Bar y buffet

Transcripción

Bar y buffet

B A R
Y
B U F F E T
CT06-2015
íNDICE
24 BUFET PRESENTACION
24 001
25 BUFET UTENSILIOS
25 005
25 SERVICIO DE MESA
25 020
25 HELADO
25 135
25 CAFETERIA
25 140
25 BAR
25 160
25 BODEGA
25 205
25 TERMOS
25 225
BUFFET PRESENTACIÓN
379
Chafing dish con tapa / Chafing dish with lid /
CHAFING DISH AVEC COUVERCLE
Ref
379.065
cm
H cm
65 x 35
34
Lts
9,50
U
1
Soporte, recipiente, cubeta, tapa y asas de chapa en acero inox.
Con 2 quemadores
Stand, water pan, insert, lid and St/Steel handles.
With 2 burners
Support, récipient, bac, couvercle et poignées en acier inox.
Avec 2 brûleurs
3795
Chafing dish económico con tapa / Economical chafing dish with lid /
CHAFING DISH ÉCONOMIQUE AVEC COUVERCLE
Ref
379.500
cm
H cm
60 x 35
32
Lts
9,00
U
1
Con 2 quemadores
With 2 burners
Avec 2 brûleurs
387
Chafing dish con tapa tipo roll top / Chafing dish with roll top lid /
CHAFING DISH AVEC COUVERCLE “ROLL TOP”
Ref
387.065
cm
H cm
65 x 38
39
Lts
9,50
U
1
3875
Chafing dish rectangular con tapa roll top / Rectangular chafing dish roll top lid /
CHAFING DISH RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ROLL TOP
Ref
387.500
cm
H cm
74 x 45
41
Lts
9,00
Con 2 quemadores
With 2 burners
Avec 2 brûleurs
24
001
U
1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET /
TABLE AND BUFFET SERVICE /
SERVICE DE TABLE ET BUFFET
Con 2 quemadores
With 2 burners
Avec 2 brûleurs
8975
Chafing dish redondo tapa roll top / Round chafing dish roll top lid /
CHAFING DISH ROND AVEC COUVERCLE ROLL TOP
Ref
Ø A cm
Ø B cm
H cm
Lts
U
35
51,5
48,5
6,00
1
897.500
Apertura máxima: 180º
Max. opening: 180º
Ouverture maximale: 180º
ØA
H
ØB
897
Chafing dish Redondo tapa roll top y pies dorados / Round Chafing dish with roll top lid and golden legs /
CHAFING DISH ROND AVEC COUVERCLE ROLL TOP ET PIÉDS DORÉS
Ref
Ø A cm
Ø B cm
35
45
897.000
U
1
45
Max. opening: 180º
ØA
H
ØB
898
H cm
Patas de latón dorado
Golden brass legs
Pieds en laiton doré
Chafing dish rectangular tapa roll top y pies dorados / RECTANGULAR Chafing dish with roll top lid and
GOLDEN LEGS / CHAFING DISH RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ROLL TOP ET PIÉDS DORÉS
Ref
A cm
B cm
898.000
76,9
50
H cm
41
Max. opening: 180º
U
1
Patas de latón dorado
Golden brass legs
Pieds en laiton doré
H
B
Soporte, recipiente, cubeta y tapa en acero inox.
Con 2 quemadores
Stand, water pan, insert and St/Steel lid.
With 2 burners
Support, récipient, bac et couvercle en acier inox.
Avec 2 brûleurs
A
9100
Olla eléctrica para buffet / Soup kettle /
MARMITE BUFFET CHAUD
Ref
910.008
Piezas de repuesto:
Container interior inox. Resistencia. Termostato.
Control temperatura. Conjunto piloto neón. Tapa.
Termostato regulador de temperatura
Resistencia 400 W, 1,9 amperios,
230 V monofase, 50/60 Hz
Tapa de acero inox
Cuerpo de aluminio con baño epoxy
Cuba interior de acero inox. con capacidad
para 9,5 litros.
Spare parts:
Inside container. Resistance. Thermostat.
Temperature control. Light set. Lid.
Thermostat to regulate the temperature
Resistance 400 W, 1,9 amperes, 230 V single
phase, 50/60 Hz
St/Steel lid
External aluminium body with epoxy coating
Inside pool St/Steel, 9,5 lts. capacity.
24
005
cm
34 x 39
Lts
U
9,50
1
Pièces de rechange:
Conteneur intérieur inox. Résistance. Thermostat.
Control de température. Indicateur néon. Couvercle.
Thermostat pour le réglage de la température
Résistance 400 W, 1,9 ampères,
230 V monophasée, 50/60 Hz
Couvercle en acier inox
Bâti en aluminium laqué époxy
Cuve intérieur en acier inox. capacité 9,5 lts.
9500
CHAFING DISHES
Elemento eléctrico para chafing dish / Electric heating unit for chafing dish /
CORPS DE CHAUFFE POUR CHAFING DISH
Ref
W
950.000
U
240
1
Adaptable a las referencias 379 y 387
Adaptable to ref. 379 and 387
Adaptable aux réf. 379 et 387
3871 / 3872
Fuel para chafing dish / Buffet fuel /
FUEL POUR CHAFING DISH
Ref
Duración /
mm
Lenght /
U
Durée
387.100
387.200
Gracias a su fórmula especial no hay ninguna
restricción especial por almacenaje o transporte
No gotea ni se derrama.
No se evapora si se deja abierto.
Puede guardarse si no se consume todo.
No inflamable.
No tóxico.
Fácil de abrir y cerrar.
La lata no se calienta.
Fácil de encender una vez apagada.
3722
Thanks to its special formula no storage
or transport restriction are involved
Resealable.
Non spill - Non drip.
Non flammable.
Non combustible.
Non toxic fuel.
Easy open & close.
Container does not become hot to touch.
Does not evaporate if left uncapped.
65 x 55
83 x 60
3h
6h
75
60
À cause sa formule spécial il n’y pas aucune
restriction de magasinage ou transportation
Ne goutte pas.
Non inflammable
Non comboustible.
Non toxique.
Facile à ouvrir et fermer.
On peut le garder si on ne le consomme pas
tout.
Facile à allumer une fois èteint.
Contenedor para combustible de chafing dish / Burner holder for chafing dish /
Porte-brûleur pour chafing dish
Ref
372.200
U
1
685
FUEL PARA CHAFING DISH / BUFFET FUEL BARREL /
BIDÓN FUEL CHAFING DISH
Ref
N
685.004
685.100
Ref.685.100
Ref.685.004
24
010
Lts
5
DISPENSADOR / DISPENSER /
POMPE DISTRIBUTRICE
Kg
U
4
1
1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET /
TABLE AND BUFFET SERVICE /
SERVICE DE TABLE ET BUFFET
Adaptable a las referencias 379, 387, 898 y 8991
Adaptable to ref. 379, 387, 898 and 8991
Adaptable aux réf. 379, 387, 898 et 8991
8991
Calentador de líquidos / Coffee urn /
CHAUFFE-LIQUIDES
Ref
Ø A cm
H cm
Lts
U
33
54
8,00
1
899.100
ØA
8992
H
DISPENSADOR DE ZUMOS - ACERO INOX / JUICE DISPENSER ST/STEEL /
DISTRIBUTEUR À JUS - ACIER INOX
Ref
Ref. 899.200
8993
Lts
U
899.000 Pie dorado / Golden leg / Pied doré 6,00
899.200
8,00
899.202
8,00 x 2,00
1
1
1
Ref. 899.202
DISPENSADOR DE LECHE - ACERO INOX / ST/STEEL MILK DISPENSER /
DISTRIBUTEUR À LAIT - ACIER INOX
Ref
899.300
899.302
Ref. 899.300
Ref. 899.302
24
015
Lts
8,00
8,00 x 2,00
U
1
1
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Stainless steel 18/10
Inóxidável 18/10
80ºC
máx.
Placa calentamiento Eléctrica Inox
Plaque electrique pour Chauffante
Warmhalteplatte
Electrical warming Plate
Placa aquecimiento eléctrica Inóx
Ref.
€
69045
Pack
1
90ºC
máx.
Placa calentamiento Eléctrica Vitrocerámica
Plaque vitrocéramique chaleur
Glaskeramikheizplatte
Hob heating plate
Placa aquecimiento eléctrica vitrocerâmica
Ref.
69145
€
Pack
1
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
RangoTemperatura
Temperature
Temp. máx.
Max. temp.
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69045
220~240 V.
50~60Hz.
400 W.
0º ~ 80ºC
80ºC (max.)
53x35,5 cms.
3,35 Kgrs.
90ºC (max.)
55x35x5 cms.
4,40 Kgr
69145
60º~90ºC
24
+/- 18ºC
020
ES
Placa encastable. Necesita un agujero de 306x360 mm para introducir la
placa. Sin botones, función “Touch-sensor” para una limpieza fácil de la
superficie. Función de bloqueo para niños. Temporizador y autoapagado.
Funciones de protección en caso de olvido.
Ø22
Ø20
Ø16
cms.
cms.
cms.
Ref.
Pack
Ref.
Pack
69032
1
69033
1
Buffet
Placa Inducción doble
Plaque Induction double
Elektromixer mit GefäB
Double induction cooktop
Placa de induão dupla
Placa de Inducción portatil
Table de cuisine à induktion portable
Induktionskochgerät, Tragbar
Portable Induction Cooker
Placa de induão portátil
Ø28
cms.
Placa Inducción Profesional
Plaque Induction Professionnelle
Profi-Induktionsplatte
Professional Induction cooktop
Placa de induão Profissional
Ref.
69132
Pack
1
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
69032
220~240 V.
50~60 Hz.
69033
69132
Aviso sonoro
Audible warning
Func. bloqueo
Cont. lock funct.
Potencia
Power
Niveles pot.
Power levels
2000 W
6
99 min.
35x30x6,5 cms. SI/YES
SI/YES
SI/YES
1800+1300 W 8
99 min.
SI/YES
SI/YES
99 min.
SI/YES
SI/YES
3500 W
13
42
(0,5~3,5 Kw.)
(35~240ºC cada 5ºC)
Reloj
Timer
24
Dimensiones
Sizez
025
Autoapagado
Autom. switch off
B
18 cms.
38 cms.
A
Fuente de chocolate
Fontaine chocolat
Schokoladen Fontäne
Chocolate fountain
Fonte chocolate
Ref.
69318
Pack
69319
1
1
Buffet
A
B
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Temperatura
Temperature
Capacida
Capacity
Torre (altura)
Tower (Height)
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69318
220~240 V.
50~60Hz.
190 W.
40º~50ºC
0,5 Lts. (max.)
18 cms.
Ø16x30 cms.
1,15 Kgr.
1,8 Lts. (max.)
38 cms.
Ø23x54,5 cms.
2,83 Kgr
69319
220 W.
24
030
25 cms.
Bandeja recogemigas
Plateau ramasse-miettes
Krümelbehälter
Crumb tray
Bandeja recolhe-migalhas
Tostadora automática para 2-4 rebanadas de pan
Grille-pain automatique pour 2-4 tranches de pain
Automatik-Toaster für 2-4 Brotscheiben
Automatic 2-4 slice toaster
Torradeira automática para 2-4 fatias de pão
Tostadora eléctrica ranura larga
Grille-pain electrique rainure longue
Elektrotoaster, lange öffnung
Long groove electric toaster
Torradeira eléctrica ranhuras largas
Slots
Ref.
Pack
2
4
69062
69064
2
2
Pack
Ref.
69060
Buffet
1
Tostadora Buffet Inox 4-6 ranuras
Grille-pain buffet pour 4-6 tranches
Buffet-Toaster für 4-6 Brotscheiben
4-6 slots st steel buffet toaster
Torradeira buffet 4-6 fatias de pão
Tostadora LUXE para 2-4 rebanadas de pan
Grille-pain LUXE pour 2-4 tranches de pain
LUXE-Toaster für 2-4 Brotscheiben
LUXE 2-4 slice toaster
Torradeira LUXE para 2-4 fatias de pão
Slots
Ref.
Pack
Slots
Ref.
Pack
2
4
69162
69164
2
2
4
6
69294
69296
2
2
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
69060
220~240 V.
50~60 Hz.
730~870 W.
Selector
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
36x12x20 cms.
2,10 Kgrs.
69062
1000 W.
2
rebanadas/alice toaster
18x28x19 cms.
1,70 Kgr.
69064
1750 W.
4
32,5x28x19 cms.
3,10 Kgr.
69162
850 W.
2
30x24x23 cms.
2,55 Kgr.
69164
1400 W.
4
30x37x23 cms.
3,05 Kgr.
69294
2240 W.
2-4
37x21x22 cms.
4,80 Kgrs.
69296
3240 W.
2-4-6
46x22,5x22 cms.
6,00 Kgrs.
24
035
ES
Termo de acero inox. Mantiene las bebidas calientes o frías durante más de 24 horas. Ligero e irrompible.
Boca ancha para cubos de hielo. Fácil limpieza y manejo: abre y cierra con un sólo dedo. No utilizarla con
bebidas gaseosas ni con lácteos
Sistema de calentamiento
Système de rèchauffement
Wärmesystem
Warming system
Siatema de aquecimiento
FR
Thermo faile en acier inox. Garde les bolssons chaudes ou froides pendant plus 24 heures. Léger et incassable.
Bouche large permet d´introduire des glaçons. Ne pas utiliser aves des boissons gazeuses et des produits à
base de lait. Bouchon a bouton-poussoir pas besoin de deviser le bouchon. Facile a nettoyer.
DE
Doppelwandlge Edelstahl-Isolier flasche. Heiß oder kalt-extrem lange Temperaturhaltung-mehr als 24 stunden.
Leicht und unzerbrechlich. Großer Flaschenhals-idedl für Eiswürfel. Nicht geelgnet für kohlenssurehaltige und
milchhaltige Getränke. Einfaches offnen und Schließen mit einem Finger. Leicht zu reinigen.
EN
Stainless steel construction Vacuum-insulated flask. Keeps beverages hot or cold for more than 24 hours.
