Directorio - Federación Española del Café

Transcripción

7/5/08
13:17
Página 1
del sector
Directoriocafetero
cubierta dir café
C/General Álvarez de Castro, 20. 1º
28010 Madrid
Tel./Phone: +34 914 488 212
Fax: +34 914 488 501
www.federacioncafe.com
[email protected]
Directorio
del sectorcafetero
Dir Café Ok
9/5/08
11:45
Página 1
Directorio
del sectorcafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:42
Página 2
Dir Café Ok
7/5/08
17:42
Página 3
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Andalucía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aragón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cantabria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Castilla-La Mancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Castilla y León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comunidad de Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Comunidad Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Galicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Islas Baleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
La Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
País Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Principado de Asturias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Región de Murcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Listado de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dir Café Ok
7/5/08
17:42
Página 4
Dir Café Ok
7/5/08
17:42
Página 5
Introducción
La Federación Española
del Café, FEC, nace en 1985
a raíz de la liberalización del
comercio de café verde en España,
erigiéndose desde entonces en
punto de encuentro y foro
de defensa del sector cafetero
español.
The Spanish Coffee Federation (FEC)
was established in 1985, after the
liberalisation of green coffee trading
in Spain. Since its creation, FEC has
pursued its goal of becoming a real
forum in defence of the interests of
the coffee industry in Spain, open to
all companies involved in this sector.
La FEC representa actualmente
el 90% de la actividad del sector
del café en España, consolidándose
como el órgano federado que
agrupa a las tres asociaciones
sectoriales en las cuales se integran
las empresas cafeteras españolas
en función de su ámbito
de actividad:
The Spanish Coffee Federation
represents the common interests of its
members, which all together generate
close to 90% of the total coffee
production and distribution in Spain.
It has achieved a solid position as the
federated body integrating the main
national associations within the coffee
industry:
Asociación Española de Tostadores
de Café, AETC: fundada en
1979, centra su actividad en la
representación de las empresas
tostadoras de café.
AETC (Spanish Coffee Roasters
Association): It was established in
1979 and its members' main activities
are the production and distribution
of roasted coffee.
Agrupación Nacional del Café,
ANCAFE: fundada en 1983,
representa los intereses de empresas
dedicadas a la importación,
distribución o comercialización
del café verde.
ANCAFE (Spanish Green Coffee
Association): It was created
in 1983. Its members are both
companies and individuals active
in the importing, distribution and
trading of green coffee in Spain.
Asociación Española de Fabricantes
de Café Soluble, AEFCS: fundada
en 1977, agrupa al 100% de las
empresas transformadoras de café
tostado en soluble.
AEFCS (Spanish Soluble Coffee
Manufacturers Association):
established in 1977, with its members
representing 100% of this sector's
production. AEFCS companies
specialise in the transformation of
roasted coffee into soluble coffee.
Federación Española del Café
Directorio
del sector cafetero
5
Dir Café Ok
7/5/08
17:43
Página 6
Dir Café Ok
7/5/08
17:43
Página 7
Andalucía
12/5/08
13:48
Página 8
Andalucía
Dir Café Ok
AB CaféSevillana
del Café, S.L.
8
Andaluza
de Cafés, S.A.
Dirección/Address:
7 Naves, 16-22
Polígono Industrial
Hacienda Dolores
41500 Alcalá de Guadaira
Sevilla
Teléfono/Phone:
+34 955 631 562
Fax:
+34 955 334 310
Web:
www.cafeab.com
E-Mail:
[email protected]
Asociación/Association: AETC
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en diciembre de 1991 por D. Andrés
Bermúdez Bueno, antiguo empleado de Cafés
Trueba, empresa que cerró sus puertas en 1989.
Actualmente cuenta con 35 trabajadores,
tostando y distribuyendo café y complementos
para cafeterías en las zonas de Sevilla y Huelva.
Como apoyo a sus clientes (hostelería)
AB Café funda “La Escuela del Café”,
con unas instalaciones independientes y
complementarias a la torrefacción en la que
se imparten cursos de formación de primer
nivel en la especialidad de café.
Mr. Andrés Bermúdez Bueno founded the
company in december 1991 after the company
he worked for, Cafés Trueba, closed down in
1989. Today, AB Café employs 35 people and
roasts and distributes its coffee to Seville and
Huelva. In an effort to support its customers
(bars and restaurants), AB Café created “La
Escuela de Café” (The Coffee School), with
independent facilities where specialty coffee
training courses are held.
Catunambú ha cumplido más de cien años.
Desde que Juan Ferrer dio vida a la marca,
hemos sabido mantener nuestro mejor secreto:
la calidad. Todos estos años nuestro esfuerzo
ha estado encaminado hacia un único objetivo:
hacer de Catunambú el café de Andalucía.
Nuestro proyecto de expansión nos ha llevado
a abrir delegaciones en Cádiz, Huelva y
Málaga. Así, poco a poco, seguimos abriendo
mercado, consolidando la marca Catunambú
como una marca netamente andaluza.
Catunambú was founded more than one
hundred years ago by Mr. Juan Ferrer, and from
that moment on our brand is forever linked
with the best quality coffee. For a long time
our main goal was to turn Catunambú into
Andalusia’s coffee. Today, the company has
branch offices in Cádiz, Huelva and Málaga,
and step by step, Catunambú is succeeding in
becoming the coffee of Andalusia.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
AB Insignia, AB, Santa Cruz
Catunambu
Directorio
del sector cafetero
Fósforo, 1
Polígono Industrial Calonge
41007 Sevilla
Teléfono/Phone:
+34 954 357 050
Fax:
+34 954 352 304
Web:
www.catunambu.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:43
Página 9
Andalucía
Antonia
García López
Cafés
Capuchinos,
S.L.
Dirección/Address:
Herman Hesse, 31
del Guadalhorce
29004 Málaga
Teléfono/Phone:
+34 952 241 400
Fax:
+34 952 241 407
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
El Carpio, s/n
Polígono Industrial Dehesa
de Cebrián
14420 Villafranca
Córdoba
Teléfono/Phone:
+34 902 160 740
Fax:
+34 957 325 650
Web:
www.capuchinos.es
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Cafés San Lorenzo es una empresa
malagueña, familiar, creada en el año 1962
por D. Lorenzo García Villalba. Está integrada
como socio fundador en Tostadores Reunidos,
S.A. y nuestro principal objetivo es mantener
la calidad de nuestro producto. Actualmente
tiene su ámbito comercial en la provincia de
Málaga.
Cafés San Lorenzo is a family-owned company
based in Málaga and founded in 1962 by
Mr. Lorenzo García Villalba. The company is
a founding member of Tostadores Reunidos,
S.A. and its activity is focused in the Málaga
province.
Cafés Capuchinos se fundó en 1935 como
empresa familiar. En 2005 entramos a formar parte
del Grupo El Gallego-Montecelio, en la actualidad
Cafento, que cuenta con un gran equipo humano
y capacidad de distribución nacional. Un grupo que
mira al futuro, mejorando día a día y apostando
por conceptos fundamentales como el trabajo en
equipo, el compromiso personal y la relación con
nuestros clientes, proporcionándole cada día
mejores y más amplios servicios.
Cafés Capuchinos is a family-owned company
founded in 1935. In 2005 it became part of
the Grupo El Gallego-Montecelio (currently
Cafento) profiting from its valuable human
resources and a nationwide distribution
network. Cafento Group steps into the future
working to offer its customers new and better
services, building up a close relationship with
them thanks to strong teamwork values.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
San Lorenzo
Capuchinos, Cafés premiun: Montecelio,
Collezione, Senso Natura, Capricho de las
Américas, Saroma. Conceptos especiales:
Grand Chocolat, Montecelio Infusiones
Directorio
del sector cafetero
9
7/5/08
17:59
Página 10
Andalucía
Dir Café Ok
Cafés Castel,
S.A.
10
Cafés Valdés,
S.L.
Dirección/Address:
Avda. Washington, 57
Polígono Industrial El Viso
29006 Málaga
Teléfono/Phone:
+34 952 340 858
Fax:
+34 952 346 758
Web:
www.cafescastel.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en el siglo XIX por D. Simón Castel,
cambiando de propiedad en 1970. En 1984,
debido a una reestrucuración, se inaugura una
nueva fábrica con tecnología de vanguardia.
En 1998 inician la fabricación de monodosis
y desarrollan la línea gourmet, siendo
pioneros en España. Se especilizan en canal
HoReCa y Vending en 2002. Actualmente
desarrolla proyectos de inversión tecnológica
y nuevos productos.
Mr. Simón Castel founded the company in the
19th century, with new owners taking over in
1970. In 1984 it underwent full restructuring
with the construction of a new factory
designed with the latest technology. In 1998
they initiated coffee capsule production,
becoming pioneers in this field and introduced
a gourmet range. In 2002 they started to
focus in foodservice and vending. Today Cafés
Castel remains as innovative as ever with new
projects and technologies in the pipeline.
