Guia de organismos internacionales con sede en

Guia de organismos internacionales con sede en

Guía de Organismos
Internacionales con
sede en Países Bajos
Diciembre 2013
Este documento ha sido realizado por
Isabel Calderón, Patricia Valiente y Adriana Martínez,
bajo la supervisión de la
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
3
2. DIRECTORIO DE ORGANISMOS INTERNACIONALES EN PAÍSES BAJOS
4
2.1. OFICINA EUROPEA DE POLICÍA (EUROPOL)
4
2.2. EUROJUST
5
2.3. OFICINA EUROPEA DE PATENTES (E.P.O)
6
2.4. COMMON FUND FOR COMMODITIES
7
2.5. CORTE PENAL INTERNACIONAL
8
2.6. CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
9
2.7. TRIBUNAL ESPECIAL PARA EL LÍBANO
10
2.8. CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
11
2.9. TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
12
2.10. CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (HCCH)
13
2.11. AGENCIA ESPACIAL EUROPEA (ESA)
14
2
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
1.
INTRODUCCIÓN
Este informe ha sido elaborado con el objetivo práctico de facilitar el conocimiento de los Organismos Internacionales existentes en Países Bajos a las empresas españolas potencialmente interesadas en participar en los diferentes procesos públicos de compra de aprovisionamientos o contratación de servicios externos que regularmente celebran estas instituciones.
De acuerdo con un estudio encargado por el Ministerio de Relaciones Exteriores Holandés las organizaciones internacionales que tienen su sede en La Haya contribuyen con 2.100 millones de
euros y 21.000 puestos de trabajo a la economía holandesa, de manera tanto directa como indirecta. La influencia directa se ejerce a través de, por ejemplo, la compra de bienes o el arrendamiento de edificios, lo que supone unos ingresos de unos 1.400 millones de euros y cerca de 12.000
puestos de trabajo. Asimismo, también existe un efecto indirecto, entre otras cosas debido al gasto
del personal extranjero que reside en el país, etc., que representa otros 700 millones de euros y
genera empleo indirecto estimado en 9.000 puestos de trabajo.
El listado proporcionado a continuación contiene enlaces a los departamentos de contratación y
compras de cada uno de los organismos internacionales con sede en Países Bajos. A través de dichos enlaces es posible conocer las ofertas vigentes, los procedimientos de contratación, el tipo de
bienes y servicios que compran los organismos, etc.
Asimismo, las direcciones de correo electrónico facilitadas en este informe remiten al personal encargado de gestionar este tipo de procedimientos en los casos en los que existe un departamento
especializado en el asunto.
En resumen, con esta guía se pretende que las empresas tengan una información práctica y directa sobre suministros de bienes y servicios a organismos internacionales con sede en Países Bajos.
3
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.
DIRECTORIO DE ORGANISMOS
INTERNACIONALES EN PAÍSES BAJOS
2.1. OFICINA EUROPEA DE POLICÍA (EUROPOL)
Nombre
EUROPOL
Descripción
Oficina Europea de Policía.
Órgano encargado de facilitar las operaciones de lucha contra la criminalidad en el
seno de la Unión Europea.
Dirección
Eisenhowerlaan 73, 2517KK – Den Haag
Teléfono
0031 – 703 02 50 00
Fax
0031 – 703 45 58 96
Correo-e
[email protected]
WEB
https://www.europol.europa.eu/content/page/procurement-27
En la página web de Europol se pueden consultar tanto las licitaciones en curso
como las pasadas, así como un listado de los contratos firmados en los dos últimos
años.
Todo se puede encontrar en los siguientes links:
Últimos productos y servicios licitados
-
Licitaciones en curso (https://www.europol.europa.eu/open_tenders)
-
Licitaciones pasadas (https://www.europol.europa.eu/closed_tenders)
-
Contratos 2012 (https://www.europol.europa.eu/content/procurement)
-
Contratos 2011 (https://www.europol.europa.eu/content/procurement)
Sistemas informáticos, consultoría, servicio técnico y hardware. Sistemas de
alarma/detectores de presencia/lectores de huellas digitales. Servicios relacionados con la prevención de riesgos laborales. Seguros inmobiliarios. Automóviles. Servicios legales. Servicios de seguridad.
4
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.2.
EUROJUST
Nombre
EUROJUST
Órgano de la Unión Europea creado en 2002. Su misión es fomentar y mejorar la
coordinación entre las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE
respecto a las investigaciones y actuaciones judiciales relacionadas con formas
graves de delincuencia organizada y transfronteriza.
Dirección
Procurement Office - Postbus 16183, 2500 BD – Den Haag
Teléfono
0031 – 704 12 50 00
Fax
0031 – 704 12 55 85
Correo-e
[email protected]
WEB
http://eurojust.europa.eu/procurement/Pages/procurement-policy-procedure.aspx
En la página web indicada se puede consultar toda la normativa relacionada con
los concursos y licitaciones que lleva a cabo este organismo y las condiciones necesarias para poder participar en ellas.