Light and unbreakable. Mouth opening accommodates ice cubes.Don´t use for beverage with carbonic acid and
milk product. Opens and closes at the touch of a fingertip. Easy to clean.
Sistema de refrigeración
Système de refroidissementt
Kühlsystem
Cooling system
Sistema de arrefecimiento
Buffet
PT
Termo de aço inoxidável. Mantém as bebidas quentes ou frias para mais de 24 horas. Leve e inquebrável. Boca
larga para cubos de gelo. Fácil limpeza e manipulação: abre e fecha com um dedo. Não utilizar com soda ou
com leite.
AIR POT
Air pot
Getränkespender, isoliert
Air pot
Air pot
Lts.
H.Cms.
Ref.
Pack
2,50
3,00
32,5
34,5
62472
62473
1
1
3,50
39,0
62475
1
Dispensador de leche Inox 18/10
Dispensateur de lait en inox 18/10
Milchkanne mit Fuß, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 milk dispenser with base
Distribuidor de leite Inóx
Cms.
22x33x44
Dispensador de cereales con base
Distributeur de Cereales sur Pied
Cerialenspender mit Fuss
Cereal Dispenser with Stand
Distribuidor de cereis com base
Ø Cms. Cms.
A
B
Lts.
18,5 24x34x70 10,0
18,5 44x34x70 10,0
Ref.
Pack
1
1
Ref.
5,5
69030
€
24
040
Pack
1
B
A
69022
69023
Lts.
Eléctrico
Depósito agua
Eau de dépôt
Wassertank
Water deposit
Reservatório de água
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Pack 200 filtros
Pack 200 filtres
Packung 200 Filter
200 filters Pack
Pack 200 filtros
€
Ø Cms.
Ref.
Grande
25
69274
10
Pequeño
20
69275
10
Pack
Colocación filtro
Filter placement
Filter Platzierung
Filter placement
Colocação de filtro
Jarra café cristal
Basse en verre pichet
Glass Kaffee Krug
Glass coffee jug
Caneca de café em vidro
Lts.
1,80
H. Cm. Ref.
17,50 69273
Pack
1
A
Máquina de café automatica
Machine à café automatique
Automatische Kaffeemaschine
Automatic coffee machine
Máquina automática do café
B
A
B
C
Ref.
Pack
69270
69271
69272
1
1
1
C
Referencia
Reference
Filtro
Filter
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Capacidad
Capacity
69270
69275
220~240 V.
50~60Hz.
1450 W.
1,50 Lts.
8 min.
69271
69274
1980 W.
1,80 Lts.
8 min.
69272
Placa calent.
Heating plate
80W.
(80ºC+/-4)
2x80W.
2100 W.
24
050
(80ºC+/-4)
Nº Jarra/Termos
Pitcher/Thermos pcs.
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
1,50 Lts.
17x28x38 cms.
4,20 Kgr.
Thermo
1,80 Lts. Pitcher
2,00 Lts. Thermo
20x36x43 cms. 6,622 Kgr
1,80 Lts.
20x36x41 cms. 5,82 Kgr
2 Pitcher
A
B
Placa calentamiento jarra café
Plaque chauffante pour cruche de café
Heizplate für Kaffeekanne
Heating plate for coffee jug
Placa de aquecimento caneca de café
Pack
Ø Placa
Ref.
11
69281
1
11
69282
1
A
B
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Temperatura
Temperature
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69281 - SIMPLE
220~240 V.
50~60Hz.
90 W.
80ºC
19x20,5x7 cms.
0,80 Kgr.
180 W.
80 + 80ºC
38x20,5x7 cms.
1,50 Kgr
69282 - DOBLE
+/-4
+/-4
Hervidor agua eléctrico
Bouilloire Electrique
Elektrische Wasserwarmer
Electric Kettle
Chaleira Eléctrica
Ref.
69277
Pack
4
Base para conector de 360º. Elemento de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave.
Conector base of 360º. Concealed jheating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch controls
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Capacidad
Capacity
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69277
220~240 V.
50~60Hz.
2400 W.
1,70 Lts. ( 5 min.)
17x24x25 cms.
1,10 Kgrs.
24
055
BUFFET UTENSILIOS
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
F
F
E
T
ES
Un diseño y acabados pensados para ofrecer un buffet profesional.
Piezas de acero Inox 18/10.
FR
Conçues et fabriquées pour un buffet professionnel.
Pièces en acier inoxydable 18/10.
DE
Design und Ausführungen für ein professionelles Buffet.
Edelstahl 18/10.
EN
Designed and finished to offer a professional buffet.
18/10 stainless steel parts.
PT
Um desenho e acabamentos pensados para oferecer um buffet profissional.
Peças de aço ioxidável 18/10.
Cacillo
Louche
Schöpfkelle
Ladle
Concha
Cap. ml.
Cms.
Ref.
0,07
Ø6x24,5
72853
Pack
6
Ref.
27,50 72858
Pack
6
Tenedor
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
L. Cms.
Ref.
28,50 72855
Cap. ml.
0,10
L. Cms.
23,50
Ref.
Pack
72850
6
Espátula Perforada
Spatule perforee
Pfannenschaufel, gelocht
Perforated spatula
Espátula perfurada
Cuchara Perforada
Cuillere perforee
Servierlöffel, gelocht
Perforated spoon
Colher perfurada
L. Cms.
Cuchara Lisa
Cuillere lisse
Servierlöffel
Spoon
Colher lisa
Cacillo salsa
Louche sauce
Saucengliesslöffe
Gravy ladle
Concha para molho
L. Cms.
6
Pala ensalada
Pelle à salade
Salatschaufel
Salat scoop
Espátula de salada
Pack
6
L. Cms.
Ref.
6
25
Cms.
Ref.
Pack
Ø8x27 72854
6
Pala pastel perforada
Palette à gâteau perforee
Kuchenschaufel, gelocht
Perforated cake scoop
Espátula de bolos
Pack
28,00 72851
Pack
6
Espumadera
Ecumoire
Schaumlöffel
Skimmer
Escumadeira
Pack
Ref.
28,50 72859
Ref.
27,50 72857
L. Cms.
005
L. Cms.
Ref.
31,50 72856
Pack
6
BUFFET UTENSILIOS
Descorazonador
Vide-pommes
Apfelentkerner
Aple corer
Descaroçador
Cms.
L. Cms.
20
Ref.
Pack
62686
12
Cms.
Ref.
Pack
Juegos de Cocina
Kitchen tools
2x2
Espátula lisa
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Espátula
Cms.
4,3x11
L. Cms.
25
Pala pastel serrada
Palette à gâteau dentellé
Kuchenschaufel
Serrated cake shovel
Espátula de bolos c/serrilha
Ref.
Pack
Cms.
62676
6
5,5x13
3x1
L. Cms.
19
26
Ref.
Pack
Cms.
L. Cms.
Ref.
Pack
62673
6
14
28
62675
6
Prensa ajos
Presse-pail
Knoblauchpresse
Garlic press
Esmaga-alhos
Cortador de bolas
Cuillère è pommes
Kugelausstecher
Fruit baller
Cortador de bolas
Cms.
L. Cms.
Cuchillo para queso
Couteaux à fromage
Käsemesser
Cheese knife kitchen tool
Faca para queijo
Ref.
Pack
Cms.
62683
12
3x5
L. Cms.
Ref.
Pack
18
62685
12
25
010
BUFFET UTENSILIOS
Pelapatatas “Y”
Eplucheur “Y”
“Y” Schäler
“Y” Peeler
Descascador de batatas “Y”
Abre ostras LUXE Inox 18/10
Couteau à huîtres LUXE en Inox 18/10
Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10
LUXE oyster openner st. steel 18/10
Aberto-ostras Luxe Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
20
62684
1
5x2
Pelapatatas “P”
Eplucheur “P”
“P” Schäler
“P” Peeler
Descascador de batatas “P”
L. Cms.
Ref.
Pack
Cms.
18
62687
12
2x1
L. Cms.
Ref.
Pack
20
62688
12
Perfect
A
Abrelatas
Ouvre-boîte
Desenöffner
Can opener
Abre-latas
L. Cms.
Ref.
5x4
20
62689
12
5x4
17
63038
6
Cms.
A
B
B
Pack
25
015
BANDEJAS/FUENTES
Fuente de pescado Inox 18% Cr.
Plat à poisson, Inox 18% Cr.
Fischplatte, Edelstahl 18% Cr.
Fish tray, St. steel 18% Cr.
Travessa peixe Inóx 18% cr.
Cms.
Ref.
Pack
60x27 61860
80x30 61880
1
1
Fuente Oval Inox 18% Cr.
Plat ovale, Inox 18% Cr.
Buffet-Tablett, oval, Edelstahl 18% Cr.
Oval dish, St. Steel 18% Cr.
Travessa oval Inóx 18% Cr.
F. Oval pulido satinado Inox 18/10
Plat ovale poli-satine, Inox 18/10
Buffet-Tablet, oval, Edelstahl 18/10
Oval dish satin polish, St. Steel 18/10
Travessa oval polido mate Inóx
Cms.
Ref.
Pack
Pack
20x13 61820
25x17 61825
1
1
20x13 62820
25x17 62825
1
1
30x20 61830
35x23 61835
1
1
30x20 62830
35x23 62835
1
1
40x26 61840
1
45x29 61845
1
40x26 62840
1
50x31 61850
1
45x29 62845
1
70x45 61871
1
50x31 62850
1
80x48 61881
1
Cms.
Ref.
F. Honda Oval Inox 18%Cr.
Plat à gratin ovale, Inox 18% Cr.
Schale, oval, Edelstahl 18% Cr.
Deep oval dish, st. Steel 18% Cr.
Travessa funda oval Inóx 18% Cr.
25
Cms.
H.Cms.
Ref.
Pack
30x20
4,5
61828
1
35x24
40x26
4,5
4,5
61832
61838
1
1
45x29
50x31
4,5
4,7
61843
61848
1
1
020
BANDEJAS/FUENTES
Fuente redonda Inox 18% Cr.
Plat rond, Inox 18% Cr.
Bratenplatte, rund, Edelstahl 18% Cr.
Round serving dish, St Steel 18% Cr.
Travessa redonda Inóx 18% Cr.
Ø Cms.
Ref.
Pack
30
35
61831
61836
1
1
Bandeja camarero Inox 18% Cr.
Plateau limonadier, Inox 18% Cr.
Serviertablett, rund, Edelstahl 18% Cr.
Serving tray, St. Steel 18% Cr.
Bandeja de servir Inóx 18% Cr.
Bandeja camarero pulido satinado Inox 18/10
Plateau limonadier poli-satine, Inox 18/10
Serviertablett, rund, Edelstahl 18/10
Serving tray satin polish, St. Steel 18/10
Bandeja de servir polido mate Inóx 18/10
Ø Cms.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Ref.
Pack
40
61841
1
40
62841
1
619
BANDEJA CAMARERO EN ACERO INOX / ST/STEEL ROUND SERVING TRAY /
PLATEAU LIMONADIER EN ACIER INOX
REF
619.001
619.002
619.000
619.003
Ø cm
U
30
35
40
45
1
1
1
1
956
Bandejas/Fuentes
Trays
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
BANDEJA DE CAMARERO ANTIDESLIZANTE / NON SLIP SERVING TRAY /
PLATEAU DE SERVICE ANTI-DÉRAPANT
REF
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
956.035
956.040
956.135
956.140
Negro / Black / Noire
Negro / Black / Noire
Marrón / Brown / Marron
Colores negro y marrón
Black and brown colour
Couleur noir et marron
25
025
Ø cm
U
35
40
35
40
1
1
1
1
BANDEJAS/FUENTES
Inoxidable
I
D
A
Bandeja
Boctogonal Inox 18/10
Plateau octogonal en Inox 18/10
Platte, achteckig, Edelstahl 18/10
L
S. Steel 18/10 Octogonal tray
Bandeja Octogonal Inóx 18/10
ERef.
Cms.
Pack
1
1
37x27 65037
41x32 65041
1
1
46x36 65046
1
Bandeja de marisco Inox
Plateau a fruit de mer inox.
Platte für seemuschel
Sea food tray st.steel
Bandeja de mariscos inóx
Ø Cms.
Ref.
28
42
14027
14042
6
6
45
50
14045
14050
6
6
Pack
Soporte para bandeja de mariscos Inox
Support pour plateau a fruit de mer Inox
Ständer für Seemuschelplatte,
Stand for sea food tray st.steel
Suporte para bandeja de mariscos Inóx
Cms.
Ref.
Ø25x20 14100
Pack
1
base inferior Ø20
Bandejas/Fuentes
Trays
25x20 65026
31x24 65031
25
030
BANDEJAS/FUENTES
ACRYLIC
I
C
Ensaladera acrílica redonda
Saladier acrilyque ronde
Acryl-Salatschüssel, rund
Acrylic round salad bowl
Bacia de salada Acrílica redonda
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
25
4,0
62394
6
Ensaladera acrílica cuadrada
Saladier acrilyque carée
Acryl-Salatschüssel, vierekig
Acrylic square salad bowl
Bacia de salada Acrílica quadrada
Cms.
Lts.
Ref.
27x27x12
4,8
62395
Pack
12
Ensaladera acrílica redonda LUXE
Saladier acrilyque ronde LUXE
Acryl-Salatschüssel, rund, LUXE
LUXE Acrylic round salad bowl
Bacia de salada Acrílica redonda LUXE
Ø Cms.
Lts.
Ref.
28
5,5
62397
Pack
6
25
035
BANDEJAS/FUENTES
ACRYLIC
Tenedor + Cuchara ensalada acrílicos
Fourchette + Cuillere a salade Acrilyque
Acrylgable + Löffel
Acrylic salad spoon + fork
Garfo + colher de salada acrílico
Pinza ensalada acrílica
Pinces a salade Acrilyque
Acryl Salatzange
Acrylic salad scissor tong
Pinça de salada acrílico
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
30
62399
24
29
62374
24
Ø Cms.
Ref.
