LAUAXETA IKASTOLAk

LAUAXETA IKASTOLAk
LIZARRA UDALEKUA
2016ko Uztailan
LIZARRA UDALEUARI BURUZ ZEHAZTASUNAK
Información sobre la Colonia en Estella
Uztailako ekintza guztietarakoak
Para todas las actividades de Julio
Izena emoteko epea, otsailaren 29ra arte
zabalik egongo da. Plaza eskatzeko,
eskabide fitxa ondo bete eta gurasoen
sinaduraz idakaritzan Maitaneri entregatzea
beharrrezkoa da. Hala behar ezkero, plazak
zozketaz izendatuko dira eta ordainketari
dagokiona, maiatzako ordain-agirian %15
sartuko da eta ekainakoan bestea.
El plazo de inscripción será hasta el 29 de
febrero. Para la solicitud de plaza, será
necesario entregar en la secretaría a Maitane
la ficha de inscripción debidamente rellenada
y firmada por la madre o el padre. En su
caso, las plazas se adjudicaran mediante
sorteo y el cobro se efectuará en el recibo de
mayo el 15 % y en el de junio el resto.
Ordainketak egin ondoren, behar dan eran
arrazoitutako osasun arozoen bategaitik izan
ezik ez da dirua itzuliko.
Una vez cobrada dichas cantidades, no se
devolverá salvo por razones de salud
debidamente justificadas.
Plazarik gorde aurretik kontuan hartu
daizuen, udako programa baten ere bisitarik
ez dala onartzen ohartzen zaituegu.
Para que se tome en cuenta antes de hacer
las inscripciones, recordamos que durante el
desarrollo de los distintos programas no se
admitirán visitas a las/os participantes.
LIZARRAko udalekua
Colonia en LIZARRA
Lizarran, hile horretan, eguraldi on eta egun
eguzkitsuak ugariak izaten diran ezkero,
bainu ugari hartzeko aukera eukiko dogu,
egoitzak berak dituan igerileku biak erabiliz;
egunero, goizez eta arratsaldez aukera hori
izaten da. Horrez gainera, kirol eta
jolasetarako azpiegitura ugari dago.
El buen tiempo está garantizado ese mes en
Lizarra, por lo que un buen chapuzón es
imprescindible. Para ello, la misma residencia
además de diversas instalaciones para
juegos y deportes, cuenta con dos piscinas
en las que podrán bañarse todos los días.
DATAK
fechas
NORENTZAT KOPURUA
orientado a....
plazas
KOSTUA
precio


Uztailaren 2tik 15ra
LH 3.eta 4/
Del 2 al 15 de julio
E.P. 3º y 4º
60
555
Euro


Beste udaleku eta Ikastaro batzuk
Lizarrako udalekuaz gainera, ondorengo
honeek ere eskeintzen dira:
 Eginoko udalekua: LH 5.-6. eta DBH 1.
 Ingeles kurtsoa Lauaxetan: LH 3.etik
DBH 2.era
EKINTZAK
actividades
Ingeles mintzamena 2
orduz.
Igeriketa, xendazaletasuna,
kirolak, jolasak, tailerrak, .../
Inglés expresión oral 2
horas.
Piscina, senderismo,
deportes, juegos, talleres,…
Otras colonias y cursos
Además de esta colonia en Lizarra, se
ofrecerán las siguientes alternativas:
 Egino: 5º-6º de E.P. y 1º de ESO
 Curso de inglés en Lauaxeta: 3º de
E.P. a 2º de ESO
UDAKO EKINTZETARAKO IZENA EMOTEKO TXARTELA- LIZARRA
Ficha de inscripción para las actividades de verano
Deiturak (2): ________________________________ Izena: __________________________
Apellidos
Nombre
Jaiotze data: _____________________ Egungo Maila: _________Kodea: ______________
Fecha de nacimiento
Curso actual
(A rellenar por la Ikastola)
Helbidea:____________________________________________________________________
Domicilio
Posta kodea: _________________ Herria: ________________________________________
Código Postal
Población
Telefonoak (2):__________________- ______________ Norena: _____________________
En el 2º tlfno., preguntar por:
Mobila(k): ______________________________
(Indicar nombre del titular)
__________________________
(Indicar nombre del titular)
Helbide elektronikoa: ______________________________________
Correo electrónico (Indicar nombre del titular)
2015ko uztailan gure programaren baten parte hartu eban?: Bai _____ Ez______
¿Participó en julio de 2015 en alguno de nuestros programas?:
Si
No
Zein izan zan bere zenbakia: ____________________
Qué número se le adjudicó entonces.
_______________________________________
Gurasoen sinadura / Firma de la madre o el padre