Actualización Producto Aruba - Mayo 2014

Transcripción

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más
importantes y que resaltaron durante el mes de Mayo 2014
Actualización
Producto Aruba
Noticias de ATA
¡Aruba Gana el Premio Zoover en Holanda!
Mayo 2014
La Autoridad de Turismo de
Aruba (ATA) es la organización de
mercadeo de destino de Aruba.
Nuestra Misión:
Ser una organización de
planificación y mercadeo
innovadora y efectiva que
posiciona la marca Aruba como
un destino turístico que satisface
los intereses de todos sus
actores interesados.
Nuestra Visión:
Es que ATA sea reconocida como
Organización líder y vanguardista
de mercadeo de destino.
Valores Fundamentales:
Empoderamiento, productividad y
empoderamiento, profesionalidad,
respeto, diversión y pasión.
1
El Premio Zoover en Holanda ha sido otorgado
desde 2009 a las organizaciones de viajes más
populares. Este año, la organización adicionó 27
categorías, entre ellas la categoría “Vacaciones/
Viaje fuera de Europa” en la cual Aruba fue
nominada y se llevó el primer puesto.
En las calificaciones para esta categoría, Aruba
obtuvo un 9.59 por cordialidad y hospitalidad; y en
calidad de la acomodación ofrecida a los visitantes,
el destino obtuvo un 9.41. El promedio de Aruba
para todas las categoría fue de 9.37.
Tirso Tromp, Director de la Oficina de Turismo
de Aruba en Europa, dijo, “Nos sentimos muy
orgullosos con este premio. Zoover es un
indicador muy importante en el mundo de los
viajes”. Tromp expresó su gratitud hacia todos
aquellos que trabajan en la industria de turismo,
que contribuyeron a la alta calificación por
cordialidad y hospitalidad. También agradeció
a la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba
(AHATA), a los hoteles y a todos aquellos que
Actualización Producto Aruba Mayo 2014 - Para más información visite www.aruba.com
ofrecen alojamiento a los turistas holandeses
que pasan sus vacaciones en Aruba. Tirso
agrego “Los primeros tres meses de 2014 fueron
extraordinarios para el turismo desde Europa,
en esta temporada Aruba le dio la bienvenida a
casi 10,000 turistas (9.650), un aumento del 7.5%
comparado con los tres primeros meses de 2013.
En el mercado europeo, Holanda ocupa la primera
posición en lo que respecta a la cantidad de
visitantes que visitan Aruba. El público holandés
ha mostrado su aprecio hacia nuestro destino y
nos ha calificado muy bien en hospitalidad. Esto
nos confirma que en verdad Aruba es “La Isla
Feliz” con gente amable y hospitalaria”.
Zoover mantiene también una red social llamada
MyZoover. Este sitio en línea permite a los usuarios
hacer evaluaciones, compartir comentarios sobre
hoteles, destinos y atracciones y ganar puntos
publicando fotos y videos.
Para mayor información visite zooverawards.nl
o la pagina en línea de ATA Holanda nl.aruba.com.
Contenido Vista Imprimir Salir
Mercado Mundial de Viajes
Una delegación de Aruba visitó recientemente Sao Pablo, Brasil, para
participar en la feria Mundial de Viajes para el mercado latinoamericano. Este
es un importante evento para la industria de viajes del continente, que tiene
como objetivo reunir a los compradores con las empresas del sector turismo,
especialmente con aquellas que se enfocan en reuniones e incentivos (MICE).
La delegación de la Oficina de Turismo de Aruba aprovechó su visita a Sao
Pablo para visitar importantes operadores de turismo, hoteles y oficinas de
representación turística, a los cuales presentaron los beneficios que Aruba
ofrece a los grupos de incentivos. Así mismo, la Oficina de Convenciones de
Aruba junto a ATA Brasil organizaron un almuerzo para 20 representantes de
los principales operadores turísticos con el fin de crear una nueva oportunidad
de mercadeo.
Por parte de la Oficina de Convenciones de Aruba estuvieron Jerusha Rasmijn
y Darysse Croes y de la oficina de ATA Brasil, su director Carlos Barbosa, junto
a Beatriz Santo y Sandra Dasilva, representantes del equipo ese país.
La oficina de Convenciones de Aruba es un departamento de ATA que se
concentra en promocionar el negocio de grupos de incentivos, reuniones y
convenciones. Los hoteles que participaron de esta gira fueron: Divi Resorts,
Aruba Marriott Resort & Casino y Radisson Aruba Resort. Así como de De
Palm Tours por parte del segmento de empresas de tours. La meta de este
evento era generar mayor recordación de Aruba y acercarse a negocios del
segmento MICE.
2
Resorts
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
Nueva Directora de Ventas y Mercadeo
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino se complace en
anunciar el nombramiento de Carolina Voullieme como
su nueva directora de ventas y mercadeo. Voullieme
tiene más de diez años de experiencia en ventas y
mercadeo internacional.
Carolina llega al Aruba Marriott después de ser durante
tres años la directora de ventas y mercadeo en el Ritz
Carlton en Santiago de Chile.
Anteriormente fue directora de ventas y mercadeo en
el Grand Cayman Marriott Beach Resort y ocupo el
mismo cargo en el San Juan Marriott Resort & Stellaris
Casino. Voullieme, además, domina varios idiomas y
tiene experiencia en ventas culturales.
En su nuevo cargo en el Aruba Marriott, será la
responsable en liderar las ventas del hotel, actividades
de mercadeo y de comunicación, al igual que de
maximizar la rentabilidad del hotel.
Bonbi vino a jugar
Jóvenes y adultos huéspedes del Aruba
Marriott Resort & Stellaris Casino recibieron
una visita especial de Bonbi, la mascota
oficial de Aruba. Bonbi estuvo en el hotel para
conocer y saludar a los niños y a sus padres,
quienes estuvieron contentos de poder pasar
un tiempo con la entusiasta lagartija.
“El programa “One happy family” es una gran
iniciativa para las familias que visitan la isla
buscando pasar un rato agradable y compartir
entre padres e hijos. El paquete incluye ofertas
especiales en acomodación y actividades
familiares”, dijo Keirsin Tjon Pian Gi, Gerente de
Relaciones Publicas y eCommerce del resort.
Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino es
un orgulloso participante del Programa “One
happy family” y estuvo muy complacido de
recibir a Bonbi por primera vez en el hotel.
3
Radisson Aruba Resort, Casino & Spa
Descubre tu tiempo en familia
Desayuno al amanecer
El Radisson Aruba Resort, Casino & Spa anunció la siguiente fase del
programa “Descubre tu tiempo en familia”. La idea principal de esta iniciativa,
según el Gerente General, Mark Frances, es tener una serie de actividades
complementarias, enfocadas a una generación con energía que quiere
experimentar en sus viajes y que vayan acorde a los cuatro pilares del resort:
descanso y relajación; nutrición y dieta; rejuvenecimiento; y ejercicio y salud.
Radisson Aruba realmente sabe como lograr momentos memorables. El
mes pasado el hotel sorprendió a los huéspedes con los preparativos para
experimentar un desayuno al amanecer en la cima de la Montaña Jamanota
– el punto más alto de Aruba a 620 pies. La llamada para despertar se realizó
antes de las 5:00 a.m., y el resultado fue una vista increíble del sol saliendo a un
lado y por el otro lado ocultándose la luna roja. Este es solo otro ejemplo de las
experiencias completamente personalizadas disponibles en el Radisson Aruba!
