Descargar en PDF

EDITORIAL
Final feliz
Revista Oficial C.A. Osasuna
Edita:
Club Atlético Osasuna
Estadio de El Sadar
C/ Sadar, s/n
31006 PAMPLONA (Navarra)
Tlf. 948 15 26 36
Fax 948 15 16 55
[email protected]
www.osasuna.es
Dirección:
Guillermo Pérez Azcona
Redacción:
Frank Sarriés
María Cardero
Isabel Mendiara
Fotografía:
Lorena Arrieta
Archivo DDN
Archivo Osasuna
Documentación:
José Mª Iglesias
Diseño y maquetación:
EGN Comunicación
Impresión:
Gráficas Ona
Publicidad:
Club Atlético Osasuna
C/ Sadar, s/n
31006 Pamplona (Navarra)
Tfno.: 948 15 26 36
Fax: 948 15 16 55
[email protected]
E
l C.A. Osasuna competirá de nuevo, la temporada que viene, en Primera División. Después de un campeonato cubierto de emociones y cargado, en ocasiones, de sufrimiento, el equipo ha obtenido de forma brillante la ansiada permanencia y se marcha de vacaciones con la
satisfacción del deber cumplido. Se ha logrado con creces el objetivo inicial. La satisfacción del éxito alcanzado deja en el olvido
los problemas que han ido presentándose a lo largo de los meses de
competición.
La culminación del triunfo, por
tercera temporada consecutiva, consolida a nuestro
equipo en primera línea.
La exigencia en Primera
División es alta y el C.A.
Osasuna ha demostrado
que puede competir con
garantías en esta categoría a pesar de las diferencias presupuestarias con la
mayor parte de los rivales. La
clave del éxito radica en la fiel
implicación de todos los estamentos del club para sacar adelante el objetivo previsto. Además, en el
aspecto institucional, la refinanciación de
la deuda es un hito que garantiza el buen desarrollo económico de la entidad durante los próximos años.
Por tanto, con el deber cumplido en todos los ámbitos y la satisfacción del éxito alcanzado, la temporada que viene, lejana en el tiempo pero cercana en su planificación, debe servir para continuar progresando.
D.L.: NA-1914/2001
ISSN: 1695-5412
Quedan reservados todos los derechos
de reproducción total o parcial del
material gráfico y textos sin una
autorización previa por escrito de la
dirección. Asimismo, la revista no se hace
responsable del contenido de los textos
de sus colaboradores.
C.A. OSASUNA
3
6 • CURIOSIDADES ROJILLAS
Últimas noticias, anécdotas,
imágenes y novedades de
nuestro equipo.
10 • OSASUNA, UNO MÁS
EN LA FIESTA
Los jugadores rojillos viven con
intensidad las fiestas de San
Fermín. Del 6 al 14 de julio, los
futbolistas de nuestro equipo
entremezclan el rojo con el
blanco y se embullen en la
fiesta por excelencia.
16 • ENTREVISTA
Pachi Izco, presidente del C.A. Osasuna.
El pasado 3 de junio, la actual Junta Directiva
cumplió su primer año al frente del conjunto
osasunista.
4
19 • CRONOLOGÍA
Los acontecimientos
más relevantes
acontecidos en el
C.A. Osasuna a lo
largo de los últimos
meses.
36 • ESCUELA DE TAJONAR
Osasuna dice sí a las chicas. El conjunto rojillo tendrá la
próxima temporada dos equipos de fútbol femenino.
40 • INFORME
Otro curso de supervivencia.
20 • LA AFICIÓN
La Federación de Peñas
Osasunistas premió a
César Palacios como el
jugador más carismático
de la temporada.
Por cuarta temporada
consecutiva, el nombre del
C.A. Osasuna figurará en los
álbumes de la Primera División
el año que viene.
24 • ESTATUTOS SOCIALES
Título V. Capítulo 2.
26 • PÓSTER CENTRAL
32 • EL ÁLBUM DE FOTOS DE...
Valdo.
Richard Sanzol.
34 • FUNDACIÓN OSASUNA
Actividades y
nueva temporada.
46 • ELLAS
28 • AFICIONES
Valdo y Antonio López,
bailes rojillos. Son jóvenes
e inquietos y buscaron
aprovechar su tiempo libre
en una ciudad desconocida.
Ambos jugadores se
entregan a los ritmos latinos,
una afición escondida que,
por fin, han podido descubrir
en Pamplona.
Silvia Carrión
Galindo, mujer de
Javier Aguirre.
48 • BAITA EUSKARAZ ERE
50 • CONCURSO
¿Quién ha sido el
mejor jugador de
la temporada?
Sabía que...
En la penúltima jornada de Liga,
frente al Alavés, John Aloisi marcó el
gol número 1.000 de Osasuna en
Primera División.
Con la permanencia alcanzada este año, Osasuna iguala la segunda
mejor racha de temporadas consecutivas en Primera (1956-57 hasta
1959-60). La mejor trayectoria de su
historia en Primera División corresponde al periodo comprendido desde la
temporada 1980-81 hasta la 1993-94.
Los 47 puntos logrados esta temporada son el mejor bagaje de
Osasuna desde su reaparición en
Primera (2000-01).
En el decisivo partido ante el Valladolid, que certificó la permanencia,
seis jugadores de la cantera (San-
zol, Izquierdo, Cruchaga, Josetxo,
Puñal y Palacios) formaron parte
del once inicial.
Aguirre
jugadores de su
ha utilizado a 27
plantilla a lo largo
de la Liga, siendo César Cruchaga y
Antonio López los jugadores que
más partidos han disputado (36)
mientras Lekunberri sólo jugó un partido y De Carlos y Vidrio, tres. Jusué y
Pagola se quedaron sin estrenarse a
lo largo del campeonato.
Javier
Hasta dieciséis jugadores consiguieron marcar un gol, al menos, esta temporada: Tres defensas (Vidrio,
Antonio López y Mateo), diez centrocampistas (Alfredo, Manfredini, Palacios, Puñal, Moha, Pablo García, Rivero, Valdo, Muñoz y Gancedo) y tres
delanteros (Aloisi, Iván Rosado y Brit).
6
Premio a la veteranía
Patxi Puñal recibió el pasado día 15 de
junio el trofeo a la veteranía que cada
temporada por estas fechas concede la
Asociación Osasuna Veteranos. Los ex jugadores osasunistas Enrique Mata y Javier Mina fueron los encargados de entregar el trofeo al futbolista rojillo con motivo del último partido de Liga en
el estadio de El Sadar entre el C.A. Osasuna y el Deportivo Alavés.
Antes de fichar por Osasuna, había jugado profesionalmente en el Tomelloso, el Murcia y el Escoriaza de Zaragoza, mientras cumplía el servicio militar. En la temporada 1953-54, tras el segundo ascenso a Primera, se
incorpora a Osasuna, “con una ficha de 55.000 pts. de las
que la mitad me pagaron por adelantado”, recuerda.
Enseguida se abre un hueco en una defensa impetuosa por naturaleza (Salvatierra-Fandós-González), una
tripleta apodada como el “Mau-mau” en referencia a
una secta africana feroz y antiblanca de actualidad en
aquellos años. “Todo vino a raíz de un partido en Santander. A Salvatierra le pitaron una falta que no fue. En el
enfado le dio un puñetazo al balón que fue a parar a la
cabeza de una niña que se quedó sin conocimiento. Su
padre saltó al campo a por Salvatierra y allí se armó una
buena. Luego un periodista local sacó lo del Mau-mau
ese que se nos quedó colgado y tuvimos que soportarlo sobre todo en las cuatro o cinco semanas siguientes”,
explica. González, sin embargo, rehuye de aquella fama
de leñero. “En mis doce años de profesional nunca me
amonestaron. Lo que pasa es que Osasuna como no era
un equipo brillante echaba mano de la casta, de la contundencia y algunos no lo veían bien”. La segunda temporada del central rojillo se queda en blanco debido a
un problema de riñón que necesitó cirugía. “Resulta que
en la operación vieron que sólo tenía un riñón porque el
que me extrajeron, por una deformación congénita, no
se había desarrollado. En aquellos tiempos hubo dudas
de si podría seguir jugando, pero el médico dijo que si
hasta entonces lo había hecho por qué no lo iba a seguir
haciendo. Osasuna ante las dudas se portó extraordinariamente y me organizó un partido de homenaje”, reconoce.
CURIOSIDADESROJILLAS
El adiós de Unzué
Juan Carlos Unzué colgó los guantes. Después de 17 temporadas consecutivas
en activo y más de 300 partidos en Primera División, el portero navarro anunció el pasado 12 de junio su retirada del fútbol profesional. Unzué comenzó su carrera deportiva en el C.A. Osasuna y, posteriormente, jugó en el F.C. Barcelona, Sevilla F.C.,
C.D. Tenerife y Real Oviedo. Regresó al conjunto osasunista hace dos temporadas y
este año ha decidido abandonar la práctica del fútbol. Su último partido oficial lo disputó en el estadio de El Sadar contra el Deportivo Alavés, el pasado día 15 de junio,
y recibió el reconocimiento de sus compañeros y de los aficionados.
Después de la lesión, permanece seis temporadas
más en Osasuna. Disfruta el tercer ascenso a Primera
(1955-56), donde quedó para la posteridad la imagen de
Manolo González, encaramado al larguero de la
portería tras ser aupado por una multitud exultante por el ascenso. En la temporada 1961-62,
tras jugar ese año en el Logroñés, cuelga las
botas y se instala en Pamplona donde había
montado con anterioridad “junto a Ignacio
Hernández, un extraordinario amigo ya fallecido” una empresa de rodamientos industriales.
Manolo González que lleva tres años como
presidente de la Asociación de Veteranos de
Osasuna, tiene tres hijos, los dos más jóvenes
navarros, y cinco nietos. “Llevo cincuenta años
en Pamplona pero nunca he perdido mi vinculación con Málaga adonde viajo todos los años
en semana santa y en verano”. Es socio de
Osasuna y asiduo a El Sadar. “El fútbol ha
cambiado mucho, ahora se intenta retener la pelota y pasar al compañero,
apenas se expone en el uno contra
uno”, afirma. Respecto a la campaña
realizada por Osasuna opina que
“no les he visto muy bien, creo que
han tenido suerte pero me alegro
de que se hayan salvado. Espero
que con los nuevos fichajes mejore el rendimiento del equipo el año que viene”.
NI LOS CINCUENTA AÑOS QUE MANOLO GONZÁLEZ (MÁLAGA, 1929) LLEVA
RESIDIENDO EN PAMPLONA HAN PODIDO RESTAR UN ÁPICE DE SU
CARACTERÍSTICO ACENTO ANDALUZ. SÓLO UNA COJERA OSTENSIBLE,
PROPIA DEL DESGASTE PROVOCADO POR EL FÚTBOL Y LA EDAD,
DESLUCE UN ASPECTO FÍSICO Y UNA LUCIDEZ MENTAL ENVIDIABLES.
GONZÁLEZ FUE UN DEFENSA CENTRAL DE FÚTBOL RECIO Y
CARÁCTER INDOMABLE QUE MARCÓ ÉPOCA EN OSASUNA DURANTE
LA DÉCADA DE LOS CINCUENTA, UNA DE LAS MÁS BRILLANTES
DEL CLUB.
GONZÁLEZ ENTREGA
UN BANDERÍN DE
OSASUNA A JULIÁN
VERGARA, EN SU
HOMENAJE.
(FOTO GÓMEZ)
7
Tribuna de gol
La imagen:
¿Parecido razonable?
La anécdota de..
Paqui recibió hace varias jornadas una curiosa
visita en el estadio de El Sadar. Cinco jóvenes
quisieron saludar al defensa osasunista antes
de comenzar el partido. Ataviados con sus
camisetas rojillas, los “dobles” departieron
animadamente con el futbolista alicantino.
8
Antonio López
“Siendo cadete, jugando en
el Benidorm, me llamaron para
jugar un partido de Liga
Nacional con el equipo juvenil
contra el Valencia, el mejor
equipo de la categoría. El día
del partido me quedé
dormido. Iba a jugar de
titular, pero llegué tarde al
estadio y tuve que quedarme
como suplente. Salté al campo en la
segunda parte y se me habían
olvidado las espinilleras. El árbitro
se dio cuenta y me hizo salir del
campo para ponerme otras
espinilleras y volver a entrar al
terreno de juego. ¡Desde entonces
he sido más responsable!”