Nace en el seno de un pequeño comercio
de comestibles en 1890, comenzando su
andadura con una tostadora de 3 kg. Desde
1900, Cafés Valdés es conocido en Sevilla por
su calidad, presentación, tueste y aroma.
Gracias al esfuerzo familiar, el negocio
continúa, sintiéndose hoy en día satisfechos
con su cuota de mercado al comercializar
su café en toda Andalucía y parte de
Extremadura.
The company was born in a small grocery
shop in 1890, with a 3-kilo roasting machine.
In 1900 Cafés Valdés was already well-known in
Seville and recognised for its quality, roasting
and aroma. Thanks to the efforts of a whole
family, the company is still today a successful
coffee roaster distributing its products all over
Andalusia and Extremadura.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Castel Gourmet, Castel
Valdés
Directorio
del sector cafetero
Avda. de la Prensa, 23
Carretera Amarilla
41007 Sevilla
Teléfono/Phone:
+34 954 514 369
Fax:
+34 954 257 574
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:43
Página 11
Andalucía
Cía. Internacional
de Cafés, S.A.
"Cofesa"
Juan Herrera
Cabanillas,
S.L.
Dirección/Address:
Ctra. El Mamí, km 1,3
04120 La Cañada - Almería
Teléfono/Phone:
+34 950 290 840
Fax:
+34 950 290 844
Web:
www.cofesa.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa líder en el mercado del café, dotada
de modernas instalaciones en una superficie de
6.000 m2. El fuerte compromiso con la calidad
y la atención a sus clientes, así como el afán
por conservar el espíritu artesano, es desde
sus inicios hace 40 años la vocación
permanente de Cofesa. Su compromiso
de garantía de calidad le lleva a realizar un
riguroso control de calidad en cada uno de los
eslabones de la cadena productiva, para que
el resultado final sea la taza de café perfecta.
A leading company in the Spanish coffee
industry with over 6,000 sqm in production
and warehouse facilities. Cofesa is committed
to quality coffee and customer service while
preserving its roasting tradition which dates
back 40 years. Tight quality control systems
have been implemented in each production
process in order to offer the best final
product: a round cup of coffee.
Nuestros orígenes se remontan a 1918, cuando
Juan Herrera Cabanillas, impulsado por su hijo
Manuel Herrera Herrera, funda la empresa.
Nuestros pilares fundamentales son la calidad
de los productos (Diploma de Honor
y Medalla de Oro de Calidad en 1927) y
el carácter familiar. Actualmente torrefacta
y envasa su propia marca de café, así como
también otras marcas. La zona de venta
comprende Andalucía, las provincias de
Badajoz y Ciudad Real y puntos aislados
en toda la Península.
In 1918 Juan Herrera Cabanillas founded
the company, encouraged by his son Manuel
Herrera Herrera. Quality lays at the heart of the
company’s philosophy (its products obtained
Honour Diploma and Quality Gold Medal in
1927) together with its family business
character. Today the company roasts its own
coffee as well as coffee for other brands. Its
customers are located mainly in Andalusia and
neighbouring provinces in the south of Spain.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Díaz, Rumbo, Indacafe, Expresso
Mis Nietos
Triunfo, 15
14200 Peñarroya Pueblonuevo
Córdoba
Teléfono/Phone:
+34 957 560 245
Fax:
+34 957 560 192
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
11
12/5/08
13:47
Página 12
Andalucía
Dir Café Ok
Lugomer, S.A.
12
Pilar Ortega,
S.L.
Dirección/Address:
Ctra. Córdoba, km 431
(junto Mercagranada)
18015 Granada
Teléfono/Phone:
+34 958 201 600
+34 958 201 700
Fax:
+34 958 202 619
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Dedicada desde 1883 a la comercialización de
productos de alimentación, con el tiempo nos
hemos especializado en el tueste de cafés.
Disponemos de una planta con modernas y
automatizadas instalaciones para la selección
y tratamiento de los mejores cafés, tostándolos
según sus cualidades para conseguir una
agradable taza. Así nace nuestro Café-Gourmet,
mezcla de los mejores aromas y sabores.
También envasamos azúcar y comercializamos
otros productos para Hostelería.
Since 1883 Cafés Lugomer distributes
specialty foods and beverages. Its modern and
highly automated production facilities allow
for a careful selection of the best coffee
beans. The beans are then roasted separately
to preserve their particular qualities resulting
in a round cup of coffee. Our Café Gourmet
blends the aromas and flavours from the best
origins from around the world. The company
is also active in sugar packaging and other
foodservices products distribution.
Empresa familiar fundada en el año 1940
cuya vocación es la de ofrecer los mejores
orígenes, para garantizar la satisfacción de sus
clientes. Cuentan con tienda propia, “Cafés
Ortega”, de forma que el público puede
experimentar confeccionando sus propios
blends.
Family-owned company founded in 1940
offering the best coffees from origins around
the globe to satisfy its customers. Through its
own shop open to the public, Cafés Ortega
offers the possibility of creating each
customer’s very own blend.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Lugomer, Lugomer Gourmet 1492
Ortega, Andújar
Directorio
del sector cafetero
Circunvalación Mercado, 10
04001 Almería
Teléfono/Phone:
+34 950 236 593
Web:
www.cafesortega.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:43
Página 13
Andalucía
Tazor, S.L.
Dirección/Address:
Camino del Higueral, 44
La Pañoleta
29700 Vélez - Málaga
Teléfono/Phone:
+34 952 500 649
Fax:
+34 952 501 433
Web:
www.tamazor.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Tazor, S.L. nace en 1986 bajo la iniciativa
de dos jóvenes empresarios que tenían la
intención de tostar café sólo para el pueblo
de Nerja (Málaga). En poco tiempo el producto
comercializado adquiere popularidad por lo
que Tazor, S.L. decide invertir en
infraestructura desarrollando nuevas
instalaciones primero en Benamargosa
y posteriormente en Vélez-Málaga desde
donde se distribuye hoy día a las provincias
de Málaga, Granada, Almería y Córdoba.
Tazor S.L. was created in 1986 by two young
entrepreneurs who decided to roast coffee to
supply their hometown of Nerja in Málaga.
Their coffee became rapidly successful and
Tazor S.L. invested in new facilities, initially at
Benamargosa and later in Vélez-Málaga. From
these new premises they now cater all
provinces in Eastern Andalusia.
Marcas/Brands
Tamazor
Directorio
del sector cafetero
13
Dir Café Ok
7/5/08
17:44
Página 14
Dir Café Ok
7/5/08
17:44
Página 15
Aragón
7/5/08
17:44
Página 16
Aragón
Dir Café Ok
Cafés
El Criollo, S.A.
16
Cafés
Motilón, S.L.
Dirección/Address:
A-68, km. 232
Polígono San Valero, Nave 83
50013 Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 500 228
Fax:
+34 976 500 075
Web:
www.cafeselcriollo.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
La calidad de nuestros cafés siempre ha sido
una obsesión para nosotros, por lo que ya
en el año 2001 fuimos la primera empresa
aragonesa de torrefacción de café en
conseguir el Certificado de Calidad ISO
9001:2000 concedido por AENOR. Así,
intentamos mejorar día a día nuestros
productos para conseguir la mayor
satisfacción de nuestros clientes.
To provide top quality coffee is the company's
main goal. Therefore in year 2001 we were
the first coffee roaster in Aragón to achieve
the AENOR Quality Certificate ISO 9001:2000.
Day by day we work to improve our quality,
always seeking our customers satisfaction.
Cafés Motilón, S.L. es un tostadero de café, de
carácter regional, ubicado en Zaragoza desde
hace más de cincuenta años y se caracteriza
por una política comercial basada en la
calidad, tanto de sus productos como de su
servicio integral al cliente. Cafés Motilón fue
fundada en los años 50 por un empresario
español afincado en Venezuela, siendo
adquirida en los años setenta por accionistas
de la empresa líder del sector en el ámbito
regional, con quien sigue compartiendo
vínculos, aunque conservando su
independencia y su personalidad propia.
Cafés Motilón, S.L. is a regional coffee roaster
located in Zaragoza. The company was
founded in the 1950s by a Spanish
entrepreneur based in Venezuela. In the
1970s the company was taken over by the
leading coffee roaster in the Aragon region,
while keeping its independence and business
philosophy, based on coffee quality and
customer service.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
El Criollo
Motilón, Aroa
Directorio
del sector cafetero
Ctra. Logroño
Polígono Industrial Portazgo,
Nave 82
50011 Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 344 181
Fax:
+34 976 343 579
Web:
www.cafesmotilon.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:44
Página 17
Aragón
Cafés Orús
Cafés Tiuna,
S.L.
Dirección/Address:
Ctra. Logroño
Portazgo, 83-84
50011 Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 347 272
Fax:
+34 976 346 720
Web:
www.cafesorus.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Orús, empresa centenaria líder en el
mercado de la Comunidad de Aragón.