Para los viajeros que están en espera del verano para planear sus vacaciones en
familia, el nuevo programa “Descubre tu tiempo en Familia” incluye amigables
actividades para niños como construcción de castillos de arena, decoración
de tortas y búsqueda de tesoros. Además los huéspedes también podrán
elegir entre una de las actividades del programa como: yoga, stand up paddle
board y paseos en bicicleta al Faro California. Todos los eventos son gratuitos
y su itinerario puede encontrarse en el lobby del resort. Descubre tu tiempo en
familia estará vigente del 1 de junio al 15 de septiembre.
4
Aruba en las rocas
El resort recientemente introdujo vasos personalizados reutilizables, disponibles
a la venta en cualquier tienda de alimentos y bebidas por 3.50 dólares. Cada
vez que los huéspedes utilicen el vaso, recibirán un dólar de descuento en
todas las bebidas de cualquier restaurante del resort. Salud!
Día de la Tierra
El Día de la Tierra (22 de abril) fue conmemorado por
los empleados del hotel Renaissance caminando,
corriendo, montando bicicleta y compartiendo
el carro hacia el lugar de trabajo, estimulando
así una rutina de transporte más amigable con el
medio ambiente, y al mismo tiempo hábitos para
permanecer en forma y saludables.
En la mañana, empleados y huéspedes del hotel
limpiaron el área de la playa cerca a las Dunas
California y regresaron con algunos curiosos tesoros
que encontraron en la playa.
Renaissance Aruba Resort & Casino
Renovaciones y mejorías
Ya están disponibles para todos los huéspedes del
Hotel Marina, exclusivo para adultos, las renovación
que se hicieron en restaurantes, bares y espacios
públicos. Las remodelaciones que se realizaron
entre primavera y verano incluyeron habitaciones y
restaurantes como el L.G. Smith’s Steak & Chop
House y Papagayo ubicados en la Isla Renaissance,
así como un nuevo look chic para el Blue Bar y para
la terraza de la piscina del hotel.
cuarzo blanco en los armarios, espejos con luces de
fondo y duchas espaciosas. El restaurante Papagayo,
al aire libre de la isla Renaissance, debuta con un
nuevo diseño colorido esta temporada, al igual que
un novedoso menú. Los huéspedes podrán disfrutar
del sol y la arena en la única isla privada de Aruba
acompañado de bebidas congeladas, sándwiches
y comidas ligeras, junto a pizzas personalizadas
hechas en el nuevo horno de piedra .
Las reformas que fueron realizadas por la firma
Long Island City, N.Y. fueron basadas en el diseño
Dash donde combinaban elementos auténticos de
Aruba con claves de diseño contemporáneo para
crear una vista elegante y funcional. El próximo
proyecto de esta compañía será la renovación de la
propiedad para Ocean Suites.
De igual manera el Renaissance Aruba fomenta
entre sus huéspedes el “Get Out and Discover”
(Salga y Descubra), a través del programa
Navigator, el cual presenta itinerarios “In The Know”
diseñados para que se pueda conocer más de la
comida, bebida, shopping, música, entretenimiento
y actividades culturales locales.
Las nuevas habitaciones están diseñadas para
asemejarse al diseño de una marina, los baños
evocan una experiencia en el spa con níquel pulido,
baldosas plateadas, porcelana blanca, acentos de
La plataforma interactiva RLife Live ofrece a los
huéspedes y locales la oportunidad de disfrutar y
relacionarse directamente con el talento musical,
culinario y artístico en el hotel.
5
Durante todo el día, se les pidió a los huéspedes que
enfocaran sus elecciones personales pensando en
el medio ambiente. De parte del Gerente General,
Marc Frances, recibieron una carta y una tarjeta
pidiendo apagar todas las luces que no fueran
necesarias y ajustar el aire acondicionado en el
nivel más bajo antes de salir de la habitación. En
honor al día de la tierra 2014, todos los empleados
y huéspedes recibieron un broche y una camiseta
especial. Así mismo, para conmemorar la edición
semanal de Biba Aruba, recibieron como invitados
a los guarda bosques del Parque Arikok, quienes
expusieron una muestra de piezas de arte reciclado
que estaba a la venta. Las ganancias recolectadas
fueron donadas al Parque Nacional Arikok.
Hora de la Tierra
Este es el tercer año consecutivo que el Renaissance Aruba Resort & Casino
contribuye con la ‘Hora de la Tierra’, evento mundial organizado anualmente
por el Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF). La meta de este evento es
fomentar, entre los hogares y negocios, acciones sobre el cambio climático y el
movimiento global apagando las luces durante una hora.
De 8:30 p.m. a 9:30 p.m., Renaissance Aruba Resort & Casino apagó las
luces del parqueadero, frente de las oficinas del gobierno; todos los postes de
luz públicos, partes de la fachada del Renaissance Marina Hotel, y las luces
exteriores del Marketplace, del Renaissance, del Seaport Casino; así como las
luces de señalización y también las de la torre del Crystal Casino.
“Renaissance Aruba Resort constantemente sostiene actividades que
concientizan sobre la importancia de proteger nuestro medio ambiente. Este
año nuestra comunidad mostró mucho más interés en la “Hora de la Tierra”
y estamos muy contentos de poder haber apagado las principales luces de
nuestro resort y del área alrededor de nuestros establecimientos para contribuir
con esta importante causa”, afirmó la ejecutiva de mercadeo Zugheila Lindeborg.
La Cabana Beach Resort & Casino
Encabezado por los departamentos de Ama de Llaves e
Ingeniería, el Día de la Tierra fue conmemorado en La Cabana
Beach Resort & Casino con una limpieza matutina. A las 8 a.m.,
miembros de estos dos departamentos se concentraron en
Eagle Beach para limpiar los jardines y cunetas del resort.
6
Premios
Votación del Conde Nast Traveler’s 2014 Reader’s Choice Awards –
Ultima Oportunidad para Votar
La Oficina de Turismo de Aruba se siente muy orgullosa
de confirmar la nominación de Aruba en los Conde Nast
Traveler’s 2014 Reader’s Choice Awards. La encuesta
esta disponible para poder votar desde ahora y hasta
el primero de junio- en: cntraveler.com/vote/readerschoice-survey-2014. Los resultados serán anunciados
en la edición de noviembre de 2014.
mejor ciudad del Caribe, mejor isla, mejor resort del
Caribe, y mejor aeropuerto.
Históricamente las categorías que se premian son a los
mejores hoteles, resorts, ciudades, islas, aerolíneas
y cruceros. Aruba está nominada en las categorías de
Como este premio es determinado por el público, se está
invitando a todo el mundo a votar por Aruba. Así como a
los huéspedes de hoteles a calificar sus experiencias.
Adicionalmente, este año Condé Nast Traveler amplió la
votación para averiguar sobre las experiencias de viajes
de los votantes – bien sea que hayan viajado con la familia
o con amigos, por negocios o placer y si el viaje valió la
pena, etc.