Y al final,
hasta
tranquilos
¿Quién nos iba a decir a nosotros que
íbamos a acabar tranquilos el último
partido de liga en El Sadar hace un par
de meses? Una vez más, otro año,
hemos luchado contra los elementos,
nos hemos enfrentado a mayores
poderes económicos, no hemos bajado
los brazos y al final hemos encontrado
de nuevo el premio a nuestra lucha.
Y por fin - lo que no hacíamos hace
tiempo por estos sitios - hemos podido
disfrutar de noventa minutos irrelevantes
para nosotros. Así que conseguimos
todos darnos un homenaje. Porque ese
día dijimos adiós a Unzué, nos
enfrentamos a un equipo en la triste
situación de saberse descendido y le
tratamos con cariño. Porque este
partido, en realidad, era un homenaje
para todos nosotros. Después de tres
tensos años al final encontramos un
respiro para poder regocijarnos con
calma por nuestra ya consolidada
permanencia. Y cuando aplaudíamos
(aunque tal vez no sea
protocolariamente correcto), también lo
hacíamos para nosotros. Nos dimos un
homenaje. Además tuvimos tiempo para
ir antes a comer por ahí con calma para
celebrar otro año en primera.
Por supuesto también fue un homenaje
para todos los jugadores, que nos han
transmitido que llevar nuestra camiseta
suponía una medalla para ellos. Y han
sabido responder a la afición que de
modo tan incondicional ha estado a su
lado ayudándoles a levantarse en los
malos momentos.
Así pues, enhorabuena a todos: socios,
afición, jugadores, técnicos, empleados
y directiva. Nos hemos ganado otro año
en esta liga. Y lo hemos hecho entre
todos.
Ahora llega San Fermín y disfrutaremos
todos aún más de las fiestas. También
al Santo tenemos que darle las gracias.
Y por suerte lo haremos dentro de
poco.
Y el año que viene... ¡más y mejor!
Imanol Reta
CURIOSIDADESROJILLAS
Reformas en las gradas
El estadio de El Sadar presentará la temporada que viene un nuevo y remodelado aspecto. El pasado día 16 de junio comenzaron las obras en las gradas de la parte baja
del feudo rojillo que servirán para ganar amplitud en el perímetro exterior del terreno de juego e instalar una segunda “u” televisiva. El primer anfiteatro del graderío será totalmente remodelado de cara a la
próxima temporada y las vallas de contención
que rodean el campo serán retiradas en su totalidad.
Con la remodelación no variarán las dimensiones del terreno de juego pero se ganará
más de un metro de amplitud en los fondos y
los laterales. Además, los banquillos actuales
desaparecerán y se instalarán otros adaptados a los nuevos tiempos. Con la reforma del
graderío, los espectadores mejorarán la visibilidad del terreno de juego y ganarán en comodidad. Está previsto que las obras finalicen
a finales del mes de agosto, días antes de que
comience la competición.
Fin de temporada
El pasado miércoles 18 de
junio, todos los estamentos
del C.A. Osasuna despidieron juntos la temporada. Junta Directiva, cuerpo técnico,
jugadores, empleados y clubes convenidos celebraron
una cena, en el Hotel NH Iruña Park de Pamplona, para decir adiós al campeonato y celebrar en buena armonía los
éxitos obtenidos.
9
DEL 6 AL 14 DE JULIO LOS JUGADORES DE OSASUNA
ENTREMEZCLAN EL ROJO CON EL BLANCO Y SE EMBULLEN EN LA
FIESTA POR EXCELENCIA, LOS SANFERMINES.
Los rojillos
viven con intensidad
los nueve días
Osasuna, uno más en la
FIESTA
C
inco ejemplos, cinco navarros, cinco
más durante nueve días: César Palacios, Iñaki Muñoz, José Manuel
Mateo, José Manuel Yanguas y
Patxi Puñal. No obstante, reconocen que a veces deben ir algo camuflados (sobre todo en
los toros) por aquello de ser
personaje público. Aunque
Mateo asegura que “si se cum-
plen los objetivos deportivos,
nunca hay problema, sino todo
lo contrario. Muchas veces te
gustaría pasar más desapercibido y que no te conocieran tanto.
10
MATEO:
“NORMALMENTE ME QUIERO
COMER LOS SANFERMINES,
PERO SIEMPRE ME PASAN
FACTURA ANTES”
11
DE IZQUIERDA A DERECHA: MATEO, PUÑAL, YANGUAS, PALACIOS Y MUÑOZ EN LA CAPILLA DE SAN FERMÍN.
Pero entiendo que los aficionados
tienen todo el derecho del mundo
de querer hablarte y estar un rato
contigo”.
Raro es el que aguanta los
nueve días, aunque este año
Patxi Puñal, salvo planes de última hora, se ha propuesto dedicarse a las fiestas. De la misma
idea es el chantreano, aunque,
según dice, la edad pesa: “Nor-
malmente me quiero comer los
Sanfermines, pero siempre me pasan factura antes; y más de dos o
tres días no suelo quedarme. Para
aguantar nueve días hace falta mucho”. Mateo los coge este año
con ganas, no en vano en el 2002
no pudo disfrutar de ellos porque se encontraba de viaje de
novios.
RECUERDO DEL COHETE
El capitán, César Palacios tiene dos recuerdos imborrables:
“Mi primer chupinazo en la Plaza.
Fui con un amigo a los 14 años y la
emoción fue inmensa. Y el segundo, cuando tiré el cohete. Fue uno
de los días más importante de mi
vida. Se juntaron dos cosas importantísimas para mí: San Fermín y
Osasuna. Fue especial, inolvidable;
y todavía hoy no soy capaz de explicar los que sentí en ese momento. Siempre lo llevaré dentro con orgullo”.
Palacios los vive con intensidad. Eso sí desde los horarios y
la responsabilidad como padre:
PALACIOS:
“TODAVÍA NO SOY
CAPAZ DE EXPLICAR LO
QUE SENTÍ EN EL
MOMENTO DE LANZAR EL
CHUPINAZO”
“Creo que mi cría cogerá, como todos, un cariño especial a los gigantes. Espero que ella se empiece a identificar con todo lo que
rodea a San Fermín, porque si tengo algo claro es que quiero que se
dé cuenta de que los Sanfermines
están presentes en nuestra ciudad
y en nuestra familia desde siempre
y deseo que los disfrute como los
hemos disfrutado los demás”. Pero también hay tiempo para la
juerga: “Está claro, los Sanfermi-
nes son alegría y fiesta. Es la libertad para todo el mundo. Toda
Pamplona es una, no hay diferencias ni sociales ni políticas. Espero que sean fiestas en alegría y sin
problemas”.
PALACIOS LANZANDO EL CHUPINAZO EN EL 2002.
Los actos
Desde el Club Atlético Osasuna
únicamente se les prohibe correr el
encierro. Atrás quedan esas fotos de
César Cruchaga en el asta del toro.
Siempre con moderación, se les permite disfrutar sin ataduras, son ellos
mismos los que se ponen las limitaciones.
Todos, sin excepción, no se salen
del guión. El encierro, la “vueltica”
por la mañana, la corrida, casi siempre en sol. Varios pertenecen a peñas sanfermineras. Es el caso de Mateo que en San Fermín no abandona
a La Única. Y por la noche, hasta que
el cuerpo aguante, aunque como recalca Palacios “ya no somos niños y
además somos personas conocidas.
Por tanto, nos tenemos que cuidar”.
Sí hay diferencias a la hora de participar en los actos tradicionales. Muchos no fallan el 7 de julio a la Procesión de San Fermín, mientras que
otros se decantan por los eventos
más lúdicos que ofrece la Fiesta.
Y siempre a estas agendas hay
que añadir los actos oficiales y no oficiales a los que son invitados como
jugadores de Osasuna. En estas ocasiones dejan por unos instantes de
ser uno más en la fiesta. Pero aquí,
cinco navarros, cinco más.
12
LOS CINCO ROJILLOS CANTÁNDOLE AL SANTO EN LA CUESTA DE SANTO DOMINGO.
MUÑOZ: “LOS COMPAÑEROS NO
SOLEMOS QUEDAR, PERO SIEMPRE
COINCIDIMOS PARA TOMAR ALGO”
LA CUADRILLA
Dos de los jugadores que
van a vivir San Fermín solteros
son Iñaki Muñoz y Patxi Puñal,
aunque ambos se plantean las
fiestas al lado de sus respectivas novias. Si bien siempre hay
tiempo para la cuadrilla, aunque sin excesos: “Somos mayor-
“Los de aquí siempre nos solemos ver algún día y solemos tomar algo juntos. No quedamos,
en Sanfermines siempre te encuentras”.
citos para saber lo que tenemos
que hacer. Simplemente somos
conscientes de que son días de
fiesta y nos dedicamos a aprovecharlo y a pasarlo lo mejor posible”. También hay tiempo para
SANFERMINES EN LA LEJANÍA
Por último, está el ejemplo
de José Manuel Yanguas que
los vive normalmente en la lejanía. No obstante, todos los
años termina por animarse y
desplazarse de Fitero a Pamplona. “Son unas fiestas increí-
los propios compañeros de
equipo, según explica Muñoz:
bles, donde lo pasas de maravilla
tanto de día como de noche y no
UNO MÁS EN LA FIESTA
EN EL BURLADERO DE LA PLAZA DE TOROS.
PUÑAL: “SALVO PLANES DE ÚLTIMA
HORA, ESTE AÑO ME QUEDO
TODOS LOS SANFERMINES”
dudo en aconsejárselas a los compañeros de vestuario que no las
conocen”.
Este año será distinto,
Conchita -su hija- tiene sólo
meses y no tiene previsto
acercarla a la fiesta: “Este
año no, pero en lo sucesivo me tocarán las barracas y todos los actos para peques”. No le
importa, ya que Yanguas destaca los Sanfermines de día:
“Hay cantidad de
actos, de espectáculos y, además,
13
ROSADO, EN LA IMAGEN VESTIDO DE TORERO, MOSTRARÁ ESTE AÑO EL RECORRIDO DEL ENCIERRO -DONDE SE ENCUENTRAN
YANGUAS, PUÑAL, MUÑOZ, PALACIOS Y MATEO- A SU PADRE.
por la noche es un agobio”. Un
YANGUAS:
“NO DUDO EN
ACONSEJARLES ESTAS
FIESTAS A LOS QUE NO
LAS CONOCEN”
14
acontecimiento que también tiene
guardado es ese seis de julio de
2000 cuando su capitán y amigo
lanzó el Chupinazo: “Un día muy
bonito para todos y un día que César recordará toda su vida”.
No sabemos si lo recordarán
toda su vida, pero, siguiendo las
indicaciones de Yanguas, Antonio
López y Valdo van a vivir este
año sus primeros Sanfermines. Se
atreven con dos días - 6 y 7 de julio-. ¿Qué esperan? “La mejor
fiesta del mundo, con mucha gente, mucho extranjero y mucha marcha”. Llevan como maestro de ceremonias a Moha que ya los ha
probado. Fue el año pasado junto con Ivan Rosado. Éste último
ha decidido este año mostrárselos a su padre. Alfredo también
será uno de los fijos y no faltará a
la cita. Mientras, el resto, otro año
será....
15
Entrevista
PACHI IZCO, presidente del C.A. Osasuna
«Nuestro interés es que Osasuna
vaya creciendo en todos los órdenes»
El pasado 3 de junio, la actual Junta Directiva cumplió su primer año
de mandato ¿Qué balance hace
Pachi Izco en su primer año de
gestión?
Fundamentalmente nos hemos
movido dentro de las promesas
que realizamos en la campaña
electoral. Se ha logrado la refinanciación de la deuda mediante el
aval del Gobierno de Navarra. Este es un tema muy importante para
Osasuna, ya que a medio plazo
dará sus frutos debido a las dificultades económicas en las que hoy
en día se mueve el mundo del fútbol. Es un logro del que todos los
osasunistas nos debemos sentir
orgullosos. Otro de los hitos importantes ha sido la regularización
del patrimonio de los terrenos del
estadio de El Sadar. Y el más importante de los logros ha sido
conseguir la consolidación del
16
PACHI IZCO Y SU JUNTA DIRECTIVA
CUMPLIERON EL PASADO
DÍA 3 DE JUNIO SU PRIMER AÑO DE MANDATO
AL FRENTE DEL CONJUNTO ROJILLO.
DURANTE ESTE ESPACIO DE TIEMPO, LA
REFINANCIACIÓN DE LA DEUDA,
LA REGULARIZACIÓN DEL PATRIMONIO
Y LA CONSOLIDACIÓN DEL EQUIPO EN
PRIMERA DIVISIÓN SON
LOS TRES HITOS
QUE MÁS ENORGULLECEN
AL PRESIDENTE.
equipo en Primera División. Estamos en el buen camino y todos estos temas nos tienen que dar una
perspectiva de crecimiento para
Osasuna y de consolidación en
Primera División.