Pack
32
62380
4
Bandejas/Fuentes
Trays
Cubre quesos / Tartas acrílica
Couvre Fromage/Gâteau Acrylique
Acryl Tellerabdeckung
Acrylic Cheese/Cake cover
Cloque para Queijo/Tartes Acrílico
25
040
BANDEJAS/FUENTES
Inoxidable
Sopera con base Inox 18/10
Soupiere sur pied Inox. 18/10
Suppenschüssel, mit Fussreif, Rostfrei18/10
Soup-tureen with base st. steel 18/10
Sopeira com base Inóx 18/10
Ø Cms.
Lts.
Ref.
22
2,00
60822
1
*
22
24
2,00
2,50
60823
60824
1
1
*
22
28
28
2,50
4,00
4,00
Legumbrera Inox 18/10
Legumiere Inox. 18/10
Servierschüssel, Rostfrei18/10
Vegetable dish s. steel 18/10
Legumeira Inóx
Pack
60825
60828
60829
1
1
1
*
*
*
*
*
*
Ø Cms.
Ref.
22
24
60812
60814
1
1
28
60818
1
Con tapa
Avec Couvercle
Mit Deckel
With Lid
Com tampa
Rabanera Inox 18% Cr.
Ravier inox 18% Cr.
Buffet/Servier-Platte Edelstahl 18% Cr.
Appetizer dish s. steel 18% Cr.
Pratinho Inóx 18% Cr.
Plato de huevos Inox 18% Cr.
Plat à oeufs inox 18% Cr.
Eiteller, Edelstahl 18% Cr.
Egg serving dish s. steel 18% Cr.
Prato de ovos Inóx 18% Cr.
Ø Cms.
Ref.
Pack
14x3
16x3
61114
61116
1
1
Pack
Ø Cms.
Ref.
Pack
13x6
17x8
61013
61017
1
1
20x10 61020
1
Plato camping llano Inox 18% Cr.
Assiete plate de camping inox 18% Cr.
Camping Platzteller, Edelstahl 18% Cr.
Camping dinner plate s. steel 18% Cr.
Prato camping raso Inóx 18% Cr.
Plato camping hondo Inox 18% Cr.
Assiete creuse de camping inox 18% Cr.
Camping Teller, tief, Edelstahl 18% Cr.
Deep camping dinner plate s.steel 18% Cr.
Prato camping fundo Inóx 18% Cr.
Ø Cms.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Ref.
Pack
22
61121
1
22
61122
1
Posabotellas Inox 18% Cr.
Dessous de bouteille inox 18% Cr.
Flaschenuntersetzer, Edelstahl 18% Cr.
Bottle stand s. steel 18% Cr.
Pousa-garrafas Inóx 18% Cr.
Posavasos Inox 18% Cr.
Sous-verre inox 18% Cr.
Glasuntersetzer, Edelstahl 18% Cr.
Glass stand s. steel 18% Cr.
Pousa-copos Inóx 18% Cr.
Ø Cms.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Ref.
Pack
13
61113
1
10,5
61110
1
25
045
BANDEJAS/FUENTES
A
Ø 27
B
Frutero varilla Inox
Coupe à fruits en Inox
Obstkörbchen, Rostfrei
St. steel fruit bowl
Fruteiro vareta Inox
C
Ø 31
Ref.
Pack
38,5
48,0
48,0
69112
69113
69114
1
1
1
Frutero semicalado Inox 18/10
Corbeille à fruits semi-ajouree inox 18/10
Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18/10
Open work fruit bowl s. steel 18/10
Fruteiro semi-furado Inóx 18/10
Ø Cms.
Ref.
25
61125
Pack
1
Frutero - Panera Inox 18% Cr.
Paniere à fruit et à pain inox 18 Cr.
Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18 Cr.
Fruits and bread basket s. steel 18 Cr.
Fruteiro-Cesto Inóx 18% Cr.
Ø Cms.
Ref.
20
24
61821
61823
Pack
1
1
Bandejas/Fuentes
Trays
H. Cms.
A
B
C
Ø 31
25
050
SERVICIO MESA
1
MOLINILLOS
2
Molinillo DUAL Pimienta - Sal eléctrico
Moulin à poivre-sel électrique DUAL
Elektrische Pfeffer-Satzmühlen, DUAL
DUAL pepper-salt electric grinder
Moinho pimenta-sal eléctrico DUAL
Cms.
Ref.
Pack
Ø7x18 62824
12
D
C
B
C
A
B
A
Molinillo de pimienta en policarbonato
Moulin à Poivre en polycarbonate
Pfeffer/Salzmühle aus Polycarbonat
Pepper Grinder in polycarbonate
Moinho de pimenta em policarbonato
A
B
C
H. Cms.
Ref.
14
18
62814
62818
6
6
23
62823
6
MECANISMO DE CERÁMICA
Mécanisme Ceramique
Mechanismus aus Keramish
Mechanism of Ceramic
Mecanismo de cerâmica
Pack
Molinillo de pimienta
Moulin à Poivre
Pfeffermühle
Pepper Grinder
Moinho de pimenta em madeira
H. Cms.
Ref.
15
20
63215
63220
1
1
25
63225
1
45
63245
1
A
B
C
D
Pack
MECANISMO DE CERÁMICA
Mécanisme Ceramique
Mechanismus aus Keramish
Mechanism of Ceramic
Mecanismo de cerâmica
Molinillo Pimienta
Moulin rouge
Salz und Pfeffermühle Rot
Red pepper mill
Moinho Pimenta
25
L. Cms.
Ref.
Pack
15,0
62815
20
080
MECANISMO DE ACERO TEMPLADO
Mécanisme en Acier Trempé
Mechanismus aus gehärtetem Stahl
Mechanism in Hardened Steel
Mecanismo de aço temperado
SERVICIO MESA
MOLINILLOS
Capacidad: 100 gr.
Azucarero plástico
Saupoudreuse à sucre corps transparent
Zuckerstreuer, transparent
Transparent sugar shaker
Acucareiro plástico
Pimentero plástico
Poivrière corps transparent
Pfefferstreuer, transparent
Transparent pepper shaker
Pimenteiro plástico
Ø Cms. H. Cms.
Ø Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61904
6
7
12,5
Ref.
Pack
61903
6
Especiero queso rayado plástico
Saupoudreuse à fromage corps transparent
Käsestreuer, transparent
Transparent cheese shaker
Polvilhadoqueijo ralado plástico
Salero plástico
Salière corps transparent
Salzstreuer, transparent
Transparent salt shaker
Saleiro plástico
Ø Cms. H. Cms.
Ø Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61905
6
7
12,5
Ref.
Pack
61907
6
Especiero malla plástico
Saupoudreuse à maille fine corps transparent
Mehlstreuer, transparent
Transparent mesh shaker
Polvilhador rede plástico
Dispensador miel
Distributeur de miel
Honigbehälter
Honey dispenser
Dosificador mel
Ø Cms. H. Cms.
Ø Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61906
6
7
12,5
Ref.
Pack
61909
6
NUEVO
NEW
Capacidad: 300 gr.
Molinillo plástico
Moulin corps transparent
Salz-Pfeffertreuer, transparent
Transparent grinder
Moinho plástico
Ø Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61913
6
Especiero agujeros pequeños
Saupoudreuse à figures, fines
Gewürzdose/Streuer, Lochung Klein
Small shaker plastic cover hole lid
Polvilhador buracos pequenos
Ø Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
62906
Pack
12
Especiero agujeros grandes
Saupoudreuse à figures, grosses
Gewürzdose/Streuer, Lochung Gross
Large shaker plastic cover hole lid
Polvilhador buracos grandes
Especiero agujeros queso
Saupoudreuse à figures, fromage
Gewürzdose/Streuer für Käse
Shaker plastic cover hole lid for cheese
Polvilhador buracos para queijo
Ø Cms. H. Cms.
Ø Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
62905
Pack
7
12
9,50
Ref.
62904
Pack
12
Especiero para hierbas
Saupoudreuse à èpices et condiments
Gewürzdose
Shaker herb box
Polvilhador para ervaso
Especiero malla fina
Saupoudreuse à malle
Gewürzdose/Streuer-Fein
Shaker plastic cover fine mesh lid
Polvilhador rede finaijo
Ø Cms. H. Cms.
Ø Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
62907
Pack
7
12
25
085
9,50
Ref.
62903
Pack
12
SERVICIO MESA
Salsera ALADINO
Sauciere “Aladino”
Sauciere “Aladino”
Gravy boat “Aladino”
Molheira “Aladino”
ml.
Ref.
90
150
61409
61415
Pack
6
6
240
61424
6
300
61430
6
Salsera LUXE con cuchara
Sauciere “Luxe”
Sauciere Luxe
Gravy boat “Luxe”
Molheira “LUXE” com colher
ml.
Ref.
Pack
200
62424
6
Quesera parmesana con cuchara
Boite à fromage a/cuillere
Parmesanmenage
Parmesan bowl with spoon
Queijeira parmesana com colher
Fuente de mantequilla
Beurrier avec couvercle
Butterdose mit Deckel
Butter dish with cover
Manteigueira
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
11,5x22,5
6,5
62951
6
6 bols pequeños Inox
6 petit bols Inox
6 Schüssel, klein
Vegetable bowls set of 6
6 bacias pequenas Inóx
Ø Cms.
Ref.
Pack
12
14012
6
Ø Cms.
ml.
Ref.
Pack
Ø9x5
200
62970
6
Rec. crist
62971
1
Cubreplatos
Cloches
Tellerabdeckung
Plate cover
Cloche para pratos
Ø Cms. H. Cms.
25
090
Ref.
Pack
24
11,0
69024
6
28
17,5
69029
6
Base: Ø 8,2
Boca: Ø 9
SERVICIO MESA
NUEVO
NEW
Soporte menu con pinza Inox 18/10
Support menu á pince Inox 18/10
Menükartenhalter, Rostfrei 18/10
Menu card holder S. Steel 18/10
Suporte menú com pinça Inóx 18/10
Pinza sujeta manteles (4 pcs.)
Pince à nappe
Tischtuchklammer
Tablecloths pegs
Pinça para toalhas de mesa
H. Cms.
Ref.
Pack
61005
61008
10
10
61012
10
Ref.
Pack
12,5
20,0
61023
6
30,0
25
095
SERVICIO MESA
NUEVO
NEW
Papelera sobremesa Inox 18/10
Poubelle de table Inox 18/10
Tish-Abfallbehälter, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 table bin
Papeleira de mesa Inóx 18/10
Papelera sobremesa SOFT TOUCH
Poubelle de table
Tish-Abfallbehälter
Table bin
Papeleira de mesa
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
12x16
1,20
63302
6
12x16
1,20
62358
6
A
B
Papelera sobremesa c/tapa muelle Inox
Poubelle de table avec couvercle ressort en Inox
Tisch-Abfallbehälter mit Sprungfeder, Rostfrei
St steel table bin with spring cover
Papeleira de mesa con tampa mole en Inóx
Lts.
Ref.
12
1,50
63301
Pack
24
Bandeja con pinza para notas Inox 18/10
Porte addition à pince, Inox 18/10
Platte mit Klemmvorrichtung, Edelstahl 18/10
Bill holder st. st. Steel 18/10
Bandeja com pinça para notas inóx 18/10
Cms.
A
B
Ref.
11x15,2 68007
12x21,5 68017
Pack
12
12
Servicio mesa
Table service
Ø Cms.
25
100
SERVICIO MESA
Cepillo recogedor Inox 18/10 HIPERLUXE
Ramasse-miettes à rouleaux en Inox 18/10 HIPERLUXE
Krümelbürste, Edelstahl 18/10 , HIPERLUXE
HIPERLUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner
Escova apanha-migalhas Inóx 18/10 HIPERLUXE
Cepillo recoge-migas Inox 18/10
Ramasse-miettes à rouleaux Inox 18/10
Krümelbürste, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 crumbs cleaner
Escova apanha-migalhas Inóx 18/10
Cms. H. Cms.
9,5x16,5
4,0
Ref.
Pack
64407
6
Cms.
Ref.
14,5x17 64408
Pack
1
NUEVO
NEW
Campanilla de recepción
Sonnette de réception
Rezeptionsklingel
Reception call bell
Campainha de receção
Espátula recogedor Inox 18/10 LUXE
Ramasse-miettes en Inox 18/10 LUXE
Krümelbürste, Edelstahl 18/10, LUXE
LUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner
Espátula apanha-migalhas Inóx 18/10 LUXE
Cms.
Ref.
Pack
ØCms.
Ref.
22x7
64409
1
10
61025
25
105
Pack
12
SERVICIO MESA
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Pinzas
Pinza servicio mesa Inox 18% Cr.
Pince à servir en Inox 18% Cr.
Servierzange, Edelstahl 18% Cr.
St. steel 18% Cr. serving tong
Pinça de serviçio de mesa Inóx 18% Cr.
Pinza hamburguesa Inox 18/10
Pince inox pour hamburguer Inox 18/10
Zange Edelstahl Rostfrei, für Burgers
St. Steel 18/10 tongs for beef Burgers
Pinça de hamburguer Inóx18/10
Cms.
Ref.
24
62318
Pack
12
Pinza pan Inox 18/10
Pince à pain, inox 18/10
Brotzange, Edelstahl 18/10
Bread tong s. steel 18/10
Pinça pão Inóx 18/10
Tenedor - Cuchara servir Inox 18/10
Pince à service Inox 18/10
Servierzange, Edelstahl 18/10
St. eteel 18/10 utility tong
Garfo e colher de servir Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
21
62307
6
24
68009
6
Pinza pasta LUXE Inox 18/10
Pince à spaghetti Luxe inox 18/10
Teigwaren Zange Luxe, Edelstahl 18/10
Pasta Tong Luxe s. steel 18/10
Pinça massas Luxe Inóx 18/10
Cms.
Ref.
20
62981
Pack
12
Pinza pan Inox 18/10
Pince à pain, inox 18/10
Brotzange, Edelstahl 18/10
Bread tong s. steel 18/10
Pinça pão Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
62978
6
23
62982
12
25
110
Pinza pasta Inox 18/10
Pince à spaghetti inox
Teigwaren-Zange, Edelstaht
St. steel spaguetti Tong
Pinça massas Inóx
Cms.
Ref.