Bucuti & Tara Beach Resorts
Nombrado como el hotel #1 en Aruba por Zoover.nl
Bucuti & Tara Beach Resorts fue nombrado como el hotel número uno en Aruba por los usuarios
del sitio en línea Zoover.nl. Esta popular web es el equivalente a sitios como TripAdvisor.com
donde los usuarios escriben sus análisis y califican los hoteles donde se hospedaron con
criterios como: la ubicación, servicio, valor por dinero, comida y la calidad de las habitaciones.
En la mayoría de categorías, Bucuti & Tara Beach Resorts logro una calificación de por lo
menos 8.3 sobre 10, con un puntaje general de 9.1, un promedio más alto que los otros cuatro
resorts de la isla participantes. Usuarios de Zoover describen el hotel en sus análisis como
‘un hotel maravilloso con un personal realmente amable, en la ubicación más bella de Aruba,
Eagle Beach’.
Esta el la tercera vez que Bucuti & Tara Beach Resorts gana este galardón.
Aún operado por su dueño, Ewald Biemans, Bucuti fue agregado el año pasado a la prestigiosa
lista de oro de Condé Nast Traveler, la cual reconoce los mejores lugares para hospedarse
del mundo. También fue seleccionado como uno de los Mejores Resorts en el Caribe por la
misma publicación.
Otros premios que ha recibido el resort incluyen el reconocimiento a Eagle Beach entre las
mejores 25 playas del mundo por TripAdvisor y más de dos docenas de premios y certificaciones
medio ambientales, incluyendo el premio como el mejor negocio realizando viajes y turismo
sostenible en el Caribe por Green Globe Certification.
7
Aruba Happy Rentals
Paradera Park
‘Top Rental Award’ por Flipkey y ‘Rated Excellent’ por Tripadvisor!
Ganador del Premio Zoover 2014 a mejores apartamentos
Basados en los excepcionales comentarios, de los clientes, Aruba Happy
Rentals fue galardonado con el premio “Top Rental Property” por FlipKey. Así
mismo fue reconocido como “Rated Excellent” por Tripadvisor.
Recientemente, los ganadores de los premios Zoover 2014 fueron anunciados en
Holanda. Zoover el sitio en línea de comentarios más grande de Benelux, nombró
a Aruba como el Mejor Destino de Vacaciones por fuera de la Unión Europea.
Aruba Happy Rentals tiene un inventario de más de 150 propiedades para
alquilar a corto o largo plazo. Es un gran equipo de profesionales que se
aseguran que los clientes de todo el mundo disfruten de unas vacaciones
maravillosas y que los propietarios estén tranquilos, bien sea que tengan un
bello apartamento, una lujosa villa o una casa privada.
El ganador del Premio Zoover para ‘Mejores Apartamentos en Aruba’ fue
Paradera Park, complejo manejado por sus propietarios que ha sido anfitrión
exitosamente de huéspedes internacionales en Aruba durante los últimos 20
años. El conjunto de apartamentos de 17 unidades consiste de estudios de lujo
y apartamentos de 1 y 2 habitaciones. Esta es la primera vez que Paradera Park
y Aruba son premiados por esta pagina, la cual es visitada por 185 millones de
usuarios anualmente. Los premios Zoover fueron entregados a acomodaciones
de 60 países.
Los productos y servicios ofrecidos por la compañía son: manejo de propiedad,
alquiler de villas de vacaciones, alquileres a largo plazo, bienes raíces, oportunidades
de inversión, alojamiento local y desarrollo, gerencia de proyectos y guía. Aruba
Happy Rentals presta servicios a todos los mercados, aunque tiene vínculos muy
fuertes en el mercados norteamericano, canadiense, suramericano y europeos.
www.arubahappyrentals.com
8
“Durante los últimos 10 años, la pagina de comentarios norteamericano
TripAdvisor nos a reconocido y premiado. Ahora podemos adicionar el más
alto reconocimiento de la pagina europea Zoover”, dice la Directora Deborah
de Weerd. “Recibimos una variedad de nacionalidades en Paradera Park, tales
como huéspedes de norte y Latinoamérica, al igual que holandeses y otras
nacionalidades europeas, así como locales. Haber sido reconocidos por dos de
los sitios en línea de viajes más renombrados en nuestros principales mercados
es una muestra de que nuestros huéspedes verdaderamente aprecian nuestro
producto y servicio”, agregó.
Restaurantes
L. G. Smith’s Chop & Steakhouse Presenta su Chef Kelvyn García
El Chef García recientemente se unió al equipo culinario de los
hoteles Renaissance, donde estará a cargo de su restaurante
insignia, L. G. Smith’s, un steakhouse americano que es sede
en la isla del USDA-inspected Certified Angus Beef.
Este chef tiene la misión de introducir sabores más intensos en
platos, tales como el Big Oscar Prime, Top Sirloin, el certificado
Angus Beef cubierto con scampi King crab, tiger shrimp, langosta
cocida y langosta Hollandaise; o la ensalada Steakhouse Chop
que tiene más de 10 ingredientes detectables incluyendo
tocineta ahumada, applewood y queso cheedar añejo.
El Chef García se graduó con honores de la Escuela de Artes
Culinarias de Venezuela, donde también se preparó como
Sommelier. Trabajó con grandes chefs en el Amuse Bistro en
Aruba y antes de esto en el Hotel Tamanaco Intercontinental,
en Venezuela. Viajó a Europa para fortalecer sus talentos
en el restaurante Mugaritz de dos estrellas Michelin, el
restaurante El Celler de Can Roca de tres estrellas Michelin
y en el restaurante Akelare de tres estrellas Michelin, todos
establecimientos renombrados en España.
Marandi abre nuevamente sus puertas
como Arubaville
Sopranos Piano Bar
Sopranos Piano Bar ubicado en el Arawak Garden frente al Occidental
Resort es un gran lugar para pasar una noche llena de alegría y tomar
algunos tragos. El lugar también es excelente para celebraciones, bien sea
para un cumpleaños, despedida de soltera o soltero, aniversario, e incluso
bodas. Sopranos todas las noches de la semana, cuenta con pianistas
internacionales quienes dan vida al bar y tocan lo que los clientes les piden
y a medida que avanza la noche, tocan mejor.
El restaurante Marandi cerró sus puertas en mayo por
renovaciones, pero las buenas noticias son que volverá
a abrir en junio, ofreciendo una gran experiencia
como un restaurante informal que será más colorido
y accesible para los clientes, tanto turistas como
locales. Aunque la locación será la misma, el menú no,
ya que el restaurante estará más influenciado por la
esencia de la isla, con su atmosfera colorida, relajante
y agradable de la isla feliz y el Caribe. El nuevo nombre
del restaurante será Arubaville.
Los fines de semana, la música en vivo inicia a las 5 p.m. y va hasta las 2
a.m.; entre semana hasta la 1 a.m. Los miércoles son Noche de Parejas
con champaña a 4 dólares para las damas y Heineken draft a 4 dólares
para los caballeros. Los viernes la hora feliz inicia a las 5 p.m. y se extiende
hasta las 8 p.m. con el especial de dos por uno. Los sábados es Unplugged
con Jersey Sophia, desde las 8 p.m. hasta la media noche.
9
Inauguración del Unique Cocktail Lounge
Amuse Bistro le da la Bienvenida a su Nuevo Gerente
Unique Cocktail Lounge está ubicado en el centro de South Beach Mall en Palm
Beach, con su propio ambiente y carácter que es clásico con un twist moderno.