¿Cuáles han sido los momentos
más dulces de este primer ejercicio?
Me gustaría destacar la buena
disposición y voluntad que han tenido siempre las instituciones para
apoyar a Osasuna en la refinanciación. Era muy urgente haber reconducido esta situación y podía
no haberse conseguido este primer año. El tema patrimonial y la
refinanciación son dos hitos muy
importantes. Deportivamente, los
momentos más dulces llegaron en
el mes diciembre cuando estábamos clasificados en una posición
desahogada y disputando las se-
ENTREVISTA
ra. De todos modos, volver la
vista atrás no sirve de nada y
de los errores hay que aprender.
“LA REFINANCIACIÓN DE LA DEUDA ES UN
LOGRO DEL QUE TODOS LOS OSASUNISTAS
DEBEMOS SENTIRNOS ORGULLOSOS”
mifinales de la Copa del Rey.
La obtención de la salvación, a
falta de dos jornadas para el
final, ha sido otro de los grandes momentos.
También habrán existido momentos difíciles...
En el plano deportivo tuvimos una racha de resultados negativos a comienzos
de noviembre. La derrota en
Málaga me dolió mucho y
veníamos de perder en casa
ante el Recreativo. Aquel fue
el momento más complicado
en la clasificación. Noté en el
entorno un cierto pesimismo,
aunque en la clasificación estábamos fuera de los puestos de descenso. La confianza que teníamos en los
jugadores y en los técnicos
nos hacía ver con cierto optimismo el futuro. Yo nunca
perdí la esperanza de que el
equipo iba a lograr la meta
propuesta.
¿Se han cumplido en este primer año de mandato todas
las metas que se había propuesto la Junta Directiva?
Teníamos varios proyectos
que no se han podido terminar, pero la refinanciación de
la deuda nos va a ayudar para
acometer otra serie de proyectos en los próximos ejercicios. Se han quedado cosas
en el tintero pero en el plano
general para nosotros ha sido
una temporada satisfactoria.
¿Se arrepiente de algo?
Sí. A mí me gusta meditar
las cosas, pero en el fútbol a
veces hay que improvisar y
tomar decisiones urgentes
que después, con el tiempo,
te das cuenta de que se podían haber hecho de otra mane-
¿Y de qué se siente más orgulloso?
Vuelvo a insistir en el tema
de la refinanciación. El aficionado quizá valore más que el
equipo consiga la décima plaza de la clasificación; pero para mí, en el ámbito empresarial, una empresa que no tiene
unos cimientos sólidos difícilmente puede prosperar, porque todo lo que se levanta es
un castillo de arena. Nosotros
queremos que Osasuna sea
un castillo de piedra.
En el apartado deportivo, ¿Javier Aguirre sigue siendo el
buque insignia?
Javier Aguirre fue una
apuesta nuestra y creo que ha
cumplido con creces las expectativas. Este año le ha servido de aprendizaje y conocimiento de la liga española, y
estoy convencido de que el
año que viene le va a sacar a
la plantilla un rendimiento superior. Me gustaría que la próxima temporada fuese más
tranquila. Nuestro objetivo es
salvar la categoría y si se consigue la permanencia antes
de tiempo no renunciar a nada.
¿Qué objetivos se plantea Pachi Izco para la temporada
que viene?
En el apartado institucional, nos gustaría buscar una
17
“NUNCA PERDÍ LA ESPERANZA
DE QUE EL EQUIPO IBA A
LOGRAR LA META PROPUESTA”
Entrevista
Una experiencia apasionante
solución a las Instalaciones
de Tajonar. Osasuna es un
club con un patrimonio importante y hay que rentabilizarlo. Queremos llegar a
consolidar el proyecto de Tajonar para que nos ayude a
crecer patrimonialmente y
de paso obtener una rentabilidad de ese patrimonio para
consolidar el club en el ámbito económico. En el plano
deportivo, nuestra meta será
el intentar conseguir esos jugadores que puedan reforzar la plantilla actual y que
nos permitan seguir creciendo en el aspecto deportivo.
El fútbol base siempre ha sido uno de los principales pilares del C.A. Osasuna ¿Cuál
es en estos momentos el estado de salud de la cantera
osasunista?
Creo que es bueno. Tenemos jugadores que han
dado el salto al primer equipo. Además, este año, Sanzol se ha consolidado como
un gran portero. Ha habido
jugadores que el año pasado estaban en la primera
plantilla y que esta temporada se han reafirmado como
buenos futbolistas. Osasuna
Promesas ha hecho una buena campaña y hay varios jugadores en los que los técnicos ya se han fijado.
Seguimos teniendo una base
importante. Jan Urban va a
18
subir a entrenar al filial y eso
es sentar unas bases de futuro en Osasuna en lo que a
técnicos se refiere. El resto
de los equipos han cumplido
de sobra su papel en el resto
de las divisiones. Creo que
la cantera que hay en Osasuna es como para estar tranquilos. La Primera División es
muy exigente y hay que tener paciencia con la cantera,
pero estoy convencido de
que irá dando sus frutos.
¿Que mensaje se les puede
enviar en estos momentos a
los aficionados del C.A. Osasuna?
Me gustaría que los aficionados valoren lo que
Osasuna ha venido haciendo en los últimos años. Es un
lujo para Pamplona estar en
Primera División, en la mejor
liga del mundo. Somos una
comunidad pequeña en número, pero creo que Osasuna ha demostrado que puede competir dignamente en
esta categoría. Nuestro objetivo y nuestro interés es
que Osasuna vaya creciendo en todos los órdenes y
que, en el plano deportivo,
el año que viene afrontemos
la competición con un poco
más de garantías que en esta temporada, y que volvamos a conseguir la meta de
seguir en la Liga de las Estrellas.
Pachi Izco decida un gran número
de horas a lo largo de la semana en su
cometido como presidente. Una dedicación que le resta tiempo para estar
junto a sus familiares y amigos: “Llegar a
ser presidente es un gran cambio en el
ámbito familiar. Antes de llegar aquí mi
trabajo me permitía dedicar bastantes horas a mi familia, y ser presidente de Osasuna me ha limitado. Ahora el fútbol te absorbe todas las horas que puedas o
quieras dedicarle. Esta labor si no se hace con un gran corazón osasunista no tiene mucho sentido. Mi sentimiento nunca
había sido ser presidente de Osasuna,
pero tomé esa decisión y no me arrepiento para nada. Es una experiencia apasionante. Me gustaría cumplir mi ciclo en
Osasuna y cuando me marche que todo
el mundo me recuerde como una persona
normal que ha estado en un cargo y que
lo he hecho lo mejor que he podido”, sentencia el máximo rector osasunista.
¿Hay mucha diferencia de ver el fútbol
desde fuera a verlo desde dentro?
Sí. Yo he sido muchos años aficionado y he disfrutado mucho y sufrido con
Osasuna. Como Presidente me ha cambiado totalmente la visión de lo que es
el fútbol. Yo disfrutaba antes mucho
más del fútbol. Ahora no disfruto del fútbol. Hay veces que sale uno del partido
con la mente en blanco, pensando solamente si el resultado del partido ha sido favorable o desfavorable. Es una
responsabilidad que adquirí y era consciente de ese tema y lo asumo perfectamente. Creo que he llevado la temporada bastante bien, no he pasado
excesivos nervios. En cualquier caso la
preocupación y la responsabilidad te
hace que la visión sea totalmente diferente.
19
día
02
03
05
09
día
06
13
día
04
10
18
Marzo 2003
día
1ª División. Estadio Sánchez Pizjuán.
Sevilla F.C. 2 - C.A. Osasuna 0
Vigésimo cuarta
jornada del
Campeonato
Nacional de Liga de Primera
División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 2 - F.C. Barcelona 2
16
Gorka Brit renueva su contrato hasta
el 30 de junio de 2006.
Semifinales Copa
del Rey. Partido
de vuelta. Estadio
El Sadar.
C.A. Osasuna 2 - R.C. Recreativo 2
23
Vigésimo quinta jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
27
Abril 2003
Vigésimo octava jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
Primera División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 0 - Málaga C.F. 1
Vigésimo novena
jornada del
Campeonato
Nacional de Liga
de Primera
División. Estadio Mestalla.
Valencia C.F. 1 - C.A. Osasuna 0
Mayo 2003
Trigésimo segunda
jornada del Cto.
Nacional de Liga de
1ª División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 1 - Athletic Club 5
01
Vigésimo séptima jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
Primera División. Estadio Nuevo
Colombino.
R.C. Recreativo 1 - C.A. Osasuna 1
Josetxo y Muñoz renuevan sus
contratos hasta el 30-6-2005.
20
26
Trigésima jornada del Campeonato
Nacional de Liga de Primera
División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 0 - R.C. Celta 2
Trigésimo primera
jornada del
Campeonato
Nacional de Liga
de Primera División.
Estadio Vicente Calderón.
Atlco. de Madrid 0 - C.A. Osasuna 1
24
El C.A. Osasuna
regulariza su
patrimonio con el
Ayuntamiento de
Pamplona, firma la escritura notarial
de formalización del aval con el
Gobierno de Navarra y las pólizas
correspondientes de un crédito
bancario de 18 millones de euros
con el fin de refinanciar la deuda.
Trigésimo quinta jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
1ª División. Estadio Teresa Rivero.
Rayo Vallecano 0 - C.A. Osasuna 0
Trigésimo sexta jornada del
Campeonato Nacional de Liga
de Primera División
Estadio José Zorrilla. Real
Valladolid 0 - C.A. Osasuna 2
La Junta Directiva, presidida por
Pachi Izco, cumple su primer año
al frente del C.A. Osasuna.
04
Iván Rosado es
intervenido
quirúrgicamente
de una rotura
fibrilar del músculo
oblicuo
abdominal
derecho.
12
Juan Carlos Unzué
anuncia su retirada
del fútbol después
de 17 años como
profesional .
15
Trigésimo séptima
jornada del
Campeonato
Nacional de Liga
de Primera
División.
Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 4 - Deport. Alavés 2
20
Javier Aguirre renueva su
contrato con el C. A. Osasuna
hasta el 30 de junio de 2004.
21
Trigésimo octava jornada del
Campeonato Nacional de Liga
de Primera División.
Campos de Sport
El Sardinero.
Racing de Santander 2 C.A. Osasuna 3
día
20
Junio 2003
03
día
Trigésimo tercera jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
1º División. Estadio Lluis Compayns.
R.C.D. Espanyol 0 - C.A. Osasuna 0
Trigésimo cuarta jornada del
Campeonato Nacional de Liga de
Primera División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 2 - Real Betis 1
Vigésimo sexta
jornada del
Campeonato
Nacional de Liga
de 1ª División. Estadio El Sadar.
C.A. Osasuna 0 - Real Mallorca 0
día
Federación
de Peñas
Ha terminado la temporada para
la Federación de Peñas y su balance
de año lo catalogan como positivo.
A lo largo de todo el campeonato,
este colectivo ha tratado de facilitar
a sus socios la gestión de entradas
para animar al equipo y la organización de los viajes. Esta temporada
han organizado seis desplazamientos a los campos de la Real Sociedad, Athletic, Alavés, Rayo Vallecano, Español y Valladolid. El número
de peñistas en acompañar al equipo ha sido variado, llegando, en los
casos de Vitoria y Valladolid, has-
ta las 400 personas. En este tiempo
también han puesto en marcha un
local en el estadio de El Sadar, han
obtenido subvenciones para desplazamientos y diferentes ayudas
para organizar el día de las peñas.
Ahora toca seguir trabajando de nuevo
para mejorar co-
El pasado día 18 de mayo se celebró el “Día de
las Peñas”. A las diez de la mañana estaban convocados en la plaza del Ayuntamiento de Pamplona
los 800 peñistas inscritos para celebrar este día tan
especial. Comenzaron con un almuerzo, a base de
txistorra y panceta en el frontón de la “Mañueta”,
para “portear” posteriormente por el Casco Viejo. A
las tres de la tarde, en el Parque de Instalaciones, comenzó la tradicional comida. En esta ocasión el menú estaba compuesto de ensaladilla rusa, patés y
paella, de primero; bacalao a la vizcaína y muslos
de pollo rellenos, de segundo; los postres, goshua
y sorbete. Para finalizar, café y licores. La sobremesa
estuvo amenizada por una charanga y, poco a poco, los seguidores comenzaron a abandonar el recinto para ir centrándose en el partido frente al Betis,
que fue la culminación de su día. La victoria de los
rojillos fue el mejor fin de fiesta.