Del mismo modo, una vez publicadas en el Boletín Oficinal de la Unión Europea
http://ted.europa.eu, aparecerán reflejados en su página web.
En los siguientes links se puede encontrar toda la información relativa a:
Últimos productos y servicios licitados
-
Contratos
de
valor
reducido
(hasta
60.000€)
http://eurojust.europa.eu/procurement/Pages/low-value-contracts.aspx
-
Licitaciones
en
curso
http://www.eurojust.europa.eu/procurement/Pages/Ongoing-calls-fortender.aspx
-
Licitaciones
http://www.eurojust.europa.eu/procurement/completedtenders/Pages/2012.aspx
-
Telecomunicaciones.
-
Hardware informático: ordenadores de mesa, portátiles, servidores y sistemas de almacenamiento de datos.
-
Servicios y equipamientos de seguridad.
-
Servicios de traducción e interpretación.
-
Servicios de Recursos Humanos – personal temporal.
5
pasadas
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.3.
OFICINA EUROPEA DE PATENTES (E.P.O)
Nombre
EPO
European Patent Office – Oficina Europea de Patentes
Organismo encargado de la aplicación administrativa del Convenio sobre la Patente Europea, también llamado Convenio de Munich (firmado en 1973). Gracias a este tratado, mediante un único procedimiento, se pueden conseguir patentes internacionales en todos los países firmantes.
Tiene su sede en Munich y delegaciones en La Haya, Berlín, Bruselas y Viena.
Dirección
P.O. Box 5818 – 2280 HV - Rijswijk
Teléfono
0031 – 703 40 20 40
Fax
0031 – 703 40 30 16
WEB
http://www.epo.org/about-us/tenders.html
En su página web se pueden consultar las ofertas de licitaciones abiertas y las
condiciones que son necesarias para participar en ellas, así como las pasadas.
-
Licitaciones en curso:
http://www.epo.org/about-us/tenders/international.html
-
Archivo:
http://www.epo.org/about-us/tenders/international/archive.html
Estas últimas acotan el campo de acción a los países en los que se encuentran situadas las diferentes sedes.
En cuanto a las condiciones, desde su página web se pueden descargar los archivos relativos a:
Últimos productos y servicios licitados
-
Condiciones generales de contratos
-
Condiciones para las empresas que quieran participar en los concursos
-
Servicios de consultoría para productos informáticos y diferentes servicios
relacionados con el mantenimiento del software.
-
Mobiliario de oficina.
6
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.4.
COMMON FUND FOR COMMODITIES
Nombre
COMMON FUND FOR COMMODITIES
Institución financiera dependiente de la Organización de las Naciones Unidas. Este
organismo cuenta con la participación de 105 Estados Miembros, incluida la Unión
Europea (http://www.common-fund.org/organization/members-of-the-cfc/).
Entró en vigor con el acuerdo firmado en Ginebra el 27 de junio de 1980. Su finalidad es promover proyectos que faciliten un mejor aprovechamiento de los recursos
de materias primas de los países en desarrollo.
Dirección
Stadhouderskade 55, 1072 AB - Ámsterdam
Teléfono
0031 – 205 75 49 49
Fax
0031 – 206 76 02 31
Correo-e
[email protected]
WEB
http://www.common-fund.org/jobs/consultancies/
Los concursos publicados por esta organización son fundamentalmente contrataciones de servicios de consultoría. Los procedimientos abiertos pueden consultarse directamente en su página web.
Últimos productos y servicios licitados
- Consultores de inversión para la revisión de la política de inversiones del Fondo.
7
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.5.
CORTE PENAL INTERNACIONAL
Nombre
CORTE PENAL INTERNACIONAL
La Corte Penal Internacional o Tribunal Penal Internacional tiene personalidad jurídica internacional y no forma parte de las Naciones Unidas aunque se relaciona
con ella en los términos que señala el Estatuto de Roma, su norma fundacional.
Dirección
Maanweg 174, 2516 AB – La Haya
Teléfono
0031 – 705 15 85 15
Fax
0031 – 705 15 85 55
Correo-e
[email protected]
WEB
www.icc-cpi.int
En la página web se pueden consultar los concursos que se llevan a cabo por este
organismo, tanto los pasados como los que tienen el proceso abierto en el momento de la consulta.
Para poder participar en las ofertas realizadas por la Corte Penal Internacional es
necesario rellenar el siguiente formulario:
http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/47013F54-B8D0-4FAB-B5A2245126860A88/281224/Procurement_SRP_ENG.pdf
Es necesario remitirlo por correo electrónico a la dirección [email protected]
o por fax al número +31 070 515 83 36.
