policía en uniforme o empleados en una tienda. I know that certain people I don’t know can help me out of dangerous situations, such as: moms with kids, other kids, police officers in uniform or clerks in a store. Yo siempre voy a saber dónde estoy, como en cual calle o cual centro comercial del que estoy cerca, y asegurarme de que mis padres sepan dónde estoy en cada momento. I will always know where I am, like what street I’m on or what shopping center I’m near, and make sure my parents know where I am at all times. Siempre voy a estar atento a lo que está sucediendo a mí alrededor o a extraños que se me acercan por cualquier motivo. I will always be alert to what is happening around me or for strangers approaching me for any reason. Yo NUNCA subiré al coche de un desconocido por cualquier razón. I will NEVER enter a stranger’s car for any reason. Voy a aprender a marcar el 911. Voy a aprender mi domicilio y número de teléfono. Voy a aprender a usar el teléfono de pago sin dinero. I will learn to dial 911. I will learn my address and phone number. I will learn to use the pay phone without money. Siempre voy a cerrar mi casa y las puertas del vehículo. Yo nunca le diré a nadie fuera que estoy solo en casa. I will always lock my home and car doors. I will not ever tell anyone outside that I am home alone. Voy a caminar y jugar en lugares que mis padres aprueban. Voy a evitar áreas como pasillos y escaleras oscuras. I will walk and play in places of which my parents approve. I will avoid areas like alleys and dark stairwells. Voy a poner distancia física entre mi persona y todo lo que me hace sentir incómodo. I will put physical distance between myself and whatever is making me feel uneasy. Voy a confiar en mis sentimientos. Si algo me parece mal, está mal. I will trust my feelings. If something feels wrong, it is wrong. Siempre voy a consultar con mis padres primero. I will always check with my parents first. Siempre voy a jugar o ir a lugares con al menos una persona - nunca estaré solo. I will always play or go places with at least one person – never alone. Seguridad de Niños del Departamento de Policía de Salt Lake City. Solemnemente prometo que de ahora en adelante seguiré el Juramento de I solemnly pledge that I will follow the Salt Lake City Police Department Kid Safety Oath, now and forever. Departamento de Policía de Salt Lake City Juramento de Seguridad para Niños Salt Lake City Police Department Kid Safety Oath IMPORTANT NUMBERS neighborhood watch Neighborhood Watch Info (801) 799-6397 Emergency/Crimes in Progress 9-1-1 Police Non-Emergency (801) 799-3000 Drug Hotline (801) 799-DRUG Graffiti Removal (801) 972-7885 Parking Enforcement (801) 535-6628 A publication of the Salt Lake City Police Department Public Relations Unit © 2013 475 South 300 East Mailing Address: PO Box 145497 SLC, Utah 84114-5497 www.slcpd.com getting started Neighborhood Watch is one of the most effective and least expensive ways to prevent crime and reduce fear. It fights the isolation that crime both creates and feeds upon. It forges bonds, as well as improves relations between officers and the community they serve. To form a Neighborhood Watch Group, call (801) 799-6397 or send an email to: [email protected] The Volunteer Coordinator will start you off with a simple checklist, which includes: -- Selecting a Block Captain. -- Establishing a phone tree for effective communication. -- Recruiting members and making special efforts to include the elderly, working parents and young people. -- Identifying areas of concern specific to your neighborhood. abcs of watch groups • Any community resident can join – young or old, single or married, renter or homeowner. • A few concerned residents or a community organization can spearhead the effort to organize a Neighborhood Watch. • Participants learn how to make their homes more secure, watch out for each other and the neighborhood, and report suspicious activity to the Police Department. • You can form a Neighborhood Watch group around any geographical unit: a block, an apartment complex or a business area. • Watch groups are not vigilantes. They are extra eyes and ears for reporting crime and helping neighbors. They help build pride and serve as a springboard for efforts to address community concerns, such as beautification and disaster preparedness. staying active It’s an unfortunate fact that when a neighborhood crime crisis goes away, so does the enthusiasm for Neighborhood Watch. A few ways to keep any group active and interested include: -- Organize regular meetings that focus on other issues, such as recreational activities for children or emergency preparedness. -- Consider a neighborhood beautification project or any activity important to your group. -- Create an Operation Safe Passage team for the children in your neighborhood. -- Join our popular Volunteer Patrol team. Participants receive advanced training to assist the Police Department, freeing officers to deal with priority calls. -- Host a picnic, garden party or other social event to help keep your group active. Obviously, not everyone who comes into your neighborhood is going to be a criminal. reporting suspicious activity Legitimate sales and repair people appear in residential areas quite frequently. However, criminals will disguise themselves as these types of workers to assist in committing their criminal acts. Therefore, you must remain aware and alert of these activities so you don’t become a victim. Immediately contact the police department to conduct an investigation of any person suspected of committing or attempting to commit a crime. Emergency/Crimes in Progress 9-1-1 Police Non-Emergency (801) 799-3000 Police General Information (801) 799-3100 A publication of the Salt Lake City Police Department Public Relations Unit © 2013 475 South 300 East Mailing Address: PO Box 145497 SLC, Utah 84114-5497 www.slcpd.com what is suspicious activity • There are a great many people, things and situations which you may consider to be “suspicious.” • Any situation or occurrence which may seem “out of place” or “unusual” in your neighborhood, at any time of the day, may