Día de las Peñas
20
ANA ROSA FERNÁNDEZ, VOCAL, ROBERTO GUILLÉN, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE PEÑAS, ENRIQUE ARDANAZ, CAPELLÁN
DEL CLUB, Y JUAN PASCUAL, VICEPRESIDENTE, EL DÍA DE LA PRESENTACIÓN DEL NUEVO LOCAL DE LA FEDERACIÓN.
sas de este año y conseguir que todas las peñas se asocien a la Federación.
El local de la Federación de Peñas llevaba un año funcionando, pero fue el pasado día 14 de mayo
cuando se inauguró oficialmente.
Los peñistas que allí se reunieron estuvieron acompañados por el vicepresidente del Club, Juan Pascual, el
directivo Fernando Vera, el director
de Fundación Osasuna, Diego Maquírriain, el Gerente del Club, Ángel
Luis Vizcay, los jugadores César Cruchaga y César Palacios y Enrique Ardanaz, Capellán del C.A. Osasuna,
quien dio la bendición al local.
En este mismo acto presentaron el “Trofeo al Jugador
más carismático de la
temporada” a criterio
de las peñas. El trofeo
se entregó en la previa del último partido en El Sadar ante
el Deportivo Alavés y el ganador
fue Cesar Palacios.
CÉSAR
PALACIOS
RECIBIÓ EL
PASADO DÍA
15
DE JUNIO EL
TROFEO AL
JUGADOR MÁS
CARISMÁTICO DE
LA TEMPORADA,
A CRITERIO DE LA
FEDERACIÓN DE
PEÑAS
21
Osasunistas...
Tus
fotos...
en la revista
Podéis remitir vuestras fotografías a:
C.A. Osasuna • Revista Oficial.
C/ Sadar, s/n. • 31.006 Pamplona
Desde Baleares
en Valencia
Con motivo de unos intercambios, que se iniciaron en 1988 entre
el club valenciano Manises C.F. y el
Colegio San Ignacio de Pamplona,
se ha consolidado una amistad entre un numeroso grupo de navarros y valencianos. En los primeros
años, los citados clubes organizaban, coincidiendo con las visitas
del C.A. Osasuna a Mestalla y del
Valencia C.F. al estadio de El Sadar,
un partido amistoso y varios actos
de hermandad que culminaban
con la asistencia conjunta al fútbol.
Aunque los intercambios dejaron
de realizarse, el contacto ha continuado y varios equipos del Manises C.F. han seguido realizando viajes a Navarra, en los que la
asistencia al partido de Osasuna ha
sido cita obligada. También han si-
do frecuentes las visitas mutuas, ya
sin motivos relacionados con el fútbol, de amigos que se conocieron
a través de estas actividades y han
seguido reuniéndose en vacaciones o en las fiestas de las dos ciudades. Esta relación amistosa, que
se ha afianzado y extendido con el
tiempo, ha hecho posible la existencia de un grupo de chavales valencianos que se han convertido en
simpatizantes y auténticos embajadores de Osasuna, haciéndose notar especialmente en las visitas de
nuestro equipo
a Valencia. En la
foto podemos
ver a algunos
de ellos frente
al Estadio de
Mestalla.
El pasado mes
de mayo nos
enviaron desde
Cala Ratjada, en
Mallorca, esta
postal agradeciendo al
equipo lo felices que hacen
a sus seguidores.
Nuestras peñas
Con las nuevas incorporaciones son
ya más de 70, concretamente 73, las peñas
oficiales que continuamente animan al
C.A. Osasuna. Las tres últimas en llegar
son “Peña Osasunista Josetxo”, de Aurizberri-Espinal, “Peña Osasunista Cabanillas” de Cabanillas y “Peña
Osasunista el Núcleo”, de
Barcelona. Todas ellas aparecen, junto con sus datos
de contacto, en la página
web www.osasuna.es.
PEÑA DE CABANILLAS.
22
El C.A. Osasuna pone en marcha, para la siguiente
temporada, un sistema telefónico gratuito de renovación de socios, que sustituye totalmente al sistema tradicional de renovación en las oficinas del
Club. Únicamente los socios de la localidad de BOX
o Palco VIP tendrán que acercarse a las oficinas
para efectuar su renovación.
La renovación de plazas de
parking se realizará también
en las oficinas del Club durante
el mes de agosto.
Funcionamiento
1. Días después de la renovación, recibirá la tarjeta en
su domicilio.
2. Junto con el abono, el Club remitirá una ficha de
comprobación y autorización de datos. El socio deberá
firmarla y devolverla al Apartado de Correos que facilite el Club para que la renovación se haga efectiva.
3. El socio podrá fragmentar el
pago en 6 mensualidades, siendo el
primero el 1 de septiembre y el último el 1 de febrero, mediante giros
domiciliados en la cuenta bancaria
facilitada.
4. Además, el Club le ofrece la posibilidad de suscribirse a la revista oficial de Osasuna,
colaborar con la
fundación y
adquirir los días
de ayuda al club.
Objetivos
Fechas
Del 23 de junio al 31 de
julio, en horario de lunes a
viernes, de 9 a 21h.
Todas las personas que no hayan
renovado en la fecha citada, perderán
su condición de socio. Los datos facilitados mediante este sistema de renovación
deberán coincidir con los datos del titular de
la tarjeta.
(En caso de empresas, deberán ser facilitados los datos de la entidad)
Con este nuevo
sistema, el Club
pretende:
Actualizar los datos
de los socios, para lo
que se pedirán una
serie de datos imprescindibles: nombre y dos
apellidos, fecha de nacimiento, dirección, número de
cuenta (20 dígitos), número de
socio actual y localidad en el
estadio.
Nuevos socios
Los nuevos socios deberán acercarse a las
oficinas del Club para elegir la localidad y
aportar los siguientes datos: nombre y dos apellidos, fecha de nacimiento, dirección y número de
cuenta (20 dígitos).
(Todos aquellos socios que deseen cambiar de localidad, deberán renovar primero a través de este sistema y, en agosto, pasar por las oficinas
para efectuar el cambio).
Título V. De los órganos de gobierno del club
* Durante los próximos números de la Revista Oficial se irán completando los estatutos sociales del C.A. Osasuna.
CAPÍTULO 2º. DEL PRESIDENTE
SECCIÓN 1ª. DE LA ELECCIÓN DEL PRESIDENTE
Artículo 26. Candidatura y personas elegidas. La
elección de Presidente del Club se llevará a
efecto mediante sufragio libre, igual, directo y
secreto de todos los socios con derecho a voto.
El candidato a Presidente deberá hacer públicos
durante su campaña electoral al menos los cargos siguientes: Vicepresidente, Secretario, Tesorero y Contador. Para ser elegido Presidente o
ser designado Directivo será necesario pertenecer a la categoría de socio de número.
Artículo 27. Convocatoria de elecciones. La Junta
Directiva del Club solicitará de la Asamblea General la preceptiva autorización para la convocatoria de elecciones con una antelación mínima
de treinta días a la fecha de su celebración. En dicha Asamblea se formarán la Junta Electoral y las
Mesas Electorales, y se aprobarán el calendario
y las normas electorales complementarias.
Artículo 28. Elección y composición de la Junta
Electoral.
1. En el mismo acto en el que se solicita la autorización para la celebración de elecciones se elegirá la Junta Electoral, que estará integrada por
cinco miembros designados por sorteo de entre
los compromisarios presentes o representados
de la Asamblea y por idéntico procedimiento se
determinarán sus cinco eventuales suplentes.
2. Una vez constituida la Junta Electoral se elegirá de entre sus miembros, y por votación de
ellos, al Presidente de dicha Junta, así como al
Secretario.
3. Si alguno de los miembros que integran la Junta Electoral fuese candidato a Presidente o formara parte de las personas designadas con algún cargo directivo cesará en dicha Junta
automáticamente.
Artículo 29. Funciones de la Junta Electoral.
1. Son funciones de la Junta Electoral las siguientes:
a) Conocer y aprobar el censo electoral, que deberá estar expuesto durante al menos diez días en las oficinas del Club.
b) Conocer y resolver las eventuales reclamaciones de los socios en relación con el censo
de los que tienen derecho a voto.
c) Admitir y proclamar candidatos.
24
d) Resolver las impugnaciones que se presenten, tanto en relación a los candidatos como
las que pudieran originarse durante el proceso de elección.
e) Decidir sobre cualquier cuestión que afecte
directamente a la celebración de las elecciones y a su resultado.
f) Actuar de Mesa Electoral y Junta Electoral en
las elecciones que, durante el mandato de la
Junta Directiva elegida, se celebren para socios representantes o compromisarios de la
Asamblea General.
2. Las decisiones de la Junta Electoral tendrán carácter ejecutivo y las eventuales reclamaciones
que se interpongan contra las mismas no suspenderán la eficacia de lo acordado
Artículo 30. Reclamaciones en materia electoral.
Las reclamaciones en materia de elecciones se
formalizarán ante la Junta Electoral dentro de los
tres días hábiles siguientes al de la decisión impugnada, siendo resueltas dichas impugnaciones en el plazo de otros tres días hábiles. Las resoluciones de la Junta Electoral podrán ser
recurridas ante la Jurisdicción Ordinaria.
Artículo 31. Formación de candidaturas.
1. Las candidaturas serán dirigidas a la Junta Electoral y se presentarán en la Secretaría del Club
antes de los quince días precedentes a la elección. Las candidaturas deberán estar firmadas,
como mínimo, por el cinco por ciento de los socios con derecho a voto. Toda candidatura expresará el nombre y apellidos del candidato a
Presidente, la aceptación del interesado y los
nombres de las personas que van a ocupar los
cargos directivos. Los socios que avalen las candidaturas indicarán, debajo de su firma, su nombre y apellidos, número de socio y D.N.I., así como la representación que ostenten en caso de
actuar en nombre de socios que sean personas
jurídicas, aportando además fotocopia del D.N.I.
En el caso de duplicidad de avales. Ambos se
tendrán por no puestos.
2. En el supuesto de que se presente un único
candidato que reúna los requisitos establecidos,
no tendrá lugar la votación. En este caso, la Junta Electoral, previa comprobación de los requisitos de elegibilidad, procederá a su proclamación, notificándolo a los organismos
correspondientes.
3. En el caso de que no se presente ningún candidato o que los presentados no reúnan los requisitos establecidos, la Junta Directiva continua-
rá en sus funciones y convocará nuevas elecciones en un plazo máximo de treinta días, en las
que los candidatos deberán ir avalados por un
dos por ciento de los socios con derecho a voto, además del resto de requisitos establecidos
en este artículo y en el 28 de los presentes Estatutos.
4. En el caso de que en esta segunda convocatoria no resultase proclamado ningún candidato válido, la Junta Directiva convocará nuevamente elecciones en el plazo máximo de
sesenta días, requiriéndose únicamente los requisitos generales sin necesidad de presentar
aval alguno.
5. Cuando algún miembro de la Junta Directiva
fuese candidato a Presidente o figure como posible miembro de la futura Junta Directiva, deberá dimitir de su cargo antes de los cinco días hábiles a la presentación de su candidatura o a la
publicación de las personas que puedan ocupar
cargos directivos con el candidato. Los miembros de la Junta Directiva que no se presenten a
la reelección continuarán en funciones hasta que
resulte elegido un candidato, bajo la presidente
por este orden de: Presidente, Vicepresidente o
Vicepresidentes si los hubiera, y por su orden correlativo, Secretario, Tesorero, Contador o Vocal
de más edad.
Artículo 32. Mesas electorales
1. En la misma Asamblea en la que se solicite autorización para la convocatoria de elecciones a
la Presidencia del Club se elegirán, por sorteo
de entre los asistentes a aquélla, los componentes de las Mesas Electorales y la cantidad de las
mismas necesarias en función del número de socios con derecho a voto, con un mínimo de una
y un máximo de diez.
2. Las Mesas Electorales se constituirán una hora
antes del inicio de la votación, la cual tendrá lugar a la hora anunciada.
3. Para la emisión de los votos se utilizarán papeletas facilitadas por la propia Mesa Electoral.
Artículo 33. Composición de las Mesas Electorales.
Cada Mesa Electoral estará compuesta por:
a) Un presidente, que será el socio con mayor
antigüedad de la citada Mesa.
b) Un vocal.
c) Un secretario, que será el socio de menor
edad de la Mesa que se trate.
