NUVITA AUDIOVOICE 1098 INTERCOMUNICADOR PRODUCTO Y

NUVITA AUDIOVOICE 1098 INTERCOMUNICADOR PRODUCTO Y

ES NUVITA AUDIOVOICE 1098 INTERCOMUNICADOR
VISTA DE LA UNIDAD PARENTAL
Nivel sensibilidad sensores (3 niveles)
Luminosidad (5 niveles)
AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Aviso señal fuera de campo / pérdida de señal
ATENCIÓN!
Auto mute on/off. Al poner la función Mute en on, la unidad parental permanece en modo silencioso hasta que el niño no emita sonidos o ruidos que
superen un cierto nivel de sensibilidad predeterminada.
Mantener siempre el cable del adaptador lejos del alcance del niño.
• No colocar nunca la videocámara o los cables dentro de la cuna o en la cama.
• La unidad infantil y los cables deben colocarse al menos a 1 metro de distancia
del niño.
• Asegurar el cable junto a la pared para mantenerlo alejado del alcance del niño.
• No utilizar cables alargadores con adaptadores de corriente. Utilizar SOLO los
adaptadores de corriente suministrados con el producto.
ATENCIÓN
• Este vigila bebés, como todos los productos similares, no puede sustituir la
responsabilidad de la supervisión humana del niño.
• El producto debe ser montado e instalado por un adulto.
• Este producto está destinado a un uso interior (no en el exterior).
• Leer antes todas las instrucciones y conservarlas para consultas futuras.
• Respetar todos los avisos de seguridad y seguir las instrucciones.
• Limpiar solo con un paño seco.
• No utilizar el producto cerca de agua o en ambientes demasiado húmedos.
• No instalar el producto cerca de fuentes de calor.
• No cubrir el producto con toallas o sábanas.
• Desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de tormentas o si no se
utiliza durante ciertos periodos de tiempo.
• Las partes pequeñas de este aparato pueden ser tragadas accidentalmente
por los niños; se recomienda mantenerlas lejos de su alcance.
• No tocar los contactos eléctricos con cuchillas u objetos metálicos.
• Proteger el cable de alimentación ante el riesgo de ser pisado o aplastado,
especialmente cerca de las tomas y en el punto donde sale del aparato.
• Utilizar solo el adaptador de corriente incluido. No utilizar otros cargadores
o adaptadores de corriente, puesto que podrían dañar el aparato y el grupo
de pilas.
ATENCIÓN!
Existe un riesgo de explosión si las pilas se sustituyen con un tipo no adecuado
o distinto de las indicadas en este manual.
Las pilas gastadas deberán desecharse mediante la recogida selectiva.
PRODUCTO Y ACCESORIOS
•
•
•
•
Unidad infantil (1)
Unidad parental (1)
Pila recargable de litio (1)
Adaptador de corriente para la
unidad infantil (el cable más largo)
• Adaptador de corriente para la unidad
parental (el cable más corto)
• Tornillos y soporte para montar la unidad
infantil en la pared
• Manual
VISTA DE LA UNIDAD INFANTIL
USO DEL PRODUCTO
CÓMO CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE A LA UNIDAD INFANTIL
•Utilizar el adaptador de corriente suministrado (6V 800 mA), el que tiene el cable más
largo.
•Poner el interruptor en la posición ON para encender la unidad infantil. Se encenderá
la luz Led verde.
modo NORMAL
1 Botón menú principal ( )
pulsar para entrar /
salir del menú
modo ZOOM
modo MENÚ
Flechaderechaparadesplazar
la imagen a la derecha
2 Botón Talk ( )
Pulsar y mantener pulsado Flecha izquierda para desplazar
para hablarle al niño
la imagen a la izquierda
3
4
5
6
7
8
Pantalla (LCD)
Indicador Led modo VOX (Led verde)
Altavoces
Indicador Led estado pila (pila cargada: luz verde fija) (pila descargada:
luz roja intermitente)
Micrófono
Botón Zoom ( )
Pulsar para efectuar zoom en 2X
Pulsar de nuevo para volver al
modo zoom normal (1X)
9 Volumen alto ( )
para regular el volumen
a un nivel más alto
10 Volumen bajo ( )
para navegar dentro
de los menús
Pulsar “flecha arriba”
para mover la imagen
hacia arriba
para navegar dentro de
las secciones del Menú
regula el volumen a un pulsar “flecha abajo” para para navegar dentro de
nivel más bajo
desplazar la imagen hacia abajo las secciones del Menú
11
12
13
14
15
16
Clip para enganchar en la cintura
Peana
Tapa de pilas
Luz Led indicador del nivel de audio (color azul)
Conector para el adaptador de corriente
Botón On/Off ( )
(Pulsar y mantener pulsado para encender o apagar la unidad parental)
SIGNIFICADO DE LOS ICONOS DEL MENÚ EN LA UNIDAD PARENTAL
Nivel de pila (3 niveles más indicador intermitente de batería descargada)
Alcance de la señal (4 niveles)
Modo Talk (hablar)
01. Objetivo
02. Fotosensor (visión nocturna on/off)
03. Micrófono
04. Antena
05. Altavoz
06. Botón on/off
07. Conector de alimentación
08. Led
09. Botón Pair (sincronización, solo
centro de asistencia)
Modo visión nocturna (la imagen se ve en blanco y negro)
Modo VOX: la unidad infantil y la unidad parental están en modo “sleep” cuando
el niño duerme tranquilo (no transmiten ninguna imagen). La unidad infantil
y la unidad parental se activan automáticamente en modo vídeo y audio en
cuanto el niño empieza a llorar (transmiten de inmediato la imagen del niño)
CÓMO CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE A LA UNIDAD PARENTAL
• Utilizar el adaptador de corriente suministrado (6V 800 mA), el que tiene el cable
más corto.
