1 - Museum of London

Eventos y exhibiciones
Si se siente inspirado por Londres lleve su visita más allá de
lo ordinario. De pláticas y visitas guiadas a clases vespertinas
y días de estudio siempre hay algo en nuestro Museo para
satisfacer su curiosidad. Explore también el pasado y presente
de Londres con nuestro programa de exhibiciones. Pregunte en
el mostrador de información sobre nuestros eventos.
West India Quay, London E14 4AL
150 London Wall, London EC2Y 5HN
Entrada GRATUITA
Ayúdenos a mantener la entrada libre con una donación
voluntaria de £5.
Eventos y actividades familiares gratuitos
ST
MOORGATE
LIVERPOOL STREET
ALDGATE
CHEA
PSIDE
ST. PAUL’S
CATHEDRAL
LIMEHOUSE
SHADWELL
TOWER
OF LONDON
THE HIGHWAY
E SM
I T H FIE
L
EAST IN D I A DOCK RD
LD
WEST INDIA
QUAY
LONDON BRIDGE
SOUTHWARK
WAPPING
CANARY WHARF
RIVERBOAT SERVICES
ROTHERHITHE
RD
EL
UN
BR
ST
LON
GL
AN
E
CANARY WHARF
PIER
RIVERBOAT SERVICES
ROTHERHITHE
WESTFERRY RD
BOR
OU
GH
HI
GH
ST
POPLAR
LONDON BRIDGE
PIER
Únase a los Amigos del Museo de Londres
Explore entre los bastidores de la capital británica con
ofertas y visitas guiadas exclusivas. Para registrarse
pregunte en el mostrador de información.
WESTFERRY
K
S OU
THWARK
BRIDGE
RD
COMMERCIAL RD
M
MONUMENT
TATE
SO MODERN
ST
RD
TOWER HILL
MANSION
HOUSE
SEY
OND
BERM
El Museo de Londres esta registrado en el Data Protection Registrar. Los datos
proporcionados sólo serán empleados por el Museo en relación a asuntos
propios y de sus patrocinadores. El Museo jamás venderá datos a terceros.
FENCHURCH STREET
LOW
MES ST
E R T HA
UT H
WA
RK
HA
Compártanos sus sugerencias escribiendo una tarjeta de
comentarios o visitando
www.museumoflondon.org.uk/contactus
L IN
convertirse en ‘Amigo del Museo de Londres’
CANNON STREET
A
BR
MILE END
SE
OU
EH
IM
S ST
UPPER THAME
BANK
RD
END
MILE
ST
AN
LEM
visitas escolares
EL
AP
CH
TE
HI
W
ALDGATE EAST
eventos y exhbiciones familiares
visitas en grupo
WHITECHAPEL
L
ST. PAUL’S
eventos y exhbiciones para adultos
CIAL ST
ER
M
M
CO
CITY RD
BARBICAN
BARBICAN
LONDON WAL
Ofrecemos también visitas gratuitas, sesiones,
videoconferencias y cursos INSET para escuelas
primarias, secundarias y de educación especial. Para
más detalles llame al +44 (0)20 7001 9844, visite
nuestro sitio web o escriba a la dirección electronica
[email protected].
E HEA
TH R D
D
El museo es totalmente accesible para los usuarios de
sillas de ruedas. Las galerías del Londres moderno
cuentan con bucles de inducción, paneles en Braille,
y objetos para tocar. Para más detalles pregunte en el
mostrador de información.
RIDG
OL
Sujeto a términos y condiciones.
Correo electrónico:
Deseo recibir información acerca de:
Obras de mantenimento en el DLR o el metro pueden afectar su
ruta. Por favor consulte www.tfl.gov.uk antes de partir.
CAM
B
Entérese de nuestros eventos y exhibiciones
¡Al registrarse automáticamente participará en nuestro sorteo
para ganar un iPod nano! Visita www.museumoflondon.org.
uk/enews o simplemente complete la forma siguiente y
entréguela en el mostrador de información.
West India Quay (14 minutos desde Bank)
Canary Wharf (11 minutos desde Waterloo)
Canary Wharf Pier (13 minutos desde London Bridge Pier)
15, 115, 135, 277, D3, D6, D7, D8
Barbican, St Paul’s, Moorgate
4, 8, 25, 56, 100, 172, 242, 521NAL GREEN RD
T
BETH
OLD S
Liverpool Street, City Thameslink,
Farringdon
ST
Acompañe a uno de nuestros guías para una visita guíada
gratuita en alguna de nuestras galerias. Por favor consulte
en el mostrador de información sobre disponibilidad.
Complemente su visita en nuestra tienda de regalos,
donde cada compra ayuda a sostener la labor del museo.
+44 (0)20 7001 9844
[email protected]
www.museumoflondon.org.uk
Entrada GRATUITA
Abierto diariamente de 10am a 6pm. Cerrado del 24 al 26 de
Diciembre.