Amuse Bistro está ubicado en la carretera en frente de Playa Linda Beach
Resort. Su menú Carte Blanche de 3 o 5 platos es una deliciosa cena durante
la cual el propietario/chef Patrick van der Donk demuestra todos sus talentos.
Unique es el primero de su especie con una amplia variedad de bebidas
incluyendo mixología molecular y cocteles. Su meta es la de incrementar el
nivel de entretenimiento, explica Kevin, el dueño. “Todo el mundo puede venir
y disfrutar de un trago y conocer nueva gente o reunirse con viejos amigos. No
hay cargo por servicio, Unique es un establecimiento pequeño, con precios
razonables, pero a pesar de eso con una alta calidad de bebidas y cervezas”.
Mixología molecular es el término para el proceso de crear cocteles utilizando
el equipo y técnicas de la gastronomía molecular. Estos métodos permiten la
creación de mejores intensidades, variedades y combinaciones de sabores
y diferentes formas de presentar las bebidas, por ejemplo utilizando geles,
talcos, espumas, atomizadores, etc. afectando la apariencia del cóctel.
10
Amuse Bistro sirve desde platos inspirados en la cocina francesa, con un
toque de sabor arubiano, hasta creaciones gourmet como caracoles, lomito e
hígado de pato, Boeuf Bourguignon, crème brûlée y mucho más. Frecuentado
por algunos de los mejores chefs de la isla, este espectacular e íntimo
restaurante tiene la más alta calificación por parte de ellos.
Pero ahora hay otro motivo para cenar en Amuse: Christiaan Hoogland, es
el nuevo gerente del restaurante quien viene de trabajar durante catorce
años en Madame Janette. Los favoritos de Christiaan en Amuse Bistro son
los caracoles, las costillas de cordero de Nueva Zelanda con tomillo, queso
Parmesano y salsa de vino tinto; y las costillas que se deshacen en su boca.
Papillon Restaurant Celebra su
Quinto Aniversario
Los Especiales de la Temporada del Chef Erwin en Screaming Eagle
Screaming Eagle nunca decepciona con sus especialidades únicas de la temporada que realzan su menú.
Algunas de las últimas adiciones son el rey cangrejo y crème brulee de aguacate. Otra especialidad de la
temporada son los sesos de ternera similares a las mollejas de ternera, así como mejillas de cerdo Ibérico
que obtiene su sabor distintivo por una dieta de bellotas que son cocinadas hasta estar tiernas y son
servidas con champiñones chanterelle y risotto de espárragos verdes.
Entre los platos principales también se incluye mojarra frita servida con pequeñas zanahorias glaseadas,
maicena de maíz cremosa con salsa tarragon y rábanos picantes.
Entre los sabrosos aperitivos están el Tataki de rabil servido con wakame, rodajas de naranja, tomates de
vid, cocombro agridulce, wasabi y aderezo de soya de ajonjolí; rey cangrejo escalfado en mantequilla servido
con crème brulee de aguacate, higos, bollo tostado y fraîche de crema de limón y crujiente de muslo de pollo
con camarones tailandeses caramelizados, lechuga de mantequilla, atjar de repollo y coliflor con mayonesa
oriental. Cada plato tiene un toque de sorpresa, como sopa cremosa de calabaza con trozos de langosta.
Papillon Restaurant ubicado en el Village Mall
frente al Radisson Resort, en la zona hotelera, es
conocido por su espectacular cocina. El nombre
del restaurante es una referencia al prisionero más
famoso del mundo, Henri Charrière, alias Papillon,
quien se escapo de la Isla del Diablo.
El restaurante que está diseñado con ese tema
y que cuenta con la mejor cocina francesa del
Caribe, está celebrando su quinto aniversario este
año. La gerente Tina van Mal y el chef ejecutivo Bas
Kuurstra lo invitan a unirse a las celebraciones, las
cuales incluyen una comida de 5 platos con 5 vinos
por 50 dólares por persona; el quinto comensal
de la mesa recibe el 50% de descuento en su
cuenta. Las festividades iniciaron el 5 de mayo y se
extenderán hasta el 5 de junio.
Además, la primera cosecha de espárragos de
Holanda y Bélgica de 2014 ha llegado, por tal razón
el menú del Chef Ejecutivo Bas Kuurstra incluirá
para esta temporada crema de espárragos de
oro preparada con salmón ahumado y perejil; los
tradicionales espárragos à la Flamande servidos
con huevos picados, nuez moscada, perejil y
mantequilla derretida; y los espárragos Hollandaise,
Halibut & Gold y Cordero & Gold
11
Programa Dine Around de la Asociacion Gastronomica
de Aruba
Comprometidos con la excelencia en servicio y producto, la Asociación
Gastronómica de Aruba le dio la bienvenida a 12 nuevos miembros a su listado
de restaurantes que hacen parte del popular programa de cenas alrededor de
la isla, el cual es único en su estilo en el Caribe. Esta experiencia de cena ofrece
una selección de deliciosas especialidades étnicas e internacionales servidas
en diferentes restaurantes.
Con esta adición, los restaurantes miembros del programa Dine Around
son Amazonia, Aqua Grill, Aquarius y L. G. Smith’s Steak & Chop House
(Renaissance Aruba Resort), Buccaneer, Carambola, Chef’s Tables, Cuba’s
Cookin’, Driftwood, Elements (Bucuti Beach Resort), French Steak House y
Ike’s Bistro (Manchebo Beach Resort), Gasparito, Hostaria da’ Vittorio, Iguana
Cantina, Iguana Joe’s, La Trattoria El Faro Blanco, Las Ramblas (La Cabana), Le
Petit Café, Mexicado y Ruinas del Mar (Hyatt Aruba Resort), Promenade, Pure
Beach y Pure Ocean (Divi Aruba Beach Resort), Taj Mahal, Tandoor, Texas de
Brazil, y los restaurantes de Aruba Wine & Dine (Café de Plaza, Fishes & More,
Hadicurari, Moomba Beach, Nos Clubhuis, Salt & Pepper y Tango).
Visite www.arubadining.com para abrir su apetito, mire los menús a la carta
y especiales de la Asociación Gastronómica de Aruba e información general
de los restaurantes, haga sus reservas en los restaurantes, encuentre recetas,
últimas noticias de restaurantes y conozca a los chefs, así mismo podrá
encontrar formularios de pedidos del Dine Around, certificados de regalo y el
enlace con Facebook.
12
Sunset Grille Entretiene y Actualiza a la Prensa
El Radisson Aruba Resort, Casino & Spa recibió a un grupo de reconocidos
medios de comunicación en la noche del lunes de pascua, a los que se les
ofreció un coctel -hors d’oeuvres AAA Four-Diamond,- y se les compartió
información sobre el resort.
La ejecutiva de Relaciones Publicas y Comunicación del Radisson, Nunette
Maduro, estuvo a cargo de los medios en representación de la gerencia y
compartió con ellos las últimas novedades sobre festividades y promociones.
También introdujo a Audrey Wolff, Gerente de Servicios de Banquetes y
Convenciones, quien habló sobre los planes del resort para las celebraciones
de primeras comuniones y bodas que se realizarán durante la primavera
y el verano.