Los suplentes de cada Mesa se sortearán en el
mismo acto de la Asamblea.
ESTATUTOS
Artículo 34. Funciones de las Mesas Electorales.
Las Mesas Electorales tendrán las siguientes funciones:
a) Comprobar la identidad de los votantes y las
acreditaciones de los interventores.
b) Recoger las papeletas de voto y depositarlas
en la urna cerrada dispuesta al efecto.
c) Proceder al recuento de votos.
d) Redactar, a través de su secretario, la correspondiente acta, en la que deberán consignarse el número de electores, los votos válidos
emitidos, los votos nulos, el resultado de la
votación y las incidencias o reclamaciones
que, en su caso, se produzcan como consecuencia de aquélla. El acta será firmada por
todos los componentes de la Mesa.
Artículo 35. Interventores de las candidaturas.
1. Cada candidatura podrá nombrar un interventor o representante por Mesa, que tendrá acceso a la Mesa Electoral durante la votación y escrutinio, debiendo incorporarse a su puesto una
hora del comienzo de la votación.
2. A tal efecto, los interventores deberán ser socios de número de Club, y sus nombres deberán
ser comunicados en las oficinas del Club por su
respectiva candidatura, con una antelación mínima de dos días hábiles a la fecha de la elección.
Dicha comunicación deberá ir suscrita por su
candidato a Presidente.
3. La Secretaría del Club entregará la relación de
interventores a las Mesas Electorales en el momento de constituirse las mismas el día de la votación. Dicha relación expresará el nombre, ape-
llidos, número de socio y de D.N.I. de los citados
interventores, quienes se identificarán oportunamente ante la Mesa Electoral.
Artículo 36. Voto por correo. Las normas electorales complementarias que se aprueben en la
Asamblea por la que se concede autorización
para la celebración de elecciones, regulará la
forma de realizar el voto por correo. A este respecto, dicho voto por correo deberá contener
dos sobres; en el primero deberá constar el remitente, la firma autógrafa del votante, su número de socio y la fotocopia del D.N.I., y en el segundo sobre constará el sentido del voto.
Artículo 37. Proclamación de Presidente electo.
Efectuado el recuento de votos, el Presidente de
la Junta Electoral proclamará como candidato
elegido aquél que haya obtenido el mayor número de votos válidos. En caso de empate, se
realizará cada cuarenta y ocho horas una segunda o sucesivas votaciones, con los mismos requisitos señalados en los presentes Estatutos,
hasta deshacer el empate. El candidato elegido
será proclamado Presidente.
SECCIÓN 2ª. DE LAS FUNCIONES Y MANDATO
DEL PRESIDENTE
Artículo 38. Funciones y competencias del Presidente.
1. Corresponde al Presidente la representación
legal del Club ante toda clase de autoridades,
tribunales, organismos o entidades, tanto de ca-
rácter público como privado.
2. Además, son competencias del Presidente las
siguientes:
a) Presidir las Asambleas Generales y las reuniones de la Junta Directiva, dirigiendo los debates de las mismas.
b) Visar los nombramientos y usar y delegar la
firma del Club.
c) Nombrar Directivos teniendo en cuenta lo dispuesto en los presentes Estatutos.
d) Cesar a los mismos, siempre y cuando dicho
cese cuente con el voto favorable de la mayoría de los miembros de la Junta Directiva y
sea liberado de sus responsabilidades económicas en el Club.
e) Todas las facultades que ostenta la Junta Directiva, por delegación de la misma.
3. El Presidente será sustituido en caso de ausencia por los siguientes cargos y en el siguiente orden: Vicepresidente, Secretario, Tesorero, Contador y Vocal de más edad.
Artículo 39. Duración del mandato del Presidente.
1. El mandato del Presidente tendrá una duración
de cuatro años, pudiendo ser reelegido por
iguales periodos de tiempo.
2. Dicho mandato podrá terminar anticipadamente por las siguientes causas:
a) Dimisión.
b) Inhabilitación declarada por sentencia firme.
c) Fallecimiento o incapacidad.
d) Moción de censura aprobada por la Asamblea General.
25
SON JÓVENES, INQUIETOS Y BUSCARON
APROVECHAR SU TIEMPO LIBRE EN UNA CIUDAD
DESCONOCIDA. CUANDO DEJAN SUS CARRERAS
POR EL CÉSPED, ANTONIO LÓPEZ Y VALDO
SE ENTREGAN A LOS RITMOS LATINOS, UNA
AFICIÓN ESCONDIDA QUE HAN PODIDO
DESCUBRIR EN PAMPLONA.
28
AFICIONES
E
ra un gusanillo que les picaba desde hacía tiempo.
Cuando residían en Madrid, jugando Antonio López en el At.Madrid B y Valdo en el
R.Madrid B, ya sintieron la inquietud de
apuntarse a algún curso de bailes latinos. Pero la idea de hacerlo solos les
intimidaba. Y no encontraban ningún
compañero que se animase. El destino,
sin embargo, quiso que desde el mes
de enero ambos coincidieran en Pamplona y en cuanto sintonizaron fuera
del vestuario retomaron aquella afición
aparcada. Esta vez sí, juntos, cayeron
en una academia para aprender a manejarse con los ritmos latinos tan de
moda. Confiesan que tuvieron cierto
pudor al principio, pero fue cuestión
de poco tiempo cogerle “el tranquillo”
a las clases. Ahora no dudan en mostrar sus progresos cuando van “de
marcha”. Antonio López y Valdo, con
reservas por aquello de la timidez,
amablemente se prestaron a la sesión
fotográfica mientras ensayaban una
clase. La conversación, en cambio, discurrió distendida en el ambiente propicio de una temporada cerrada con éxito y entre una cascada de risas y
bromas.
- ¿Cómo les dio por
apuntarse a una academia de baile?
Antonio López.- Desde hacía mucho
tiempo que me gustaba la salsa y, la verdad, tenía una envidia sana de cómo la
gente sabía bailarla. Lo que pasa es que
ir sólo me daba bastante vergüenza.
Valdo. - Me pasaba lo mismo que a él.
No encontraba a nadie que quisiera
apuntarse conmigo hasta que llegué a
Pamplona y coincidí con Antonio.
- ¿Les costó coger el truco a las clases?
A.L. - No. Una vez que te quitas la vergüenza del primer día, la cosa no tiene
mayor misterio y no me resultó difícil.
V.- No somos expertos ni mucho menos.
Se ve más sencillo quizá desde fuera.
- ¿Cómo fue su primer día?
A.L.- Habíamos quedado en venir sólo a
ver y nos dio un poco de corte entrar allí.
V.- Sí, pero al final, bailamos y todo ese
día.
- ¿Cuál es el ritmo que más les gusta?
A.L. - A mí me gusta la salsa pero es la
más difícil de bailar. Los pasos son más
rápidos y hay mucha variedad de vueltas.
V.- Sí, la salsa es la
mejor, pero también me gusta la
bachata.
A.L.- Porque te
gusta bailarla
conmigo. (risas)
29
ANTONIO LÓPEZ: “DICEN QUE BAILANDO SE LIGA MÁS, PERO YO
NO LO HE COMPROBADO”
VALDO: “ME GUSTARÍA BAILAR SALSA CON JENIFFER LÓPEZ”
V.- ¿El merengue? No, no, me
gusta la bachata.
A.L.- A mí me
gusta el merengue porque puedes dar muchas
vueltas a las chicas (risas).
- ¿Desde que acuden a la Academia cuando salen de fiesta bailan más que antes?
V.- Claro, pero tampoco es que me lance
¿eh?. Primero escucho, veo y luego ya entramos al baile.
A.L. - Antes me costaba mucho más salir a
bailar, me daba mucho corte.
- ¿Sacan a las chicas o ellas a ustedes?
A.L. - Hoy en día no es como antes que
el chico siempre tenía que pedir el baile. Ahora no hay problema ellas mismas te lo piden.
V.- Yo soy muy tímido (carcajada de
Antonio López), prefiero que me
presenten antes a la chica.
30
AFICIONES
- Entonces, ¿se liga más fácil si se es un buen
bailarín?
V.- Sí, a las chicas les gusta mucho que los hombres sepan bailar porque por lo general no
suelen ser muy bailones
A.L.- Eso dicen pero yo no lo he comprobado.
Todavía no he engañado a nadie (risas).
V.- O a casi nadie (bromea Valdo)
- Y eso del ritmo, ¿lo llevan en el cuerpo?
A.L.- Yo un poco tieso estaba, la verdad. El año
pasado en Madrid de salida íbamos a sitios de
salsa y de ver a la gente como baila te vas
quedando un poco con el ritmo.
V.- Más o menos. A mí de pequeño me habían
inculcado las canciones de donde nacieron
mis padres (Cabo Verde) aunque son ritmos
más lentos.
- ¿Con quién les gustaría bailar una pieza lenta?
A.L.- Con mi madre.
V.- Con la madre de Antonio (risas)
31
- ¿Y una salsa?
V.- Con Jeniffer López
que está muy acogedora (risas)-.
A.L.-Con mi futura novia.
- ¿La música disco no
les atrae?
A.L.- No, si acaso para
escuchar. Para bailar soy
más de música latina.
V. - Sólo el funky y el
pop. El techno no me va.
- ¿Quién es el mejor
bailarín de la plantilla?
V.- Antonio López y Mateo (risas)-.
A.L.- Ahora que se ha
marchado diré que Unzué.
- ¿Cuál va a ser la canción más bailada este
verano?
A.L.- No sé pero seguro
que alguna de Hotel
Glam, la de Dinio o así.
V.- La Ola de King África.
- ¿Y dónde bailarán este
verano?
A.L.- En Sanfermines los
días 6 y 7 de julio y después en Benidorm con la
familia y los amigos
V.- En Pamplona, en San
Fermín, y después en Ibiza y en Torrevieja.
LA SALSA Y EL SWING
Alberto Pérez, de 22 años, es
profesor de bailes latinos en la
Academia Surya a cuyas clases
cada jueves durante cuatro
meses han asistido Antonio López y Valdo. “Me
sorprendió que vinieran sin tener ni idea de
baile y para el primer día ya empezaran a
coger los pasos. Se nota que en el fútbol están sometidos a un método de aprendizaje
continuo que luego les sirve para aplicar
en otros sitios”, afirma.
Alberto considera que ha sido un
acierto que se apuntaran a las clases
porque, “viniendo de fuera no tenían
muchas opciones y no era cuestión de
estar por los bares. Aquí han encontrado un ambiente sano y de compañerismo que les ha servido para entablar
relaciones de amistad y un buen rollo
entre todos”.
Sobre las cualidades en el baile de
los dos jugadores rojillos, el profesor
cree que “Antonio tiene una gran facilidad para coger las cosas. La salsa,
que es el baile más difícil, quizá es el
que mejor domina. Valdo es más latino, tiene un swing natural para el baile pero quizá le cuesta más coger los
pasos. Es más merenguero que salsero”.
2
1
4
3
5
6
32
33
FOTO Nº 1
Año 1982. Partido de pala en el frontón de
la Agrupación Deportiva San Juan.
(Segundo por la derecha)
FOTO Nº 2
Año 1983. En su segundo año de fútbol
sala, el guardameta rojillo ya demostraba
excelentes aptitudes para jugar de
portero.
7
FOTO Nº 3
Año 1983. Formación del equipo de fútbol
sala de la Agrupación Deportiva San Juan.
(Fila superior, primero por la izquierda)
FOTO Nº 4
Año 1993. Formación del equipo juvenil
del C.A. Osasuna en un partido contra la
Real Sociedad. (Fila superior, primero por
la izquierda)
FOTO Nº 5
Año 1994. Formación titular del equipo de
la Agrupación Deportiva San Juan de
Tercera División. (Fila superior, primero
por la izquierda)
FOTO Nº 6
El portero osasunista, durante las fiestas
de San Fermín, antes de acudir al
Chupinazo.
8
FOTO Nº 7
30 de abril de 1995. Campo San Francisco,
en Tafalla. Partido de Tercera División
entre la Peña Sport y el San Juan. Sanzol,
junto a sus hermanos Pablo y Ángel.
9
FOTO Nº 8
Sanzol con Beltza, su perra.
FOTO Nº 9
4 de mayo de 1997. Richard Sanzol debuta
con el primer equipo del C.A. Osasuna,
en el partido que los rojillos disputaron
ante el Atlético de Madrid B en el estadio
de El Sadar, en Segunda División.
FOTO Nº 10
Temporada 02/03. Primera División. Sanzol
en la actualidad.
