SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard

SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™
Introduction
Welcome to Belkin SuperSpeed Connectivity!
Thank you for purchasing the Belkin SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard (the Card).
Now you can upgrade your laptop to the latest USB technology, for better speed and performance.
You will be ready to take advantage of a host of new SuperSpeed USB 3.0 products!
Operating System Requirements
• A Pentium® class PC with one available ExpressCard slot and a CD-ROM drive
• Windows® XP (SP3), Windows Vista® (SP1), or Windows 7 operating system
Installation
© 2010 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and
Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ExpressCard is a
trademark of PCMCIA.
© 2010 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Windows et Windows Vista sont soit des marques de commerce, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays. ExpressCard est une marque de commerce de PCMCIA.
© 2010 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes
respectivos enumerados. Windows y Windows Vista son ya sea marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU.
y/u otros países. ExpressCard es una marca comercial de PCMCIA.
F4U024 • 8820tt00428
1. Insert the Driver Installation CD into your CD-ROM drive and the installation wizard
should start immediately.
2. Using the default options, complete the install wizard.
3. Locate your computer’s ExpressCard slot.
4. Insert the Card into the slot. Apply pressure as needed until the Card is fully seated.
5. The Card will be detected and hardware will be installed automatically.
Installation is now complete.
6. Note: Depending on the speed of your computer, it may take up to 30–60 seconds for the
Card to be detected.
The installation procedure is now complete.
For further instructions or troubleshooting, please consult the full manual on the CD.
Carte ExpressCard™ USB 3.0
à deux ports SuperSpeed
ExpressCard™ SuperSpeed
USB 3.0 de 2 puertos
Introduction
Introducción
Bienvenue à la connectivité SuperSpeed de Belkin!
¡Bienvenidos a la conectividad SuperSpeed de Belkin!
Merci d’avoir choisi la carte ExpressCard USB 3.0 à deux ports SuperSpeed de Belkin (la Carte).
Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur portable au niveau de technologie USB la plus
récente, et obtenir ainsi des débits plus élevés et un meilleur rendement. Vous serez alors prêts à
profiter d’un vaste choix de nouveaux produits USB 3.0 SuperSpeed!
Gracias por adquirir la tarjeta ExpressCard SuperSpeed USB 3.0 de 2 puertos de Belkin (la tarjeta).
Ahora puede actualizar su laptop con la tecnología USB más moderna, para obtener más velocidad
y un mejor rendimiento. ¡Estará listo para aprovechar la amplia gama de nuevos productos
SuperSpeed USB 3.0!
Systèmes d’exploitation requis
Requerimientos del sistema operativo
• Ordinateur de classe Pentium® avec un emplacement ExpressCard libre et un lecteur de CD-ROM
• Windows® XP (SP3), Windows Vista® (SP1), or Windows 7
• Una computadora PC con procesador Pentium® con una ranura ExpressCard y una unidad de
CD-ROM disponible
• Sistema operativo Windows® XP (SP3), Windows Vista® (SP1) o Windows 7 Installation
1. Insérez le CD d’installation des pilotes dans votre lecteur de CD-ROM; l’Assistant
d’installation devrait démarrer immédiatement.
2. Faites l’installation en utilisation les options par défaut.
3. Repérez l’emplacement ExpressCard sur votre ordinateur.
4. Insérez la carte dans son emplacement en pressant suffisamment fort jusqu’à ce qu’elle
soit bien en place.
5. La carte sera détectée et installée automatiquement. L’installation est maintenant terminée.
6. Note: Selon la rapidité de votre ordinateur, la détection de la carte pourrait prendre de 30
à 60 secondes.
L’installation est maintenant terminée.
Pour des instructions plus détaillées ou des conseils de dépannage, veuillez vous reporter au
Guide d’utilisation complet sur le CD.
Instalación
1. Inserte el CD de instalación del controlador en su unidad CD-ROM; el asistente de
instalación debe inicializar de inmediato.
2. Siga las opciones por defecto para completar el asistente de instalación.
3. Ubique la ranura ExpressCard de su computadora.
4. Inserte la tarjeta en la ranura. Aplique la presión necesaria hasta que la tarjeta esté
completamente asentada.
5. La tarjeta será detectada y se instalará el hardware automáticamente. La instalación ya está
terminada.
6. Note: Dependiendo de la velocidad de su computadora, podría tomar de 30 a
60 segundos para que la tarjeta sea detectada.
Ya terminó el proceso de instalación.
Para más instrucciones o para resolución de problemas, por favor consulte el manual que se
encuentra en el CD.