Los miembros de la prensa que disfrutaron de la legendaria hospitalidad del
restaurante Sunset Grille incluyeron personalidades de la radio, televisión y
periódicos que fueron consentidos con costillas de cordero hechas a la parrilla
hasta su perfección, trozos de USDA Certified Angus Beef y rollos coloridos
de sushi recién hechos, todos preparados en la cocina de exhibición bajo la
supervisión de los artistas culinarios del resort.
La bella decoración del restaurante da hacia el “Mira Solo Martini Bar”, buscando
maximizar la experiencia teniendo una vista al mar desde diferentes ángulos.
Cultura
¡Art Rules Regresó y esta Celebrando sus Cinco Años!
Caribbean Queen
El programa educativo de artes que tomó a Aruba por sorpresa en
2010 estará celebrando sus cinco años con una grandiosa fiesta de
inicio el 5 de julio de 2014. Lo que empezó como una visión de Ira
y Ayra Kip, fundadoras de Art Rules y directoras de la Fundación
Pancake Gallery, se ha convertido en el mayor festival de verano en
Aruba para los jóvenes artistas ansiosos en explorar y fortalecer su
lado artístico.
Cada mes, Caribbean Queen en el Palm Beach
Plaza Mall honra a una artista femenina local que
vive y crea aquí. El programa CQ fue lanzado
cuando el mall abrió a finales del 2011. Para el
mes de mayo la artista local celebrada será Maja
Lepsanovic, quien presentará su arte, para que
locales y visitantes la admiren y puedan comprar.
Nacida en Belgrado, Serbia, Maja llegó a Aruba
hace dos años y medio y empezó a pintar búhos y
lagartijas en madera de acarreo. Su arte combina
madera de acarreo con diferentes materiales, como
piedras, perlas y bamboo mientras que incorpora
diferentes técnicas de pintura con los colores
de Aruba.
Con la ayuda de socios leales, como la Autoridad Aeroportuaria de
Aruba, Art Rules Aruba ha ayudado a fortalecer talentos y cualidades artísticas de más de 700 individuos
desde 2010. El proyecto ha motivado a varios jóvenes arubianos a continuar sus estudios en artes en el
exterior y a inspirar a personas jóvenes para convertirse en jóvenes profesionales en su área.
Desde exhibiciones y lanzamientos de álbumes hasta un espacio en la esquina de cortometrajes del Festival
de Cine de Cannes en Francia, los estudiantes de Art Rules están demostrándole al mundo lo artística
y talentosa que es la juventud de Aruba y que tienen mucho para ofrecer en el campo de las artes a
nivel mundial.
Este año, la Casa di Cultura será el escenario de Art Rules Aruba y será la anfitriona del programa completo,
incluyendo todas sus clases y eventos, a lo largo de dos semanas con el apoyo de la academia vecina,
Da Vinci.
Aquellos interesados pueden inscribirse desde ya para uno de los 250 espacios que Art Rules tiene para
ofrecer en una de sus disciplinas que incluyen, DJ, música y presentación, danza, artes culinarias, moda,
medios creativos y la novedad de este año que será el taller de Art Rules Junior, un espacio especialmente
creado para niños entre 9 y 12 años. www.artrulesaruba.com
13
Juan Chabaya “Padu” Lampe
El compositor, músico, artista y autor, Juan Chabaya “Padu” Lambe cumplió 94 años el 26 de abril. Cada año, la isla
le rinde tributo a este artista por sus contribuciones culturales a Aruba y a nivel internacional. La Cas di Cultura realizó
un concierto gratuito el domingo en la noche, después de su cumpleaños, el cual fue organizado por Johnny Croes
del Colegio de Música Rufo Wever. Presentó un programa completo con los músicos y vocalistas más respetados de
la isla, presentando varias de las composiciones más populares de Padu.
Al evento asistieron varios fanáticos del compositor, incluyendo al Primer Ministro Mike Eman y su esposa. A pesar de
mostrarse frágil y en recuperación de una fractura de cadera, Padu acudió con su hija, Vivien.
Juan Chabaya “Padu” Lampe es mejor conocido por ser el coautor, junto a Rufo Wever, del himno nacional “Aruba
Dushi Tera”, - “Aruba Tierra Dulce”, aunque la canción no fue escrita originalmente para ser el himno nacional. Su
rítmico vals es una característica del trabajo de Padu.
En el concierto del domingo los vocalistas Gilda Fernandez y Miguel Genser en dúo cantaron la balada “A Bo So”, una
de sus canciones más conocidas, además de la participación de Arlene Wever-Croes, Tica Giel, Rachel Kraaijvanger,
Edwin Abath, Etty Toppenberg y Victor Samuel. Teniendo en cuenta que la mayoría de sus valses, mazurcas y tumbas
fueron escritas para el teclado, sus trabajos fueron interpretados por los pianistas Albert Croes, Victor Camacho,
Catherine Provence-Hanrath y Rob Rijnbout, Angelique Janssen y Jonathan Vieira, director de Cas di Cultura.
Galeria UNOCA
EL 2 de mayo, el artista arubiano Rudyomar Leysner presentó su primera exposición, en la galería de
arte UNOCA. El edificio de UNOCA está ubicado en Stadionweg en Oranjestad, muy cerca al Aruba
Entertainment Center. Sus obras fueron expuestas hasta el viernes 16 de mayo.
El joven de 26 años mostró varias técnicas y estilos que prefiere, desde retratos a lápiz hasta manipular
imágenes en computador. Rudyomar ha logrado la atención internacional con su trabajo. En 2011 fue
seleccionado para una exposición en la Universidad de Caldas en Manizales, Colombia, también logró
la mención de merito durante su participación en el Curso de Primer Lara en pintura, dibujo y escultura
artística en España.
Esta exhibición le antecedió a su participación en la exposición de grupo en la Lucid Gallery en Miami,
Florida, con el tema “Psychedelic.” Junto a sus varios murales en las paredes de la galería, ofreció un
adelanto de algunos de sus trabajos que exhibirá en Estados Unidos.
El artista expreso que se inspiró en el mundo físico, la naturaleza y los elementos traduciéndolos para
tratar temas sobre conceptos abstractos y emocionales tales como la evolución, la alegría, la inocencia y
la corrupción.
El edificio de UNOCA esta ubicado en Stadionweg en Oranjestad, muy cerca al Aruba Entertainment Center.
14
L’America Gallery
L’America Gallery, ubicada detrás del Certified Mall en Italiestraat, presenta
fabulosas piezas de arte de las Américas al igual que un pequeño e interesante
museo, servicios de marquetería y vinos exclusivos.
El artista que expone este mes es Doniel Espinoza, quien ha participado en más
de 30 exposiciones de grupos en Guatemala, El Salvador, Ecuador, Estados
Unidos y Alemania. Conocido como el “poeta de lo extraordinario”, sus pinturas
son caracterizadas por la fortaleza de color presentando emociones fuertes. Su
mirada penetrante va mas allá del instinto, permitiéndole libertad para expresar
su creatividad.
Actividades
¡Tour Gratis para Niños con Fofoti Tours and Transfers!
Fofoti Tours and Transfers, el operador de tours, transportes y servicios de lujo
de Aruba, está invitando a las familias que visitan la isla, para llevar a sus hijos
al tour Alegría en Familia con su nueva oferta por tiempo limitado, Este tour será
gratis para los niños de las familias aventureras que hagan una nueva reserva
en el sitio en línea de la compañía o en la página de Facebook. Los turistas
deben reservar su tour entre el 1 de mayo y el 31 de julio del 2014.