• Conectar el adaptador y dejar en carga la unidad parental durante al menos 4 horas
antes de utilizar la misma por primera vez.
• Pulsar y mantener pulsado el botón On/Off durante 2 segundos para encender la
unidad parental.
• Una vez que la unidad infantil y la unidad parental estén encendidas, la pantalla de
la unidad parental mostrará en vídeo la imagen tomada desde la unidad infantil.
• En caso de que no exista conexión entre las 2 unidades o se encontrasen fuera del
alcance de transmisión, la pantalla se apagará y no aparecerá ninguna imagen.
• Aparecerá luego la señal “Lost link” y una alarma acústica “bip” sonará cada 3
segundos.
• Bastará con acercar la unidad parental a la unidad infantil para restablecer la
conexión.
USO DE LAS PILAS RECARGABLES
• La unidad parental cuenta con pila recargable de iones de litio.
• El símbolo de la pila se ilumina y parpadea cuando la pila está descargada.
• Si la batería se descarga completamente, la unidad parental se apaga de
forma automática y pierde la señal de conexión con la unidad infantil.
• La pila recargable se encuentra en el interior de la unidad parental. En caso de
que, transcurrida la vida útil de la pila, sea necesario sustituirla por una nueva,
proceder de la siguiente manera:
Desplazar la tapa del compartimiento de las pilas para quitarla
Introducir la nueva pila recargable siguiendo la alineación según la figura
Volver a poner la tapa
• El tiempo de recarga de la pila es normalmente de 2 horas y media, pero
emplea más cuando la unidad parental permanece encendida durante esta
operación.
• Cuando la pila está completamente recargada, la unidad parental se puede
utilizar aproximadamente durante 10 horas si se mantiene en modo VOX.
• La unidad parental se puede utilizar aproximadamente durante 5 horas y
media si la pantalla se mantiene siempre encendida.
•La pila se descarga gradualmente aunque la unidad parental permanezca
apagada.
REGULACIÓN DEL VOLUMEN DE LOS ALTAVOCES
MODO VOX
para aumentar el volumen de la unidad parental
• Pulsar el botón VOLUME UP
para disminuir el volumen de la unidad
• Pulsar el botón VOLUME DOWN
parental
• Hay 8 niveles de regulación del volumen. Cuando el volumen está a 0, la unidad
parental se encontrará en modo silencioso.
NOTE: If the volume is set to a high level, the parent unit consumes more
power.
• El modo VOX ayuda a reducir las emisiones electromagnéticas, permitiendo
al vigila bebés entrar en funcionamiento solo cuando el niño llora. Esta
modalidad posibilita asimismo reducir el consumo de las pilas de la unidad
parental.
• Cuando se selecciona el modo VOX, habrá que seleccionar siempre también
el nivel de sensibilidad deseado, tanto en la unidad parental como en
la unidad infantil, para oír siempre cuando el bebé necesite asistencia y
cuidados.
• Pulsar el botón MENU para entrar en modo Menú
• Automáticamente se encontrará seleccionado el modo VOX OFF
• Seleccionar el “Icono Vox” y luego pulsar el botón ZOOM
para desactivar
/ activar el modo VOX.
• El Led verde del modo VOX parpadea cuando está activa la función VOX
• Cuando la unidad infantil detecta un ruido, de manera inmediata y
automática la pantalla de la unidad parental muestra la imagen en directo del
bebé. Cuando los sensores no detectan nuevos ruidos en un lapso de tiempo
de 30 segundos, la imagen de la pantalla se apaga.
ZOOM VIRTUAL (AMPLIACIÓN DE LA IMAGEN)
USO DE LA UNIDAD INFANTIL
PREPARACIÓN
• Colocar la unidad infantil en
el lugar óptimo para que la
telecámara pueda tener la mejor
imagen del bebé en la cuna o en
la cama.