10
JESÚS LABAYEN.
Jesús Labayen,
«Osasunista del año»
E
l cierre de temporada de la Escuela
Navarra de Fútbol
fue muy especial.
Más de 300 chavales disfrutaron de
un completo y divertido programa el pasado día 24 de
mayo. Los jugadores de las
once sedes acudieron a las
Instalaciones de Tajonar para
participar, en compañía de
sus familiares y amigos, de un
bonita fiesta. Durante toda la
jornada la música amenizó las
distintas actividades. Karts,
tren (que recorría todas las
instalaciones), toro mecánico
y portería ducha fueron algunas de las atracciones. Los
partidos de fútbol, por su
puesto, tampoco faltaron a
esta cita tal especial.
34
Once escuelas de
Fútbol Base
Fundación Osasuna cuenta ya con once escuelas en
otras tantas localidades navarras que albergan a más de
300 chavales, repartidos de la
siguiente forma:
• Pamplona .................... 56
• Tafalla ........................... 38
• Estella ........................... 21
• Etxarri Aranatz ............ 26
• Caderita ....................... 27
• Elizondo ....................... 16
• San Adrián .................. 32
• Mendavia .................... 19
• Carcastillo ................... 48
• Fustiñana ..................... 25
• Cintruénigo ................. 17
Jesús Labayen Goñi, pamplonés de 102 años de edad y socio
número uno del conjunto rojillo,
fue condecorado el pasado 20 de
mayo como el osasunista del año
2003. Este galardón ha sido ideado
por Fundación Osasuna con el objetivo de potenciar los valores del
osasunismo. El galardonado recibió una escultura del artista navarro
Carlos Ciriza.
La historia del Club Atlético
Osasuna y la de Jesús Labayen son
dos vidas en paralelo. Desde que
se hiciese socio el 1 de agosto de
1930, su apoyo como buen seguidor le han permitido disfrutar de
momentos tan dulces como el primer ascenso a Segunda División,
en la temporada 1931/32, o la primera inclusión, un año después,
del equipo navarro en la máxima
categoría. Jesús Labayen, además,
recuerda con especial cariño las
dos participaciones europeas de
la entidad rojilla en la Copa de la
UEFA en las temporadas 1985/86 y
1991/92.
FUNDACIÓNOSASUNA
Fundación Osasuna quiere agradecer la confianza que, año tras año, ponen
en ella cientos de empresas y personas particulares. En ésta ocasión ha ideado un “cofre de los tesoros”, en el que la entidad rojilla ha querido incluir
diversos regalos y detalles. De esta forma, en una caja que representa el
estadio de El Sadar, los miembros colaboradores recibirán la nueva camiseta de Fundación Osasuna, un pin, un llavero y un DVD. Además,
Fundación Osasuna agradecerá a los miembros que renueven su colaboración con nosotros con una obra única y original, realizada en
exclusiva por el escultor Carlos Ciriza para Fundación Osasuna.
• Los miembros de Fundación Osasuna recibirán este cómodo llavero, cuyo diseño es el logotipo propio de
nuestra entidad.
• Fundación Osasuna ha lanzado una nueva papelería, aprovechando el cambio de ubicación de su sede. De esta forma, la entidad renueva sus sobres y tarjetas con un diseño
más moderno y atractivo lleno de colorido. También se ha
realizado una nueva tarjeta para
todos los socios. Los miembros de Fundación recibirán
en casa este carné, acompañado de los nuevos sobres
en los que se incluye la nueva ubicación de Fundación Osasuna en el estadio de El Sadar.
• Este DVD recorre la historia de Fundación Osasuna y explica la importancia que adquiere el
Fútbol Base en nuestro proyecto. Además, aparecen todos los miembros que colaboran con
Fundación. Asimismo, la camiseta que este
año presenta Fundación Osasuna se llena
de alegría y color. El diseño es obra de la
empresa
Kukuxumusu y
será entregada
tanto a los miembros
de la entidad como a los
chavales que participen en
los campus y demás actividades
organizadas por Fundación.
• Entre los regalos que este año ofrece Fundación
Osasuna se encuentra este divertido pin. La representación de este deportista está basada en el
logotipo de la Fundación y emplea sus colores
básicos.
35
EL CLUB
ROJILLO
TENDRÁ LA
PRÓXIMA
TEMPORADA
DOS EQUIPOS
DE FÚTBOL
FEMENINO
E
l C.A. Osasuna desea
promocionar el fútbol femenino con la
formación de dos
equipos, sin entorpecer ni obstaculizar la
marcha del resto de clubes que
ya han apostado por las féminas. En Navarra hay actualmente
13 plantillas de fútbol campo y
78 de fútbol sala.
DESDE EL PASADO 16 DE JUNIO,
EL C.A. OSASUNA HA REALIZADO DIFERENTES
PRUEBAS A MÁS DE 100 CHICAS
PARA CONFECCIONAR LAS PLANTILLAS
PRESUPUESTO EQUIPO REGIONAL
FÚTBOL CAMPO
• Depósito .............................. 180
• Inscripciones .................... 25
• Arbitrajes ............................ 315
• Viajes .................................. 2.150
• Mutualidad ...................... 680
• Equipación ............... 25.300
• Entrenador/a ............ 3.000
euros
euros
euros
euros
euros
euros
euros
• TOTAL .............................. 31.650 euros
PRESUPUESTO EQUIPO INFANTIL
FÚTBOL SALA
• Depósito .................................... 0
• Inscripciones ..................... 12
• Arbitrajes .................................. 0
• Viajes ............................................. 0
• Mutualidad ......................... 64
• Equipación ............... 18.000
• Entrenador/a ............ 3.000
euros
euros
euros
euros
euros
euros
euros
• TOTAL .............................. 21.076 euros
36
Desde la Dirección de Fútbol
Base la propuesta es comenzar
con un conjunto de fútbol 11,
que militará en categoría regional, regulada por la Federación
Navarra de Fútbol; y otro en infantil de fútbol sala, que se enmarcará dentro de la competición de Juegos Deportivos,
patrocinada por el Instituto Navarro de Deporte y Juventud. El
C.A.Osasuna se embarca en este proyecto que tiene un coste
anual de 52.726 euros.
Así, desde el 16 de junio, el
club realizó diferentes pruebas a
más de 100 chicas para confeccionar las plantillas. El equipo aficionado (fútbol 11 federado) lo
conforman niñas nacidas entre
1986 y 1989. Este conjunto tendrá
sus entrenamientos y partidos en
37
EQUIPO DE FÚTBOL SALA
Andrea Arsuaga Martínez; Maitane Agesta Olazar;
Aitziber Fernández Elías; Marta López Orero; Paola
Mendiburu Aletti; Marina Sanz de G. Bravo; Irache León
Escalada; Paula Hernández Alero; Beatriz Jauquicoa
Martinena; Mirian Izal Mateo; Ana Satrústegui Arambille;
Beatriz Alfaro Gutiérrez; Idoia Mendoza Eguaras; Leire
Imaz Urdin; Adriana Ezker Ilundain; Nerea Remón Cirauqui
EQUIPO REGIONAL *
Maialen Sola Llamas; Leire Uriz Domínguez; Osane Astrain
Mendaza; Izaskun Arzoz Rivas; Edurne Basterrica Carte;
Maider Irisarri Cuadrado; Elba Unzué Urdaniz; Elena
Izuriaga Zaratiegi; Eider Sola Urman; María Riesco Villena;
Cristina Jaso Iruretagoyena; Goizargui Barba Esparza;
Irene Otal Larequi; Maite González Mendioroz; Saioa
Olague Fernández; Iratxe Guerra Iraola; Marta Unzué
Urdaniz; Amaia Rebolledo Naudo; Beatriz Goñi Lanzas;
Leire Ocaña Almendros; Irene Esquíroz Lizaur; Carlota
Plano Eslava; Virginia Urieta Martínez; Eider Sánchez
Luquin; Erika Aguilar Morillas; Sara Torres Romero; Iratxe
Ureña Ayanz; Naiara Zunzarren Otano; María Sánchez
Unzué; Idoia Gutiérrez Salvador; Renata Elizalde Martínez
Peñue; Elena Vital García; Maialen Aramburu Lara; Paloma
Fernández Franco
* Al cierre de esta revista todavía faltaban por descartar 6 chicas
de éste último equipo.
las Instalaciones de
Tajonar. Por su parte,
el equipo infantil de
fútbol sala comprende chicas nacidas en
el año 1991. Su sede
de entrenamientos y
partidos serán las
Instalaciones
del
U.D. Mutilvera.
El conjunto de
Fútbol 11 competirá
junto con los siguientes equipos:
Amaya, Arenas, Castejón, Lagunak, Ondalán, Ardoi, Bidezarra, Garés, Lodosa y
San Juan. Y el infantil
queda enmarcado
en un Liga de 24
equipos.
Sobre el futuro,
la Dirección de Fútbol Base asegura
que en las próximas
temporadas se estudiará la posibilidad
de aumentar un
equipo más en categoría infantil e ir incrementando progresivamente cada
año hasta completar
todas las categorías.
Javier Ona
El secretario Técnico y entrenador del equipo de regional será Javier Ona. Tiene 28
años, ha estudiado Economía
y ha estado vinculado al mundo del fútbol masculino. En
1999 fue entrenador del equipo de Liga Nacional de Amigó, un año más tarde se convierte en técnico del conjunto
de Regional Preferente de la
Universidad de Navarra, para
en el 2001 pasar a ser ayudante de la selección Navarra
Sub´16 y en el 2002 ocupar su
banquillo.
- ¿Por qué Javier Ona dice Sí
a este proyecto?
- Me parece una aventura
interesante y me gusta el lugar
en el que se va a llevar a cabo.
Es una idea interesante tanto
para mí como para el Club como para el fútbol navarro,
siempre teniendo en cuenta
que Osasuna va a ser un granito más dentro del fútbol femenino de la Comunidad Foral.
- ¿ Cuál es el objetivo este primer año?
- El objetivo es consolidar
la sección. Cuando tengamos
poso y el C.A. Osasuna esté
asentado en el fútbol femenino se plantearán nuevos objetivos. Siempre es bonito llegar
a lo máximo. Hay que pensar
en mejorar, pero hay que hacerlo paso a paso y, sobre todo, bien. Ahora, desde la base, es cuando debemos echar
a andar.
- ¿Se va a seguir algún modelo, por ejemplo, el del Athletic,
el Barca o el Rayo?
- No, se va a imitar el modelo que se sigue en Tajonar
con respecto a los chicos y
que es comparable al del fútbol profesional. Es importante
integrar el fútbol femenino en
el Club y en la Escuela de Tajonar. Para ello, el Club ha hecho
y va a seguir haciendo un esfuerzo importante.
- Con estas premisas, ¿qué tipo de jugadora se busca?
- Jugadoras jóvenes y con
proyección para poder trabajar con perspectiva de asentar
la sección de fútbol femenino.
- ¿Cómo fueron en su día las
pruebas de selección?
- La respuesta fue masiva.
Algo que me sorprendió gratamente. Las chicas estaban
muy emocionadas, incluso las
más mayores nerviosas. Las
pequeñas no, porque tienen
más jeta.
Mucha suerte a todas.
CUANDO LLEGABAN LOS ÚLTIMOS PARTIDOS DE LIGA Y PARECÍA QUE A
OSASUNA LE TOCABAN UNOS DÍAS DE DESCANSO,
LAS MOTOS ROJILLAS EMPEZARON A RODAR AL DAR COMIENZO
EL CAMPEONATO DE ESPAÑA DE VELOCIDAD.
OSASUNA PURO RACING TEAM ARRANCABA LA
TEMPORADA DE LA MANO DE LOS
JÓVENES NAVARROS
ROBERTO PANDILLA Y JOSETXO SAINZ.
AMBOS VAN A LLEVAR EL ESCUDO
ROJILLO POR LOS CIRCUITOS NACIONALES.