be suspicious activity. • Trust your natural intuition. If something you’re seeing makes you feel uncomfortable or you believe it to be wrong — it probably is!!! • YOUR ROLE AS A GOOD NEIGHBOR IS TO REPORT ALL SUSPICIOUS ACTIVITIES OCCURRING IN YOUR COMMUNITY. • No one knows your neighborhood better than you. Your call might be the information needed to assist in solving a crime. suspicious activities not so obvious activities • Someone entering unoccupied or vacant homes. • Juveniles walking or cutting through backyards in the neighborhood. • A stranger entering your neighbor’s residence while they are away. • A scream or yell for help. • People soliciting door to door in your neighborhood, especially if one or more walk around the rear of the residence. • Anyone peering into parked vehicles. • Observing flashlights in a darkened or vacant home. • Anyone tampering or removing parts, license plates or gasoline from vehicles. • A person displaying unusual behavior or attempting to hide an object. • The sound of breaking glass. • Heavy traffic to and from a certain residence, staying for short periods of time, on a daily basis. • Anyone loitering in your neighborhood or around the neighborhood parks. • Someone being forced into a vehicle. • Anyone running through your neighborhood carrying items of value. • Vehicles frequently driving through the neighborhood with no purpose. • People selling merchandise from vehicles. • Occupied vehicles parked for no purpose. Licensing: A How-To Guide All bicycles used within Salt Lake City are required to be licensed. The information gathered during the licensing process can be vital should your bicycle become lost or stolen. Bicycle licenses are good for the duration of ownership and can be transferred if the bicycle is sold. Licensing is a snap! Just follow the guidelines below. IF YOU BUY A BICYCLE AT A STORE 1. All stores selling bicycles are required to provide you a bicycle license, so there really is only one thing to remember — JUST ASK. IF YOU BUY A BICYCLE FROM A PRIVATE OWNER 1. Check to see if it is already licensed. 2. If licensed, take it to any Salt Lake City Fire Station or to the main Police Station at 315 East 200 South. 3. Go to the Front Desk Officer and request to speak with the Licensing Coordinator, who will record your information and transfer ownership for a small fee. 4. If not licensed, merely follow steps 2-3 to obtain your license. IF YOU SELL BICYCLES Contact the Licensing Division to obtain licenses prior to beginning sales. The Licensing Division is located in the City/County Building at 450 South 200 East, Room 225. Their phone number is (801) 535-6644. ROAD GUIDE For More Information VISIT: .co cpd www.sl eet ystr a w o w t m/ HAVE YOU SEEN THE GREEN? The 4-foot-wide green stripes with bicycle symbols on certain city streets indicate lanes are to be shared by motorists and bicyclists. Motorists: • Remember that bicyclists are allowed by law to be in the middle of a lane when it is too narrow to pass in the same lane – the law requires giving bicyclists 3 feet of space when passing. • Follow the rules of the road as if there were no shared lane markings. FOR: & s t s i l c Bicy s t s i r o t Mo are the Sh How to Road lt Lake in Sa Safely City Bicyclists: • Use the shared lane markings to guide where you ride within the lane. • Remember to ride far enough away from parked cars to avoid an opening car door. A publication of the Salt Lake City Police Department, in partnership with the Utah Department of Public Safety Safety Tips For Motorists For Cyclists EXPECT BICYCLES IN THE ROADWAY In Utah, a bicycle is considered a vehicle and has the right to use the road. ACT LIKE A DRIVER, YOU ARE ONE! Bicyclists have the same rights and responsibilities as a motor vehicle. GIVE ’EM ROOM DON’T BLOW IT! Failure to stop for red lights and stop signs are a big contributor to cyclist-caused accidents in Salt Lake City. 12.80.040: A person operating a vehicle has all the rights ... applicable to the operator of another vehicle. MOTORISTS 1. Watch for bikes. 2. Pass with care, at least 3 feet away. 3. Don’t assume a bicycle is moving at a slow speed. Cyclists can easily travel over 25 mph. 4. Be respectful to receive respect. 5. Expect the unexpected, especially from children on bikes. CYCLISTS 1. Wear a helmet. 2. Wear bright clothing. 3. Ride with the flow of traffic. 4. Obey all the rules. You cannot expect motorists to respect you when you don’t respect the laws. 5. Ride out of the danger zone for doors opening into traffic. are yclists ic b e 850 ar r, six a ly e r y a e n nd ists. Each Utah, a s with motor p in d le e il k kee ash cyclist, d in cr e a r lv o o t v in toris d. e a mo If you’r ety tips in min af these s 41-6a-706.55/705: A motorist overtaking a bicyclist travelling the same way shall pass to the left at a distance of NO LESS than 3 feet and may not drive to the right or turn right until safely clear of the overtaken cyclist. DON’T HOOK ’EM CLEAR YOUR TURN Bicycles can be hard to see. Make sure it is clear before your turn. 12.44.200: The driver of any vehicle intending to turn left shall yield the right of way to any vehicle approaching in the opposite direction which is in the intersection or so close as to constitute an immediate hazard. WATCH THE WALKS Bicycles are legal on the sidewalk in Salt Lake City, except for the Central Business District. 41-6a-1008: The operator of a vehicle crossing a sidewalk shall yield the right of way to all traffic upon the sidewalk. 12.80.040: A person riding a bicycle upon... the streets of the City shall be subject to the provisions ... applicable to the driver of a motor vehicle. LIGHT IT UP You can’t expect to be seen unless you make an effort to be visible. Attach lights and reflectors if you ride at night. 12.80.060: Every bicycle shall be equipped with a lamp which is on the front emitting a white light to the front, a red reflector or taillight visible to the rear ... reflective material or a lamp visible from both sides, all at a distance of at least 500 feet. DON’T BE A WRONGWAY A bicyclist must ride with traffic if on the roadway.