Compañía torrefactora que elabora una
amplia gama de cafés en grano, molido y
solubles, obtenidos a partir de una
escrupulosa selección de la materia prima. Sus
productos van dirigidos a los canales de
Hostelería y Alimentación. Una marca cuyo
prestigio se ha cimentado en la calidad,
innovación, servicio y en el análisis periódico
de los gustos y hábitos del consumidor.
Cafés Orús was founded over a hundred years
ago, becoming the leading company in the
Aragon region. With the best selected beans,
the company offers its range of roasted,
grounded and instant coffees to bars,
restaurants and the foodservices industry. Its
brand’s prestige is solidly supported by quality,
innovation, customer service and constant
analysis of the consumer’s preferences and
new trends.
Empresa familiar fundada en 1965, dedicada
a la torrefacción y distribución de café y
sucedáneos. Ámbito de distribución todo
Aragón y zonas colindantes.
Family-owned company founded in 1965 and
active in the roasting and distribution coffee
in the Aragon region and neighbouring areas.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Orús
Tiuna, del Pirineo
Camino del Vado 2ª travesía,
Nave 10
50014 Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 295 650
Fax:
+34 976 298 294
Web:
www.cafestiuna.com
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
17
7/5/08
17:44
Página 18
Aragón
Dir Café Ok
Hijos de Juan
Sánchez, S.L.
18
Tostadero
Gutiérrez,
S.L.
Dirección/Address:
Polígono Molinillo, s/n
50540 Borja - Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 868 552
Fax:
+34 976 852 902
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada en los años 30. En 1961
centró su actividad en la torrefacción de café
y estuchado de azúcar, para lo que cuenta
con las últimas novedades tecnológicas de
envasado y almacenamiento. Su objetivo
constante es la calidad y un cuidado servicio
a sus clientes.
Founded in the 1930s, the company entered
into the coffee roasting and sugar packaging
business in 1961. With the latest packaging
and storage technologies, the company aims
to offer the best quality and service to its
customers.
Marca aragonesa fundada en 1917,
especializada en cafés de alta gama para la
hostelería. Hoy complementa sus servicios con
el suministro de maquinaria cafetera y servicio
técnico. En el apartado social, colabora
activamente con distintas ONG donando
parte de sus beneficios.
Founded in 1917, this company based in
Aragon specialises in specialty coffee serving
bars, cafeterias and restaurants. Today, it also
supplies coffee machines and technical
service. The company’s social awareness has
led it to collaborate with different NGOs and
their projects.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Borjalar
El Tostadero, Gran Bouquet
Directorio
del sector cafetero
Camino de Albares, 6
50410 Cuarte de Huerva
Zaragoza
Teléfono/Phone:
+34 976 463 240
Fax:
+34 976 463 241
Web:
www.eltostadero.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:44
Página 19
Canarias
7/5/08
17:45
Página 20
Canarias
Dir Café Ok
Cafés Careca,
S.L.
Dirección/Address:
José Sánchez
Peñate, S.A.
Manzana, 28, Parcela 1
Polígono Industrial Güímar
38509 Valle de Güímar
Santa Cruz de Tenerife
Teléfono/Phone:
+34 922 200 000
Fax:
+34 922 200 333
Web:
www.careca.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa tostadora de café.
Coffee roasting company.
Comenzó la torrefacción en 1982.
Actualmente, y como resultado de las
diferentes modernizaciones de su tostadero,
en el cual existe maquinaria de envasado al
vacío, tiene una capacidad de elaboración
y comercialización de 1.500 toneladas al año.
La cuidada selección de materias primas y su
cuidado proceso industrial, ha hecho que
se haya consolidado como una de las tres
primeras industrias de café del archipiélago
canario.
JSP started roasting coffee in 1982. Today,
after continuous improvement and
enlargement of its roasting facilities including
a vacuum packaging line, the company
is capable of producing and commercialising
up to 1,500 tonnes of coffee per year.
A careful selection of the raw materials and
the implementation of sophisticated industrial
processes have turned JSP in one of the top 3
coffee roasters in the Canary Islands.
Teléfono/Phone:
Fax:
Web:
E- Mail:
Marcas/Brands
Jupiter, Carioca, Perdomo, Cafesa, Caracas,
Insula Café, Mochuelo, Reina
20
Directorio
del sector cafetero
Marcas/Brands
JSP, Los Negritos, Oris
Mercedes, 5. Polígono
Industrial Los Majuelos
38686 Sta. Cruz de Tenerife
+34 922 617 199
+34 922 502 094
www.jsp.es
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:45
Página 21
Canarias
Tirma, S.A.
Dirección/Address:
Avda. Escaleritas, 104
35011 Las Palmas
Las Palmas de Gran Canaria
Teléfono/Phone:
+34 928 254 940
Fax:
+34 928 254 944
Web:
www.tirma.com
E- Mail:
[email protected]
Historia/History
Fundada en 1941 por la agrupación de
diferentes industrias. Siempre han apostado
por la ampliación y renovación de su gama
de productos, desde la torrefacción de
café y elaboración de chocolates, hasta
caramelos y mermeladas. Como consecuencia
de la experiencia, la introducción de nuevas
tecnologías en sus procesos de producción
y la firme apuesta por la calidad, sustentan
un liderazgo dentro de su mercado natural
en las Islas Canarias y han empezado
a distribuir en CE y países africanos.
Founded in 1941 as a result of the merge
of several companies, it has always stressed
the importance of offering a wide range
of products in constant renovation.
The introduction of the latest technologies
and the bet on quality lead Tirma, S.A. gain
a leading position in the Canary Islands.
Today, the company exports its products
to EU and African countries.
Marcas/Brands
Tirma, Tirka, Polly Boll
Directorio
del sector cafetero
21
Dir Café Ok
7/5/08
17:45
Página 22
Dir Café Ok
7/5/08
17:45
Página 23
Cantabria
7/5/08
17:45
Página 24
Cantabria
Dir Café Ok
Café El
Dromedario,
S.A.
Dirección/Address:
Recta de Heras, s/n
39792 Heras - Cantabria
Teléfono/Phone:
+34 942 540 725
Fax:
+34 942 541 123
Web:
www.cafedromedario.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1871, Café Dromedario es una de
las empresas de mayor tradición en el
mercado español de café. Desde el año 2000
apostó por la conformación de un grupo
cafetero de referencia junto con Cafés La
Brasileña, Cafés La Tostadora (País Vasco)
y Cafés Pozo (Madrid). En la actualidad el
grupo gestiona más de 25 tiendas propias,
8 franquiciadas, más de 7.000 clientes de
hostelería y está presente en los lineales
de la moderna distribución alimentaria.
Café Dromedario was founded in 1871 and it is
considered as one of the most reputed coffee
companies in Spain. In 2000 the company
created a leading coffee group by merging its
activities with those of Cafés La Brasileña, Cafés
La Tostadora (Basque Country) and Cafés Pozo
(Madrid). Today, the group runs 25 shops and
8 franchised shops, with 7,000 customers in
the foodservices industry. Its products are also
present at supermarkets and hypermarkets.
Empresa creada en 2002 por Luis Bigeriego
González-Camino, respaldada por más de
27 años de carrera profesional. La vocación
cafetera y la experiencia se ve reflejada en
el quehacer diario, contribuyendo a prestigiar
la labor del dealer español, profesional y
cualificado. Es una firma independiente no
vinculada a ningún grupo multinacional y la
exportación, pero con pactos de colaboración
con determinadas firmas, de forma que está
capacitada para ofrecer una posición
ambiciosa y solvente.
It was created in 2002 by Mr. Luis Bigeriego
with a very experienced professional. The
commitment and passion for coffee transpires
into our daily operations contributing to grant
prestige to Spanish highly qualified and
professional coffee dealers and traders.
Cimazul has no ties to multinational firms or
coffee exporters, while cooperating with many
coffee companies in order to offer itself as a
solid and trustworthy partner for its customers.
Marcas/Brands
Dromedario, La Brasileña, Pozo, La Tostadora,
El Cafeto, DeLaVilla, Casado
24
Compañía de
Café Cimazul
Directorio
del sector cafetero
Miguel Artigas, 6
39007 Santander
Teléfono/Phone:
+34 942 291 020/942 291 021
Fax:
+34 942 274 012/942 273 853
Web:
www.cimazul.com
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Asociación/Association: ANCAFE
Dir Café Ok
7/5/08
17:45
Página 25
Cantabria
Horno de
San José, S.A.
Dirección/Address:
Ramón y Cajal, 2
39300 Torrelavega
Cantabria
Teléfono/Phone:
+34 942 881 000
Fax:
+34 942 802 599
Web:
www.hornosanjose.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Empresa familiar fundada en 1909, cuando
D. Manuel Fernández y su esposa Dña. Aquilina
Gutiérrez abrieron una panadería. Durante
la guerra civil y posguerra comenzaron
fabricando chocolates y tostando café.