SHOREDITCH
RD
Visitas guiadas gratuitas
BIS
HO
PS GAT
E
Cada fin de semana ofrecemos actividades gratuitas para
niños de 4 a 11 años, disponibles en el mostrador de información.
Abierto diariamente de 10am a 6pm. Cerrado del 24 al
26 de Diciembre.
Complete su viaje a través del turbulento pasado de la capital
británica en el Museo de Londres. Adéntrese en las Galerías del
Londres Moderno donde podrá caminar por las calles del Londres
victoriano, dar un paseo por los Pleasure Gardens del siglo XVIII y
maravillarse con el carruaje del Lord Alcade de Londres. También
podrá descubrir el Londres prehistórico, romano, medieval, Tudor
y Estuardo, explorar el Gran Incendio de 1666 y disfrutar de
eventos y exposiciones para todas las edades.
TOW
ER BR
IDG
E
Actividades gratuitas para niños
Para una visita en grupo memorable reserve al
+44 (0)20 7001 9844.
GR
AC
ECH
URC
H
La mayoría de los sábados y durante las vacaciones el Museo
ofrece eventos familiares gratuitos, normalmente vínculados a
los temas de los programas escolares, lo que brinda a padres e
hijos la oportunidad de aprender juntos la historia de Londres.
También ofrecemos un extraordinario programa de actividades
para bebés, menores de cinco años y sus cuidadores. Para más
detalles pregunte en el mostrador de información o visite
www.museumoflondon.org.uk/families.
Disfrute de un buen
almuerzo en nuestro café,
donde puede deleitarse con
bocadillos, pastas, ensaladas,
sopas, pasteles y cafés. Y si desea
consentirse con un menú completo
de clásicos británicos nuestro restaurante
es el lugar ideal.
MAPA
HERON
QUAYS
Haga del Museo de Londres Docklands la sede de su evento
Llame al +44 (0)20 7814 5613 para información sobre
cómo reservar nuestro atmosférico inmueble Georgiano
para eventos privados o corporativos.
Le rogamos devolver este mapa
si no desea llevarlo a casa.
£1
donación
voluntaria
Reuse and recycle
D
ICA R
JAMA
12114_Docklands_map_spanish.indd 1
11/09/2012 11:54
12114_Docklands_map_spanish.indd 2
11/09/2012 11:54
Refugio anti-aéreo
personal, Segunda
Guerra Mundial
Estandarte de los
Estibadores para
celebrar el éxito de
la huelga de 1889
Modelo a escala de
London Bridge
en el siglo XV
Ánfora romana,
hacia 100 d. C.
RESTAURANTE BAR
GUARDARROPA
TIENDA
ASEO PARA DISCAPACITADOS
CAMBIO DE PAÑALES
ASCENSOR PARA DISCAPACITADOS
ASCENSOR
CAFÉ
ASEO DAMAS
SALÓN
POCAHONTAS
SALÓN
JACK PETCHEY
RESTAURANTE
MUDLARKS
PARA MENORES DE 12
1945-PRESENTE
NEW PORT, NEW CITY
1800-1840
CITY AND RIVER
1600-1800
TRADE
EXPANSION
43 d. C.-1600
THAMES HIGHWAY
1790s
LEGAL QUAY
1600-PRESENTE
LONDON SUGAR
& SLAVERY
SALÓN
LANSBURY
ENTRADA PARA
VISITAS ESCOLARES
Y GRUPOS EN GENERAL
ENTRADA
CAFÉ
1938-1945
DOCKLANDS
AT WAR
1840-1850
SAILORTOWN
PARA EVENTOS PRIVADOS
QUAYSIDE ROOM
INFORMACIÓN
SALÓN LEE BOO
COMEDOR ESCOLAR
Y ÁREA DE PICNIC LOS
FINES DE SEMANA
EXHIBICIONES
ESPECIALES
SAINSBURY
STUDY CENTRE
1930-1940
THAMES GALLERY
1880-1939
WAREHOUSE
OF THE WORLD
1840-1880
FIRST PORT
OF EMPIRE
INICIE AQUÍ
SU VISITA
WILBERFORCE
THEATRE
ASEO CABALLEROS
B
COMIENCE SU VISITA
EN EL TERCER PISO
G
1
2
3
Disfrute de un
buen almuerzo
en nuestro
Restaurante Bar
Diviértete en
nuestro espacio
de juegos
Sección de una
columna derretida,
Segunda Guerra
Mundial
Modelo a escala
del Canary Wharf
actual
Souvenir de la
apertura del primer
túnel bajo el
Támesis en 1827
Aventúrate a cruzar
por los callejones
oscuros del distrito
marinero de
Londres
Huesos de
mandíbula de
ballena hallados
en el Támesis.
Siglo XVIII
Jaula de horca
usada para
delincuentes y
piratas. Siglo XVIII
Vaciados de
escultura Yoruba,
entre 1100-1400
d. C.