Además es necesario cumplir con los requisitos establecidos por el organismo que
también se pueden consultar en su página web en el epígrafe “Registration Requirements”.
Últimos productos y servicios licitados
-
Servicios humanitarios
-
Servicios inmobiliarios y de construcción
-
Servicios de telefonía móvil
-
Contratos de suministro de gas y electricidad
-
Servicios informáticos
8
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.6.
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
Nombre
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
La Corte Internacional de Justicia (también llamada Tribunal Internacional de Justicia) es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas. Fue establecida en 1945
en La Haya (Países Bajos) siendo la continuadora, a partir de 1946, de la Corte
Permanente de Justicia Internacional.
Dirección
Peace Palace – Carnegieplein 2, 2517 KJ – La Haya
Teléfono
0031 – 703 02 23 23
Fax
0031 – 703 64 99 28
Correo-e
Formulario de contacto general: http://www.icj-cij.org/homepage/mail.php
WEB
http://www.icj-cij.org
Su sitio web dispone de un apartado dedicado a la contratación de servicios y
compra de productos:
http://www.icj-cij.org/registry/index.php?p1=2&p2=7
En dicha página web se publican los procedimientos abiertos en cada momento.
La Corte Internacional de Justicia es responsable de sus propias adquisiciones que
varían desde equipamiento de oficina a servicios especializados para los procedimientos de la Corte. Para ello, disponen de una base de datos de proveedores internacionales. Las empresas interesadas en pertenecer a esa base de datos deben
remitirse a: [email protected].
Últimos productos y servicios licitados
-
Contrato de leasing para máquinas dispensadoras de café.
-
Servicio de imprenta para las publicaciones de la Corte.
9
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.7.
TRIBUNAL ESPECIAL PARA EL LÍBANO
Nombre
TRIBUNAL ESPECIAL PARA EL LÍBANO
El Tribunal Especial para El Líbano tiene un carácter internacional. Fue inaugurado
en marzo de 2009. La central está situada en La Haya y cuenta con oficinas en
Beirut, El Líbano.
Dirección
Doctor van der Stamstraat 1, 2265 BC - Leidschendam
Teléfono
0031 – 708 00 38 18
Fax
0031 – 708 00 34 43
Correo-e
[email protected]
WEB
http://www.stl-tsl.org/en/contacts/procurement
Este departamento está encargado de la compra de productos y contratación de
servicios tanto para la central del Tribunal en Holanda como para las oficinas de
Beirut en El Líbano. La mayor parte de las contrataciones se llevan a cabo para
cubrir necesidades, tanto de instalaciones como de procesos y operaciones en el
Tribunal. Todos los procesos de compra y contratación se realizan de acuerdo con
la normativa financiera establecida por el manual de abastecimiento de la ONU.
Las entidades que estén interesadas en participar en los concursos y licitaciones
pueden consultarlo en United Nations Global Marketplace (https://www.ungm.org/)
que recoge los procesos de todas las organizaciones dependientes de la ONU. Para tener acceso al servicio se necesita un registro previo.
10
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.8.
CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
Nombre
CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
La CPA, establecida en 1899, es un organismo intergubernamental para la resolución de controversias a la comunidad internacional. También es conocida como
Tribunal Permanente de Arbitraje (denominación que también se utiliza para el
mismo organismo en el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones
Unidas sobre derecho mercantil internacional - CNUDMI)
Dirección
Peace Palace – Carnegieplein 2, 2517 KJ – La Haya
Teléfono
0031 – 703 02 41 65
Fax
0031 – 703 02 41 67
Correo-e
[email protected]
WEB
www.pca-cpa.org
Al tratarse de una institución de tamaño muy reducido (20 personas), los procedimientos de contratación externa son de importes reducidos (menos de 3.000€) y se
resuelven con empresas locales.
Actualmente se encuentran en proceso de aprobar un reglamento sobre procedimientos para la contratación externa de servicios o suministros que superen los
50.000€. Dicho reglamento establecerá que, en caso de surgir ofertas de este tipo,
se publicarán en su propia página web.
11
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.9.
TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
Nombre
TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
El Tribunal Penal para la antigua Yugoslavia fue creado en 1993 por Naciones
Unidas para juzgar los crímenes de guerra ocurridos durante el conflicto de los
Balcanes en la década de los 90. La central está situada en La Haya y cuenta con
oficinas en Sarajevo (Bosnia), Zagreb (Croacia), Belgrado (Serbia) y Pristina (Kosovo).
Dirección
Churchillplein 1, 2517 JW – La Haya
Teléfono
0031 – 705 12 53 10
Fax
0031 – 705 12 53 44
Correo-e
[email protected]
WEB
www.icty.org
El siguiente enlace conduce a la Sección de Contratación de Servicios y Compra
de aprovisionamientos del Tribunal y sus delegaciones exteriores
(http://www.icty.org/sid/17 ).