Actualmente es una empresa moderna, que
ha alcanzado un siglo de antigüedad gracias
a la selección de las mejores materias primas
y al mantenimiento de la elaboración
artesanal, combinada con la calidad.
Family-owned company created in 1909
by Mr. Manuel Fernández and his wife,
Ms. Aquilina Gutiérrez, initially as a bakery.
It was during the civil war when the company
started producing chocolates and roasting
coffee. Today, this century-old company has
managed to preserve its traditional methods,
while adopting modern production and
always using the best raw materials.
Marcas/Brands
Horno San José
Directorio
del sector cafetero
25
Dir Café Ok
7/5/08
17:45
Página 26
Dir Café Ok
9/5/08
11:36
Página 27
CastillaLa Mancha
7/5/08
17:45
Página 28
CastillaLa Mancha
Dir Café Ok
Cafés
Barrenengoa
28
Cafés Caballo
Blanco
(José M. Trigueros
e Hijos, S.A.)
Dirección/Address:
Ctra. de Carrión, Nave 90
Carretera de Carrión
13005 Ciudad Real
Teléfono/Phone:
+34 926 223 603
Fax:
+34 926 223 603
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
La Casa fue fundada en Ciudad Real en 1856
por D. Dámaso de Barrenengoa y Bardenas.
La fábrica de Barrenengoa se dedicó en un
principio a la elaboración de chocolates
y cafés de excelente calidad, además de
a la distribución de tés importados de todo
el mundo. Desde entonces son cinco las
generaciones que han continuado en la saga
familiar acuñando el nombre de Barrenengoa
como un referente de calidad dentro del
mundo del café.
Founded in 1856 in Ciudad Real by Mr.
Dámaso de Barrenegoa y Bardenas, the
“Barrenegoa factory” initially produced
premium chocolate and coffee, while
distributing imported tea from all over the
world. Five generations have ran the company
since then, making of “Barrenegoa” a
reference for quality in the Spanish coffee
industry.
Cafés Caballo Blanco nace en Albacete, el 1
de marzo de 1961, de la mano de D. José Mª
Trigueros Molina, quien hace crecer y
desarrollarse a la empresa. El 2 de septiembre
de 1991 se inaugura la nueva sede de la
fábrica; de esta manera, el proceso de
torrefacción artesano da paso a maquinaria
moderna que avala la selección y control de
calidad y agiliza el trabajo y gestión de todos
los hombres y mujeres comprometidos con
el proceso, consiguiendo ”Cafés de todo el
mundo, para todo el mundo”
Cafés Caballo Blanco was founded in Albacete
in 1961 by Mr. José M. Trigueros Molina, who
nursed the company’s growth and
development. In 1991 new production
facilites bring modern equipment into the
company’s traditional roasting methods. Strict
quality control and the professional work of
its men and women allow the company to
offer “coffees from everywhere for everyone”.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Barrenengoa
Caballo Blanco
Directorio
del sector cafetero
Calle C, 10. Apdo. 5418
Campollano
02080 Albacete
Teléfono/Phone:
+34 967 522 409
Fax:
+34 967 522 411
Web:
www.cafescaballoblanco.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
12/5/08
13:47
Página 29
CastillaLa Mancha
Cafés Camali,
S.L.
Cafés
Paquillo, S.L.
Dirección/Address:
Ctra. Toledo - Ávila, km 55
45910 Escalona - Toledo
Teléfono/Phone:
+34 902 196 738
+34 925 780 818
Fax:
+34 925 780 555
Web:
www.cafescamali.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Avda. O, 44
Campollano
02006 Albacete
Teléfono/Phone:
+34 967 600 085
Fax:
+34 967 215 332
Web:
www.cafespaquillo.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Los orígenes de Camali se remontan años atrás,
cuando sus propietarios poseían un comercio
de alimentación y ultramarinos. En los 70
aumentaron su negocio con la distribución
de café con la marca GDSol y en los 80 se
constituyó la empresa Camali y se registró como
marca de café. Tras años de crecimiento y
expansión, se construyó en el año 1997 una
nueva fábrica, diseñándose además la Ciudad
del Café, complejo que alberga todos los trabajos
que se realizan en el proceso del café, ubicadas
en su pueblo natal de Escalona (Toledo).
Camali was initially a grocery store and it was
not until the 1970s when the company
started distributing coffee under the “GDSol”
brand. In the 1980s, Camali was incorporated
as a company and the brand registered. After
years of continuous growth, the company
opened a new factory in 1997 in its original
location of Escalona (Toledo), together with
the “City of Coffee” complex where the whole
process of coffee is shown to visitors.
Cafés Paquillo es fabricante de café desde
1963, ofreciendo desde entonces un producto
de gran calidad que satisface plenamente
a los consumidores más exigentes. Es una
empresa moderna, totalmente informatizada,
que cuenta con los avances tecnológicos más
innovadores y un equipo de 20 profesionales
perfectamente preparados para ofrecerles la
calidad y servicio que mejor se adapta a las
necesidades del mercado actual.
Cafés Paquillo roasts coffee since 1963,
always offering to its customers only the
highest quality. Today, thanks to the adoption
of the latest production and management
technologies, and with the effort of 20
professional people, the company is ready to
offer and outstanding quality product and
customer service, catering to the changing
needs of the modern consumer.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Camali, Cabú, Bogani
Paquillo
Directorio
del sector cafetero
29
7/5/08
17:45
Página 30
CastillaLa Mancha
Dir Café Ok
Gregorio
Díaz Miguel,
S.A.
Dirección/Address:
Ctra. de Alcázar a Quintanar,
km 2
13600 Alcázar de San Juan
Ciudad Real
Teléfono/Phone:
+34 926 541 984
Fax:
+34 926 544 695
Web:
www.quesosrecord.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Desde 1927, la familia Díaz-Miguel lleva tres
generaciones seleccionando y tostando las
mejores semillas de café para agradar y
deleitar a sus clientes con cafés plenos de
aroma y sabor. Situada en Alcázar de San
Juan, “Corazón de la Mancha”, tierra de
“Don Quijote”, cuenta con unas instalaciones
automatizadas con moderna maquinaria que
permiten seguir con su tradición y
elaboración. La calidad y servicio siguen
siendo nuestro reto diario.
Since 1927, three generations of the DíazMiguel family have selected and roasted the
best coffee beans to present their clients with
a full aroma and flavored coffee.
The company is currently based in Alcázar
de San Juan, using modern technologies but
always preserving their tradition. Quality and
service are still a daily challenge.
Marcas/Brands
Record
30
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 31
Castilla y León
7/5/08
17:46
Página 32
Castilla y León
Dir Café Ok
Cafés
Gometero,
S.A.
32
Cafés
La Cartuja
Dirección/Address:
Orón, 37
Polígono Industrial Bayas
09200 Miranda de Ebro
Burgos
Teléfono/Phone:
+34 947 310 556
+34 947 312 610
Fax:
+34 947 330 559
Web:
www.gometero.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada por D. Manuel Otero
dedicada desde 1957 al tueste de café verde
y a su posterior venta y distribución.
La obtención de un producto de calidad,
seleccionando los orígenes y cuidando su
elaboración, fundamenta la actividad de Cafés
Gometero.
Founded by Mr. Manuel Otero, the company
roasts, sells and distributes coffee since 1957.
By selecting coffee beans from the best
origins and carefully roasting them, Cafés
Gometero can offer an outstanding quality
product.
Cafés La Cartuja fue fundada en Burgos en al
año 1929 por D. Quintiliano Moral Gutiérrez
y en la actualidad está regentada por sus
nietos. El lema de esta casa desde su
fundación ha sido la calidad por encima
de todo. El tueste sigue siendo de forma
artesanal, que unido a la forma lenta de su
proceso y a la mezcla de los mejores cafés
"arábicas", hacen de ello un producto
inmejorable.
Cafés La Cartuja was established in Burgos in
1929 by Mr. Quintiliano Moral Gutiérrez, and
its grandchildren are today running the
company. Quality has been the company’s
only motto from its very first day of activity.
Traditional slow roasting methods of the best
blend of Arabica coffee beans are the secret
behind the best of coffees.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Gometero, Cafecitt, Nuba
La Cartuja
Directorio
del sector cafetero
Progreso, 6 - bajo
09002 Burgos
Teléfono/Phone:
+34 947 265 361
Fax:
+34 947 263 686
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 33
Castilla y León
Cafés Santa
Rosa, S.L.
Herranz de
Pedro, S.A.
Dirección/Address:
Guardia Civil, 2
09004 Burgos
Teléfono/Phone:
+34 947 213 917
Fax:
+34 947 244 696
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
En 1992, Cafés Santa Rosa, después de una
larga historia como tostadores, crean esta
marca para ofrecer a sus clientes los mejores
cafés de origen. La calidad y el cuidado al
cliente son sus señas de identidad.
Cafés Santa Rosa created this brand in 1992,
after a long tradition as coffee roasters. This
brand stands for the best quality coffee from
origins around the globe and outstanding
customer service.
