DE ERA

�
�
�
�
�
�
�� ������
��
������
�
�
�
�
������
������
�
�
�
������
������
�
��
�
��
El ciclo del paisaje
Paisajes ahora
Este vídeopoema superpone la
meditación de un observador
contemplativo a panoramas donde
la actividad humana interactúa
con su medio ambiente natural
inmediato. Sobre la modalidad de
la evocación, la película interroga
las relaciones de dominación y de
admiración que podemos mantener con
los paisajes que nos rodean.
Creación del poeta Michaël Batalla y
del realizador Pascal Valty.
Paisajes: Cap Creus (España) ; Pantin (Francia) ; Piriac (Francia) ; San Francisco (EE.UU.) ; Bandol (Francia) ;
Lisboa (Portugal) ; Venecia (Italia); Unification Observatory (Corea del Sur) ; Paris (Francia) ; Güene (Hungría)
; Río de Janeiro (Brasil) ; Haneul Parque Seúl (Corea del Sur) ; Quillebeuf-sur-Seine (Francia) ; El Havre (Francia); Sète (Francia) ; Étretat (Francia) ; Isla de Horta - Azores (Portugal) ; Mont Ventoux (Francia).
1
����
������
��
�
�
�
�
�� ����
��
�
�����
������
�������
�������
�����
������
��
�
�����
Unicamente franceses:
Paysages maintenant
en premier lieu il y a cette ligne qui existe à peine
l’horizon est une idée
là entre le ciel et la terre
entre le ciel et le sol
entre le ciel et la découpe du sol
la forme du sol mêlée à la forme du ciel
cette relation
cette rencontre
cet empilement presque
il y a ce tracé
comme un fil jeté
une fonction spéciale sans formule
le rappel des forces qui organisent le paysage
une ligne pour la pensée qui compose le paysage
je compose avec la pluie le vent
avec la force d’élévation des arbres
la capacité qu’a une pierre de soutenir une autre pierre
la lumière rasante et l’écrasant de la lumière haute
avec la cohésion des sols
je vois cette campagne cet océan cette ville cette usine ce pont cette route cette montagne ce fleuve
ces nuages ces arbres ce port ce champ cette station d’épuration au fond du vallon tandis que les vaches paissent
ces rochers
la ligne de chemin de fer
l’ensemble devant moi étendu comme un monde
comme une figure du temps
la scène sans cadre des apparitions
j’observe maintenant
mon regard posé depuis le promontoire ou depuis une pierre une chaise immobile ou depuis le bord de la route
une méditation une pause une étude
d’abord les couleurs et les formes
l’élémentaire le continu l’interrompu
2
����
������
��
�
�
�
�
�� ����
��
�
�����
������
�������
�������
�����
������
��
�
�����
les éléments l’eau les nuages le rapport au ciel les plantes
viennent ensuite les figures les ruptures de l’horizon les verticalités
le dessin des strates de la falaise
les traces des lits des villes
le lent mouvement des lignes
puis c’est le tour des évocations comme des erreurs de perception
comme des variations
la masse brumeuse qui au petit matin monte entre les chaînes de montagnes lointaines peut bien être un fleuve
d’azote
ce tronçon argenté de rivière peut bien être un étang
au loin le front de l’industrie chimique hérissé face à un champ de maïs
la ville comme une croûte de sel orange
le sommet semble avoir disparu sous un nuage rond
Michaël Batalla
3