KTM 512 - IMI Hydronic Engineering

KTM 512
Válvulas combinadas para
control, equilibrado y medida
Válvula de control, independiente
de la presión, con caudal ajustable
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
KTM 512
Con un tamaño muy compacto, estás válvulas de control de
temperatura, con estabilización de presión diferencial, son
particularmente eficaces en situaciones que requieren altas
temperaturas y/o reducción de presión diferencial. Son apropiadas
para ser usada en el circuito de caudal variable de producción/
distribución de sistemas de calefacción urbana y climatización de
edificios. El cuerpo de fundición está protegido contra la corrosión
gracias al proceso de pintura por electroforesis. La válvula tiene
característica isoporcentual, ideal para control proporcional.
Características principales
>
Diseño en línea
Permite una gran reducción de presión
diferencial con bajo nivel sonoro.
>
Caudal ajustable
Asegura que se cumplen los valores
de diseño.
>
Adaptadores
Para acoplar a la mayoría de los
actuadores del mercado.
Características técnicas
Aplicaciones:
Instalaciones de climatización,
calefacción y ACS.
Funciones:
Control de la presión diferencial sobre la
válvula de control incorporada y limitación
de caudal.
Diámetro de válvulas:
DN 15-125
Presión nominal:
PN 25 y PN 16
Presión diferencial (ΔpV):
Máx. presión diferencial:
1600 kPa = 16 bar (ΔHmax)
Mín. presión diferencial:
Bajo caudal (LF): 24 kPa (ΔHmin)
Caudal medio (NF): 40 kPa (ΔHmin)
Alto caudal (HF): 80 kPa (ΔHmin)
(Válido para posición máx.
completamente abierta. Otras posiciones
requerirán presiones diferenciales más
bajas, comprobar con el software
HySelect.)
2
Temperatura:
Máx. temperatura de trabajo:
- con tomas de presión: 120°C
- sin tomas de presión: 150°C
Mín. temperatura de trabajo: -10°C
Medio:
Agua y fluidos no agresivos, mezclas de
agua con glicol.
Materiales:
Cuerpo de la válvula: Fundición nodular
EN-GJS-400
Diafragmas y juntas: EPDM
Obturador de la válvula: EPDM/Acero
inoxidable
Acabado superficial:
Pintura electroforética.
Identificación:
TA, DN, PN, Kvs, materiale y flecha con
sentido del flujo.
Rosca:
DN 15-50: Según ISO 228.
Bridas:
DN 15-50: Según EN-1092-2:1997,
tipo 16.
DN 65-125: Según EN-1092-2:1997,
tipo 21.
Actuadores:
KTM 512 pueden ser equipados con
adaptadores para los actuadores
más comunes - véase la página de
Adaptadores para actuadores.
Debe comprobarse la máxima carrera
del actuador. En el caso de una carrera
más corta el caudal máximo alcanzado
disminuirá. Para más información,
consulte a su oficina IMI Hydronic
Engineering más cercana.
Carrera máxima de la válvula de
control:
DN 15-50: 10 mm
DN 65-125: 20 mm
Funcionamiento
DN 15-50
El regulador (2) de ajuste de caudal, la válvula de control (9)
y el diafragma, todo en línea con el controlador de presión
diferencial (6) se incorporan en un cuerpo de válvula común.
La presión aguas arriba del regulador incide sobre el lado
interno del diafragma (8) mediante un tubo de impulso interno
(V+).
La presión aguas abajo de la válvula de control incide sobre el
lado externo del diafragma junto con la fuerza ejercida por un
muelle.
La presión del controlador de presión diferencial libera la
válvula de control al mismo tiempo que limita el caudal al
valor prefijado. Dado que la válvula de control está sometida
a presión diferencial constante, es posible usar actuadores de
menor fuerza.
1. Tuerca de fijación
2. Regulador
3. Orificios para precintado (regulador)
4. Orificios para precintado (cuerpo de la válvula)
5. Tornillos de purga
6. Controlador de presión diferencial en línea
7. Cuerpo de la válvula
8. Diafragma
9. Válvula de control
DN 65-125
La válvula de control (8) y el diafragma en línea con el
controlador de presión diferencial (4) se fabrican en un cuerpo
de válvula común.
La presión aguas arriba de la válvula de control incide sobre
el lado interno del diafragma (2) a través de un tubo interno de
impulso (V+).
La presión aguas abajo de la válvula de control incide sobre el
lado externo del diafragma junto con la fuerza de un muelle.
La presión del controlador de presión diferencial libera la
válvula de control al mismo tiempo que limita el caudal al valor
prefijado. Dado que la válvula de control está equipada con
un dispositivo limitador de la elevación, es posible el ajuste
continuo del caudal máximo. Dado que la válvula de control
está sometida a presión diferencial constante, es posible usar
actuadores de menor fuerza.