• La telecámara debe apoyarse
sobre una superficie plana.
• Para obtener una buena
detección de sonido, colocar
la unidad infantil a al menos 1
metro de distancia del bebé, pero
no más alejada de 2 metros.
• Si se decide fijar la unidad infantil
a la pared, seguir las indicaciones
de la figura de abajo, utilizando
los tornillos suministrados.
• Se puede regular la posición de
la telecámara de la unidad infantil moviéndola hacia arriba, abajo, derecha e
izquierda.
• No colocar la unidad infantil al alcance del bebé.
• Si la señal resulta débil hay que valorar, en su caso, otras posiciones/lugares
donde situar la unidad parental o la unidad infantil en las habitaciones
correspondientes.
MODO VISIÓN NOCTURNA
• La unidad infantil tiene 8 LED de rayos infrarrojos para capturar imágenes
nítidas incluso en la oscuridad.
Cuando el sensor integrado detecta un escaso nivel de luz en el ambiente, los LED
de rayos infrarrojos se activan automáticamente. Cuando está activo el modo
“Visión nocturna”, la imagen en la pantalla LCD aparece siempre en blanco y negro.
MODO TALK (PARA HABLAR)
• Pulsar y mantener pulsado el botón TALK de la unidad parental para poder
hablarle al bebé a través de los altavoces de la unidad infantil.
• Pulsar el botón ZOOM
para ampliar la imagen el doble (2X). Pulsar de
nuevo para volver al tamaño normal (1X).
• Cuando la unidad parental está en modo ZOOM 2X, es posible moverse a
la izquierda pulsando el botón “TALK” ; a la derecha pulsando el botón
“MENU”;
hacia arriba pulsando el botón “VOLUME UP”
; y hacia abajo
pulsando el botón “VOLUME DOWN”
.
REGULACIÓN DE LA LUMINOSIDAD
• Pulsar el botón MENU para entrar en modo “menú”
• Seleccionar el icono LUMINOSIDAD y luego pulsar el botón ZOOM
entrar en la regulación de la luminosidad.
• Pulsar el botón “VOLUME UP”
para aumentar la luminosidad
• Pulsar el botón “VOLUME DOWN”
para disminuir la luminosidad
• Hay 5 niveles de regulación de la luminosidad.
para
ACTIVACIÓN DEL NIVEL DE SENSIBILIDAD DE LOS SENSORES
MODO AUTO MUTE
• El modo AUTO MUTE permite mantener la unidad parental completamente en silencio
• cuando el niño no llora. El sonido se activa automáticamente a través de los sensores
cuando el niño emite ruidos que sobrepasan el nivel predeterminado. Cuando se
selecciona el modo AUTO MUTE, será necesario siempre ajustar en la unidad parental
también el nivel de sensibilidad sonora deseado, para poder oír cuando el bebé necesite
asistencia.
• Pulsar el botón MENU
para entrar en modo Menú.
• Se encontrará ya ajustado AUTO MUTE “ON”.
Seleccionar“Icono Auto mute”y luego pulsar“Botón Zoom”
para desactivar /
activar el modo Auto mute
• Si se selecciona el modo VOX para mantener apagadas la unidad infantil y la
unidad parental y activarlas solo en caso de necesidad (llanto del niño), hay
que ajustar el nivel deseado de sensibilidad de los sensores para ser advertidos cuando el niño llore.
• Pulsar el botón MENU para entrar en modo Menú
• Pulsar el botón ZOOM
para activar la regulación de los sensores
• Pulsar los botones VOLUME UP
/VOLUME DOWN
para regular el nivel
de sensibilidad de los sensores
• LOW SENSITIVITY
significa que la unidad infantil se activa cuando el niño
llora fuerte
• MEDIUM SENSITIVITY
significa que la unidad infantil se activa cuando el
niño llora moderadamente
• HIGH SENSITIVITY
significa que la unidad infantil se activa en cuanto el
niño comienza a emitir sonidos o llora muy débilmente
• Este nivel de sensibilidad es válido tanto para el modo VOX como para el
modo Auto Mute
NOTA
La distancia entre el bebé y la unidad infantil incide en el nivel de ruido
percibido por la unidad infantil. Elija primero el lugar donde colocar la unidad
infantil y luego regule el nivel deseado de sensibilidad de los sensores. Cuando
la distancia entre bebé y unidad infantil cambia, recuerde regular nuevamente
el nivel de sensibilidad de los sensores.
