"We began in a prison cell dreaming. We just wanted to join together

Transcripción

31/07/12
Legislative Proposals Highlight Divide Between Sex Workers and Prostitutes in Argentina | Global Press…
Home | Content Partners | FA Q | Contact Us | Reporter Login
Seleccionar idioma
Con la tecnología de
Traductor de Google
Home » Global Newswire » Argentina
Legislative Proposals Highlight Divide Between Sex Workers and Prostitutes in Argentina
Join Our Mailing List!
In Argentina, women who earn a living by having sex in exchange for money have splintered into
two groups. The one group of women, who call themselves “sex workers” to reflect their choice to
work in the profession, is finalizing a bill asking the government for legalization so they can have
greater rights and even pay taxes. The other group of women prefers the term “prostitutes,”
insisting that they are victims – not proponents – of the industry. This group has proposed a bill
for public policies that offer subsidies and create alternative employment opportunities.
Join
0
More articles from:
Argentina
More articles about:
Gender Justice
Politics
by A sociación de Mujeres Meretrices de
A rgentina Capital
by Dina Gonzalez Reporter
Thursday - June 28, 2012
BUENOS AIRES, ARGENTINA – Elena Reynaga, a thin, olive-skinned woman, says she chose to
become a sex worker at age 19. Today, Reynaga is 60 and retired.
“My body can’t anymore,” she says with a smile. “I was retired.”
But as the founder and former secretary-general of
Asociación de Mujeres Meretrices de Argentina
Nación, an unofficial union of sex workers, she
continues to fight for her former colleagues to
legally and safely perform their work.
"We began in a prison cell
dreaming. We just wanted to
join together so that the police
wouldn’t bother us."
- Elena Reynaga, founder and former secretary-
The association is currently finalizing the details of a
general, A sociación de Mujeres Meretrices de
A rgentina Nación
bill that would legalize sex work, give sex workers
rights and eliminate sexual exploitation. At a recent
meeting on the bill, Reynaga shared her story with
politicians, labor union representatives and fellow association members.
“I still remember the first time that I was taken prisoner,” says Reynaga, her eyes full of tears.
“How I cried! It was in the year 1976. It left me scarred.”
As she speaks of her first police detention, Reynaga addresses the crowd informally.
“They treated me like a delinquent,” she says. “They insulted me. I was a rag!”
Years later, in 1994, Reynaga found herself back in jail. But this time, she was with a group of
other sex workers who had also been arrested by the city police. The women began to brainstorm
about how they could join together to defend their rights. They even set the prison cell on fire as
globalpressinstitute.org/…/legislative-proposals-highlight-divide-between-sex-workers-and-prosti
1/5
31/07/12
a sign of protest.
The following year, Reynaga and her fellow prisoners founded Asociación de Mujeres Meretrices de
Argentina Nación, the initials of which are similar to the Spanish verb “amar,” which means “to
love.” It is aligned with Central de Trabajadores Argentina, one of the country’s principal labor
unions, which recognizes the women as a class of workers, though the government does not
recognize the sex workers as an official union. The association has 5,000 members, with 93
percent reporting that they are the breadwinners of their families.
Nearly two decades later, the group is preparing to finish a bill to solidify their rights.
“This is a dream!” Reynaga says at the meeting. “Who was going to think that we were going to
get here? We began to dream in a prison cell. We just wanted to join together so that the police
wouldn’t bother us.”
The faces of those around the room seem captivated by Reynaga, as if breathing in her passion as
she speaks. Her fellow association members smile and nod their heads in approval of every word
she utters. The government and labor union representatives invited to the meeting listen