Empresa familiar desde 1918. En 1933 se
registra la marca Coty, pero hasta 1943 no se
reconoce como fábrica de chocolates y café
torrefacto al por mayor. En 1988 la empresa
se registró como Herranz de Pedro, S.A.
siendo los actuales gerentes José y Ángel
Herranz.
Family-owned company founded in 1918. In
1933 the company registers the “Coty” brand
but it is not until 1943 that it starts its activity
as wholesale coffee roaster and chocolate
manufacturer. In 1988 the company changed
its name to Herranz de Pedro, S.A. and it is
currently run by José and Ángel, the Herranz
cousins.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Cafés y Tés de Ultramar, Gourmet
Coty, Nandy, Carneiro
Paseo de Don Carmelo, 26
05001 Ávila
Teléfono/Phone:
+34 920 221 168
Fax:
+34 920 251 992
Web:
www.grupoherranzdepedro.com
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
33
7/5/08
17:46
Página 34
Castilla y León
Dir Café Ok
José Gerardo
Crespo
Rodríguez
Dirección/Address:
Parcela nº 42
24700 Astorga - León
Teléfono/Phone:
+34 987 619 017
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Productos Solubles, S.A. es una empresa
fundada en 1998 por 3 socios. Actualmente
el equipo de Prosol esta integrado por 170
personas y está presente en más de 20 países.
Ofrecemos producto y servicio integral. Hoy
más de 8 millones de personas desayunan
cada día con una taza de alguno de los
productos fabricados en nuestra compañía.
Productos Solubles, S.A. was founded in 1988
by just 3 partners. Today more than 170
people work for Prosol, being present in over
20 countries. The company offers integral
service and products. Today over 8 million
consumers enjoy one of our products at
breakfast every day.
Marcas/Brands
Las Lolas
34
Productos
Solubles, S.A.
Directorio
del sector cafetero
Avda. Tren expreso
Polígono Industrial Venta
de Baños
34200 Venta de Baños
Palencia
Teléfono/Phone:
+34 979 771 225
Fax:
+34 979 771 221
Web:
www.productossolubles.com
E-Mail:
[email protected]
Asociación/Association: AEFCS
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 35
Castilla y León
Seda
Solubles, S.L.
Dirección/Address:
Padre Faustino Calvo,
km 1, s/n
34005 Palencia
Teléfono/Phone:
+34 979 716 106
Fax:
+34 979 716 114
Web:
www.sedasolubles.com
E-Mail:
[email protected]
Asociación/Association: AEFCS, ANCAFE
Historia/History
Fundada en 1963. Debido a importantes
inversiones en ampliaciones y construcciones
de nuevas fábricas y a la adquisición de otras
ya existentes, continúa en crecimiento.
Enfocada a la elaboración y comercialización
de café soluble y cereales de desayuno.
Elabora productos de alimentación no
perecederos con su propia marca, cumpliendo
con satisfacción sus expectativas de calidad,
seguridad, coste y servicio. Presente con una
posición de liderazgo en Europa (España,
Francia, Portugal, Reino Unido), Rusia y EE. UU.
Founded in 1963, following a history of
continuous growth, only attainable through
investment in the construction or acquisition
of new factories. The group focuses on
producing instant coffee and breakfast
cereals, which commercialises under its own
brands, always complying with the highest
quality, safety and service standards. Market
leading position in Spain, France, Portugal,
UK, Russia and the USA.
Marcas/Brands
Seda Solubles
Directorio
del sector cafetero
35
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 36
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 37
Cataluña
12/5/08
13:46
Página 38
Cataluña
Dir Café Ok
Agrícola
Marcilla, S.L.
Dirección/Address:
Verneda del Congost, 7
Polígono Industrial El Circuit
08160 Montmeló
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 902 205 105
Fax:
+34 935 723 200
Web:
www.dibarcafe.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cuando hace casi 100 años, en un local del
barrio barcelonés de Sant Andreu, D. Julián
Marcilla tostaba su primera partida de café,
iniciaba una tradición familiar que cubre hoy
la tercera generación y, fieles a la tradición,
parte de nuestras instalaciones siguen
ubicadas en ese primer local. Desde entonces
hemos cuidado, seleccionado, tostado y
distribuido toneladas de café de las mejores
cosechas de las más prestigiosas procedencias.
It was almost a century ago when Mr. Julián
Marcilla roasted its first coffee beans in its
premises at the Sant Andreu quarter in
Barcelona. It was the beginning of a family
tradition now in its third generation and still
located in the very same premises. Now as
then, the company carefully selects and roasts
top quality beans from the best origins in the
world.
Fundada en 1987 fue la primera terminal
de café verde de España. BIT cuenta en la
actualidad con 21.000 m2 de almacenes con
tratamiento fiscal de Zona Franca dentro del
recinto portuario. Dispone de capacidad para
la carga y descarga de café verde en todas sus
modalidades: sacos, big-bags y granel. Recibe
anualmente en sus instalaciones una media de
80.000 Tm de café. Es una terminal
homologada por el mercado de futuros de
Londres (LIFFE) y está a la espera de la
homologación del mercado de Nueva York (ICE).
BIT was created in 1987 becoming the first
Green Coffee Terminal in Spain. Today its
facilities offer 21,000 sqm of storage space in
the Port’s Free Trade Zone. BIT can load and
unload green coffee transported either in
bags, big-bags or bulk. 80,000 tonnes of
coffee per year enter in Spain through BIT,
which has been recognised as LIFFE/NYBOT
port of delivery.
Marcas/Brands
Dibarcafe, Mundonovo
38
Barcelona
Internacional
Terminal, S.A.
Directorio
del sector cafetero
Muelle Álvarez de la Campa,
s/n (zona franca) Almacén nº3
Puerto de Barcelona
08039 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 932 233 314
Fax:
+34 932 232 983
Web:
www.bitsabcn.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 39
Cataluña
Barnatrans
Cafés Batalla
2000, S.L.
Dirección/Address:
Cal Coracero, 22-26 (Zal II)
08820 El Prat de Llobregat
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 932 689 200
Fax:
+34 932 682 486
Web:
www.barnatrans.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Calle C (3ª fase), Parcela 69, N-1
Polígono Industrial Camí
dels Frares
25191 Lleida
Teléfono/Phone:
+34 973 212 130
Fax:
+34 973 212 090
Web:
www.cafesbatalla.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Fundada en el año 1976 por Miguel Ginesta
Ariza, Barnatrans es la empresa líder de
capital íntegramente local en servicios
integrales de logística, aduanas y transporte
internacional. Barnatrans ofrece soluciones
logísticas globales, con una solidez y con un
compromiso de servicio de alta calidad.
Barnatrans, founded in 1976 by Mr. Miguel
Ginesta Ariza, is a leading company based in
Barcelona providing integral logistics, customs
and international transport services.
Barnatrans offers global logistic solutions
based on its full commitment to quality and
reliability.
La apuesta por la innovación permanente es
la bandera del grupo torrefactor más antiguo
de Lleida. Prescriptor de la excelencia en el
café con hechos como una firme apuesta por
el mundo barista y pionero en todos aquellos
temas relacionados con el café, como los
cafés ecológicos y de comercio justo, marcan
su filosofía. Con su marca Cafés Tarrazú cubre
varias zonas del país y también exporta parte
de su producción.
Lleida’s oldest coffee roasting company has
one motto: innovation. The company supports
excellence in coffee with the “baristas” at the
centre of this strategy. Cafés Batalla 2000 has
also pioneered the development of organic
coffee products, as well as fair-trade. Its Cafés
Tarrazú brand is available in different regions
in Spain and is also exported abroad.
Marcas/Brands
Tarrazú, Único
Directorio
del sector cafetero
39
7/5/08
17:46
Página 40
Cataluña
Dir Café Ok
Cafés Callís,
S.L.
40
Cafés Civit,
S.A.
Dirección/Address:
Pare Antoni Soler, 2-4
17800 Olot - Gerona
Teléfono/Phone:
+34 972 260 891
Fax:
+34 972 262 356
Web:
www.cafescallis.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa de marcado carácter familiar fundada
por D. Eduardo Callís en el año 1962 y a
punto de entrar en su tercera generación.
Trabajamos con todos los orígenes tanto para
el canal Alimentación como Hostelería.
Family-owned company founded by Mr.
Eduardo Callis in 1962. Today, the third
generation of the family works offering coffee
from selected origins to its customers in food
retailing, bars and restaurants.
Fundada en 1941, la empresa tuesta, envasa y
distribuye café para los sectores de Hostelería
y Vending. Las instalaciones de limpieza y
el cribado del café garantizan a lo largo
del proceso la máxima calidad del producto.
La empresa cuenta también con las
certificaciones para suministrar producto
de comercio justo y respetuoso con el medio
ambiente.