1. Tornillos de purga
2. Diafragma
3. Muelle
4. Controlador de presión diferencial en línea
5. Cuerpo de la válvula
6. Controlador de caudal
7. Tuerca de fijación
8. Válvula de control
1
V+
8
7
2
1
3
4
5
6
Dimensionado de la válvula
La válvula es capaz de lograr un caudal máximo de acuerdo con
las tablas de productos.
(Válido para posición máx. completamente abierta. Otras
posiciones requerirán presiones diferenciales más bajas,
comprobar con el software HySelect.)
Presión diferencial mínima:
Bajo caudal (LF): 24 kPa (ΔHmin)
Caudal medio (NF): 40 kPa (ΔHmin)
Alto caudal (HF): 80 kPa (ΔHmin)
3
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
Instalación
Instalar la válvula en el tubo de retorno, aguas abajo del
consumidor o en el tubo de entrada, aguas arriba del
consumidor. La dirección del caudal queda indicada por la
flecha en el cuerpo de la válvula.
Instalar la válvula de manera que sea posible la purga y que la
escala de ajuste del caudal sea posible. Controlar las posibles
posiciones del actuador.
Es recomendable instalar un filtro aguas arriba de la válvula.
Al llenar, purgar el cuerpo con los tornillos de purga.
Instalación de los accesorios de la tubería
Para montar accesorios antes de la válvula, respete una
distancia de 5 diámetro y 10 diámetro después de la bomba.
Se trata de asegurar una correcta precisión de la medida al
permitir, con esas distancias, un flujo turbulento correctamente
desarrollado.
Ejemplo de aplicación
KTM 512
Ajuste
DN 15-50
Aflojar la contratuerca (1). Girar en sentido horario el tornillo
de ajuste del caudal (2) hasta la posición 0,0 vueltas. Girar en
sentido antihorario el tornillo de ajuste del caudal según la
cantidad de vueltas indicada en la tabla de caudal. Apretar la
contratuerca. El ajuste del caudal puede ser sellado usando los
orificios (3a y 3b) del tornillo de ajuste del caudal y el cuerpo de
la válvula.
DN 65-125
Aflojar la contratuerca (7). Girar en sentido horario el tornillo
de ajuste del caudal (6) hasta la posición 0,0 vueltas. Girar en
sentido antihorario el tornillo de ajuste del caudal según la
cantidad de vueltas indicada en la tabla de caudal. Apretar la
contratuerca.
4
7
6
Junto con las válvulas se suministran instrucciones detalladas.
Tabla - Ejemplo
Con todas las válvulas se suministra la tabla correspondiente.
Precisión
Desviación del Kv para diferentes posiciones de ajuste (LF/NF/HF)
*) Ajuste (%) con la válvula completamente abierta.
5
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
Recomendacion del actuador con presion de entrada variable
La fuerza mínima del actuador que se requiere para que las
válvulas KTM 512 funcionen, depende de la máxima presión
de entrada de la instalación. La siguiente tabla muestra las
recomendaciones del actuador de IMI Hydronic Engineering
cuando las presiones de entrada varían.
Para otras presiones de entrada, el gráfico (Fig. 1) debería
utilizarse para establecer la fuerza mínima requerida del
actuador.
Fuerza (N) mínima teórica del actuador para variaciones de presiones de entrada
Diámetro de válvula
Carrera (mm)
LF
DN 15/20
DN 25/32
DN 40/50
DN 65
DN 80
6
15 bar
20 bar
25 bar
110
135
170
200
235
NF
110
135
170
200
235
115
140
175
205
240
LF
130
155
190
220
255
140
165
195
230
260
HF
NF
160
185
215
250
280
LF
150
175
205
240
270
10
NF
170
190
225
255
290
HF
205
225
255
290
320
LF
360
410
485
560
630
NF
400
445
520
595
670
HF
475
520
595
665
740
LF
415
465
535
610
685
NF
480
520
595
670
740
600
635
710
785
855
LF
DN 125
10 bar
HF
HF
DN 100
5 bar
20
NF
480
520
595
670
745
565
605
675
750
825
HF
740
765
840
915
985
LF
595
630
705
775
850
NF
730
755
830
900
975
HF
995
1005
1075
1150
1225
Núm Art
Actuadores recomendados
Fuerza de actuador (N)
Carrera máxima (mm)
61-050-011
TA-MC50/24-C
500
10
61-055-003
TA-MC55Y/24
600
20
61-055-001
TA-MC100/24
600
20
61-100-001
TA-MC100/24
1000
20
61-160-001
TA-MC160/24
1600
30
Fig. 1
Fuerza
[N]
TA-MC160
DN 125 HF
DN 100 HF
DN 125 NF
TA-MC100
DN 80 HF / DN 125 LF
DN 100 NF
DN 65 HF / DN 80 NF / DN 100 LF
DN 80 LF
DN 65 NF
DN 65 LF
TA-MC55/Y
DN 40/50 LF/NF/HF
DN 25/32 LF/NF/HF (10 mm)
DN 15/20 LF/NF/HF
TA-MC50-C
[bar]
Presión de entrada
7
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
Artículos – Con toma de presión (max. 120°C)
DN 15-50
Roscada macho – Disponibles otras conexiones como accesorios.