attentively with a certain curiosity.
Lía Méndez, general director of institutional relations in the national Senate, was one attendee
there in support of the bill. Carlos Monestes was also in attendance representing Central de
Trabajadores Argentina, which has been helping the association to prepare the bill.
Mendéz says it’s necessary to advance a law that regulates sex work in order to achieve social
recognition. Her view is to use the law to influence society.
“My point of view isn’t the sex work,” Méndez says. “My point of view is the human being.”
The attendees used the meeting to edit and add details to the bill in order to present it to the
Argentine Congress soon. The anxiousness of the association, which has been working on the
proposal for two years, is palpable at the Central de Trabajadores Argentina headquarters in
Buenos Aires, the nation’s capital, where the meeting took place.
1
2
3
next ›
last »
Tags: Argentina, Gender Justice, Legalization Of Sex Work, Prostitution, Sex Work
13 comments
3 Stars
Leave a message...
Discussion
Com m unity
L a a Qe m e ri i ta a
•
a month ago
me pareció interesante el articulo.
En fin, estoy encontra de la prostitución, por el motivo de que se puede trabajar de otra cosa; pero
muchas mujeres deciden vender su cuerpo xq es el camino mas fácil pero no se dan cuenta que
tiene familia, y esto es para los Hombre, las que las usan como objeto sexual, ustedes
principalmente tiene MADRE, seguramente Hermanas & quien dice que podran tener HIJAS eso es
lo que tendrian que pensar antes de meterse en un hotel con una mujer que no conocen por 2
horas... pero bueno cada cual dice lo que quiere, muy buen articulo... Gracias Dina por Mostrarnos
lo que pasa en las calles. un beso
1
Gra ch u
•
•
Reply
•
Share ›
a month ago
El articulo, en su redacción, describe a las trabajadoras sexuales, prostitutas, jineteras o
como se nos ocurra llamarlas.En realidad son "personas" con derechos y deberes que han elegido
un camino, no elegido, por la gran mayoria de las mujeres.Detras de esta actividad muy bien
organizada, lamentablemente estan quienes las "protegen" o de una manera concreta, lucran con
su actividad.Creo que mientras la educación, siga siendo una materia que muchos se llevan a
marzo, siempre estaremos opinando sobre el tema sin solucionarlo.Lo otro, que tiene que ver con
la concreta explotación sexual, de niñas , adolescentes y mujeres, no hay mas que calificativos de
aberrantes actividades delictivas, donde gente con poder no permite llegar a la investigación real,
por acción o por omisión. Muy bien descripto por Dina, un reflejo de la triste realidad que la vemos
2/5
31/07/12
dia a dia.
1
p ri
•
•
Reply
•
Share ›
a month ago
hola la verdad que me parecio muy interesante el articulo , aunque yo no este de acuerdo
en legalizar "el trabajo sexual" ya que para mi es ,vender su cuerpo como mercancia , se que es
eleccion .algunas personas lo hacen por necesidad otras por "profesion" pero , no puede tomarse
por profesion o trabajo legal,
para mi es un camino rapido lo que elijen .
somos libres es verdad , pero no me parace un ejemplo para la sociedad o los adolecentes de hoy
dia, seria una salida facil , todas las adolecentes que necesiten dinero estarian siendo motivadas a
esto y querria saber que pensarian "las trabajadoras sexuales si una hija le planteara trabajar de lo
mismo que la madre " y que pensaria una madre que se rompio el alma todo su vida trabajando
legalmente si le dijera : voy a ser una trabajadora sexual .
hay otras maneras de ganar dinero que no sea la comercializacion de un cuerpo , de una persona ,
aunque esto sea bien pago .
se que hoy en dia hay mucha explotacion y que la policia se abusa de las trabajadoras sexuales ,
(prostitutas) sea con dinero o con sus servicios y eso no puede seguir ya que tienen derechos
como toda persona .pero en la legalizacion no estoy de acuerdo . muchas gracias
1
Reply
•
Share ›
R i ch a rd R o te l a
•
25 days ago
•
Intereseante enfoque e importante no dejar de hablar del tema. Que tomemos el