Company founded in 1941, active in coffee
roasting, packaging and distribution to bars,
cafes, restaurants and vending machines. Its
outstanding facilities guarantee the process,
adequately certified in order to offer a fairtrade and environmentally friendly product.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Callís
Café Civit, Café Di Angelo, Café Mex
Directorio
del sector cafetero
Calle H. Parcela 330
Polígono Industrial Baix Ebre
43897 Campredo Tortosa
Tarragona
Teléfono/Phone:
+34 977 597 274
Fax:
+34 977 597 578
Web:
www.cafescivit.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 41
Cataluña
Cafés Garriga
1850, S.L.
Cafés Orfeo,
S.L.
Dirección/Address:
Ronda de Sta. María, 16
08210 Barbera del Vallés
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 937 193 360
Fax:
+34 937 192 650
Web:
www.cafesgarriga1850.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada en 1850 por Jaume Garriga
que hizo de la torrefacción todo un arte,
recuperando las fórmulas más artesanales. Cafés
Garriga ha apostado por la modernidad en unas
nuevas instalaciones, donde la fabricación
continuará fiel a sus criterios basados en la
tradición y el tueste artesanal y lento de los
cafés como factor fundamental para garantizar
la calidad de los mismos. En los Jamaica Coffee
Shop siguen convergiendo las tradiciones y
fórmulas artesanales de Jaume Garriga, habiendo
sido adquiridas éstas por el grupo Rodilla.
Company founded in 1850 by Mr. Jaime
Garriga, who turned coffee roasting into
a work of art by reintroducing traditional
methods. Today Cafés Garriga relies on modern
technology in its new production facilities but
retaining the essence of coffee quality:
traditional slow roasting. In the Jamaica Coffee
Shops, now owned by the Rodilla Group, Mr.
Garriga’s traditional approach to coffee
roasting remains the standard.
Empresa creada hace 50 años para elaborar
su Café Orfeo de calidad artesanal. Analizamos
el café en crudo, el aspecto, la medida de criba,
la existencia de defectos, etc. Lo tostamos
a la temperatura y tiempo adecuado para la cata
del tipo brasileño y detectamos las cualidades
y defectos de la muestra. En una segunda cata,
tostada al punto espresso, al estilo del norte de
Italia, para paladear todas las virtudes. Finalmente,
con las diferentes variedades tostadas y previa
cata, con cafetera de bar, elaboramos las
especialidades de nuestro catálogo.
Café Orfeo was founded 50 years ago offering
traditional roasted coffee. The company carefully
selects the green coffee beans, which are then
roasted at the right temperature. Cupping the
coffee is the final test, and both the Brasilian
technique and the espresso are used in order to
guarantee the best quality coffee. Different
blends are then produced according to each bar
or cafe’s preferences, with all of them being
included in our specialty catalogue.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Garriga
Orfeo
Tarragona, 8 - Urb. Mas Aliu
17181 Aiguaviva del Gironés
Gerona
Teléfono/Phone:
+34 972 244 111
Fax:
+34 972 239 754
Web:
www.cafesorfeo.com
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
41
7/5/08
17:46
Página 42
Cataluña
Dir Café Ok
Cafés Pont,
S.L.
42
Cafés Ros,
S.A.
Dirección/Address:
Avda. Rafael Casanova, 40
08206 Sabadell - Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 937 266 222
Fax:
+34 937 270 060
Web:
www.cafespont.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Pont se dedica desde 1952 al tueste y
comercialización de café, comprometidos con
el objetivo de ofrecer el máximo nivel de
calidad. Desde su nacimiento, en una tienda
situada en el centro histórico de Sabadell,
hasta la actualidad, Cafés Pont ha estado al
frente de los avances del sector, ofreciendo un
servicio ágil e innovador para conseguir la
satisfacción de sus clientes. Experiencia y
modernidad hacen de Cafés Pont una
empresa con cada vez más presencia en el
mercado internacional.
Cafés Pont roasts and commercialises coffee
since 1952, always offering the best quality to
its customers. Founded in a shop in the centre
of Sabadell, Cafés Pont has always been an
innovative company, relying both modernity
and tradition in satisfying its customers and
increasing its presence in international
markets.
Empresa fundada en 1943 por Francisco Ros,
con el nombre de Cafes Congo. Actualmente
dirigida por la tercera generación bajo el
nombre comercial y social de Cafes Ros,
con instalaciones en Barcelona (oficinas
y distribución) y Ripollet (torrefacción y
envasado) y con un gran equipo humano
y técnico, ofrecemos a nuestros clientes una
atención directa y personalizada. Mediante la
utilización del “sistema lento” de torrefacción
se ha conseguido que nuestras mezclas
tengan una personalidad propia.
Cafés Congo was created in 1943 by Mr.
Francisco Ros. Today the third generation of
the family runs the company under a new
name, Cafés Ros. The company’s main office
and distribution centre is in Barcelona with
roasting and packaging facilities in Ripollet.
The company has a great professional team
offering a personalised service to its
customers, while its “slow roasting” traditional
method gives its coffee a unique personality.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Pont, El ¡Sí Señor! Pont, Decaf, El Zénit
Ros, Congo
Directorio
del sector cafetero
Taxdirt, 35-37
08025 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 934 352 192
+34 934 354 098
Fax:
+34 934 354 960
Web:
www.cafesros.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 43
Cataluña
Empresas
Masiques
Incafhisa
(Ind. Cafetales
Hispanoamericanas,
S.A.)
Dirección/Address:
Dos de Maig, 238-240
08013 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 932 684 466
Fax:
+34 933 150 130
Web:
www.masiques.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1890 y con la cuarta generación
incorporada a su dirección, viene desarrollando
todas las actividades relacionadas con los sectores
marítimos (naviero, consignatario, estibador)
y logísticos (aduanas, tránsitos, almacenes en
régimen DAP, transporte terrestre). Su dedicación
al sector del café se inició con las prestaciones
aduaneras relativas a las importaciones y se
completó en 1987 con la creación de la primera
terminal para recepción de café en el Puerto
de Barcelona, BIT, con una superficie actual de
25.000 m2, conjuntamente con S.G.S. En suma,
intentamos ser la fusión perfecta entre la
tradición y el servicio integral actual.
Company founded in 1890 with the family’s
fourth generation now managing its activities
related to sea freight transport (agent, broker,
stevedore), logistics (customs, transit, storage
and land transport). The company started
offering customs services to coffee imports,
which in 1987 culminated in the creation of BIT,
the first coffee reception terminal at the Port of
Barcelona, in a joint venture with SGS. In all the
company stands for tradition in the coffee world
with an up-to-date and wide range of services.
En Cafés BOU, proyecto que nace en 1957,
hemos orientado nuestra actividad, desde
siempre, al servicio de la Hostelería y la
Restauración, siendo nuestra única misión
optimizar el beneficio de nuestros clientes con
un café espresso en taza, de calidad
excelente, que nos diferencie de su
competencia, con una voluntad de mejora
permanente y mucha ilusión.
Cafés Bou was founded in 1957 mainly
targeting bars and restaurants, and helping
these companies to increase their business
thanks to an excellent product: a quality
espresso cup. Our constant efforts and
willingness to improve have made of Cafés
Bou the company it is today.
Botánica, 55
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 933 005 312
Fax:
+34 933 005 153
Web:
www.cafesbou.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Bou
Directorio
del sector cafetero
43
7/5/08
17:46
Página 44
Cataluña
Dir Café Ok
Industria
Artesana del
Café, S.L.
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Fax:
E-Mail:
Ctra. de Barcelona, 28
08840 Viladecans - Barcelona
+34 936 582 747
+34 936 582 747
[email protected]
Dirección/Address:
Bruch, 21, 2º-2ª
08010 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 933 011 372
Fax:
+34 933 017 177
Web:
www.molenbergnatie.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Presente en el área metropolitana de
Barcelona desde el año 1962, tiene como
estandarte mantener la tradición artesana en
el tueste del café con una ágil adaptación a
las exigencias y necesidades cambiantes del
mercado. Una atención personalizada y
directa sigue siendo el compromiso ante los
clientes.
Since 1962 the company roasts coffee
following traditional methods and catering
the Barcelona metropolitan area. Its focus on
customer service has led to constant
adaptation to market and customer needs.
Molenbergnatie es un grupo líder en logística
que consigue unir todos los eslabones de la
cadena de suministros, desde los orígenes
hasta su destino. Opera desde Amberes
(Bélgica) con su sede central y dispone de
delegaciones en Barcelona (España) y Ho Chi
Minh City (Vietnam), ofreciendo toda la
variedad de servicios necesarios para dicha
operativa. El servicio incluye, entre otros,
procesamiento, aduanas, almacén y
distribución, completado todo ello por un
equipo altamante cualificado. Molenbergnatie
Group está certificado por el LIFFE, NYBOT y
el MMTA (Asociación pequeños metales).
Molenbergnatie is a leading logistics group
present at all levels of the product’s supply
chain, from origin to its final destination. Based
in Antwerp (Belgium), the company has offices
in Barcelona (Spain) and Ho Chi Minh
(Vietnam), offering, thanks to its highly trained
staff, the full range of services involved in coffee
transport and importing: processing, customs,
storage and distribution. Molenbergnatie Group
is LIFFE, NYBOT and NMTA (National Metal
Trades Association) certified.