Pack
19
62986
12
SERVICIO MESA
Cms.
Ref.
28,5
68021
Pack
12
Pinza repostería Inox 18/10
Pince à gateau Inox 18/10
Gebäck-Tortenzange, Edelstahl 18/10
Cake tong S. Steel 18/10
Pinça pastelaria Inóx18/10
Cms.
Ref.
20
62317
Pack
12
Pinza hielo Inox 18/10
Pince à glace Inox 18/10
Eiszange, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Ice tong
Pinça de gelo Inóx 18/10
Cms.
Ref.
18,5
62306
Pack
12
Tenedor + Cuchara ensalada acrílicos
Fourchette + Cuillere a salade Acrilyque
Acrylgable + Löffel
Acrylic salad spoon + fork
Garfo + colher de salada acrílico
Pinza ensalada acrílica
Pinces a salade Acrilyque
Acryl Salatzange
Acrylic salad scissor tong
Pinça de salada acrílico
Cms.
Ref.
29
62374
Pack
24
Pinza repostería con anillas Inox 18/10
Pince à gateau avec anneaux Inox 18/10
Gebäckzange, edelstahl 18/10
Cake tong with rings S. Steel 18/10
Pinça pastelaria com anilhas Inóx18/10
Cms.
Ref.
16
68008
Pack
6
Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr.
Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr.
Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.
S. steel 18% Cr. Luxe Ice tong
Pinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr.
Cms.
Ref.
20
62337
Pack
12
25
115
Cms.
Ref.
30
62399
Pack
24
Pinza azucarillos Inox
Pince à sucre en inox
Zucker-Zange, Edelstahl
St. steel food tong
Pinça p/cubos de açúcar Inóx
Cms.
Ref.
Pack
11
62985
6
Pinza hielo acrílica
Pince à glace acrylique
Eiszange, Acryl
Acrylic Ice tong
Pinça de gelo acrílico
Cms.
Ref.
16
62372
Pack
24
Pinzas
Tongs
Pinza ensalada plástico
Pince à salade en plastique
Salad plastik zange
Salad plastic tong
Pinça de salada plástico
SERVICIO MESA
NUEVO
NEW
Pinza hielo
Pince à glace
Eiszange
Ice tong
Pinça de gelo
Cms.
Ref.
19
62977
Pinza multiusos LUXE Inox 18/10
Pince multi-usages en Inox 18/10
Allzweck Zange, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 Multipurpose tong
Pinça multiusos Luxe Inóx 18/10
Pack
12
Pinza LUXE Inox 18/10
Pince Luxe inox 18/10
Zange Luxe, Edelstahl 18/10
Luxe tong s. steel 18/10
Pinça Luxe Inóx 18/10
Cms.
Ref.
25
62334
Pack
12
Ref.
Pack
Cms.
30
62983
12
18
Ref.
62932
Cms.
Ref.
Pack
16
62984
5
Pinza Jumbo
Pince de service
Jumbo Zange
Utility tong
Pinça Jumbo
Pinza Jumbo MINI
Pince de service “MINI”
“MINI” Jumbo Zange
“MINI” utility tong
Pinça jumbo “MINI”
Cms.
Pinza multiusos Inox 18/10
Pince multi-usages, inox 18/10
Allzweck-Zange, Edelstahl 18/10
Luxe tong st. steel 18/10
Pinça multiusos Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
24
62924
12
Pack
30
62930
12
24
40
62940
12
200ºC
máx
Pinza Jumbo Nylon
Pince de service
Jumbo Zange
Utility tong
Pinça Jumbo
Pinza larga silicona
Pince long en silicone
Zange aus Silikon
Long Slicone tong
Pinça comprida silicone
Cms.
Ref.
24
62926
12
30
62929
12
Cms.
Ref.
40
62939
12
29
62931
Pack
Pinza Grill Inox
Pince à grill en Inox
Grilltzange Inox
St. steel grill tong
Pinça grelhador Inóx
Pack
25
12
120
Cms.
Ref.
Pack
30
62933
6
SERVICIO MESA
B
A
Pinza Grill Nylon con cierre
Pince à grill en nailon
Nylon grilltzange
Nylon grill tong w/locking hook
Pinça grelhador nylon com fecho
Tenaza extractor huesos aceitunas
Dénoyauteur, Chromé
Olivenentsteiner, Verchromt
Zinc alloy live seed remover
Tenaz extrator de ossos de azeitonas
Cms.
Ref.
23
62934
12
Cms.
Ref.
30
62937
12
16
62973
Pack
Pack
12
Pinza quita-espinas Inox 18/10
Pince à arêtes en Inox 18/10
Grätenzange, Edelstahl 18/10
St steel 18/10 fish-bone tweezers
Pinça tira-espinhas Inóx 18/10
Cms.
A
B
Ref.
Pack
8
62938
48
12
62928
12
NUEVO
NEW
Cms.
Ref.
19
39040
Ref.
16
62908
Abre Ostras LUXE Inox 18/10
Couteau à huîtres LUXE en Inox 18/10
Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10
LUXE oyster openner st. steel 18/10
Aberto-ostras Luxe Inóx 18/10
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
12
27,5
39041
12
20
62684
Tenaza marisco Inox 18/10
Pince à casse-homard en Inox 18/10
Hummerzange, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Lobster cracker
Tenaz mariscos Inóx 18/10
Cms.
Desescamador de pescado Inox 18/10
Grattoir de poissons en Inox 18/10
Fischschuppenentferner, Edelstahl 18/10
St steel 18/10 fish scraper
Raspador de peixe en Inóx 18/10
Pack
12
Tijera - Tenaza marisco Inox 18/10
Pince Casse Homard Inox 18/10
Schere/Zange Meeresfrüchte, Rostfrei 18/10
Cast St. Steel 18/10 sea food Scissor-Tong
Tesoura-Tenaz marisco Inóx 18/10
Pack
12
6 pinchos para marisco Inox 18/10
Ensemble 6 curettes à homard en inox 18/10
Hummergabel (6), Rostfrei 18/10
6 Pcs. St. Steel 18/10 seafood forks
6 espetos para marisco Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
L. Cms.
Ref.
Pack
18,5
62974
12
18,5
62976
12
25
125
Pinzas
Tongs
Desescamador de pescado Inox
Grattoir de poissons en Inox
Fischschuppenentferner, Edelstahl
St steel fish scraper
Raspador de peixe en Inóx
SERVICIO MESA
3 en 1
Cascanueces
Casse Noix
Nussknacker
Nut Cracker
Parte-nozes
1
Cascanueces ZAMAK
Casse noix “ZAMAK”
Nussknacker, “ZAMAK”
“ZAMAK” Nut cracker
Parte-nozes “ZAMAK”
3
2
Ref.
Pack
Ref.
Pack
63017
6
63016
6
200ºC
máx
Apertura: 1,9 Cms.
Pinza para Horno y Bandeja GN Inox 18/10
Pince Inox pour bac Gastronorm Inox 18/10
Zange für GN Behälter, Rostfrei 18/10
St. Steel tong GN tray S. Steel 18/10
Pinça para forno e caixas GN Inóx 18/10
Cms.
20
Ref.
62989
Pack
12
Pinza platos calientes c/silicona Inox 18/10
Pince Inox pour les plats chauds avec Silicone
Zange für heisse Platten, mit Silikon
Tong for hot plates with Silicone
Pinça pratos quentes c/silicone Inóx 18/10
Pinza Horno-Bandeja c/silicona Inox 18/10
Pince Inox pour bac Gastronorm avec Silicone
Zange für GN Behälter, mit Silikon
Oven tray tong with Silicone
Pinça para forno e caixas c/ilicone Inóx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
19
62999
12
20
25
130
Ref.
62998
Pack
12
HELADO
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Pinzas
Racionador helado Aluminio
Cuillère à glace Aluminium
Eisportionierer, Aluminium
Aluminium ice cream scoop
Racionador de gelado Aluminio
Bolas
50
Racionador Profesional Inox
Cuillère à glace professionnel
Eisportionierer, Profi
Professional ice cream scoop
Racionador Profissional Inóx
mm.
Ref.
50
39
67038
10
40
36
44
46
67043
67045
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67047
67049
67052
67055
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67058
67062
67065
67069
10
10
10
10
7
5
75
85
67074
67084
10
10
4
90
67089
10
mm.
Ref.
18
Ref.
Pack
67090
12
Racionador Helado
Cuillère à glace
Eisportionierer
Ice cream scoop
Racionador de gelado
Pack
Racionador Profesional Oval
Cuillère à glace luxe ovale
Eisportionierer, Profi
Ice cream scoop luxe oval
Racionador oval Profissional
Bolas
50
Bolas
mm.
Ref.
50
39
67039
10
40
36
44
46
67044
67046
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67048
67050
67053
67056
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67059
67063
67066
67070
10
10
10
10
Pack
Copa baja Inox 18/10
Coupe à glace basse Inox 18/10
Eiskelch, Rostfrei 18/10
Ice cream cup S. Steel 18/10
Taça alta Inóx 18/10
Pack
40
53x41
67153
10
Bolas Ø Cms
30
20
58x48
63x48
67158
67163
10
10
H cms
5,5
25
135
9
ml.
120
Ref.
Pack
67002
6
Pinzas
Tongs
Bolas
mm. L. Cms.
CAFETERIA
L
U
X
E
Tetera
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Lechera
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Lts.
Ref.
Pack
0,25
65025
6
0,35
65035
6
0,60
1,20
65060
65012
6
6
Cafetera
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
Azucarero
Sucrier
Zuckerdose
Sugar bowl
Açucareiro
Lts.
Ref.
Pack
0,15
65215
6
Lts.
Ref.
Pack
0,35
65235
6
0,35
65135
6
0,60
1,00
1,80
65260
65210
65218
6
6
6
0,60
65160
6
Lts.
Ref.
Pack
1,00
1,80
65110
65118
6
6
0,35
65003
6
0,60
65004
6
25
140
CAFETERIA
C
L
A
S
S
I
C
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Lechera
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Tetera
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Lts.
Ref.
Pack
0,23
62023
6
Lts.
Ref.
0,15
62215
6
0,25
62225
6
62235
62260
62210
6
6
6
62216
62220
6
6
0,35
62035
6
0,35
0,60
1,00
0,60
1,00
62060
62010
6
6
1,50
2,00
Pack
A
Cafetera
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
B
Ref.
62135
0,60
62160
6
1,00
1,50
2,00
62110
62115
62120
6
6
6
Pack
6
A
B
Lts.
Ref.
Pack
0,23
62001
6
0,35
62003
6
25
145
Cafetería
Cafeteria
Lts.
0,35
Azucarero
Sucrier
Zuckerdose
Sugar bowl
Açucareiro
CAFETERIA
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
F
E
T
E
R
A
S
VÁLVULA OCULTA
Valve cachée - Verstecktes
ventil - Hidden valve
Válvula escondida
Cafetera Express acabado
brillante LUXE
Cafetière Express
Kaffeekanne
Express Coffee mirror finish
Cafeteira expresso acabamento polido
Tazas/Cups
Ref.
2
62102
Pack
4
62104
6
6
10
62107
62111
6
6
6
VÁLVULA OCULTA
Valve cachée - Verstecktes
ventil - Hidden valve
Válvula escondida
Cafetera Express acabado
mate HYPERLUXE
Cafetière Express
Kaffeekanne
Express coffee satin finish
Cafeteira café expresso acab. mate
Tazas/Cups
Ref.
2
62202
Pack
4
62204
6
6
10
62206
62211
6
6
6
Cafetera Express MOKA
Cafetiere Express MOKA
Kaffeekanne, MOKA
MOKA Express coffee pot
Cafeteira expresso MOKA
Cafetera cristal Inox 18% Cr.
Cafetiere en verre en Inox 18% Cr.
Glaskaffeekanne, Edelstahl 18% Cr.
Coffee pot w/glass st. steel 18% Cr.
Cafeteira vidro Inóx 18% Cr.l
Tazas/Cups
Ref.
Pack
4
62054
6
Tazas/Cups
Lts.
Ref.
6
62056
6
2
0,35
62153
6
10
62051
6
6
0,80
62180
6
150
Cafetería
Cafeteria
25
Pack
CAFETERIA
Hervidor silbante con fondo Sandwich Inox 18/10
Bouillore sifflante fond sandwich en inox 18/10
Flötenwasserkessel mit Sandwich Boden, Rostfrei 18/10
Whistling kettle sandwich bottom, Inox 18/10
Chaleira com apito com fundo Sandwich Inóx 18/10
Cafetera Pava con fondo Sandwich Inox 18/10
Cafetiere pava fond sandwich en Inox 18/10
Kaffeekanne Pava mit Sandwich Boden,Rostfrei 18/10
Coffee pot sandwich bottom, Inox 18/10
Chaleira com fundo Sandwich Inóx 18/10
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
2,00
68619
1
1,50
68215
1
2,50
68627
1
2,50
68225
1
3,50
5,00
68235
68205
1
1
3,00
4,00
5,00
68629
68639
68649
1
1
1
25
155
BAR
ES
Enfriador de botellas
Enfría en pocos minutos y dura horas. Se adapta a la mayoría de las
botellas (0,7 - 1,0 Lts. ca.). No ocupa espacio en el congelador. Antes de
utilizarlo,meter en el congelador por espacio de 5 horas. Después de 5-10
minutos la botella estará lista para servir y se mantendrá fresca durante
horas. No apto para el lavavajillas. El gel refrigerante no es tóxico.
Rafraîchisseur à bouteilles
Flaschenkühler
Bottle cooler
Arrefecedor de garrafas
Ref.
Pack
62325
6
ES
Enfría en pocos minutos y dura horas. Se adapta a la mayoría de las
botellas (0,7 - 1,0 Lts. ca.). No ocupa espacio en el congelador.
Antes de utilizarlo,meter en el congelador por espacio de 5 horas.
Después de 5-10 minutos la botella estará lista para servir y se
mantendrá fresca durante horas. No apto para el lavavajillas. El gel
refrigerante no es tóxico.
EN
Bottle cooler
The practical chills drinks in a few minutes and last for hours. Fits
most bottles (0,7 - 1,0 Lts. ca.). Does not take up room. Place into
the freezer for at least 5 hours before use. After approx.