compromiso de no ocultarlo sacando a luz la problema tica de miles de mujeres permitira exigirle al
estado que escuche sus necesidades.
0
•
Reply
Ros ana
•
a month ago
•
Share ›
Muy bueno tu reporte Dina!!Tan bien planteada la dualidad del tema que pareciera que no
estuvieran hablando de lo mismo. ..Por un lado quiénes quieren el blanqueo de un "trabajo que
han elegido" y por el otro, quién quiere dar un "trabajo digno" . Grandiosa tu objetividad!
Felicitaciones mil. Ro
0
•
Reply
•
Share ›
JOH AN N A M.C .VAC A
•
a month ago
Que verdad de este articulo! para mi el problema no radica en legalizar este
ejercicio,mientras que las personas que lo hagan no sean menores y lo hagan por voluntad propia.
Si no en que si se legaliza priorizando la salud y prevencion de enfermedades se CUMPLA LA
LEGISLACION, En nuestra Argentina el mayor error es no cumplir las leyes. Y si se quiere tratar
esta actividad se deberia analizar de raiz,estudiar las motivaciones que llevan a las mujeres a
ejercer esta actividad. Sinceramente es verdad que un 50 por ciento lo hace por necesidad,por
falta de oportunidades de conseguir un trabajo,el otro 50 lo hace por eleccion. A mi parecer que
cada cual haga lo que quiera con su vida mientras tanto se respeten sus derechos,los derechos de
todas las personas. Si se legaliza la prostitucion que se haga con conciencia y una legislacion que
proteja y priorice la salud. No solo por las trabajdoras de ese rubro,si no por todos!
0
•
Reply
•
Am i l ca r Go n zá l e z
Share ›
•
a month ago
y la verdad esta buena la idea, es horrible qe pasen esas cosas y que una mujer tenga qe
utilizar su cuerpo de tal manera para poder subsistir, cada uno trata de hacer lo qe pueda para
poder tener una vida maso menos digna, lastimosamente para ellas esta es su respuesta, hay
muchas personas que por culpa de tal situacion juzgan a las mujeres sin saber sus motivos, para
mi eso esta mal y lo califico como discriminacion, esperemos que puedan lograr lo que se
proponen, lo mejor de todo seria que puedan gozar de un trabajo digno pero ante tal situacion la
solucion que le estan buscandoo esta buena...
0
yo h a n a
•
•
Reply
•
Share ›
a month ago
3/5
31/07/12
Es increíble que como mujeres no nos demos cuenta de que la mayor demanda de esta
situación de prostitución es culpa del genero masculino, y como siempre las mujeres perdemos en
el medio,es una realidad que la prostitución existe, también es una realidad que no es bueno usar
el cuerpo como instrumento sexual o como mercancía sexual,pero recordemos que peor es vivir sin
que nadie se haga cargo de que mucha gente vive y se sostiene económicamente así, y que viven
arriesgándose,si existiera una ley que lo regule al menos se podría proteger a las personas que
viven de esto ,por lo menos hasta que haya voluntad política de crear recursos para que esta no
sea una elección
0
•
Reply
Share ›
•
a m m a r n a ci o n a l
•
a month ago
para Marcela D`angelo: Desde AMMAR CTA sostenemos que no hacemos apología de la
prostitución, sino que defendemos los derechos laborales y humanos de las personas que optamos
por decisión propia ejercer esta actividad.Repudiamos tus declaraciones que atacan directamente
a nuestra compañera Elena Reynaga ,que a lo largo de 18 años aparte de fundar nuestra
organización lo ha sostenido y lo sigue sosteniendo con transparencia y visibilidad.
Vos que hablas de los derechos para todos y todas ,donde incluirias los nuestros ,no te parece que
es una contradicción que otras y otros hablen por nosotrasy traten de esa manera invizibilizar
nuestro colectivo.
Basta de estigma y discriminación ,las TRABAJADORAS SEXUALES necesitamos una ley porque es
la unica manera de salir de la clandestinidad y defender nuestros derechos.
0
•
Reply
FER SIL VA
•
•
Share ›
a month ago
hOLA SOY FER,ME PARECE HORRIBLE TODO ESTO. LA MUJER NO ES UN OBJETO,ES
UN SER HUMANO QUE TIENE SENTIMIENTOS,NO PUEDO CREER QUE TENGA QUE VENDER SU
CUERPO PARA SOBREVIVIR. DEBERIA ACTUAR LA JUSTICIA, DEFENDAMOS NUESTROS
DERECHOS!!!! DEFENDAMOS A LAS MUJERES,MADRES,HERMANAS,ESPOSAS,AMIGAS,E
HIJAS....
0
•
Reply
•
Share ›
C ri s ti H e g ra n e s MOD