Marcas/Brands
Aroma
44
Molenbergnatie
España, S.L.
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
12/5/08
13:45
Página 45
Cataluña
Nestlé
España, S.A.
Pere
Cornellà, S.A.
Dirección/Address:
Edificio Nestlé
Avenida de los Países
Catalanes, 25-51
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 934 805 100
Fax:
+34 933 716 793
Web:
www.nestle.es
Asociación/Association: AETC, AEFCS, ANCAFE
Dirección/Address:
Llevant, 4-6
Polígono Industrial Fornells
de la Selva
17458 Gerona
Teléfono/Phone:
+34 972 476 300
Fax:
+34 972 476 617
Web:
www.cafescornella.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1866 en Vevey (Suiza), Nestlé
fabrica sus productos en España desde 1905.
Desarrolló el primer café soluble e instantáneo
del mundo, Nescafé (1937). En 1971
introduce la liofilización, garantizando la
conservación del aroma y sabor original del
café. Entra en el mundo del café en grano de
la mano de Bonka en 1979. Y lo último,
Nespresso y Dolce Gusto, café en cápsulas
con todos sus variantes y sabores.
Founded in Vevey (Switzerland) in 1866 and
present in Spain since 1905. Nestlé developed
the first soluble instant coffee in the world,
Nescafé. In 1979, Nestlé includes roasted
coffee beans in its range with Bonka. Today,
the latest innovations include Nespresso and
Dolce Gusto, offering an extensive variety of
flavours in single-dose coffee capsules.
Empresa familiar desde 1920, uno de sus
pilares básicos es la innovación reflejada en
una estrategia de modernización tecnológica
y de gestión, al servicio de nuestros clientes
de Café Cornellà. Especilizada en hostelería
con una estrategia basada en la calidad del
producto y una atención desde el producto
hasta el consumidor, "Una taza de café
espresso perfecto".
Family-owned company founded in 1920.
Cafés Cornellà has always relied on modern
technology and customer service, with a
strategy based on quality. Serving the needs
of bars, cafes and restaurants requires
offering the consumer just one thing: “the
perfect espresso”.
Marcas/Brands
Bonka, Nescafé Espresso, Nescafé Cappuccino
y Nescafé Dolce Gusto, Solo, Alta Rica, Puro
Colombia
Marcas/Brands
Cornellà
Directorio
del sector cafetero
45
7/5/08
17:46
Página 46
Cataluña
Dir Café Ok
Productos
Alimenticios
la Garza, S.A.
Dirección/Address:
Raurell, 21-29, Nave 4
Polígono Industrial El Camí Ral
08860 Castelldefels
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 936 646 164
Fax:
+34 936 342 734
Web:
www.lagarza.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Compañía torrefactora de cafés fundada en
el año 1923 que, con el objetivo de ofrecer
a los profesionales de la hostelería un valor
seguro, se caracteriza por combinar un factor
humano, joven y dinámico, y una tecnología
en torrefacción y envasado que garantiza las
excelentes calidades de nuestra gama de
productos. A lo largo de nuestra historia,
hemos sido galardonados en el ámbito
nacional e internacional, en reconocimiento
al compromiso por satisfacer y premiar a
nuestros clientes con un inigualable servicio
y, sobre todo, con los mejores cafés.
Coffee roasting company founded in 1923 with
the aim of offering the best service to its
customers in bars and restaurants. A great young
and dynamic team combined with the latest
roasting and packaging technologies allow the
company to include only the best quality products
in its range. La Garza has received national and
international awards in recognition of its
outstanding quality coffee and customer service.
En 1990, Cafés La Estrella, Brasilia y Santa
Cristina unieron sus esfuerzos para crear
Productos del Café (grupo Nestlé),
convirtiéndose en uno de los principales
torrefactores españoles. En 1994 se integró
al grupo Cafés 154, en 2000 Cafés Cubalux
y en 2004, Cafés 3JP. Mantiene una
importante posición en el mercado de café
de alimentación, al tiempo que es líder
en Hostelería.
In 1990 three reputed brands, Cafés La
Estrella, Brasilia and Santa Cristina, joined
forces by creating Productos del Café (Nestlé
Group). In 1994, Cafés 154 joined the
company, and in 2000 it was Cafés Cubalux
turn, with Cafés 3JP being the latest addition
to the group in 2004. Productos del Café is
one of the leading coffee suppliers in food
retailing, and is market leader in the HORECA
segment.
Medalla de Oro, Brasilia, La Estrella, Santa
Cristina, 3JP y Cubalux
La Garza
Directorio
del sector cafetero
Ctra. Reus Tarragona, km 2
43206 Reus - Tarragona
Teléfono/Phone:
+34 977 300 200
Fax:
+34 977 300 261
Web:
www.productosdelcafé.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Marcas/Brands
46
Productos
del Café, S.A.
Dir Café Ok
12/5/08
13:45
Página 47
Cataluña
Puerto de
Barcelona
Sara Lee
Southern
Europe, S.L.
Dirección/Address:
Portal de la Pau, 6
08039 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 933 068 800
Fax:
+34 933 068 819
Web:
www.apb.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
El crecimiento del Puerto de Barcelona ha sido
sostenido en los últimos años, de acuerdo
con el Plan Estratégico 1998-2010; las
perspectivas refuerzan los proyectos de
ampliación que, contemplados en el Plan
Delta, permitirán doblar la superficie terrestre
del puerto y la línea de atraque y se triplicará
la superficie actual de la Zona de Actividades
Logísticas.
The Port of Barcelona has experienced
sustained growth over the last few years.
Given the positive outlook, the 1998-2010
Strategic Plan contemplates important
enlargement projects such as doubling the
surface area of the Port and its berthing lines,
whist trebling the Logistics Park area.
Desde 1907, Marcilla es símbolo de calidad
y pasión por el café. Una cuidada selección
de granos, su delicado proceso de tueste y
una constante apuesta por la innovación le
han garantizado una posición de liderazgo en
el mercado. Han desarrollado nuevos envases
(1º en envasar al vacío café molido, y en 2005
el exclusivo envase Click Paq) y creado nuevos
segmentos (café especial para espresso, bajo
en cafeína...).
Since 1907, it has stood for quality and
passion for coffee. A careful selection of each
coffee bean and a delicate roasting process
coupled with constant innovation grants the
company a leading position in the Coffee
market. Examples of its innovation:
development of new packs (first brand to
commercialise Roast & Ground Coffee in a
hermetic pack and in 2005 the launch of its
Click Paq) and the creation of new market
segments (coffee for espresso machines, low
in caffeine).
Josep Pla, 2 B - Torre Apex
1-B2
08019 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 934 628 400
Fax:
+34 934 625 005
Web:
www.saralee.com
E-Mail:
atencion.consumidor@saralee.
com
Asociación/Association: AETC, AEFCS, ANCAFE
Marcas/Brands
Marcilla, Soley, Piazza d’Oro, Laurentis
Directorio
del sector cafetero
47
7/5/08
17:46
Página 48
Cataluña
Dir Café Ok
SyS Café, S.A.
48
Tole, S.A.
Dirección/Address:
Can Gurri, 1
Polígono Industrial El Pla
08185 Lliçà de Vall
Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 938 445 444
Fax:
+34 938 445 250
Web:
www.syscafe.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1950. En 2006 se implanta una
nueva fábrica con una alta capacidad de
producción anual. Nuestra innovación hace
de las instalaciones un modelo en tecnología,
logística, control de calidad y seguridad,
teniendo en nuestro haber las certificaciones
ISO 9001:2000 e IFS. Los cafés son
controlados desde el origen, con auditorías
exhaustivas a disposición del cliente. Proceso
de tueste mediante curvas personalizadas.
Blends adaptados al perfil de bebida
del cliente.
Founded in 1950. In 2006 a new production
facility with capacity to process up to 10,000
tonnes per year was opened. The company’s
innovative spirit is reflected in the logistic,
quality control and safety systems
implemented in this new factory, which holds
ISO 9001:2000 and IFS certifications. Coffee
quality is directly controlled at origin and the
roasting process is individually adapted to
the client’s needs.
Resultado de la unión de los torrefactores
locales más antiguos de la zona. Es una
empresa referente en sus mercados, combina
la tradición cafetera con la innovación
necesaria para crecer acorde a las demandas
actuales y futuras de los consumidores.
Presente en Hostelería y Alimentación,
comercializa diversos tipos de cafés y marcas.
TOLE was created by the union of the most
traditional local roasters in the area. It is
currently a renowned company in the coffee
industry, combining tradition and innovation
in the production and distribution of several
coffee types and brands to its customers in
bars, restaurants and food retailers.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Café Crem, Ideal Coffee, Fincafé
Tolesa, Tole, Cafesin, Palax
Directorio
del sector cafetero
Calle C (3ª fase), Parcela 69
Polígono Industrial Camí
dels Frares
25191 Lleida
Teléfono/Phone:
+34 973 232 595
Fax:
+34 973 231 731
Web:
www.tolesacafes.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 49
Cataluña
Tupinamba,
S.A.