5-10 minutes the chilled beverage is ready to be served and will
remain cool for hours. Do not place in dishwasher. The coolant is
non toxic.
Soporte cubo hielo Inox 18/10
Support de table seau à glace en Inox 18/10
Tischhalterung, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Ice bucket holder
Suporte balde de gelo Inóx 18/10
Funda enfria-botellas con cordón
Housse refroidissement d’bouteilles a/cordon
Flaschenkühler, mit Schnur
Bottle cooler cover with cord
Arrefecedor de garrafas com cordão
Ø Cms.
Ref.
Ref.
Pack
18
62312
1
62355
6
20
62200
1
Pack
Ref. que puede usar:
14121
61319
61321
62320
62315
62321
62322
Pie Porta-cubos
Porte-seau à champagne
Sektkühlerständer
Wine cooler stand
Pé porta baldes
Ø Cms. H. Cms.
20
65
Pie Porta-cubos oval Inox
Porte-oval seau à champagne en inox
Sektkühlerständer, oval, Rostfrei
St. steel oval wine cooler stand
Pé porta baldes oval Inóx
Ref.
Pack
62300
1
Cms. H. Cms.
30x20
25
160
64
Ref.
Pack
62342
1
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
BAR
BAR
A
Enfriabotellas doble pared
Seau à champagne isotherme
Champagnerkühler, isoliert
Double champaing cooler
Arrefecedora de garrafas parede dupla
Ø Cms. Ø Int.
A
B
Ø12,5x20
9,50
Ref.
Pack
62356
6
Cubo de hielo-champán LUXE asa Inox
Seau à glace-champagne “Luxe anse inox”
Sektkühler Luxe
Wine cooler “Luxe” inox. handle
Balde arrefecedor Luxe asa Inóx
Cubo enfriachampán oval Inox
Seau à champagne oval inox
Champagnerkühler, oval
St steel oval champaing cooler
Balde arrefecedor oval Inóx
Cubo enfriabotellas Inox 18/10
Seau à vin en Inox 18/10
Champagnerkühler, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 vine bucket
Balde enfria-garrafas Inóx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
30x20x20
7,00
62338
1
Ø Cms.
Lts.
Ref.
14
1,20
62315
1
20
22
4,50
5,50
62320
62322
1
1
Pack
Cubo cónico asas soldadas
Seau à glace en inox
Sektkühler, Rostfrei
Stainless steel wine cooler w/welded handles
Balde cónico Asas soldadas
Cubo cónico asas incorporadas
Seau à glace en inox
St. steel wine cooler w/fix handles
Balde cónico Asas incorporadas
Ø Sup. Cms.
Ø Inf. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
21
18
5,50
62321
1
20
4,75
61319
6
20
4,25
61321
6
NUEVO
NEW
A
B
Cubo enfriabotellas negro
Seau à vin noir
Champagnerkühler
Black wine bucket
Balde arrefecedor de garrafas negro
Cubo de hielo Inox
Seau à champagne en inox
Stainless steel wine cooler
Balde de gelo Inóx
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
20
4,00
14121
6
Lts.
Ref.
A
4,00
62354
6
B
3,00
7,00
62367
62368
6
6
25
Pack
165
BAR
Cubo enfriabotellas doble con asas
Seau Isotherme double avec anse
Acryl Champagnerkühler
Acrylic winw cooler with handle
Blade arrefecedora de garrafas acrílico
Cubo enfriabotellas doble
Seau Isotherme double
Acryl Champagnerkühler
Acrylic winw cooler
Blade arrefecedora de garrafas dupla
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
4,50
62365
6
5,50
62366
6
Cubo enfriabotellas acrílico flor
Seau à vin acrylique fleur
Champagnerkühler, Acryl, Blume
Flower acrylic wine bucket
Blade arrefecedora de garrafas Acrílico flor
Cms.
22x18x23
Lts.
Ref.
Pack
3,00
62364
1
No apto para lavavajillas
Not suitable for dishwasher
Cubo enfriabotellas doble pared acrílico con aro Inox
Seau à champagne isotherme acrylique avec cercle en Inox
Champagnerkühler, Isoliert, Acryl
Acrylic double wall champaig cooler with ring
Blade arrefecedora de garrafas acrílico parede dupla com aro Inóx
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Ø14x23
1,30
62360
Pack
6
Cubo enfriabotellas acrílico
Seau à vin acrylique
Champagnerkühler, Acryl
Acrylic vine bucket
Blade arrefecedora de garrafas Acrílico
A
B
C
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Ø18x15
1,50
62361
1
Ø22x21
3,50
62362
62371
1
1
Ø33x25 10,00
A
B
25
170
C
BAR
Barreño liso Inox
Bassine lisse en Inox
Glattwanne aus Edelstahl
S. Stel mirror finish oval cooler
Bacia lisa Inóx
Enfriabotellas acrílico
Seau à champagne acrylique
Champagnerkühler, Acryl
Acrylic champaig cooler
Arrefecedora de garrafas Acrílico
Cms.
47x29x23
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
13,00
62373
1
Ø Cms.
36
40
Lts.
11,50
15,00
Ref.
62436
62439
1
1
1
53x38x25
27,00 62272
32,00 62273
1
1
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
36
11,50
62336
1
Enfriachampan Inox 18/10
Refraîchisseur à champagne Inox 18/10
S. Stel 18/10 Champagne cooler
Champanheiro Inóx 18/10
Lts.
Ref.
Ø36x20
13,00
62346
1
Ø40x20
16,00
62347
1
Pack
Champanero Dorado Inox 18/10
Refraîchisseur à champagne Inox 18/10
S. Stel 18/10 Champagne cooler
Champanheiro Dourado Inóx 18/10
Pack
Ø Cms.
Ref.
20,00 62271
61x43x28
Champanero LUXE Inox 18/10
Refraîchisseur à champagne “Luxe” Inox 18/10
Champagnerkühler “Luxe”, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Champagne cooler “Luxe”
Champanheiro Luxe Inóx 18/10
Lts.
43x30x20
Pack
25
175
BAR
C
B
Librador Inox 18/10
Pelle à farine Inox 18/10
Mehlschaufel polycarbonat, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 ice shovel
Corredor Inóx
ml.
Cms.
19,0
21,5
24,0
25,5
29,0
31,0
35,0
38,0
60
110
200
260
360
470
640
860
Ref.
Pack
67012
67013
67014
67016
67017
67018
67019
67020
6
6
6
6
6
6
6
6
A
Librador Policarbonato
Pelle à farine polycarbonate
Mehlschaufel polycarbonat
PC ice shovel
Corredor policarbonato
A
B
C
Servidor revolver para 4 botellas
Serviteur pivotant pour boissons 4 cl
Getränke-Servierer,"Revolver", mit Fuss, 4 cl
Drinks revolver server w/stand 4 cl
Servidor revólver para 4 garrafas
Lts.
Ref.
Pack
4 cl.
62341
1
25
180
ml.
Ref.
170
67021
6
900
67022
6
1800
67023
6
Pack
BAR
Lts.
Ref.
Pack
2,80
62391
6
Jarra enfriadora con tapa
Pitcher réfrigérateur
Kühlkrung, Acryl
Acrilic cooler pitcher
Jarra arrefecedora com tampa
Jarra de agua acrílica
Pot à verser Acrylique
AcrylKrug
Acrylic water pitcher
Jarra acrílica
Jarra acrílica con tapa
Pot acrylique avec couvercle
AcrylKrug mit Deckel
Acrylic pitcher with lid
Jarra Acrílica com Tampa
Jarra Inox 18/10
Pot à eau Inox 18/10
Wasserkanne, Rostfrei 18/10
Water jug s. steel 18/10
Jarra Inóx
Lts.
Ref.
2,00
3,00
62392
62393
Pack
12
12
Jarra con retén Inox 18/10
Pot à eau avec retenu Inox 18/10
Wasserkanne mit Schnaupe, Rostfrei
Water jug with ice guard s. steel 18/10
Jarra com retentor Inóx 18/10
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Ø12x16
1,50
62716
8
Ø12x16
1,50
62715
8
Ø12x23
2,00
2,50
62721
62726
8
8
Ø12x23
2,00
2,50
62720
62725
8
8
Ø12x26,5
Pack
Ø12x26,5
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
22,0
2,00
62497
6
Jarra bombada con retén Inox 18/10
Pot à eau bombee avec retenu Inox 18/10
Kanne mit Schnaupe, Rostfrei18/10
Rounded water jug with ice guard s. steel 18/10
Jarra bojuda com retentor Inóx 18/10
Pack
Lts.
Ref.
Pack
2,00
62702
1
Cubitera doble pared acrílica
con pinza + Tapa
Seau à glace isotherme acrylique a/pince + Couvercle
Sektkühler, Isoliert, Acryl m/Eiszange + Deckel
Acrylic double wall ice bucket with tong + Lid
Porta-cubos gelo parede dupla acrílico compinça + Tampa
Picadora de hielo manual
Broyeur à glace manuel
Manuel Eis-Crusher
Manual ice crusher
Picadora de gelo manual
16x23x12
H. Cms.
Ref.
Pack
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
60327
6
Ø20x21
3,00
62363
1
25
185
BAR
NUEVO
NEW
A
B
Soporte de copas
Support à coupes
Ständer Eiskelch
Cups stand
Suporte de tapas
Cms.
C
H.Cms.
Ref.
6
6
6
62261
62262
62263
A 34x10
B 34x20
C 34x40
Pack
6
6
4
NUEVO
NEW
Maza negra mojito
Pilon noir mojito
Mojitostößel
Black mace mojito
Maço preto mojito
L. Cms.
Ref.
18
26
62278
62279
Coctelera acrílica con tapón + filtro
Shaker acrylique avec bouchon + filter
Cocktailshaker, Acryl, mit Verschluss + Filter
Acrylic cocktail shaker with cap + filter
Shaker acrílica com tampa + filtro
Coctelera negra
Shaker noir
Cocktailshaker
Black coctail sharker
Sharker negra
Pack
6
6
Ø Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
Ø9x20
0,50
62369
6
Ø9x24
0,75
62370
NUEVO
NEW
Coctelera acrílica con tapón Inox
Shaker acrylique avec bouchonInox
Cocktailshaker, Acryl mit Verschluss
Acrylic cocktail shaker with st steel cap
Shaker acrílica com tampa Inóx
Coctelera tapón Inox
Shaker avec bouchon inox
Cocktailshaker, mit Edelstahl Verschluss
Cocktail shaker st. steel lid
Shaker tampa Inóx
Lts.
Ref.
0,30
62308I
1
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
0,50
62303I
1
Ø9x22,5
0,45
62388
6
0,75
62304I
1
25
195
Pack
1
BAR
A
A
B
B
Lts.
Ref.
Pack
2/4 cl. 62330
20
Exprime limones
Ref.
Pack
399
Ref.
1
Ø cm
H cm
ml
A 3,7
B 4,1
A 2,8
B 5,7
0,25
0,50
Caja condimentos
REF
Pack
399
cm
1
399.400
399.500
399.600
L cm
17
Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr.
Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr.
Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.
S. Steel 18% Cr. Luxe Ice tong
Pinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr.
Cms.
Ref.
20
62337
Colador gusanillo
Passoire à cocktail
Cocktailsieb
Cocktail strainer
Coador batidos
Dosificador licor
Dosificador licor
Mesure à cocktail
Cocktailmass
Jigger
Dosificador licor
Pack
12
30 x 14
38 x 14
45 x 14
H cm
COMPART.
U
8,5
8,5
8,5
4
5
6
1
1
1
Pinza hielo acrílica
Pince à glace acrylique
Eiszange, Acryl
Acryl ice tong
Pinça de gelo acrílica
Cms.
Ref.
16
62372
Pack
1
Pinza hielo
Pince à glace
Eiszange
Ice tong
Pinça de gelo
Cms.
Ref.
18,50
62306
Pack
12
Pinza hielo
Pince à glace
Eiszange
Ice tong
Pinça de gelo
Pack
25
Ref.
62326
24
200
Cms.
Ref.
Pack
19
62977
12
BAR
Cuchara batidora
Cuillere à melange
Barlöffel
Long drink spoon
Colher batedora
L. Cms.
Ref.
24,5
62302
Cuchara cocktail rizada
Cuillere cocktail cannelee
Barlöffel, gewellter
Cocktail long spoon
Colher cocktail frizada
Pack
12
25
201
L. Cms.
Ref.
Pack
27
62352
6
BODEGA
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Sacacorchos eléctrico con base cargador
Tire bouchon electrique a/support charge
Korkenzieher, Elektrich mit Füllanzeige
Electric corkscrew w7charger base
Saca-rolhas Eléctrico com Base carregador
V.
1,2
Sacacorchos automatico
Tire-bouchon automatique
Entkorker
Automatic crokscrew
Saca-rolhas automático
Negro
Cromado
Ref.
Pack
63010
63012
1
1
Sacacorchos negro
Tire-bouchon
Korkenzieher
Zinc alloy corkscrew
Saca-rolhas negro
Ref.
Pack
63028
4
25
205
Ø Cms.
Ref.
Ø12x32 63031
Pack
10
BODEGA
Sacacorchos c/base + Descapsulador “Y-E”
Tire-bouchon + coupe capsule
Korkenzieher mit Ständer + Foliencutter
Corkscrew w/stand + foil cutter
Saca-rolhas com base + Descapsulador “Y-E”
Sacacorchos c/base + Descapsulador “S”
Tire-bouchon + coupe capsule S
Korkenzieher + Foliencutter S
S screwpull corkscrew w/foil cutter
Saca-rolhas com base + Descapsulador “S”
Ref.
Pack
Ref.
Pack
63027
4
63026
1
Sacacorchos camarero c/navaja Inox 18/10
Tire-bouchon limonadier Inox 18/10
Kellnerkorkenzieher, Rostfrei 18/10
Waiter’s corkscrew s. steel 18/10
Saca-rolhas con navalha Inóx 18/10
Sacacorchos doble palanca
Tire-bouchon double lévier
Korkenzieher
Double-lever corkscrew
Saca-rolhas dupla alavanca
Cromado
Descápsulador LUXE
Coupe capsule LUXE
LUXE Foliencutter
LUXE foil cutter
Descapsulador LUXE
Ref.