Los procedimientos de contratación se realizan de acuerdo con el “Manual” establecido por las Naciones Unidas: http://www.un.org/Depts/ptd/manual.htm.
Cuando el Tribunal abre un procedimiento se publica en la base de datos de Naciones Unidas sobre contratación de servicios y compras de aprovisionamientos
(http://www.un.org/Depts/ptd/eoi.htm).
Naciones Unidas dispone además de una base de datos de proveedores registrados en la que puede registrarse para participar en los procesos abiertos por la Organización. Dicha base de datos se aloja en la web: https://www.ungm.org/
12
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.10. CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(HCCH)
Nombre
CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(HCCH)
La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es una organización
intergubernamental de carácter mundial que elabora instrumentos jurídicos multilaterales que responden a necesidades mundiales, al tiempo que garantiza su seguimiento.
Con 74 Miembros (73 Estados y la Unión Europea) de todos los continentes, un
número creciente de Estados no miembros se está adhiriendo a los Convenios de
La Haya. Así, más de 140 países de todo el mundo participan hoy en los trabajos
de la Conferencia.
Dirección
Scheveningseweg 6, 2517 KT – La Haya
Fax
0031 – 703 60 48 67
WEB
http://www.hcch.net
La conferencia trabaja en la a unificación progresiva de las reglas del Derecho Internacional Privado. Publican y actualizan constantemente los Convenios de los diferentes aspectos relativos al Derecho Internacional Privado.
En su sitio web se pueden consultar todos los convenios que se han concluido en
la Organización (http://www.hcch.net/index_es.php?act=conventions.listing) así
como los trabajos en curso que lleva a cabo la conferencia
(http://www.hcch.net/index_es.php?act=progress.cats).
13
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
2.11. AGENCIA ESPACIAL EUROPEA (ESA)
Nombre
ESA
La Agencia Espacial Europea es la organización europea que se constituye como la puerta de acceso al espacio del continente europeo. Entre sus objetivos destacan, contribuir al
desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades
espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. La ESA está compuesta
por 20 Estados Miembros.
La ESA tiene su sede en París, no obstante, también dispone de centros en el resto de
Europa, cada uno con sus respectivas competencias:
•
EAC, el Centro Europeo de Astronautas, en Colonia (Alemania).
• ESAC, el Centro Europeo de Astronomía Espacial, localizado en Villanueva de la Cañada, Madrid (España).
•
ESOC, el Centro Europeo de Operaciones Espaciales, en Darmstadt (Alemania).
• ESRIN, el centro de la ESA para la Observación de la Tierra, en Frascati, cerca de
Roma (Italia).
• ESTEC, el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espacial, en Noordwijk
(Holanda).
Dirección
Keperlaan 1, 2201 AZ – Noordwijk
Teléfono
0031 – 71 565 65 65
Correo-e
[email protected]
WEB
http://www.esa.int/ESA
ESA adjudica contratos a la industria europea valorados aproximadamente en 1.600 millones de euros al año (promedio 1996-2000), ya sea directamente o en nombre de la ESA a
través de contratistas principales.
Además, la ESA pone a disposición de las empresas una sección denominada Business
with ESA, que recoge toda la información relativa a los procedimientos de contratación de
la institución y al que se accede a través de enlace http://www.esa.int/About_Us/Industry.
Destaca el apartado How to do business with ESA, en el que se recogen todos los aspectos relevantes del proceso de participación en los procedimientos de contratación en ESA,
que comenzarán con una primera 'validación' de la compañía y su subsiguiente inscripción
en el registro ESA de participantes potenciales. Asimismo se realizará también una validación por parte española, a través de la aceptación por CDTI de dicha empresa como participante. Para acceder a la información relativa al proceso de contratación pinche en el siguiente enlace:
http://www.esa.int/About_Us/Industry/Industry_how_to_do_business/How_to_do_business
14
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya
GUÍA DE ORGANISMOS INTERNACIONALES CON SEDE EN PAÍSES BAJOS
_with_ESA2
Asimismo, se puede acceder a las diferentes oportunidades de negocios a través de la
página web http://www.esa.int/About_Us/Industry/Industry_business. En ella se recogen,
- todas las licitaciones abiertas:
(http://emits.sso.esa.int/emits/owa/emits_online.list_ao?user=Anonymous)
- todos los concursos previstos:
(http://emits.sso.esa.int/emits/owa/emits_iitt.list_iitt?iitt=all&typ=GLOB&user=Anonymous).
- el sistema de licitaciones con ESA:
http://emits.sso.esa.int/emits/owa/emits.main
15
Oficina Económica y Comercial
de la Embajada de España
en La Haya