38
ESCUDERÍA
CALENDARIO
39
18 - 05 - 2003: Circuito de Cataluña (Montmeló)
22 - 06 - 2003: Circuito del Jarama
20 - 07 - 2003: Circuito de Albacete
14 - 09 - 2003: Circuito de Jerez
28 - 09 - 2003: Circuito de Albacete
16 - 11 - 2003: Circuito de la Comunidad Valenciana (Cheste)
23 - 11 - 2003: Circuito de Jerez
E
n el año 2000 comenzó
a rodar Askar Puro Racing Team. Trataban de
que todos los jóvenes
navarros que estuviesen interesados por el mundo de las motos, tuviesen la oportunidad, con su ayuda, de conocer ese mundo. En estos
tres años han conseguido, además
de su primer objetivo, ser un equipo
consolidado y maduro. Y es en este
tercer año, cuando el C.A. Osasuna
se une al equipo, que pasa a llamarse Osasuna Puro Racing Team. “Este
año hemos tenido dos incorporaciones muy importantes. Por un lado
Osasuna, por el papel que juega
dentro del equipo en cuanto a comunicación y a la imagen que da, y
por otro, Puro Racing por lo que supone en infraestructura al ser el concesionario Kawasaki” indica Óscar
Gorría, Director Deportivo de Osasuna Puro Racing Team.
Los dos pilotos de la escudería son
Roberto Pandilla que, con su moto
de 600 cc, corre en la categoría Supersport y, paralelamente, el Trofeo RACE en la misma categoría; y
Josetxo Sainz, cuya moto es de
1000 cc. y la categoría en la que
compite es Fórmula Extreme. Además del CEV compiten también en
diversas carreras.
El mundo de las motos no se diferencia mucho del mundo del fútbol a la hora de preparar cada
temporada. Una vez que ésta termina hay que plantear la siguiente
y esta preparación se puede separar en tres partes. En primer lugar,
al finalizar se ve el presupuesto
que hay y los pilotos con los que
se cuenta. En segundo lugar hay
que preparar la moto, para ello
hay que conseguir la moto de la siguiente campaña y la mecánica de
la misma. Y por último, el piloto. Esta parte es más flexible porque
depende de las condiciones del
piloto pero como señala Gorría
“lo mejor es unir un programa de
gimnasio, una alimentación equilibrada y el entrenamiento específico en moto”. Para esto último, se
desplazan a Pau (Francia), al ser el
circuito más cercano, y a diversos
circuitos españoles, porque si no
los conocen, cuando llegue la
competición, no servirá de nada la
preparación.
La escudería rojilla tiene como
principal objetivo hacerlo lo mejor
posible para poder continuar el siguiente año en el CEV y siempre
mejorando año a año. Para el 2003
se han fijado quedar entre los 10
primeros, pero sin olvidar que “no
dejamos –aclara Gorría– de ser un
equipo amateur dentro de un mundo de profesionales”. No se olvidan de la cantera y, en la medida
que el Campeonato de España les
permite, apoyan a jóvenes navarros con su estructura de equipo,
trasmitiéndoles su experiencia para que finalmente pasen a formar
parte del equipo.
OSASUNA ALCANZÓ LA
PERMANENCIA A DOS
JORNADAS DEL FINAL Y POR
CUARTA TEMPORADA
CONSECUTIVA SU NOMBRE
FIGURARÁ EN LOS ÁLBUMES
DE PRIMERA DIVISIÓN.
O
sasuna, a dos jornadas del cierre del
campeonato, abrazó la permanencia
en el Nuevo Zorrilla de Valladolid
tras vencer por 0-2, un nuevo paso en
la evolución del equipo que en el reencuentro con la máxima categoría (2000-01) hubo de esperar la salvación hasta la última fecha,
40
el pasado curso la logró en la penúltima y en éste se ha permitido el pequeño lujo de disputar
sin urgencias los dos últimos compromisos. Osasuna, por tanto, cumplió el objetivo que se propuso de salida -la permanencia- por más que su
recorrido ofreciera ciertos episodios de incertidumbre.
41
LA VICTORIA ANTE EL
VALENCIA ESPOLEÓ LOS
ÁNIMOS COLECTIVOS Y
OSASUNA ENTRÓ EN UN
ESPLÉNDIDA DINÁMICA DE
RESULTADOS
PABLO GARCÍA DISPUTA UN BALÓN EN EL PARTIDO CONTRA EL VALENCIA. GANCEDO OBSERVA LA TRAYECTORIA.
NUEVOS AIRES
La temporada arrancó con aires renovadores en el club. Pachi Izco desde
la presidencia impulsó un nuevo proyecto encabezado por Javier Aguirre,
técnico mexicano de indudable prestigio en su país pero nuevo en esta plaza del fútbol español. El plantel también sufrió alguna remodelación:
Aguirre se trajo de la mano a sus compatriotas Vidrio y Ochoa; el uruguayo
Pablo García llegó para reforzar el eje
del medio campo; Antonio López, joven lateral de la cantera del At. Madrid
y Paqui, hombre muy curtido en estas lides futbolísticas, lo hicieron para apuntalar la banda izquierda; y la cantera
también encontró su hueco en la figura del delantero Gorka De Carlos.
En el ambiente rojillo flotaba la
idea de poner coto al sufrimiento
de anteriores campañas y cumplir un ejercicio decoroso.
de la estadística, el fútbol rojillo dejaba
un poso agridulce: esperanzador en
cuanto a su puesta en escena valiente,
ofensiva y aguerrida; y procupante
por la reconocida fragilidad defensiva que echaba al traste todo
aquel despliegue y facilitaba la labor de los rivales que se limitaban a aprovechar los graves errores
del sistema de contención. En la
novena jornada, en un instante
crítico, el Valencia, vigente campeón y uno de los equipos más
en forma, visitaba El Sadar. Antes, Javier Aguirre había sacado el bisturí:
primero afianzó una línea defensiva
de cuatro hombres, en lugar de la habitual de los últimos tres años con
tres centrales y dos carriles; y,
además, retiró de la titularidad a
Unzué, Vidrio, Paqui, Yanguas y
Gancedo, para dar paso a
Sanzol, Mateo, Moha, Izquierdo y Aloisi. El
Las primeras jornadas
resultaron desalentadoras. Osasuna sumó dos
puntos en cinco partidos pero más allá
JAVIER AGUIRRE TUVO QUE HACER CAMBIOS
EN EL EQUIPO TRAS LOS PRIMEROS
RESULTADOS.
SU COMPATRIOTA OCHOA NO
CONSIGUIÓ ADAPTARSE A ESPAÑA Y
REGRESÓ EN DICIEMBRE A
MÉXICO.
LAS FIGURAS DEL REAL
MADRID NO PUDIERON
BRILLAR EN EL SADAR. EN LA
IMAGEN, RONALDO Y
ANTONIO LÓPEZ SIGUEN EL
DESARROLLO DE LA
JUGADA.
encuentro contra el Valencia iba a
marcar un punto de inflexión en la
trayectoria rojilla. Osasuna ofreció
una exhibición de eficacia (1-0) sujetando con acierto al campeón
que siempre se sintió incómodo
ante la presión osasunista. La victoria espoleó los ánimos colectivos y a partir de esa fecha, Osasuna entró en una espléndida
dinámica de resultados (cuatro victorias y un empate) que le rescató
de las profundidades de la tabla y
le procuró un pasaje hacia zonas
más tranquilas. Cuando parecía en
una situación propicia, con un calendario bastante más asequible
para asentarse en mitad del grupo
y alejar los fantasmas del descenso, se atascó en su juego quizá pagando el esfuerzo del mes y medio anterior. La Copa, entre tanto,
había abierto nuevas vías de ilusión en el aficionado con unos
cuartos de final en el horizonte.
EL SOBREESFUERZO DE LA
COPA
El arranque de la segunda vuelta marcó un
periodo de máxima
exigencia, solapándose la Liga y la
Copa durante
dos frenéticos
meses de enero y febrero. En
42
INFORME
el mercado de invierno volvió a
reforzarse el plantel. Ante las bajas
de Vidrio y Ochoa, quienes regresaron a México sin haberse adaptado al fútbol de estos pagos; Lekunberri, quien firmó con el
Levante; y Jusué, quien buscó
oportunidades de jugar en el Getafe, llegaron los nuevos recambios: Manfredini, un interior izquierdo procedente del Lazio;
Valdo, del filial del R.Madrid, para
completar el costado derecho; y
el delantero uruguayo, Morales.
En la Liga, entre tanto, el R.Madrid
volvió a morder el polvo de la derrota en El Sadar en otro festín del
osasunismo que vio como su equipo pasaba por encima del conjunto blanco incapaz de sacarle algo
de brillo a sus estrellas. En la Copa,
el Sevilla cayó en la prórroga tras
un partido épico que dejó a Osasuna en semifinales, a un paso de
marcar un hito histórico.
El esfuerzo, sin embargo, empieza a
pasar factura. En
ese trajín miércoles-domingo, cuesta
mantener la concentración precisa para compaginar las dos competiciones.
Contra
pronóstico, en la primera semana de mar-
zo, el Recreativo destrozó el sueño de la Copa y terminó con las
ilusiones de miles de navarros que
cuarenta y cinco minutos antes de
la conclusión de la eliminatoria se
veían en la final. La eliminación
golpeó el estado anímico del
equipo que comienza a ofrecer
síntomas de debilidad en su fútbol. Marzo y abril se convirtieron
en un suplicio. Seis puntos sobre
los veinticuatro en juego avisan de
que aquello no funciona. El equipo
parecía en caída libre, sin ansia, sin
un gramo de la energía demostrada a mitad del trayecto. Sólo la torpeza de otros impedía que tocase
fondo en la clasificación.
LA REACCIÓN
Con los peores augurios entramos en la recta final del campeonato que arrancó con el varapalo más
insospechado, una sonrojante derrota en casa frente al Athletic (1-5)
que encendió todas las alarmas.
Osasuna parecía sumido en un túnel, sin poder atisbar un rayo de
luz, cuando desde algunos sectores comenzaron a reclamarse medidas de urgencia. Pero en ese tipo
de episodios el vestuario se maneja con una entereza encomiable,
cerrando filas y buscando soluciones desde el compromiso individual y colectivo. Al tiempo, el técnico tocó las teclas precisas para
INFORME
PALACIOS
CELEBRA EL PRIMER
GOL ANTE EL VALLADOLID.
DESPUÉS DE ESTE PARTIDO, OSASUNA
ASEGURABA MATEMÁTICAMENTE SU
PERMANENCIA EN LA PRIMERA DIVISIÓN DEL FÚTBOL
ESPAÑOL.
invertir aquella tendencia negativa.
Así, jugadores inéditos hasta entonces como Morales, Palacios y,
sobre todos, Valdo, cobraron un
protagonismo capital en la reacción del equipo. La puesta en escena también cambió radicalmente. El
fútbol de toque, lento y previsible
dio paso al trazo largo y la pelea.
Los resultados no se hicieron esperar: dos empates fuera (Español y
Rayo), una victoria crucial en casa
(Betis) y el remate exitoso en Valladolid, unidos a la progresiva decadencia del Rayo, el Alavés y el Recreativo propiciaron la salvación
RIVERO Y ALOISI, EN EL ENCUENTRO CONTRA EL ALAVÉS.
aritmética cuando todavía restaban
dos fechas para el final de la Liga,
algo impensable un mes antes. Por
tercer año consecutivo, Osasuna
sacó la cabeza antes de ahogarse
volviendo a evidenciar ese carácter indomable para sobrevivir aun
en las peores circunstancias.
43
Temporada 2003/2004
Este año, el C.A. Osasuna ha decidido realizar
la pretemporada en el país azteca
L
La plantilla, tras un merecido descanso, reanudará su actividad el
20 de julio en Tajonar,
donde están citados jugadores y
cuerpo técnico a las siete de la tarde. Al día siguiente, en este mismo
escenario tendrán lugar las pruebas físicas. Previamente, en el mes
de junio, los jugadores fueron vacunados contra el tifus y la hepatitis. No es obligatoria la vacunación
en el país, pero desde Sanidad del
Gobierno de Navarra se recomendó a los Servicios Médicos del
Club llevar a cabo está medida. El
22 de julio toman rumbo a la ciudad mexicana de Pachuca. En ella
la expedición rojilla, compuesta
por alrededor de 40 personas, fijará su cuartel general, con desplazamientos puntuales para disputar
varios partidos (Ver cuadro).
LA CIUDAD DE PACHUCA
El nombre de Pachuca proviene del Náhuatl Pachoacan o Patlichiucan, que significa “lugar estrecho” o “lugar de gobierno”.
Pachuca se encuentra a 94 kilómetros de la Ciudad de México y en
la actualidad se llega a ella por una
moderna autopista. Su clima es
templado seco y con un promedio
anual de 15 grados centígrados. A
Pachuca se le ha puesto el título de
“la bella airosa”, porque durante
gran parte del año predominan
44
fuertes
vientos del
noreste que alcanzan velocidades
de hasta 75 km/h
Es la capital del estado de Hidalgo. Fue fundada en 1598 y su
crecimiento a lo largo de los siglos
se relaciona directamente con la
minería.