Pack
Ref.
Pack
L. Cms.
Ref.
63013
6
63018
6
8
63037
Anilla anti-goteo LUXE
Anneu LUXE stop gouttes à vin
LUXE Tropf-Stop Weinring
LUXE wine drop stop ring
Anilha anti-gota LUXE
Ø Cms.
Ref.
5
63034
Pack
12
Anilla anti-goteo
Anneu stop gouttles à vin
Weinring Trop-Stop
Wine drip stop ring
Anilha anti-gota
Pack
12
Boquilla servidora Inox 18/10 + Tapón
Bec verseur Inox 18/10+ Bouchon
Ausgiess-Aufsatz mit Verschluss, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10spout for wine + rubber cap
Boquilha de servir Inóx 18/10 + Tampão
Ref.
Pack
Ref.
Pack
63019
6
63022
6
25
210
BODEGA
Embudo silicona expandible
Entonnoir en silicone extensible
Trichter, silikon
Silicone foldable funnel
Funil de silicone extensível
Ø Cms.
Ref.
12
68085
Pack
12
Tapón champán SOFT TOUCH
Bouchon de Champagne “SOFT TOUCH”
Sektflaschenverschluss “SOFT TOUCH”
“SOFT TOUCH” Champagne cap
Tampão champanhe “SOFT TOUCH”
Tapón champán brillo
Bouchon de Champagne Brillant
Sektflaschenverschluss Brillo
Shiny Champagne cap
Tampão champanhe brilhante
Ref.
Pack
Ref.
Pack
63020
12
63021
12
INCLUYE 2 TAPONES DE VINO
Comprend 2 bouchons de vin
Umfasst 2 Wein Stopfen
Includes 2 wine stoppers
Inclui 2 tampôes de vinho
Bomba manual vacio Inox 18/10
Pompe à vide pour bouteille de vin en inox 18/10
Weinpumpe, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 wine vacuum sealer
A
Bomba manual vácuo Inóx 18/10
A
Ref.
Pack
63033
R63033
1
2
Cesta de vino malla Inox 18/10
Paniere à bouteille Inox 18/10
Weindekantierkorb, Rostfrei 18/10
Wine basket s. steel 18/10
Cesta de vinho de rede Inóx 18/10
25
220
Ref.
Pack
62950
1
TERMOS
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
Jarra Termo Polipropileno
Pichet thermo en polypropylene
Thermoskanne aus Polypropylen
Polypropylene termo jug
Jarra termo polipropilene
AIR POT
Air pot
Getränkespender, isoliert
Air pot
Air pot
Pack
Lts.
Ref.
Pack
62472
1
0,60
62496
1
62473
62475
1
1
1,20
2,00
62491
62492
1
1
Lts.
H.Cms.
Ref.
2,50
32,5
3,00
3,50
34,5
39,0
ES
Termo de acero inox. Mantiene las bebidas calientes o frías durante más de 24 horas. Ligero e
irrompible. Boca ancha para cubos de hielo. Fácil limpieza y manejo: abre y cierra con un sólo dedo.
No utilizarla con bebidas gaseosas ni con lácteos
ES
Tapa aislante con pulsador de apertura que mantiene el calor y dispensa fácilmente las bebidas. Irrompible, libre
de malos olores e inoxidable. Triple pared aislante, con relleno de poliuretano para mantener las bebidas
frías/calientes durante horas. Fabricada en resina especial para soportar los golpes, con aspecto elegante (imita
a la porcelana) y la durabilidad del plástico. Apto para limpieza en lavavajillas. Identificadores de colores.
FR
Thermo faile en acier inox. Garde les bolssons chaudes ou froides pendant plus 24 heures. Léger et
incassable. Bouche large permet d´introduire des glaçons. Ne pas utiliser aves des boissons gazeuse et
des produits à base de lait. Bouchon a bouton-poussoir pas besoin de deviser le bouchon. Facile a
nettoyer.
FR
Couvercle verseur par bouton poussoir, permettant une longue conservation de la température. A la différence des
pichets en verre, il est incassable, empêche les odeurs et ne s'altère pas. La triple paroi isolante en polyurethane permet
un
meilleur rendement thermique. Il est fabriqué avec une résine spéciale supportant les chocs, qui allie l'élégance de la
porcelaine et la longévité du plastique. Passe au lave vaisselle. Avec des etiquettes de couleur facilitant l'identification
du conten.
DE
Doppelwandlge Edelstahl-Isolier flasche. Heiß oder kalt-extrem lange Temperaturhaltung-mehr als 24
stunden. Leicht und unzerbrechlich. Großer Flaschenhals-idedl für Eiswürfel. Nicht geelgnet für
kohlenssurehaltige und milchhaltige Getränke. Einfaches offnen und Schließen mit einem Finger. Leicht
zu reinigen.
DE
Isolierter Deckel mit Druckknopf, Kontrollventil für Wärmebeibehaltung, einfaches ausgiessen von Getränken.
Verschiedene Karaffen mit Glaseinsätzen, die Connoisserve Karaffe hat eine unzerbrechliche, geruchlose,
fleckenbeständige Polycarbonat-Verkleidung. Die 3-wandige Isolierung mit Polyurethan-Kern hält die Getränke für
Stunden heiss oder kalt.Hergestellt aus besonders schlagfestem Granulat mit dem eleganten Aussehen von Porzellan
und der Dauerhaftigkeit von Kunststoff. Spülmaschinen geeignet. Mit farblicher Kennzeichnung für verschiedene
Produkte.
EN
Stainless steel construction Vacuum-insulated flask. Keeps beverages hot or cold for more than 24
hours.
Light and unbreakable. Mouth opening accommodates ice cubes. Don´t use for beverage with carbonic
acid and milk product. Opens and closes at the touch of a fingertip. Easy to clean.
EN
Insulated cap with push-button control valve for heat retetion and easy dispensing of beverage. Unlike carafes with glass
liners, the Connoisserve carafe has an unbreakable, odourless, stainproof polycarbonate lining. Triple-wall insulation with
polyurethane core keeps beverages core keeps beverages hot/cold for hours.Made of special impact-resistant resin
which has the elegant look of porcelain and the durability of plastic.Top rack dishwasher safe. With color tags for different
products.
PT
Termo de aço inoxidável. Mantém as bebidas quentes ou frias para mais de 24 horas. Leve e
inquebrável.Boca larga para cubos de gelo. Fácil limpeza e manipulação: abre e fecha com um dedo.
Não utilizar com soda ou com leite.
PT
Tampa isolante com botão de abertura que manter as bebidas quentes e facilmente dispensado bebidas. Inquebrável,
sem odor e inóxidável.Triple isolamento de paredes, preenchido com poliuretano para manter as bebidas quentes e frias
por horas. Feita de resina especial para resistir aos choques, com aparência elegante porcelana imita) e durabilidade do
plástico. Apropriado para a limpeza na máquina. Identificadores de cores.
25
225
BAR
869
Botella bar / Bar keep /
Bouteille de bar
Ref
Lts U
869.005
869.010
869.019
869.038
0,50
1,00
1,90
3,80
12
12
6
6
Incluye el juego completo de 1 cuello, 1 recipiente, 1 tapa y 6
surtidores de colores
Includes 1 neck, 1 jar, 1 lid and 6 assorted colored spouts
Inclus un jeu complet de 1 collier, 1 récipient, 1 couvercle et 6
bouchons doseurs en couleurs
866
Dispensador de LÍQUIDOS / Dripcut plastic top server /
Distributeur de liquide
25
235
Ref
Color /
Lts
866.001
866.002
866.003
866.004
0,95
0,95
1,40
1,40
Colour /
Coleur
Rojo / Red / Rouge
Amarillo / Yellow / Jaune
Rojo / Red / Rouge
U
6
6
6
6
BAR/ALFOMBRAS CAUCHO
26000
Alfombra / Mat /
Tapis
Ref
26001
cm
U
26000
90 x 150 x 1,20
1
Ref
cm
U
90 x 90 x 1,20
1
Alfombra / Mat /
Tapis
26001
Estas alfombras se pueden conectar unas con otras
formando mayores superfícies
You can connect these mats forming bigger surfaces
Avec système de liaison pour composer une surface plus grande
26002
Alfombra / Mat /
Tapis
Ref
26002
Resistente al aceite
Oil resistance
Résistant à l’huile
25
240
cm
U
90 x 150 x 1,20
1
BAR/ALFOMBRAS CAUCHO
26003
Alfombra / Mat /
Tapis
Ref
26003
cm
U
90 x 90 x 1,20
1
Estas alfombras se pueden conectar unas con otras
formando mayores superfícies
You can connect these mats forming bigger surfaces
Avec système de liaison pour composer une surface plus grande
Resistente al aceite
Oil resistance
Résistant à l’ouil
BAR/ALFOMBRAS PARA ESCURRIDOR DE COPAS
26100
Alfombra de bar para escurrido de copas / Bar mat /
Tapis égouttoir pour verres
Ref
26100
cm
U
30 x 30 x 1,20
1
Se pueden conectar unas con otras formando mayores superficies.
They can be connected with each other forming bigger surfaces.
Avec un système de liaison pour composer une surface plus grande.
25
245
5.3
SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE / SERVICE DE TALBE
SERVICIO DE MESA
N
MANTELES INDIVIDUALES FABRICADOS EN PVC + POLIESTER. PARA SU LIMPIEZA, SE ACONSEJA UTILIZAR UNA ESPONJA O TRAPO HÚMEDO.
PLACE MATS MADE OF PVC + POLYESTER. TO CLEAN PLEASE USE A DAMP SPONGE OR CLOTH
SETS DE TABLE FABRIQUÉES EN PVC + POLY ESTER. POUR LE NETTOYAGE NOUS RECOMMENDONS L’UTILISATION D’UNE ÉPONGE OU UN CHIFFON HUMIDE.
926001
926002
MANTEL INDIVIDUAL / PLACE MAT /
SET DE TABLE
N
N
BEIGE /
Ref
926.001
926003
NARANJA / ORANGE
cm
45 x 30
U
Ref
1
926.002
926004
SET DE TABLE
N
926.003
926005
cm
U
Ref
926.004
1
45 x 30
SET DE TABLE
MARRON-NEGRO-/ BROWN-BLACK / MARRON-NOIR
926.005
45 x 30
U
1
SET DE TABLE
NEGRO / BLACK / NOIR
N
Ref
cm
N
BURDEOS / BURGUNDY / BORDEAUX
Ref
SET DE TABLE
cm
U
1
45 x 30
25
250
cm
U
45 x 30
1
SERVICIO DE MESA
625
Pala recogemigas / Table crumber /
Pelle ramasse-miettes
C
A x B x C cm
U
625.000
18 x 7 x 12,5
1
A
B
630
Ref
Soporte para número “banquete” / Number card holder /
Support numéro “banquet”
Ref
H cm
630.010
630.020
630.030
630.040
632
1
1
1
1
10
20
30
40
Número de mesa / Table number /
Numéro de table
B
B
A
Ref
A x B cm
U
632 + Número/Number
5,6 x 6,4*
5,6 x 7,6**
1
1
A
* nº de 1 dígito
* number with 1 digit
* numéro d’un seul chiffre
633
U
N.1 - N.99
** nº de 2 dígitos
** number with 2 digits
** numéro de 2 chiffres
Placa “Reservado” / “Reserved” table sign /
Plaque “reserve”
Ref
Texto / Text
633.000
633.001
633.002
633.003
633.004
RESERVADO
RESERVAT
RESERVED
RESERVE
RESERVIERT
A x B cm
U
B
A
634
5 x 10
5 x 10
5 x 10
5 x 10
5 x 10
1
1
1
1
1
Placa “Prohibido fumar” / “Non-smoking” sign /
Plaque “Défense de fumer”
Ref
A x B cm
U
634.000
5,6 x 7,6
1
B
A
25
255
SERVICIO DE MESA
9681
Pincho / Skewer /
Brochette
Ref
968.115
968.125
968.130
968.135
L cm
U
15
25
30
35
12
12
12
12
*Precio 12 unidades / Price 12 units / Prix 12 unités
968
Porta brochetas / Carry-skewers /
Porte-brochettes
Ref
968.000
874
H cm
46,0
22
U
1
Pinchanotas / Bill spike /
Epingle porte-tickets
Ref
874.000
8621
Ø cm
Ø cm
H cm
22
9
U
1
Bandeja oval antideslizante / Non slip oval serving tray /
Plateau antidérapant de forme ovale
Ref
cm
862.100
U
1
68 x 56
Color negro
Black color
Couleur noir
863
Soporte para bandejas de gran tamaño / Large tray holder /
Support pour grands plateaux
A
Ref
A x B x C cm
U
863.000
47 x 47 x 82
1
B
No incluye bandeja
Serving tray not included
Plateau pas inclus
C
25
260
SERVICIO DE MESA
22031
Cenicero redondo. color negro / Round dinner ashtray. black /
CENDRIER. NOIR
Ref
22031
22185
22185
638.000
Ø cm
Ø cm
1
U
2,7
1
H cm
U
5,5
11
1
Cenicero hondo / Deep ashtray /
Cendrier profond
639.000
cm
U
12,5 x 12,5 x 2,5
1
Papelera sobremesa acero inox / St/Steel table-tidy /
Receptable à déchets de table
Ref
650.000
8081
H cm
10
Ref
650
5,0
10
U
Cenicero de agua / Water ashtray /
Cendrier avec de l’eau
Ref
639
H cm
CENICERO CÓNICO MELAMINA. NEGRO / CONICAL MELAMINE ASHTRAY. BLACK /
CENDRIER CONIQUE. NOIR
Ref
638
Ø cm
Ø cm
H cm
U
12
18,0
1
CENICERO INOX
REF
8081
10612
U
8,6 x 4,5
1
cm
U
CENICERO VIDRIO REDONDO
REF
10612
10613
cm
10,8 x 3,7
1
CENICERO VIDRIO REDONDO
REF
10613
25
265
cm
14,5 x 3,8
U
1
SERVICIO DE MESA
Servilletero Inox
Distributeur de serviettes Inox
Serviettenspender, Edelstahl
St. steel napkin holder
Guardanapo Inóx
25000
Cms.
