Programm (Programa) Jura: Einführung in das lateinamerikanische

Juristische Fakultät
Facultad de Derecho
Programm der Fachsprachen und ausländisches Recht
Programa de Lenguas Jurídicas y Derecho Extranjero
Programm (Programa)
Name (Nombre):
Jura: Einführung in das lateinamerikanische Recht
(Derecho: Introducción al Derecho Latinoamericano)
Verantwortlich (Responsable):
Dr. Laura Murguía-Goebel, Programm der Fachsprachen und ausländisches Recht, Juristische Fakultät
Programm (Programa):
Typ (Tipo):
Turnus (Turno):
ECTS (Créditos):
Staatsexamen
Vorlesung
Wintersemester
5 Punkte
Examen Estatal
Curso
Semestre de invierno
5 Puntos
Inhalt und Ziele (Contenido y objetivos):
(2 SWS) Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt und bereitet auf einen Auslandsaufenthalt in
Lateinamerika, sowie auf die Prüfungen für die Diplome und Zertifikate ‚Español de las Negocios‘ der
Handelskammer Madrid vor. Besonderes Augenmerk wird auf die Beziehungen zwischen Lateinamerika und
Europa gelegt.
Thema sind die historischen, politischen und sozialen Aspekte, welche die Herausbildung und Entwicklung
der Rechtssysteme in den Ländern Lateinamerikas bestimmt haben und bestimmen. Der erste Teil führt in
die historische Entwicklung und aktuelle Situation des lateinamerikanischen Rechts ein. Der zweite Teil
bietet einen Überblick über die wichtigsten Aspekte der lateinamerikanischen Rechtssysteme. Im dritten
Teil wendet man sich speziell dem öffentlichen recht und im vierten Teil dem Zivil-, Handels- und
Zivilprozessrecht sowie den verschiedenen Aspekten der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit im lateinamerikanischen Wirtschaftsrecht zu. Die wirtschaftliche Integration Lateinamerikas und Amerikas wird im
fünften Teil anhand der wichtigsten Rechtsinstrumente behandelt, die von den Ländern dieser Region
unterzeichnet wurden: der ALADI, der SELA, der TLCAN (NAFTA) mit seinem den Investitionen gewidmeten
Kapitel 11, der MERCOSUR, das ALCA-Projekt und die übrigen von den lateinamerikanischen Staaten
unterzeichneten Freihandelsverträge (TLC). Im sechsten Teil wird schließlich die Einbindung der
lateinamerikanischen Wirtschaftsregionen in interkontinentale Rechtsverbände untersucht, besonders ihre
Beziehungen zu EU und EFTA sowie die Mitgliedschaft lateinamerikanischer Länder in WTO und ICSID.
(2 Horas Semanales por Semestre) El curso Introducción al Derecho latinoamericano es preparatorio para
una estancia en el extranjero en Latinoamérica, así como para los exámenes de Español de los Negocios de
la Cámara de Madrid. Especial enfoque se pone a la relación entre Latinoamérica y Europa.
Temática del curso son los aspectos históricos, sociales y políticos, los cuales han impregnado e impregnan
la formación y el desarrollo de los sistemas jurídicos de los países latinoamericanos. La primera parte lleva
al desarrollo histórico y la situación actual del derecho latinoamericano. La segunda parte ofrece una visión
sobre los aspectos más importantes de los sistemas jurídicos latinoamericanos. En la tercera parte se pondrá
énfasis especial en el derecho público y en la cuarta parte al derecho civil, al derecho procesal civil, mercantil
así como a los diferentes aspectos del arbitraje internacional en el ámbito del derecho económico
latinoamericano. La integración económica latinoamericana y americana, por medio de los instrumentos
jurídicos más importantes firmados por los países de esta región, se tratará en la quinta parte: el ALADI, el
SELA, el TLCAN (NAFTA) con su capítulo 11 referente a las inversiones, el MERCOSUR, el proyecto ALCA y los
demás Tratados de Libre Comercio firmados por los países latinoamericanos (TLC). Además serán analizados
algunos acuerdos transatlánticos que vinculan al continente Americano con la Unión Europea (TLCUE, CETA,
TTIP). En la sexta parte se examinará finalmente la participación de América Latina en las organizaciones
internacionales multilaterales, sobre todo la afiliación de los países latinoamericanos a la WTO (OMC) y al
ICSID.
Voraussetzungen (Requisitos):
Die Veranstaltung richtet sich an Studierende mit Spanischkenntnissen.
El curso se dirige a estudiantes con conocimientos del idioma español.
Juristische Fakultät
Facultad de Derecho
Woche
(Semana)
Programm der Fachsprachen und ausländisches Recht
Programa de Lenguas Jurídicas y Derecho Extranjero
Inhalt (Contenido)
1-3
Introducción: evolución histórica y actualidad de Latinoamérica
4-5
El sistema jurídico latinoamericano
6-7
El Derecho público latinoamericano
8-9
El Derecho privado latinoamericano
10-12
Integración económica regional latinoamericana (NAFTA, Alianza del Pacifíco TPP, MERCOSUR,
UNASUR, etc.)
13-15
Integración económica multilateral latinoamericana (WTO, ICSID, etc.)
Literatur (Literatura):
Material wird im Kurs zur Verfügung gestellt.
El material se facilitará durante el curso.
Wertung (Evaluación):
Am Ende der Veranstaltung steht eine 2-stündige Klausur für die Erteilung eines Scheins als Nachweis für
fachspezifische Fremdsprachenkenntnisse.
Al final del curso se ofrece un examen de dos horas con la consiguiente entrega de un ‘Schein’, certificación
requerida bajo el § 24 II JAPO, como comprobante de los conocimientos adquiridos de la lengua extranjera,
necesario para la inscripción al primer Examen Estatal Alemán.
Kontakt (Contacto):
Dr. Laura Murguía-Goebel, [email protected]