Su centro histórico tiene calles
inclinadas y curiosos callejones angostos; en Pachuca se encuentran
los antiguos y bellos edificios mineros, mientras que en el sur crece
una ciudad moderna con gran actividad industrial.
Entre sus monumentos de gran
valor, se encuentra el reloj monumental, la Casa Rule, el Parque Hidalgo, el reloj de las flores y el exconvento de San Francisco, así
como museos únicos en su género
como el de la Minería o el de la
Fotografía.
Pachuca es un lugar de gente
trabajadora, hospitalaria y alegre.
Ofrece una exquisita gastronomía,
EL REJONEADOR NAVARRO, PABLO HERMOSO DE MENDOZA,
JAVIER AGUIRRE Y PATXI IZCO DEPARTIERON SOBRE LA
ESTANCIA EN MÉXICO. EN LA FOTO, TAMBIÉN EL MÍTICO
CABALLO CAGANCHO.
como sus tradicionales pastes rellenos de carne y papa, cultura heredada de los mineros ingleses
del siglo XIX.
GUÍA DE VIAJE
• 20 de julio ........................ Presentación en Tajonar
• 21 de julio ......................... Pruebas físicas y médicas
• 22 de julio ........................ Viaje a Pachuca
• 27 de julio ........................ Partido contra el Pachuca
• 30 de julio ........................ Partido contra Cruz Azul
• 6 de agosto ................... Partido contra Pumas en
México DF
• 7 de agosto ................... Regreso a Pamplona
(
Silvia Carrión Garrido,
mujer de Javier Aguirre
(
DE IZQUIERDA A DERECHA: LA FAMILIA IZCO, LA FAMILIA HERMOSO DE MENDOZA Y SILVIA Y JAVIER, EN LA FINCA DEL
REJONEADOR NAVARRO.
«Veo todos los partidos
por la tele con Javier»
SILVIA CARRIÓN GARRIDO ES LA MUJER
DEL ENTRENADOR DE OSASUNA. CON ÉL
TAMBIÉN ESTUVO EN 1986 CUANDO LLEGÓ
A LA CAPITAL NAVARRA PARA VESTIR LA
CAMISETA ROJILLA. AHORA HA VIVIDO EL
REGRESO, ESTA VEZ COMO TÉCNICO, DE SU
MARIDO A PAMPLONA. AUNQUE HAN
SUFRIDO MOMENTOS DUROS A LO LARGO DE
LA TEMPORADA, SÓLO TIENE PALABRAS
BUENAS PARA ESTA EXPERIENCIA NUEVA EN
SUS VIDAS.
- ¿Cómo ha sido este año en Pamplona?
to en las situaciones complicadas.
- Una experiencia positiva para
toda la familia. Hubo momentos
duros debido a la marcha del equipo. Sufrimos, pero la familia junta
supimos salir adelante. Ahora las
cosas han cambiado y, lo más importante, nos encontramos totalmente adaptados a la vida en
Pamplona.
- ¿Cómo ha sido este primer año
para el más pequeño, para Iñaki?
- Al principio no fue fácil. Le
costó adaptarse, sobre todo, a las
comidas. Tuvo que hacer nuevos
amigos. Ahora está fenomenal. Tiene amigos en el colegio y se pasa
el día jugando al fútbol con ellos.
- ¿Qué piensa de Pamplona?
- Javier en su día manifestó que en
los malos momentos le reconfortaba un abrazo de su mujer y un beso de su hijo, ¿Así fue?
- Nosotros somos una familia
que compartimos tanto los malos
como los buenos momentos. Este
año Ander y Mikel se marcharon a
estudiar a Boston, entonces Iñaki y
yo éramos
los que estábamos en casa para apoyar a Javier.
En los buenos momentos te rodea
todo el mundo. Es distin-
- Es una ciudad tranquila y muy
segura para vivir. Los niños pueden disfrutar mucho de ella. Y voy
a desvelar que lo que más me gusta es la comida (risas). Es extraordinaria.
- ¿Cómo es una jornada cualquiera en la vida de Silvia?
«HEMOS PASADO MALOS
MOMENTOS, PERO LA
FAMILIA JUNTA LOS HEMOS
SUPERADO»
46
- Llevo a Iñaki al colegio, aunque debo
confesar que casi
siempre lo lleva Javier.
Después me voy al
gimnasio. Recogemos
a Iñaki del cole y nos
gusta ir a comer a veces fuera de casa. Por
la tarde estamos jun-
47
LA FAMILIA AGUIRRE-CARRIÓN, AL COMPLETO.
«LO QUE MÁS ME GUSTA DE
PAMPLONA ES LA COMIDA»
tos, hablando sobre
todo lo que ha ocurrido a lo largo del día.
Compartimos muchas
cosas e, incluso, veo
todos los partidos por
la tele con Javier.
quedan a estudiar en
Pamplona. Ahora cada
día nos encontramos
mejor. Hemos hecho
buenos amigos y tenemos una forma de vida
más asentada.
- ¿Qué le parece quedarse una temporada
más, tras la renovación
de Javier por el C.A.
Osasuna?
- Sin embargo, a lo largo de este año ha visitado México. La tierra
se echa de menos. Por
tanto, ¿será bonito que
Osasuna realice la pretemporada en su país?
- Me parece perfecto. Además este
año estamos toda la
familia, ya que nuestros hijos mayores se
- Me parece maravilloso. Yo les estaré
esperando allí.
TRAS EL REGRESO A PAMPLONA DE JAVIER AGUIRRE COMO ENTRENADOR DEL
C.A. OSASUNA, SU MUJER AFIRMA QUE HAN HECHO MUY BUENOS AMIGOS
EN LA CIUDAD.
BAITA EUSKARAZ ERE
Osasuna, jaietan barne
Uztailaren 6tik 14ra arte, Osasunako
jokalariak txuri gorriz bizi dira eta
sanferminetan sartzen dira buru
belarri. Bost adibideak, bost
nafartarrak, bederatzi egunen zehar
bost lagun arruntak: César Palacios,
Iñaki Muñoz, José Manuel Mateo,
José Manuel Yanguas eta Patxi Puñal.
Batzuetan ezkutaturik joan behar
dutela aitortzen dute (zezen plazan
batez ere), pertsonai ezagunak
izateagatik. Dena den Mateoren
esanetan “kirol helburuak betetzen
badira, arazorik ez dago, kontrakoa
justu. Askotan hain ezaguna ez izatea
gustatuko litzaidake eta multzo artean
errazago desagertzea. Baina
futbolzaleek gurekin hitz egiteko
gogoa izateko eskubidea daukatela
ulertzen dut, baita gurekin une
laburrez pasatzea ere”.
César Palacios kapitainak bi oroimen
ezabatezinak ditu:” Nire
lehendabiziko txupinazoa plazan. 14
urte nituelarik lagun batekin joan
48
Gorritxuak buru belarri
sartzen dira sanferminetan
nintzen eta emozioa izugarria izan
zen. Eta bigarrena, suziria bota izan
nuenean. Nire bizitzako egunik
inportanteen bat izan zen. Nik
garrantzitsutzat hartzen ditut bi
gauzak elkartu ziren: San Fermin eta
Osasuna. Berezia izan zen,
ahaztezina. Eta zer somatu nuen une
horretan adierazi ezinean nago
oraindik. Beti nire barnean eramago
dut harrotasunez”.
Talde honetan bi ezkongabeak dira,
baina Sanferminak beraien
emaztegaien ondoan pasatzea
pentsaturik daukatela diote: Iñaki
Muñoz eta Patxi Puñal. Halere,
kuadrilarentzat denbora ere gordeko
dute, baina ez gehiegi: “Helduak
gara gaurgero zer egin behar dugun
jakiteko. Jai egunak direla ohartzen
gara eta ahalik eta hobezinean
pasatzea saiatzen gara, besterik ez”.
Muñozek adierazten arabera,
taldekideentzat ere denbora egon
badago: “Hemengoak egunen
batean beti elkartzen gara eta pote
bat hartzen dugu elkarrekin. Ez gara
geratzen, sanferminetan beti topo
egiten duzu eta”.
Azkenik, José Manuel Yanguasen
adibidea dago, urrun bizi dituena
askotan. Halere, urtero animatzen da
eta azkenean Fiterotik Iruñera
abiatzen da. “Jai sinestezinak dira.
Primeran egoten zara bai gabez, bai
egunez, horregatik jantzigelako
lankideei beti aholku ematen diet
etortzeko, ezagutu behar dira eta”.
BAITA EUSKARAZ ERE
Hurrengo denboraldiak bi
emakumezko taldea
egonen dira
Osasunak BAI esaten die neskeei
Osasunak emakumezko futbola bultzatu nahi du bi
taldeen bidez. Oinarrizko Futbolaren Zuzendaritzatik
11 osaturiko talde batekin hastea proposatu egin da,
Eskualdeko Kategorian arituko dena eta Nafarroko
Futbol Federazioak araututakoa; bestea futbol
salakoa izango litzateke, txikienek osaturikoa,
Nafarroko Gazteri eta Kirol Institutuak babestutako
Kirol Jolasean arituko dena. 52.726 euroko prezio
duen egitasmo hau aurrera emango du klubak.
Ekainaren 16tik aurrera, Osasuna Klubak ehun neska
baino gehiagori proba ezberdinak egin zizkien
plantila osatzeko asmoarekin. Talde amateurra
(futbol 11 federatua) 1986 eta 1989 artean jaiotako
neskek osatuta dago. Talde honek Tajonarko
instalazioetan izango ditu bai entrenamenduak bai
partidak. Bestetik, futbol salako txikien taldea
1991ean jaiotako haurrek osatutakoa da. Mutilveraren
instalazioetan izango dituzte hauek entrenamendu
eta partidak.
Etorkizunari buruz, Oinarrizko furbol Zuzendaritzak
datorren denboraldian txikien kategorian talde
gehiago bat gehitzea aztertuko duela ziurtatzen du
eta urtez urte talde gehiago egiten saiatuko dela
kategoria guztiak betetzeko. Javier Ona Eskualdeko
taldeko entrenatzailea eta idazkari teknikoa izango
da.
Lasterketa autoen Osasuna Puro Racing Team
Taldea Motorra gorritxuak abian jartzen dira
Ligako azken partidan heltzen zirenean eta
Osasunari lasai ederrean egoteko egun batzuk
iristear zeudela ematen zuenean, motorrak
gorritxuak abian jarri ziren Abiadurako Espainiako
Txapelketa hastean. Osasuna Puro Racing Team
taldeak denboraldia martxan jartzen zuen Roberto
Pandilla eta Josetxo Sainz nafartarren eskutik. Biek
Espainiako zirkuito guztien zehar eskudo gorritxua
eramando dute. “Aurten bi inkorporazio
garraintzitsuak izan ditugu. Alde batetik Osasuna,
taldearen barruan duen inportantziagatik bai
komunikazioari bai irudiari begirata; bestetik Puro
Racing, Kawasakiren kontsezionario denez
infraestruktura hurbiltzen digunagatik”, Osasuna
Puro Racing Teamko kirol zuzendari Oscar Gorriak
dio
Roberto Padilla, bere 600ko motorrarekin
Supersport kategorian eta kategoria horretako
RACE Trofeoan ibiltzen dena taldeko pilotu bat da,
eta bestea, Josetxo Sainz, 1000ko motorrarekin eta
Extreme Kategorian ibilia. CEV ez ezik beste
txapelketetan ere parte hartzen dute.
Denboraldia prestatzeko ordurako, motorren giroa
futbolarekin konparatuz ez da batere ezberdina. Bat
bukatu bezain laister hurrengoaren plangintza egin
behar da, normalean hiru zatietan banatuz. Ahalik eta
behin, bukatzean geratzen den aurrekontua aztertu
behar da baita geratzen diren pilotuak ere. Bigarren
pausoa, motorra prestaketarena da. Horretarako
hurrengo kanpainiako motorra eskuratu behar da,
haren mekanika halaber. Azkenik, pilotua. Pauso hau
makuagoa da, pilotuaren baldintzen arabera izaten
baita baina, Gorriak dioez “soinketa programa,
elikadura orekatua eta motorra berezko
entrenamendua elkartzea da irtenbiderik hoberena”.
Azken hau aurrera eramateko Frantziako Paurantz
abiatzen dira, hurbilen dagoen zirkuitoa izateagatik
eta Espainiako beste zirkuitoetara ere, konpetizio
ordua ailegatzean, ezagutzen ez badituzte ez
duelako ezertarako balioko prestaketak.
49