“El Tour de Alegría en Familia” empieza con una visita inusual de la isla para
admirar todos los tintes diferentes de la naturaleza y las coloridas casas cunuco.
Es seguido por una visita educativa al Museo y Fábrica de Aloe. Después siguen
hacia la formación de Rocas Casibari donde se podrán escalar para tener una
mejor vista. El tour continúa con una visita a las ruinas del Puente Natural,
seguido con una corta parada en las ruinas de las Minas de Oro de Bushiribana
donde pueden sacar algunas fotos rápidamente para continúan al Jardín de
Animales de Phillip, ahí los visitantes pueden acercarse y compartir con los
animales, además de tomar un refrigerio. La última parada antes de regresar al
hotel será la histórica Capilla de Alto Vista.
15
De Palm Tours
Nuevo tour de Ciclismo y Snorkel
Dieciséis años navegando con De Palm Tours
Como preparación para la nueva aventura de De Palm, de paseo ‘off-road’ de
ciclismo y snorkel, algunos miembros del equipo de la gerencia fueron llamados
para realizar el video y fotografías del tour. El equipo de producción del video
fue en sus nuevas bicicletas de montaña Trek Fuel EX 6 y Trek Lush, a la costa
norte para iniciar el tour.
Hace dieciséis años George y Sandra Clavet y Al y Sandra Pepin pisaron el
suelo de Aruba por primera vez y desde entonces han regresado. Uno de
los aspectos que más disfrutan de sus vacaciones en Aruba, es su paseo
en catamarán de De Palm Tours. Al principio el barco de elección era el Sea
Venture, el cual fue remplazado después de un tiempo por Fun Factory y ahora
el lujoso Palm Pleasure. Ambas parejas nunca se han perdido de un paseo en el
Palm Pleasure, de hecho, lo hacen varias veces durante cada una de sus visitas.
Aunque el tour oficial va a iniciar en el Puente Natural, la sesión fotográfica
se inicio en las Ruinas de Oro de Bushiribana. El guía del tour y los ciclistas
pasearon a lo largo de la costa, hasta la Capilla de Alto Vista seguidos por
un Land Rover con el equipo de filmación. Como actores reales, tuvieron que
pedalear por el mismo camino una y otra vez, subir montañas dos veces,
pedalear al lado del camarógrafo en medio de la carretera y posar para la bella
toma a lo largo del camino.
El tour seguirá la costa hasta Arashi, el área donde llegaran a un refrescante
final con una zambullida en el agua cristalina. Ahí, los participantes tendrán un
rato para hacer snorkel (el equipo esta incluido), nadar o simplemente relajarse.
El tour inicio oficialmente en abril.
16
Aparte de la embarcación y el hermoso Mar Caribe, lo que hace que sigan
regresando es la tripulación. Han logrado conocer al Capitán Nymrod Mac
Farlane y a su hijo Randy Mac Farlane durante los últimos dieciséis años, al
igual que a los miembros de la tripulación que llevan años trabajando, como
Cesar Maduro y Patrick de Windt. Ellos y la tripulación han sabido desarrollar
un lazo muy estrecho, manteniendo contacto durante todo el año. A pesar
que ambas parejas no realizan snorkel, cuando están a bordo dicen, “Solo
queremos estar a bordo y sentirnos como uno mas de la tripulación”. De hecho,
cada vez que abordan el Palm Pleasure, usan ropa que se asemeja mucho a
los uniformes usados por la tripulación. Como un toque de aprecio, De Palm
Tours les ofreció a ambas parejas, paseos en catamarán por su lealtad hacia
Aruba y la compañía.
Kukoo Kunuku
Tures en Motocicletas en Aruba
Es momento de subirse al bus Kukoo Kunuku bien sea para ir cenar, al pub
Krawl, o disfrutar la vida nocturna. Este ha entretenido a visitantes y locales en
Aruba por más de 20 años y saben como hacerlo!
Los dueños de Aruba Motorcycle Tours, Arjen Hof y Lucienne Hof-Kalis han
vivido en Aruba por más de 15 años. Arjen, conocido como “el doctor de
Harley” abrió su tienda en el 2011, “The Bike Clinic”.
Cada mes, un sin número de cumpleaños son celebrados, al igual que
aniversarios, lunas de miel, compromisos, despedidas de soltera, planes de
amigos, reconquistas, escapadas de mujeres, ‘spring break’ y todo tipo de
logros. Es la elección perfecta para una salida durante un viaje de incentivos o
convenciones, tal como el reciente evento que reunió a Aruba con Europa para
hacer socios internacionales de turismo.
“Ofrecemos tours por la isla en Harley para grupos pequeños. Se realizan
diariamente en la mañana al igual que en la tarde con guías experimentados.
Los guías lo mantienen fuera del congestionado tráfico, así que tiene más
tiempo para realizar el tour! Si eso no es lo que desea, y prefiere recorrer la
isla por si mismo, no hay ningún problema con nuestras ofertas de alquiler. De
cualquier forma, va a disfrutar del paseo en moto a lo largo del sinfín de paisajes
de la isla que Aruba ofrece con paisajes impresionantes en todo momento – y
todo esto en el confort de nuestras motocicletas Harley Davidson. Su seguridad
es importante para nosotros y por eso ofrecemos cascos aprobados por DOT”.
Pero no necesita una celebración especial para subirse al Kukoo Kunuku!
Venga y únase a la celebración de alguien más. Inclusive puede planear su
propio tour por la isla con agradable música caribeña y maracas para poner
ambiente a lo largo del camino. El Kukoo Kunuku ofrece diferentes paquetes
aparte de sus famosos tour de cena y vida nocturna, y el pub Krawls.
www.kukookunuku.com
17
Aruba Motorcycle Tours ofrece cuatro diferentes tipos de Harley Davidson,
todas bien mantenidas y limpias en todo momento. Harley Davidson Roadking:
motocicleta excelente para pasear y pensada especial para el corredor con
experiencia, Harley Davidson Heritage Softail: con silla suave y bajita para
poderla manejar fácilmente, Harley Davidson Dyna: motocicleta poderosa
con una posición deportiva para correrla; y Harley Davidson Sportster:
1200cc’s de fuerza fácil de manejar y perfecta para corredores bajitos o
mujeres. También recogen y regresan a sus clientes sin costo adicional.
www.arubamotorcycletours.com
Seguridad
Aruba Wine and Dine
Naturaleza y Medio Ambiente
Parque Nacional Arikok
Un equipo del Servicio de Parque Naturales (NPS) de Estados Unidos viajó a Aruba para ofrecer consejos
técnicos sobre el manejo del Parque Nacional Arikok de Aruba y proponer un sistema para proteger más de
una docena de áreas más pequeñas.
El Jefe de Planeación de NPS, Patrick Gregerson; el Superintendente del Cape Lookout National Seashore,
Pat Kenney; y Jon Putnam de la Oficina de Relaciones Internacionales, se reunieron con altos representantes
del gobierno de Aruba y las directivas de la Fundación Parque Nacional Arikok (FNPA) durante su visita.
NPS esta preparando recomendaciones iniciales para FNPA y entre los planes está hacer un taller de
seguimiento para ayudar al personal de Arikok a desarrollar un documento de planeación para el parque.