•
a month ago
This article shines a unique light into the industry of sex work. It is fascinating to know
about the disagreement between the two groups. Both groups are to be congratulated for their
persistent dedication to the social change they seek.
0
•
Reply
Ma u ra Bo g u e
•
•
Share ›
a month ago
Buen trabajo investigar este ángulo único, Dina. Gracias por informarnos sobre la matiz de
los términos distintos y los proyectos de ley. Además me interesan los cambios en la industria
después de la crisis económica.
0
•
Reply
•
Share ›
Ma rce l a D ´An g e l o
•
a month ago
Este articulo donde se habla de la prostitución como "trabajo" es la habitual promoción
(con mentiras, retórica y apelando a la naturalización de la prostitución que hay en toda la
sociedad) que hace Reynaga gracias a los fondos suculentos que envían los países del
proxenetismo internacional (y nacional). Claro es para todas y todos que sin el auxilio del
periodismo, sin ninguna reflexión (en el mejor de los casos) o con complicidades con la "Industria"
de la prostitución en otros, no podríamos tener la reproducción innumerable de su mensaje
interesado en mantener a las mujeres dentro de esta violencia de la prostitución. Si a esto se le
suman la ayuda de estos innumerables fondos, se aceita todo el engranaje de la palabra.
La prostitución es un Institución de dominación que produce daños irreparables en la subjetividad,
en la salud y en la autoestima. Todos los sistemas de dominación tiene reproductores que los
"romantizan" y deben contar con la aceptación de las/os dominadas/os para poder imponerse. Esta
aceptación NO hace que sean menos terribles.
Contra ellos tenemos que seguir batallando para que los DDHH sean para todas y todos. La
prostitución no debe ser una opción para NADIE.
4/5
31/07/12
prostitución no debe ser una opción para NADIE.
Marcela
0
2
•
Reply
•
Share ›
What's this?
ALSO ON GLOBAL PRESS INSTITUTE
×
Women in Politics Encourage Change in
Attitudes, Institutions, Laws in Kashmir |
Global Press Institute
Teenage Pregnancy Remains Main
Factor in Rwandan Dropout Rate | Global
Press Institute
0 • 4 comments • a month ago
votes
1 • 2 comments • 2 months ago
votes
Uganda Faces Anti-retroviral Treatment
Shortage as HIV Prevalence Rises |
Global Press Institute
Political Instability Blocks Nepal’s
Hydropower Potential as Daily Power
Outages Continue | Global Press Institute
5 • 1 comment • 2 months ago
votes
0 • 2 comments • a month ago
votes
Nusrat Ara — Thanks Seema for the encouraging
words.
Cristi Hegranes — Truly exceptional reporting.
Cristi Hegranes — GPI reporter Christine
Kampire was able to get such amazing, personal,
emotional shots of these teen...
Cristi Hegranes — Thank you for shedding light
on this issue. I have been traveling to Nepal for a
decade and it is he...
The Global Pres s I ns titute us es a unique training-to-employment model that empowers women in developing countries to become profes s ional
reporters . Global Pres s I ns titute reporters prioritize res pons ibility, s olutions -bas ed coverage and s trong human s torytelling. I f you value our news
content, pleas e cons ider inves ting $1 for each article that ins pires and informs you.
Global News
Africa
Am e ricas
Asia
Who We A re
O ur Te am
O ur History
Awards and Honors
O ur Partne rs
Partne r Proje cts
Photographe rs
Fre que ntly Ask e d Q ue stions
W hy W om e n?
GPI in the Ne ws
O pportunitie s
O ur C om m unity Blogs
Get Involved
O ur Ple dge to Social
Inve stors
O ur Social Inve stors
Sponsors | Adve rtise rs
Me ntors' C ircle
Journalism Training
Ethics C ourse s
Me dia Training
Spe cialty Se m inars
Community Programs
Ne ws De sk s
C om panion Program s
Tre e of Sustainability
Global C onne ct!
© 2010 The Press Institute.
5/5

"We began in a prison cell dreaming. We just wanted to join together

Transcripción

Documentos relacionados

Píldoras abortivas viajan a Polonia con un dron

ON 1163.fm

The German Prostitution Law: An Example of the `Legalisation of

Transición para trabajar de manera social

\(2\) #lopezobrador