H. Cms.
18x19
5,0
Ref.
Pack
61004
1
Servilletero madera / Wooden napkin holder /
Conteneur pour serviettes en bois
Ref
25000
U
1
15
11
25001
9,5
Servilletero madera con palillero / Wooden napkin holder with toothpich /
Conteneur pour serviettes en bois avec porte-cure-dents
Ref
25001
U
1
15
9,5
11
25002
Servilletero madera con portamenús / Wooden napkin holder with menu holder /
Conteneur pour serviettes en bois avec porte-menus
Ref
25002
U
1
15
11
25020
9,5
Servilletero con portamenús y palillero / Napkin holde with menu and toothpick holder /
Conteneur pour serviettes avec porte-cure-dents et menú
Ref
25020
15
9,5
11
25
270
U
1
SERVICIO DE MESA
servilletero Portacartas
Servilletero-portacartas en acero inoxidable
Stainless steel napkin-card holders
Porte-serviettes de table/porte-cartes en acier inoxydable
Ref.
Code
U. pack
8059
8412487009872
24
servilletero acero Inox
Servilletero acero inoxidable
Small napkin holder inox
Conteneur inox pour serviettes
servilletero Mini-servi 18/0
Servilletero mini-servi 18/0 con base de plástico
Small napkin holder inox and plastic stand
Conteneur inox pour serviettes avec base en plastic
servilletero Mini-servi 18/0 palillero
Servilletero mini-servi 18/0 con base de plástico y palillero cromado/negro
Napkin holder with crom/black toothpick case
Conteneur pour serviettes avec porte cure-dents crom/noir
25
271
SERVICIO DE MESA
servilletero Inox
Servilletero inox zig-zag
Stainless steel zigzag napkin holder
Conteneur pour serviettes zigzag
25
272
zig-zag
SERVICIO DE MESA
COCODRILO / CROCODILE / CROCODILE
ESPAÑOL
Fabricado en Polipiel. Acabado
Cosido. Para hojas DIN A4 y DIN A5
Personalización disponible.
¡Consúltenos!.
24 x 18 cm DIN-A5
ENGLISH
Made of artificial Skin. Sewed.
For DIN A4 and DIN A5 sheets
Personalisation available.
Ask for it!
FRANÇAIS
Fabriqué en similicuir. Cousu.
Pour feuilles DIN A4 et DIN A5
Personalisation disponible.
Consultez-nous!
Portamenús cocodrIlo / CROCODILE menu holder /
Porte-Menus CROCODILE
Ref
COLOR
/ COLOUR / COULEUR
20006
Burdeos / Burgundy / Bordeaux
Colores /
Colours /
Couleurs
Portamenús Class / Class menu holder /
25
275
cm
24 x 18
U
1
SERVICIO DE MESA
ELEGANCE
ESPAÑOL
Fabricado en PVC. Bolsillos en
contratapa interior. Para hojas
DIN A4 y DIN A5 Personalización
disponible. ¡Consúltenos!.
ENGLISH
Made of PVC. Pockets on each back
cover. For DIN A4 and DIN A5 sheets
Personalisation available.
Ask for it!
33 x 24 cm DIN-A4
FRANÇAIS
Fabriqué en PVC. Poches dans
coverture intérieur. Pour feuilles
DIN A4 et DIN A5 Personalisation
disponible. Consultez-nous !
Portamenús Elegance / Elegance menu holder /
Porte-Menus Elegance
Ref
COLOR
/ COLOUR / COULEUR
20039
20040
20041
20042
20043
Azul / Blue / Bleu
Verde / Green / Vert
Negro / Black / Noir
cm
U
1
1
1
1
1
33 x 24
33 x 24
33 x 24
33 x 24
33 x 24
Colores /
Colours /
Couleurs
24 x 18 cm DIN-A5
Portamenús Elegance / Elegance menu holder /
Porte-Menus Elegance
Ref
/ COLOUR / COULEUR
COLOR
20044
20045
20046
20047
20048
Azul / Blue / Bleu
cm
U
1
1
1
1
1
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
Colores /
Colours /
Couleurs
20049
N
Carta de vinos / Wine card /
Carte des vins
Ref
COLOR
/ COLOUR / COULEUR
20049
cm
33 x 24
U
1
Colores /
Colours /
Couleurs
20050
Porta blocs Elegance / Elegance Bill holder /
Porte-addition ELEGANCE
Ref
20050
Colores /
Colours /
Couleurs
25
280
COLOR
/ COLOUR / COULEUR cm
23 x 13
U
1
SERVICIO DE MESA
2007 / 2500
Portamenús metacrilato / Methacrylate menu holder /
Porte-menu méthacrylate
Ref
Ref. 2007
636
Ref. 2500
U
20072
20073
20074
20075
20076
6x6
7 x 11
10 x 15
15 x 21
21 x 31
1
1
1
1
1
25004
25005
11 x 17
13 x 24
1
1
Portamenús / Menu holder /
Porte-menu de table
Ref
636.000
637 / 6371
H cm
U
8 cm
8 cm
2
1
Platillo cambio / BILL HOLDER /
Porte-addition
Ref
637.000
637.100
Ref. 637
cm
15,5 x 11
21,5 x 12,5
U
1
1
Ref. 6371
24 x 18 cm - 20 x 14 cm
Porta facturas / Bill Holder /
Porte-addition
COLOR
/ COLOUR / COULEUR
Ref
A
B
635
cm
A x B cm
U
20066
20067
20068
21,5 x 12,5
Burdeos / Burgundy / Bordeaux 21,5 x 12,5
21,5 x 12,5
1
1
1
20069
20070
20071
15,5 x 11,5
Burdeos / Burgundy / Bordeaux 15,5 x 11,5
15,5 x 11,5
1
1
1
Colores /
Colours /
Couleurs
Portatarjetas / Card holder /
Porte-cartes
B
A
25
285
Ref
A x B cm
U
635.000
5,2 x 6,2
1
COLECTIVIDADES
CARROS Y DISPENSADORES
8070
Soporte para bandejas porta-cubiertos GN 1/1 / Counter-top cutlery dispenser GN 1/1 /
Support porte-couverts GN 1/1
Ref
80700
mm
U
526 x 510 x 328
1
No incluye bandeja portacubiertos
Without cutterly bin
Sans ramasse-couverts
8071
Soporte doble para bandejas porta-cubiertos GN 1/1 / Double counter-top cutlery dispenser GN 1/1 /
Support double porte-couverts GN 1/1
Ref
80710
mm
526 x 510 x 580
U
1
No incluye bandeja portacubiertos
Without cutterly bin
Sans ramasse-couverts
900
Bandeja porta-cubiertos gastronorm 1/1 / 1/1 gastronorm cutlery bin /
Ramasse-couverts gastronorme 1/1
Ref
900.000
mm
530 x 325 x 100
Polipropileno alimentario
Food contact polypropylene
Polypropylène alimentaire
25
290
U
1
COLECTIVIDADES
8072
CARROS Y DISPENSADORES
Soporte para 4 bandejas GN 1/3 / Counter-top dispenser for 4 GN 1/3 /
Support pour 4 bac GN 1/3
Ref
mm
80720
U
738 x 310 x 430
1
No incluyen cubetas GN
Without GN containers
Sans bac GN
8073
Soporte para 8 bandejas GN 1/3 / Counter-top dispenser for 8 GN 1/3 /
Support pour 8 bac GN 1/3
Ref
mm
80730
738 x 465 x 600
U
1
No incluyen cubetas GN
Without GN containers
Sans bac GN
340
Bandeja auto-servicio acero inox / St/steel self-service tray /
Plateau self-service acier inox
Ref
340.000
mm
460 x 285
6 Compartimentos
6 Compartments
6 Compartiments
25
295
H mm
20
U
1
COLECTIVIDADES
SEÑALIZACIÓN
19100 / 19101
Poste separación acero inoxidable / St/Steel barrier /
Poteau acier inoxydable
Ref. 19101
Ref. 19100
Ref
H cm
19100
19101
95
100
Kg
10,5
10,5
U
1
1
Ref. 19100 : Pulido brillante / Mirror Polished / Polie brillant
Ref. 19101 : Baño dorado / Golden coated / Doré
19113
Poste separación aspecto madera / Barrier. Wooden looking /
Poteau aspect bois
Ref
H cm
19113
100
Kg
8
U
1
Cordón no incluido
Belt not included
Cordon non inclus
Ø 32 cm
19109 / 19110
Gancho soporte pared / Wall hook /
Crochet mur
Ref
Color / Couleur
19109
19110
Cromado / Chronium / Chromé
Dorado / Golden / Doré
Para ref. / For items / Pour réf. : 19100 / 19101 /19113
Ref. 19109
Ref. 19110
25
300
U
1
1
COLECTIVIDADES / INSTITUTIONS / COLLECTIVITÉS
COLECTIVIDADES
5.4
SEÑALIZACIÓN
19102
Poste separación con cinta roja retráctil / Barrier with red retractable belt system /
Poteau dérouleur à sangle rouge
Ref
H cm
L cm
96
210
19102
Kg
8
U
1
Cabezal fijo
Fix Head
Tête fixe
INOX / ST/STEEL
19114
Poste con cinta retráctil. Brillante / Barrier with retractable belt. Mirror polished /
Poteau dérouleur à sangle. Brillant
Ref
Color
/ Couleur
19114-N
19114-A
19114-R
Azul / Blue / Bleu
Rojo / Red / Rouge
H cm L cm
94
94
94
200
200
200
Kg
U
9
9
9
1
1
1
Cabezal removible
Detachable head
Tête amovible
INOX / ST/STEEL
19115
Recambio cabezal poste / Spare head for barrier /
Rechange de sangle
Ref
Color
/ Couleur 19115-N
19115-A
19115-R
Azul / Blue / Bleu
Rojo / Red / Rouge
L cm
200
200
200
U
1
1
1
Para poste ref. 19114
For barrier ref. 19114
Pour poteau réf. 19114
19111
Cabezal pared cinta retráctil roja / Wall system barrier with red retractable belt /
Poteau dérouleur pour mur à sangle rouge
25
305
Ref
L cm
U
19111
210
1
COLECTIVIDADES
SEÑALIZACIÓN
19112
Soporte pared poste cinta retráctil / Wall support for wall barrier with retractable belt /
Support mur pOur Poteau dérouleur
Ref
19112
U
1
Para ref. / For ref / Pour ref :
19102 / 19114 / 19111
19116
Panel información / Information sign /
Panneau information
Ref
cm
19116
U
1
21,8 x 32
Para ref. / For ref / Pour ref :
19114
19500
Soporte informaciones / Sign stand /
Panneau d’accueil
Ref
19500
19105 / 19107 / 19103
19105
19107
19108
H cm
120
59,5 x 79,5
U
1
Cordón con ganchos cromados / Belt with chromium-plated ends /
Cordon à crochets chromés
Ref
Color / Couleur
L cm
19105
19107
19103
Rojo / Red / Rouge
150
Azul / Blue /Bleu
150
Bronce / Plaited Bronze / Bronze 150
U
1
1
1
19103
19106 / 19108 / 19104
19106
cm
Cordón con ganchos dorados / Belt with golden ends /
Cordon à crochets dorés
19104
25
310
Ref
Color
/ Couleur
19106
19108
19104
Rojo / Red / Rouge
150
Azul / Blue /Bleu
150
Bronce / Plaited Bronze / Bronze 150
L cm
U
1
1
1
COLECTIVIDADES
SEÑALIZACIÓN
ESPAÑOL
Fabricadas con un material plástico especial que no se raya. Marcos de madera resistentes al agua y al sol.
Pizarras especialmente diseñadas para el uso de tizas o rotuladores con base de agua.
ENGLISH
Produced from special plastic completely anti-scrath material. Solid wood frame double-lacquered. Rain and
sunproof. Writing-surfaces specially DESIGNED for using water based chalkmarkers.
FRANÇAIS
Fabriqués avec un matériel plastique spécial ANTI-RAYURES. Cadres en bois massif. RÉSISTANTS à la pluie et au soleil.
Tableaux spécialement CONÇUS pour l’utilisation des craies ou marqueurs avec base À eau.
21000 / 21001
Caballete-Duo
Ref
21000
21001
A cm
75
55
B cm
U
135
85
1
1
B
A
21003
Caballete-Uno
Ref
21003
B
A
25
315
A cm
55
B cm
85
U
1
COLECTIVIDADES
SEÑALIZACIÓN
2100
Universal Ref
21004
21005
21006
21007
21008
B
21013 / 21014
A cm
40
50
60
70
80
B cm
U
50
60
80
90
100
1
1
1
1
1
B cm
U
80
105
1
1
B cm
U
A
Curva
Ref
21013
21014
A cm
50
60
B
21009
A
Decor
Ref
21009
A cm
100
60
1
B
A
21010
Decor-Alta
Ref
21010
B
A
25
320
A cm
50
B cm
U
100
1
COLECTIVIDADES
SEÑALIZACIÓN
2101
Lucky
Ref
A cm
21015
21016
21017
10
15
21
B cm
U
1
1
1
15
21
30
B
A
21018
Giro
Ref
A cm
B cm
U
21018
23,5
17,5
1
Ref
A cm
B cm
U
B
2102
A
Basic
21027
21028
21029
10
15
21
1
1
1
15
23
31
B
A
21020-26
Marcadores tiza fluorescentes, grueso 2-6 mm / Fluorescent Chalkmarkers widths, 2-6 mm
Marqueurs fluorescents épaisseur, 2-6 mm
Ref
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
Color /
Colour /
Coleur
Blanco / White / Blanc
Rojo / Red / Rouge
Azul / Blue / Bleu
Naranja / Orange / Orange
Rosa / Pink / Rose
U
1
1
1
1
1
1
1
Resistentes a la lluvia. Fácil de borrar con un trapo húmedo
Rainproof. Easy to wipe off with damp cloth
Résistants à la pluie. S’efface facilement avec un chiffon humide
25
325
TERMOS
TAPÓN HERMÉTICO
BOUCHON HERMETIQUE
HERMETISCHE KAPPE
HERMETIC CAP
TAMPÃO HERMÉTICO
Jarra Termo
Bouteille thermo
Thermoskanne
Insulated server
Jarra termo
Jarra Termo esférica
Pichet Thermo Sphérique
Vakuumkanne, Kügelförmig
St. Steel Spherical vacuum jug
Jarra termo esférica
Lts.