PN 25
DN
d
LF, bajo caudal
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
NF, caudal medio
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
HF, alto caudal
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
D
L
H1
H2
B
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
83
90
106
0,8
3,2
7,6
1,5
2,0
4,5
52 796-220
52 796-225
52 796-240
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
83
90
106
1,0
3,8
9,5
1,5
2,0
4,5
52 796-020
52 796-025
52 796-040
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
83
90
106
1,4
5,4
12,6
1,5
2,0
4,5
52 796-420
52 796-425
52 796-440
DN 65-125
Bridas – No necesitan conexiones separadas.
PN 25 (En las de DN 65 a 80, también se puede utilizar la contrabrida PN 16)
DN
D
LF, bajo caudal
65
220
80
220
100
320
125
320
NF, caudal medio
65
220
80
220
100
320
125
320
HF, alto caudal
65
220
80
220
100
320
125
320
L
H1
H2
B
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
136
134
179
178
15,4
16,7
26,6
35,6
22
24
54
58
52 791-765
52 791-780
52 791-790
52 791-791
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
136
134
179
178
21,6
22,7
41,2
54,9
22
24
54
58
52 791-865
52 791-880
52 791-890
52 791-891
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
136
134
179
178
29,6
32,5
50,6
66,8
22
24
54
58
52 791-965
52 791-980
52 791-990
52 791-991
L
H1
H2
B
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
350
400
160
160
196
196
179
178
26,6
35,6
54
58
52 791-490
52 791-491
350
400
160
160
196
196
179
178
41,2
54,9
54
58
52 791-590
52 791-591
350
400
160
160
196
196
179
178
50,6
66,8
54
58
52 791-690
52 791-691
PN 16
DN
D
LF, bajo caudal
100
320
125
320
NF, caudal medio
100
320
125
320
HF, alto caudal
100
320
125
320
8
→ = Sentido del flujo
Artículos – Sin toma de presión (max. 150°C)
DN 15-50
Roscada macho – Disponibles otras conexiones como accesorios.
PN 25
DN
d
LF, bajo caudal
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
NF, caudal medio
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
HF, alto caudal
15/20
G1
25/32
G1 1/4
40/50
G2
D
L
H1
H2
B
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
55
62
78
0,8
3,2
7,6
1,5
2,0
4,5
52 761-820
52 761-825
52 761-840
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
55
62
78
1,0
3,8
9,5
1,5
2,0
4,5
52 762-820
52 762-825
52 762-840
78
97
125
110
150
190
45
53
66
98
94
94
55
62
78
1,4
5,4
12,6
1,5
2,0
4,5
52 765-720
52 765-725
52 765-740
DN 65-125
Bridas – No necesitan conexiones separadas.