DISPOSAL OF THE DEVICE
El símbolo que figura en el producto indica que los equipos
eléctricos y electrónicos deben ser sometidos a recogida por
separado y no pueden ser desechados como residuos urbanos,
según lo establecido por la Directiva 2002/96/CE. Por ello, este
aparato y todos los componentes, en el momento en que se toma
la decisión de desecharlos, deben ser llevados a los centros locales
de recogida para un tratamiento de eliminación adecuado.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INTERFERENCIAS
• Si la señal es débil, intentar desplazar la unidad parental / unidad infantil a
lugares / posiciones distintas en el interior de las habitaciones.
• El uso de otros aparatos inalámbricos 2,4Ghz como un enrutador Wifi,
periféricos o productos Bluetooth, u hornos microondas puede causar interferencias con el vigila bebés. Tratar de mantener este vigila bebés a al menos
1 metro de distancia de estos aparatos inalámbricos.
• La cercanía entre la unidad parental y la unidad infantil puede crear situaciones de eco y retornos de sonido. Mantener siempre una distancia de al
menos 2 metros entre ambos aparatos.
NO HAY IMAGEN EN LA PANTALLA
• Podría tratarse de un problema de pilas descargadas. Recargue las pilas de la
unidad parental. Asegurarse siempre de que el LED de la unidad infantil esté
encendido.
• Podría estar activo el modo VOX. Verifique si el LED del modo VOX está encendido. Pulsar cualquier botón para activar el vigila bebés o seleccionar el modo
VOX OFF desde el menú.
NO HAY SEÑAL DE AUDIO
• Podría tratarse de un problema de pilas descargadas. Recargue las pilas de la
unidad parental. Asegurarse siempre de que el LED de la unidad infantil esté
encendido.
• Podría estar activo el modo VOX. Verifique si el LED del modo VOX está encendido. Pulsar cualquier botón para activar el vigila bebés o seleccionar el modo
VOX OFF desde el menú.
• Podría estar activo el modo AUTO MUTE. Si el modo MUTE está ON, la unidad
parental se activa automáticamente con el vídeo solo cuando el nivel de
ruido emitido por el bebé supera el nivel de sensibilidad predeterminado. Si
se desea ajustar una mayor sensibilidad de los sensores, variar el nivel ajustado con anterioridad o bien desactivar la función AUTO MUTE, simplemente
seleccionando AUTO MUTE OFF.
• Podría haberse quedado pulsado el botón TALK. Cuando se pulsa el botón
TALK (hablar), es posible hablarle al niño pero no oírlo. Cuando se suelta el
botón TALK, nuevamente se puede oír la voz del niño.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This product complies with European directives and safety
standards.
A copy of the Declaration of Conformity can be found on our
website www.nuvitababy.com
GARANZIA - CONDIZIONI
Este producto tiene una garantía de 24 meses sobre los materiales y los
defectos de fabricación del producto, después de la fecha de compra (mira
ticket de compra).
La garantía de 24 meses no incluye daños causados por el uso habitual de
objetos clasificados como material del consumo ( pilas, cabezales o partes
sujetas a desgaste diario).
La garantía legal de 24 meses es invalida si:
• El producto tiene daños estéticos debidos a uso inadecuado del producto no
conforme a las instrucciones contenidas en el manual.
• El producto ha sido modificado y/o dañado.
• La causa del malfuncionamiento es debida a la poca manutención de los
componentes y/o accesorios y/o piezas (ej. Oxidación y/o redimensionamiento
debido a retención de agua u otros líquidos, residuos que bloqueen el sensor,
perdida del liquido corrosivo de las baterías).
Los siguientes están excluidos por la garantía legal de 24 meses:
• Costos de sustitución y/o reparación de partes sujetas a uso habitual o costes
para la manutención ordinaria del producto.
• Costes y riesgos generados por el transporte del producto desde y hacia la
tienda donde ha sido comprado o centro de asistencia técnica autorizado a
recibir productos en garantía.
• Causa por daños que derivan de una incorrecta instalación o uso impropio o
no en conformidad con las instrucciones del manual.
• Daños debidos a calamidades naturales, accidentales o condiciones adversas
no compatibles con el producto.
• Defectos que tienen un efecto desdeñable sobre las prestaciones del
producto.
El productor, el distribuidor y todas las partes implicadas en la venta del
producto no asumen alguna responsabilidad por perdidas y daños económicos
de cualquier malfuncionamiento del producto. Según la normativa vigente,
el productor, el distribuidor y todas las partes implicadas en la venta no
responden en ningún caso por daños, deformidades, incluidas las directas,
indirectas, perdida de renta neta, perdida de ahorros y daños añadidos y otros
detalles o consecuencias que exceden los daños causados de la violación de la
garantía, contrato, responsabilidad objetiva, ilícita u otras causas que derivan
de la utilización o imposibilidad de utilizar el producto y/o documentos de
papel o electrónicos, incluida la falta de servicio.
Para mas informaciones sobre el servicio de asistencia, visitar el sitio
www.nuvitababy.com