Ref.
Pack
0,30
62430
1
0,60
62460
1
Lts.
Ref.
Pack
1,00
1,50
62410
62415
1
1
0,80
63308
1
1,25
63316
1
TAPÓN HERMÉTICO
BOUCHON HERMETIQUE
HERMETISCHE KAPPE
HERMETIC CAP
TAMPÃO HERMÉTICO
Servidor Termo
Verseuse thermo
Thermoskanne, isoliert
Vacuum flask
Servidor termo
Jarra Termo LUXE
Bouteille thermo
Thermoskanne
Insulated server
Jarra termo Luxe
Lts.
Ref.
Pack
0,60
63360
1
1,00
63310
1
1,50
2,00
63315
63320
1
1
25
330
Lts.
H.mm.
Ref.
1,00
160
62481
1
1,20
1,50
2,00
165
200
220
62482
62485
62486
1
1
1
Pack
TERMOS
NUEVO
NEW
Termo para líquidos
Thermo pour liquides
Thermobehälter für Flüssigkeiten
Thermo for liquids
Lts.
H. Cms.
Ref.
0,35
0,50
0,75
1,00
20,0
24,8
29,8
33,7
62441
62442
62443
62444
SOFT TOUCH
Thermo pour liquides
Thermobehälter für Flüssigkeiten
Thermo for liquids
Pack
6
6
6
6
Lts.
Cms.
0,35 Ø8x22
0,50 Ø8x27
Ref.
62476
62477
Pack
6
6
NUEVO
NEW
C
B
A
Termo para alimentos sólidos
Thermo pour aliments solides
Thermobehälter für feste Speisen
Thermo for solid food
Termo para alimentos sólidos
A
B
C
Lts.
H. Cms.
Ref.
0,70
19,7
62448
6
1,00
1,50
23,5
32,3
62440
62447
6
6
Termo para alimentos
Thermo pour aliments
Thermobehälter für Speisen
Thermo for ood
Termo para alimentos
Pack
Boca del termo: Ø 8 cms.
25
Lts.
H. Cms.
Ref.
1,00
18,0
62480
335
Pack
12
SERVICIO MESA
Inoxidable 18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Inóxidável 18/10
VINAGRERAS
Regulador: Sistema patentado
Régulateur: Système patenté
Regler: Patentiertes System
Regulator: Patented system
regulador: Sistema patenteado
ES Con dispositivo antigoteo y regulador para dosificar la cantidad a verter.
FR Muni d’un dispositif antigouttes et régulateur pouvant doser la quantité à verser.
DE Mit Antitropfvorrichtung und Dosierregler.
EN With anti-drip device and regulator for controlling the amount to be poured.
PT Com dispositivo anti-gota e regulador para dosidificar a quantidade a verte.
Vinagrera LUXE 4 piezas con soporte
Ménagère de table LUXE 4 pièces socle rond
Essigkanne 4 rund LUXE
LUXE 4 round bottles salad se
Galheteiro LUXE 4 peças com suporte
Ref.
ml.
Pack
1
170
Ref.
62462
Pack
1
Vinagrera HIPERLUX 2 piezas con soporte
Huilier et vinaigrier HIPERLUX sur socle carré
Essigkanne 2 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 2 square bottl.salad set
Galheteiro Hiperlux 2 peças com suporte
Vinagrera LUXE 2 piezas con soporte
Huilier et vinaigrier LUXE sur socle rond
Essigkanne 2 rund LUXE
LUXE 2 round bottles salad set
Galheteiro LUXE 2 peças com suporte
ml.
Ref.
200-35 62465
Pack
1
25
ml.
Ref.
200
62463
340
Pack
1
Servicio mesa
Table service
ml.
170-30 62464
Vinagrera HIPERLUX 4 piezas con soporte
Ménagère de table HIPERLUX 4 pièces socle carré
Essigkanne 4 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 4 square bottl.salad set
Galheteiro Hiperlux 4 peças com suporte
SERVICIO DE MESA
VINAGRERAS
Salero-Pimentero LUXE con soporte
Sel-Poivre sur socle rond LUXE sur socle carré
Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig LUXE
Salt & Pepper cruet set, LUXE
Saleiro e pimenteiro LUXE com suporte
ml.
Ref.
30
62466
Salero-Pimentero HIPERLUX con soporte
Sel et poivre HIPERLUX sur socle carré
Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 2 square bottl.spice set
Saleiro e pimenteiro Hiperlux com suporte
Pack
1
Palillero redondo LUXE
Porte cure dents rond, LUXE
Zahnstocherbüchse, rund, LUXE
Round toothpick holder, LUXE
Paliteiro redondo LUXE
ml.
Ref.
30
62470
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
6
ml.
Ref.
170
30
200
35
R62466
R62467
R62468
R62469
1
1
1
1
R62470
R62471
R62472
R62473
R62474
R62475
1
1
1
1
1
1
R62476
R62489
1
1
Ref.
35
62461
Pack
1
Palillero cuadrado HIPERLUX
Porte cure dents carré, HIPERLUX
Zahnstocherbüchse, viereckig, HIPERLUX
Square toothpick holder, HIPERLUX
Paliteiro quadrado Hiperlux
Pack
Repuestos
Pièces détachées
Ersatzteile
Spares
Sobresselentes
ml.
ml.
Ref.
Pack
35
62469
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Pack
25
345
VINAGRERAS CRISTAL
vinagrera cristal soporte inox 18/10
Vinagrera de cristal con soporte inox en 2 y 4 piezas
Stainless steel vinegar set, with 2 or 4 pieces
Ménagères inox 2 ou 4 pièces
4 pieces
2 pieces
Ref.
Code
U. pack
1431
1430
8412487004044
8412487004037
12
15
1430
1431
Ref: 1427
Recambio
sets vinagreras cristal
Sets de aceitera y vinagrera
Oil & Vinegar sets
Ménagères
4 pieces
Ref.
Code
U. pack
3209
8412487012193
8
Ref: 3201
Recambio
25
355
ESTRUCTURAS PERSONALIZABLES
estructuras personalizables
Estructuras para aceite y vinagre con posibilidad de personalización
Customisable oil and vinegar sets
Support menagere
2 cavities
2 cavities
4 cavities
2 cavities
4 cavities
Ref.
Code
U. pack
3204/1
3207/1
3209/1
3211
3212
8412487027470
8412487027432
8412487027418
8412487024523
8412487027555
12
12
8
12
12
3212
3211
3204/1
3207/1
25
3209/1
360
SALEROS & PIMENTEROS
1510
1519
juego salero & pimentero Inox
salero & pimentero tapa Inox
Juego salero y pimentero inox cristal
Salero y pimentero cristal tapa inox
Glass and stainless steel salt and pepper set
Glass salt and pepper shaker with stainless steel lid
Ménagère 2 pieces s/p
Salière et poivrier en verre bouchon inox.
Ref.
Code
U. pack
Ref.
Code
U. pack
1530
8412487009339
12
1510E
1519E
8412487000503
8412487000572
48
96
salero & pimentero tapa Inox
Salero cristal tapa inox. / Paquete retractilado de 6 unid
Pimentero cristal tapón inox
Glass salt shaker with stainless steel lid /Shrink-wrapped pack of 6 units
Glass pepper shaker with stainless steel lid
Salière en verre bouchon inox. / Lot sous film étirable de 6 unités
Poivrier en verre bouchon inox
Ref.
Code
U. pack
1514E
1511
8412487007403
8412487000510
96
100
saleros cristal
Saleros tapón inox
Salt shakers with stainless steel lids
Salière bouchon inox
Disponible en expositor
Available in display case
Disponible en boîte de présentation
25
365
Ref.
Code
U. pack
1521
1523
1524
1525
8412487011271
8412487011103
8412487011172
8412487011189
100
100
40 piramidal | pyramid shaped | pyramidale
96 cuadrado | square | carré
INOX
huevera Inox
copa helado baja Inox
Huevera inox extra con borde vuelto
Copa helado baja inox
Stainless steel extra egg cup with raised rim
Ice cream low cup stainless steel
Coquetier inox extra avec rebord
Coupe à glace basse
Ref.
Code
U. pack
Ref.
Code
cm
U. pack
8114
8412487008776
100
1609
8412487005355
Ø 9,5
48
flanera Inox 18/0
Flanera inox 18/0
Dariole moulds
Dariole inox
Ref.
Code
cm
U. pack
8016
8017
8412487006451
8412487006468
Ø7
Ø8
120
120
Brocheta plana con punta de espada.
Straight skewers with extra sharp tips.
Brochette plate à pointe en épée.
pincho Aluminio
pincho Inox
Pincho aluminio
Pincho inox blister 12 unidades
Aluminium skewers
Blister-packed stainless steel set of 12 skewers
Brochette aluminium
Brochette inox. sous blister de 12 unités
Ref.
Code
cm
U. pack
Ref.
Code
cm
U. pack
8012
8412487002507
27
180
8110
8125.
8130.
8135.
8140.
8412487016269
8412487020396
8412487020419
8412487020471
8412487008974
10
25
30
35
40
12
12
12
12
12
Con tratamiento para uso alimenticio.
Treated for handling food.
Traité pour usage alimentaire.
25
375
BOTES
Con doble lector de medidas
With double measure reader
Avec double lecture des mesures
Dispensador rojo
Dispensador transparente
Dispensador amarillo
Squeezy bottles
Clear squeezy bottles
Squeezy bottles
Distributeur à pression rouge
Distributeur à pression transparent
Distributeur à pression jeune
Ref.
Code
ml
U. pack
Ref.
Code
ml
U. pack
Ref.
Code
ml
U. pack
1950
1951
1952
8412487015385
8412487015392
8412487015408
240
360
720
24
24
24
1956
1957
1958
1959
8412487015446
8412487015453
8412487015460
8412487024196
240
360
720
1000
24
24
24
24
1953
1954
1955
8412487015415
8412487015422
8412487015439
240
360
720
24
24
24
25
380
CESTAS
cestas Poly-Rattan Luxe
Cestas Poly-Rattan Luxe
Luxe poly rattan baskets
Paniers Poly-Rattan Luxe
Oval | Oval |Ovale
Oval | Oval |Ovale
Redondo| Round | Rond
Ref.
Code
cm
9063
9066
9060
9061
9062
9065
8412487021553
8412487021584
8412487021522
8412487021539
8412487021546
8412487021577
24,5x16,5x7,5
27x20x10 cm
Ø 22x6
Ø 26x7
Ø 28,5x8
Ø 23x7
U. pack
12
12
12
12
12
12
cestas trenzadas
Cesta trenzada
Bread basket
Corbeille a pain
Oval | Oval |Ovale
Oval | Oval |Ovale
Ref.
Code
9070
9071
9072
9073
9074
9075
8412487027609
8412487027623
8412487027647
8412487027661
8412487027685
8412487027708
cm
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 24
Ø 18
Ø 24
cestas ondulada con pie acero
Cesta ondulada con pie acero Poly-Rattan
Undulated poly rattan basket with steel foot
Corbeille ondulé avec pied en acier Poly-Rattan
25
385
Ref.
Code
cm
U. pack
9029
9030
9031
9032
9033
9034
8412487013978
8412487011790
8412487011806
8412487011813
8412487011820
8412487013985
Ø 32
Ø 29
Ø 27
Ø 24
Ø 18
Ø 16
12
12
12
12
12
36
U. pack
12
12
12
12
12
12
CESTAS
Resistencia a la humedad y máxima durabilidad
Resistant to humidity and long-lasting
Résistant à l’humidité pour une durée de vie accrue
cestas Poly-Rattan plastificadas
Cesta Poly-Rattan plastificada
Laminated poly rattan oval basket
Corbeille Poly-Rattan plastifié ovale
Oval | Oval |Ovale
Oval | Oval |Ovale
Ref.
Code
9001
9002
9007
9008
9009
9010
9011
9012
8412487011677
8412487011684
8412487012759
8412487012742
8412487012735
8412487011691
8412487011707
8412487011714
cm
18x13x7
24x16x8
Ø 10
Ø 13
Ø 15
Ø 18x6
Ø 22x8
Ø 25x8,5
U. pack
12
12
60
60
60
12
12
12
Rectangular | Rectangulaire
Rectangular | Rectangulaire
Cuadrado | Square | Carré
Baguette
Baguette
Ref.
Code
9020
9021
9022
9023
9024
8412487011752
8412487011769
8412487011776
8412487011783
8412487012728
cm
23x15x7
40x28x7
26x26x7
23x10
38x15
U. pack
12
36
12
36
36
cesta alta Poly-Rattan con asa
Cesta alta Poly-Rattan con asa
High-edged poly rattan basket with handle
Panier haut Poly-Rattan avec anse
Ref.
9040
Code
cm
8412487013992
U. pack
54x30x36
Resistencia a la humedad y máxima durabilidad
Resistant to humidity and long-lasting
Résistant à l’humidité pour une durée de vie accrue
6
portacubiertos Poly-Rattan
cesta 4 depósitos Poly-Rattan
Portacubiertos Poly-Rattan
Cesta 4 depósitos portacubiertos Poly-Rattan
Poly rattan cutlery tray
Poly rattan cutlery tray with four sections
Porte-couverts Poly-Rattan
Panier à couverts 4 compartiments Poly-Rattan
Ref.
Code
cm
9044
8412487018669
53x32,5x11 4
U. pack
25
390
Ref.
Code
cm
U. pack
9045
8412487019406
36x28x6,5
2

Bar y buffet

Transcripción

Documentos relacionados

Catalog - Comersa