PN 25 (En las de DN 65 a 80, también se puede utilizar la contrabrida PN 16)
DN
D
LF, bajo caudal
65
220
80
220
100
320
125
320
NF, caudal medio
65
220
80
220
100
320
125
320
HF, alto caudal
65
220
80
220
100
320
125
320
L
H1
H2
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
15,4
16,7
26,6
35,6
22
24
54
58
52 761-865
52 761-880
52 761-890
52 761-891
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
21,6
22,7
41,2
54,9
22
24
54
58
52 762-865
52 762-880
52 762-890
52 762-891
290
310
350
400
110
110
160
160
175
175
196
196
29,6
32,5
50,6
66,8
22
24
54
58
52 765-765
52 765-780
52 765-790
52 765-791
L
H1
H2
qmax
[m3/h]
Kg
Núm Art
350
400
160
160
196
196
26,6
35,6
54
58
52 761-790
52 761-791
350
400
160
160
196
196
41,2
54,9
54
58
52 762-790
52 762-791
350
400
160
160
196
196
50,6
66,8
54
58
52 765-690
52 765-691
PN 16
DN
D
LF, bajo caudal
100
320
125
320
NF, caudal medio
100
320
125
320
HF, alto caudal
100
320
125
320
→ = Sentido del flujo
9
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
Adaptadores para actuadores
Para DN 15-50
Para actuadores recomendados
Para actuador
Núm Art
TA-MC55, TA-MC55Y
TA-MC100
52 757-035
52 757-035
Para otros actuadores
Para actuador
Núm Art
Belimo NRDVX-3-T-SI
Belimo NRDVX-SR-T-CA
Belimo UNV 002
Belimo UNV 003
Clorius V2.05, V4.10
Danfoss AMV 10, 13, 20, 23
JCI VA-745x
JCI VA-715x, VA-720x, VA-774x
K&P MD200
Honeywell ML
HORA MC25
HORA MC45
Lineg NL
Samson 5825
Schneider Electric FORTA M400, M800
Siemens SQX, SKD, SKB
Siemens SAX
Sauter AVM 104/114
TA-MC100 FSE/FSR
TA-R25
TA-R25 plástico
52 757-001
52 757-037
52 757-029
52 757-041
52 757-016
52 757-008
52 757-002
52 757-033
52 757-036
52 757-042
52 757-024
52 757-028
52 757-007
52 757-011
52 757-019
52 757-022
52 757-045
52 757-030
52 757-026
52 757-031
52 757-038
Para DN 65-125
Para actuadores recomendados
Para actuador
Núm Art
TA-MC55, TA-MC55Y
TA-MC100
TA-MC100 FSE/FSR
TA-MC160
52 757-905
52 757-907
52 757-912
52 757-913
Para otros actuadores
10
Para actuador
Núm Art
Belimo UNV 003
Belimo NV24 (TA-NV24)
Danfoss AMV 55
Sauter AVN 224, AVF 234, AVM 234
Schneider Electric Forta
Siemens SQX, SKD, SAX
52 757-901
52 757-901
52 757-902
52 757-904
52 757-906
52 757-903
Conexiones
d1
d2
Conexión con rosca hembra
Rosca según ISO 228
Con racor libre
d1
d2
L1*
Núm Art
G1
G1
G1 1/4
G1 1/4
G2
G2
G1/2
G3/4
G1
G1 1/4
G1 1/2
G2
26
32
47
52
52
64,5
52 759-015
52 759-020
52 759-025
52 759-032
52 759-040
52 759-050
Conexión con rosca hembra Rc
Rosca según ISO 7-1
Con tuerca loca
d1
d2
L1*
Núm Art
G1
G1
G1 1/4
G1 1/4
G2
G2
Rc1/2
Rc3/4
Rc1
Rc1 1/4
Rc1 1/2
Rc2
26
32
47
52
52
64,5
52 751-301
52 751-302
52 751-303
52 751-304
52 751-305
52 751-306
Con rosca macho
Rosca según ISO 7
Con tuerca loca
d1
d2
L1*
Núm Art
G1
G1
G1 1/4
G1 1/4
G2
G2
R1/2
R3/4
R1
R1 1/4
R1 1/2
R2
34
40
40
45
45
50
52 759-115
52 759-120
52 759-125
52 759-132
52 759-140
52 759-150
L1
d1
d2
L1
d1
d2
L1
d1
ØD
Conexión para soldadura
Con tuerca loca
L1
d2
d1
ØD
Conexión con brida
Brida según EN-1092-2:1997, tipo 16.
Longitud entre brida y brida según EN558-2-1995, serie 1.
L1
d1
D
L1*
Núm Art
G1
G1
G1 1/4
G1 1/4
G2
G2
20,8
26,3
33,2
40,9
48,0
60,0
37
42
47
47
47
52
52 759-315
52 759-320
52 759-325
52 759-332
52 759-340
52 759-350
d1
d2
D
L1*
Núm Art
G1
G1
G1 1/4
G1 1/4
G2
G2
M12
M12
M12
M16
M16
M16
95
105
115
140
150
165
10
20
5
15
5
20
52 759-515
52 759-520
52 759-525
52 759-532
52 759-540
52 759-550
*) Longitud total.
11
IMI TA / Válvulas de control / KTM 512
Accesorios
Toma de presión
Longitud 60 mm.
Puede instalarse sin vaciar el sistema.
d
Extensión para purga
Aconsejable cuando se use aislamiento
L
L
Núm Art
60
52 179-006
d
D
L
Núm Art
M6
12
70
52 759-220
ØD
Tornillo de purga
d
d
Núm Art
M6
52 759-211
Los productos, textos, fotografías, gráficos y diagramas de este folleto pueden ser objeto de
modificación, sin preaviso, por parte de IMI Hydronic Engineering. Para obtener información más
actualizada sobre nuestros productos y sus especificaciones, visite www.imi-hydronic.com.
6-10-25 ES KTM 512 03.2015