Por segundo año consecutivo se ha dado un curso
de Primeros Auxilios y AED a los gerentes del grupo
de Aruba Wine And Dine (AWD). El curso, dado
por Sue Ann Lin a finales de marzo, sirvió tanto
para recordar conceptos como entrenamiento
de primera vez. El curso fue dividido en dos
partes: CPR y primeros auxilios. Los estudiantes
aprendieron que hacer en caso de un ataque al
corazón y otras emergencias médicas, entre estas
el uso de un desfibrilador automático (AED). Ahora
hay aparatos de AED listos para ser utilizados
en Salt & Pepper Restaurant y MooMba Beach
Restaurant. Los gerentes del grupo AWD están
preparados para cualquier tipo de calamidad que
pueda ocurrir.
El parque recibe aproximadamente 100,000 visitantes al año, la mayoría de ellos turistas. Arikok tiene más
de 40 personas trabajando, incluyendo los cajeros de la entrada, personal administrativo y guardabosques
que guían a los visitantes, trabajan con grupos de colegios y mantienen los caminos y servicios del parque.
18
Hospital Dr. Horacio E. Oduber
Como parte del Día Nacional de los Servicios de Emergencia en Holanda,
el 28 de abril, el Hospital Horacio E. Oduber organizó una serie de foros sobre
seguridad, a los que fueron invitados aliados de diferentes sectores para crear
una cadena de respuesta en caso de una emergencia.
Todos ellos compartieron manejos de seguridad y procedimientos en el hospital.
Entre las personalidades presentes estaban: Glenn Rock WEB (Compañía
Nacional de Utilidades), Walter Mohamed de Playa Linda Beach Resort
y Herbert Domacassee de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba.
Los sectores hotelero y privado fueron invitados para atender el primer foro,
ofreciendo así, la oportunidad para un intercambio de ideas con el propósito de
crear y/o mejorar el equipo de respuesta en las organizaciones.
Las metas de los foros incluyeron, crear una red de profesionales en el campo
para promocionar la importancia de la respuesta de emergencias, y crear
memorandos de entendimiento entre el hospital y los diferentes partidos
para poder agilizar el tiempo de respuesta. Los próximos grupos de enfoque
incluirán a la Cruz Roja, los Marines holandeses y el sector público, incluidos el
Departamento de Salud, el Departamento de Asuntos Sociales; y AZV e IMSAN
(instancias de cuidado médico).
Entre los oradores estaban Milka Schoop-Wernet, Gerente de Seguridad y
John Fun, Gerente de Servicios, ambos del Hospital Dr. Horacio E. Oduber
junto a Sjaak Koeten, Director de la Unidad de Operaciones Especiales.
Venta al por Menor
Renaissance Mall le da la bienvenida a Dolce & Gabbana
y a Pretty Ballerinas
Las últimas novedades del lujoso Renaissance Mall son Pretty Ballerinas y Dolce &
Gabbana. Las tiendas abrirán de lunes a sábado de 10 a.m. a 8 p.m.
Dolce & Gabbana es un nombre icónico en el mundo de la moda lujosa, basado en el
sueño cinematográfico de Sicilia. Con una secuencia de musas del cine como: Anna
Magnani, Sophia Loren, Monica Bellucci y Scarlett Johansson, esta estilizada marca ha
permanecido en la mente a través de los años, enfatizando la bella figura con estampado
de leopardo, lencería y encajes, todos con un aires juguetones.
Por su parte, Pretty Ballerinas es una lujosa marca española creadora de calzado
elegante y zapatos de bailarina desde 1918. Muy confortables y supremamente
femeninos, sus diseños y calidad hacen que celebridades tales como Angelina Jolie,
Sarah Jessica Parker, la Princesa Leticia de España, Kate Middleton, Claudia Schiffer,
Nickie Hilton y muchas otras, sean clientes regulares de sus tiendas.
19
FX Aruba Surf Shop, para el Turista Activo
Primero fue el windsurfing, después el kitesurfing y por último llegó el landsailing
que se fueron incluyendo en los planes de los turistas más activos, después
el stand up boarding se convirtió en un hito y recientemente, el ciclismo de
montaña se unió al repertorio de agradables actividades que hacen parte del
Aruba Active Vacation (AAV)
AAV se inicio en 1992 como una escuela de surfeo de vela en Fisherman’s
Huts. Hoy en día ofrece lecciones de calidad en surfeo de vela y kitesurfing con
un programa de alquiler de windsurf, kite, SUP y equipo de snorkel y su última
incursión en, bicicletas de montaña!
Wim Eelens se unió con Geert van den Berg, un nombre muy conocido en la
comunidad global de surfeo, para crear Fiberworx, localizado en Rooi Santo
(Noord), donde ofrecen tablas ‘stocking’, velas y accesorios de marcas tales
como JP-Australia, Neil Pryde, Stareboard, Chinook, Fanatic, Select Fin y
Loftsails, también como velas por Cabrinha, Core y North, en adición a equipos
extra de surfeo.
Si su idea es pasar un rato agradable, en este programa encontrará una
combinación de relajación y exploración activa de la isla, ha venido al lugar
ideal. [email protected]
Desarrollos de la Isla
Hospital Dr. Horacio E. Oduber
El Ministro de Salud Publica, Sr. Alex Schwengle; el Ministro de Infraestructura,
Benny Sevinger y el Primer Ministro, Mike Eman representando al Gobierno de
Aruba firmaron un contrato para renovar, agrandar y modernizar el hospital Dr.
Horacio Oduber. De parte de SOGA, la entidad creada para asumir el proyecto
y su financiamiento, firmaron John Hogdson y Jassy Simon; del Banco de
Inversiones de Aruba firmo Frendsel Giel, , el Sr. Vilar asumió de parte de OHL
y finalmente del hospital firmó el Director Financiero, Theo de Kool.
El Sr. de Kool explicó que se ofrecerá más espacio para la privacidad, mejorará
la funcionalidad y se expandirá la parte de tratamiento ambulatorio. Los
pacientes que actualmente están en el hospital serán reacomodados, mientras
los trabajos de remodelación. El HOH tiene un equipo haciendo los preparativos
20
necesarios para la mudanza e informarán al público sobre los cambios en el
servicio a través de los diferentes medios de comunicación.
Este gran proyecto para el hospital iniciará este mes y tendrá una duración de
cuatro años y medio. La primera fase es la renovación de la torre donde serán
ubicadas las habitaciones. La fase 1B es el edificio de oficinas médicas, donde
los especialistas tendrán sus oficinas y la segunda fase es la renovación de las
partes faltantes del actual hospital. El Departamento de Emergencias tendrá
dos entradas una para pacientes con lesiones graves y otra para atenciones
menos urgentes por una entrada separada. Las habitaciones serán únicamente
para dos personas.
Eventos
¡Aruba, un Lugar Excelente para la Fiebre de la Copa Mundial!
Bien sea que usted sea un fanático de tiempo completo, que ha esperado los partidos de la Copa Mundial
de la FIFA desde que el último balón fue pateado en la Copa Mundial hace cuatro años, o simplemente
disfruta de involucrarse en las festividades; los diferentes bares, restaurantes y lugares de entretenimiento
de Aruba están preparándose para una excitante temporada este junio y julio.
Cafés holandeses tradicionales, bares deportivos al estilo americano e inclusive los sitios en la playa se
están preparando con diferentes pantallas y ofreciendo comidas y bebidas especiales para los fanáticos.
A continuación podrás ver un ejemplo de las festividades de las cuales puedes disfrutar:
Plaza Copa Mundial Aruba
La Plaza Daniel Leo, el espacio publico más grande y pintoresco en el centro de
Oranjestad, será transformado en “Plaza Copa Mundial Aruba” especialmente
para los fanáticos del futbol durante la temporada de la Copa Mundial.
Transmisiones en vivo de los partidos podrán ser vistos en la pantalla LED más
grande del Caribe, con un bazar de compras, con comida y bebidas donde
además se venderán suvenires de la Copa Mundial aprobados por la FIFA.
La estación de radio local Cool FM y el canal de televisión Telearuba estarán
transmitiendo las festividades en vivo. Todos los fanáticos del fútbol pueden
reunirse y ver de cerca todos los juegos de la Copa Mundial 2014. También se
recaudaran fondos para la Asociación de Fútbol de Aruba, para promocionar y
elevar el nivel de este deporte en Aruba.
Marinus Wegereef de Sport Caribe, el organizador principal, en representación
de Adidas, uno de los patrocinadores principales de la Copa Mundial, explica
que en toda la Plaza, los fanáticos y la comunidad de Aruba podrá disfrutar de
todos los juegos y sentir el ambiente de la Copa Mundial de Brasil.
Adicional a presentar los juegos de la Copa Mundial, se realizaran diferentes
actividades. El objetivo es que en esta Plaza la comunidad arubiana y los
visitantes entren en una atmosfera alegre y festiva.
Los socios de esta plaza son Sport Caribe, Coca Cola, la Oficina de Turismo de
Aruba, RBC Royal Bank, High Performance Aruba, Cool Aruba FM, y Brand-it!
PR & Marketing. Aunque estas actividades son muy conocidas en el mundo,
es la primera vez que se realiza una actividad de este tipo en Aruba, donde
toda la comunidad se reúne para vivir las emociones de los Juegos de la Copa
Mundial. Para más información sobre actividades locales y los juegos de fútbol
en Facebook, deben dar like y share a Plaza Copa Mundial Aruba.
21
Café the Plaza
Hollywood Smokehouse
Este café holandés ha sido uno de los favoritos de los locales para ver los
juegos de la Copa Mundial durante muchos años especialmente cuando juega
Holanda. Los clientes no pueden evitar sentir y vivir el frenesí!
- 2 pantallas planas y pantalla grande en el interior
El dos veces ganador de la batalla de los Camiones de Comida y también del
Premio a la Excelencia de TripAdvisor esta abriendo su nuevo restaurante en
el Alhambra Shops en el área de Eagle Beach justo a tiempo para la Copa
Mundial. Este restaurante operado por la familia dueña sirve autenticas carnitas
de cerdo, cortes de carne y costillas, además de tener el único bar de bourbon
en Aruba, al igual que cocteles hechos a mano.
- Será ubicada en el exterior del bar una tienda de refrigerios
- Dos pantallas planas de 60” y tres de 42”
- Especiales de comida y bebidas
- En el exterior estarán disponibles asientos extras y mesas altas
- Especiales en bebidas cuando Estados Unidos u Holanda jueguen, al igual
que durante los juegos de semi final y final
Moomba Beach Bar
Salt & Pepper
No quiere irse de la playa? Ubicado justo en Palm Beach, este bar de playa
seguramente va a hacer de su experiencia de la Copa Mundial única.
Los juegos de Holanda y España atraerán una gran multitud, teniendo en cuenta
que este pub holandés ubicado en el área de los hoteles es conocido por su
menú de tapas estilo español y sangría hecha en casa.
- 1 mega pantalla puesta en el exterior
- Una mega pantalla ubicada en la playa
- Cuatro pantallas planas en el área del bar
- 1 pantalla grande en el interior
- Estarán disponibles mesas y sillas extra en la playa
- 2 pantallas planas en el interior
-Entretenimiento
22
Mira Solo Lounge en Radisson
The Pelican Pier
Exuberantes alrededores tropicales, se podrán disfrutar en el lounge al aire libre
ubicado sobre las cataratas en el Radisson Aruba Resort, Casino & Spa.
Seguramente se va a armar una fiesta en el muelle durante la Copa Mundial.
Cada vez que se meta un gol, los que tengan la camiseta del equipo que anotó
recibirán un vaso gratis de sangría o un shot. Juegos de “Adivine el marcador”
con premios también podrán ser disfrutados en el Pelican Pier con sillas al
frente del mar para ver los atardeceres fabulosos de Aruba.
- Arreglo de pantallas planas para todos los juegos
- Para los juegos de semi final y final habrán cocteles brasileños y mega
pantallas para verlos
Zeerovers
De Palm Island
Este pintoresco bar al lado del mar, ubicado en la localidad pesquera de
Savaneta, también ofrecerá especialidades holandesas tales como la sopa
de arvejas, salchicha ahumada y pasabocas holandeses durante los juegos
de Holanda.
Mire los juegos de la Copa Mundial FIFA en De Palm Island mientras que sus
niños juegan. La única atracción todo incluido de Aruba ofrece diversión familiar
y paseos. Los tiquetes se pueden comprar en el mostrador de actividades de
su hotel o en la Oficina de Ventas de De Palm Tours.
23
A nuestros Socios de Turismo:
Gracias por ofrecernos sus
actualizaciones.
Para asegurar que sus noticias figuren
en la mensual Actualización Producto
Aruba de las Autoridades Turísticas
de Aruba, por favor háganos llegar
su información según esta se haga
disponible a:
[email protected]
con una copia a:
[email protected]
[email protected]
and [email protected]
hasta el 25 de cada mes.
Un agradecimiento especial a
Aruba Today, Aruba Today,
Columnista Rona Coster y a
nuestros socios de turismo.
La Vigesima Edicion del Campeonato Nacional de ‘Polesitting’
En el Renaissance Marketplace, voluntarios que incluyen a varias personalidades, se sentaran en un mástil
de madera durante cuatro días y cuatro noches para ayudar a recaudar fondos para la entidad caritativa de
este año, la fundación Bon Nochi, Drumi Bon. El evento iniciará el 29 de mayo, y se podrá disfrutar durante
cuatro días completos. Todas las noches tendrán música en vivo, juegos holandeses de antaño, un área
para los niños, comida y bebidas especiales, rifas, shows de baile y mucho más.
El record, roto una y otra vez por los veteranos en ‘polesitting’ Liesbeth y Shurman, está en 88 horas.
Voluntarios de la entidad caritativa harán su máximo esfuerzo para mantener a todos alerta y despiertos
durante la prueba.
La Fundación Bon Nochi Drumi Bon fomenta el placer de leer entre los niños con la ayuda de voluntarios,
padres y abuelos. Establecida en 2009, empezando con visita a casas, la fundación ahora tiene un programa
de televisión, un DVD, talleres y un evento de cierre del año escolar, e incluso una fiesta de lectura en
piyamas con los padres.
24

Actualización Producto Aruba - Mayo 2014

Transcripción

Documentos relacionados

Programa Luna de Miel Feliz 2014 (Válido todo el año)

cuadernillo inserto para Report

guÍa de paseos y actividades