Unión de
Industrias
del Café, S.L.
Dirección/Address:
Agricultura, 99-103
08019 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 933 082 158
Fax:
+34 933 074 962
Web:
www.tupinamba.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Tupinamba nace exactamente en 1897 en
la Barcelona modernista. En aquellos días, el
café consumido fuera de casa era todavía una
novedad y se vendía a granel. Cafés Tupinamba
fue la primera empresa que introdujo una
mezcla de los mejores cafés de diferentes
países, en envase personalizado con su marca.
Muchas cosas han cambiado desde 1897, pero
Tupinamba mantiene su imagen tan fresca
como el primer día, sabiendo renovar ilusiones
y proyectos, mejorando y superándose día a día,
manteniendo indemne su auténtica esencia.
Cafés Tupinamba was founded in 1897 in
Barcelona when coffee drinking at bars and
cafes was not common. Cafés Tupinamba was
the first company to introduce a coffee blend
of the best origins, marketing it in an individual
package with its brand. Since 1897 so many
things have changed but Tupinamba keeps its
image as fresh as the first day, working in new
projects and ideas but always preserving its
essence as a coffee roasting company.
Cafés UNIC de Barcelona se fundó en 1971
por la fusión de las empresas: Cafés
Venezuela y Cafés Caracas. Desde entonces
se ha caracterizado por su gran calidad y
experiencia en los sectores de Hostelería
y Restauración.
Cafés UNIC was created in Barcelona in 1971
after merging two companies: Cafés
Venezuela and Cafés Caracas. From then on,
the company focuses on offering the highest
quality and the best customer service to its
customers.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Tupinamba
Unic, Batavia, Caracas, Genoveva, Unicaf
Sancho de Ávila, 73-75
08018 Barcelona
Teléfono/Phone:
+34 933 006 261
Fax:
+34 933 098 097
Web:
www.cafesunic.com
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
49
Dir Café Ok
7/5/08
17:46
Página 50
Dir Café Ok
7/5/08
17:48
Página 51
Comunidad
de Madrid
7/5/08
17:48
Página 52
Comunidad
de Madrid
Dir Café Ok
Cafés 1808
52
Cafés Camuy,
S.A.
Dirección/Address:
De la Fragua, 6
Los Rosales
28933 Móstoles - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 186 013
+34 916 139 804
Fax:
+34 916 174 005
Web:
www.cafes1808.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1986, empresa familiar que, con
gran esfuerzo y tesón, apostó por llegar a ser
lo que es hoy en día, teniendo como objetivo
la calidad (Norma ISO-9001 y FQM Sello
Bronce) e implantación de nuevas tecnologías
para la elaboración de sus cafés, y la selección
de los mejores orígenes de café para sus
clientes.
Family-owned company founded in 1986, its
current position is the result of its efforts to
achieve the highest levels of quality. The ISO9001 certification and the FQM Bronze Seal
reflect the company’s strategy based in new
technology and the selection of the best
coffee from selected origins.
Somos una empresa joven, que nace con
voluntad innovadora, de servicio integral al
cliente y de ofrecer siempre productos de la
máxima calidad. Además, con nuestra gama
social “CAFÉ MUNDI” colaboramos en
proyectos sociales en el origen.
A young and innovative company with its
focus on customer service and maximum
quality. Our socially responsible “Café Mundi”
range collaborates with projects developed in
coffee producing countries.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
1808
Camuy Espresso, Barú
Directorio
del sector cafetero
Oficio, 4
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 011 115/116
Fax:
+34 916 011 120
Web:
www.cafescamuy.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:48
Página 53
Comunidad
de Madrid
Cafés Guilis,
S.L.
Cafés
La Mexicana
Dirección/Address:
Aeronáutica, 8
Polígono Industrial Urtinsa II
28923 Alcorcón - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 914 861 410
Fax:
+34 914 861 412
Web:
www.cafesguilis.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada en 1928 por Luciano Écija
Regidor. En sus orígenes abastecía de café y
chocolate a sus propias sucursales, pero en
1940 Esteban Écija de la Guerra orienta sus
ventas al sector de Hostelería. En 1981
Esteban Écija Peiró lo convierte en S.A. Tuesta
el café por orígenes, para luego mezclarlo
obteniendo diferentes gamas de producto.
En 2003 obtiene el Certificado ISO 9001:2000
y la marca de garantía Madrid Excelente. Con
una fuerte implantación en la Comunidad de
Madrid apuesta por las nuevas tendencias.
Company founded in 1928 by Mr. Luciano Écija.
They originally supplied coffee and chocolate to
their own shops, but in 1940 Mr. Esteban Écija
de la Guerra decided to supply bars, cafes and
restaurants. In 1981, the third Écija generation
turned the company into a limited liability company
and in 2003 its efforts were rewarded with the ISO
9001:2000 certification and the “Madrid
Excelente” quality label. Cafés Guilis holds a very
strong position in the Madrid regional market.
Desde 1890 esta prestigiosa marca se dedica a
la elaboración artesanal de los mejores cafés.
Se pueden adquirir exclusivamente a través de
su red de tiendas La Mexicana, aunque
también distribuye directamente a un selecto
grupo de establecimientos de hostelería e
instituciones.
Since 1890 this brand stands for top quality
traditionally roasted coffee, which is sold to
the public through its own network of shops,
La Mexicana is also available in selected bars,
cafes and restaurants, as well as public
institutions.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Guilis
La Mexicana
Alfonso Gómez, 15
28037 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 913 271 216
Fax:
+34 913 043 953
Web:
www.lamexicana.es
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
53
7/5/08
17:48
Página 54
Comunidad
de Madrid
Dir Café Ok
Cafés Maype,
S.A.
Dirección/Address:
Batalla de Brunete, 16
Polígono Industrial Codein
28946 Fuenlabrada - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 906 114
Fax:
+34 916 906 197
E-Mail:
[email protected].
telefonica.net
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Es en 1980 cuando Cafés el Mago pasa a
denominarse Cafés Maype, S.A. en honor
a sus dos fundadores, Manuel Alvarado Freide
y Pedro Argudo Muñoz. Sus consignas son
trabajar para ofrecer un café de la máxima
calidad a la vez que un gran servicio al cliente.
Cafés El Mago became Cafés Maype, S.A. in
1980. Coffee quality and customer service are
the basic ideas behind the company’s
philosophy.
Empresa nº15 en el registro general de
torrefactores españoles. En 1932 abre en
Madrid su primera tienda al servicio de
la Hostelería. Después vinieron los años
de desarrollo y crecimiento, apostando en
2003 por la conformación de un grupo
de referencia junto con Cafés La Brasileña,
Cafés La Tostadora y Café Dromedario.
Actualmente el grupo gestiona más de 25
tiendas propias, 8 franquiciadas, más de
7.000 clientes de hostelería y está presente
en los lineales de la moderna distribución.
Registered with number 15 in the General
Registry of Spanish Coffee Roasters. In 1932 it
opened its first shop in Madrid. After years of
solid growth and fast development, it merged
into a nationwide coffee group with Cafés
La Brasileña, Cafés La Tostadora and Cafés
Dromedario. Today, the group runs 25 shops
and 8 more under franchise, with 7,000
customers in the foodservices industry.
Pozo, Dromedario, La Brasileña, La Tostadora,
Maype
Directorio
del sector cafetero
Avda. Hermanos Granda, 33
Polígono Industrial Fin de
Semana
28022 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 913 120 202
Fax:
+34 913 292 545
Web:
www.cafespozo.es
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Marcas/Brands
54
Cafés Pozo,
S.A.
Dir Café Ok
7/5/08
17:48
Página 55
Comunidad
de Madrid
Cafes Puerto
Rico, S.L.
Cafés
Ribagorda
Dirección/Address:
Pasaje Camposanto, 14
Teléfono/Phone:
+34 916 190 309
Fax:
+34 916 192 692
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Paseo Alparrache, 25
Navalcarnero
28600 Navalcarnero - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 918 111 011
+34 918 111 161
Fax:
+34 918 111 161
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada en 1968 por los hermanos
D. Vicente y D. Luis Lanchas López y
actualmente dirigida por D. Luis Lanchas
Gómez. Las zonas de comercialización
abarcan toda la Comunidad de Madrid y las
provincias de Ávila, Toledo y Cuenca. Se
especializan en cafés de alta calidad (Arábica,
Brasil cerrado y Nicaragua) tanto en el
mercado de Hostelería como de Restauración.
Founded in 1968 by two brothers, Vicente
and Luís Lanchas, with the latter acting today
as manager. Cafés Puerto Rico distributes its
coffee in Madrid and other provinces in
Central Spain: Ávila, Toledo and Cuenca. The
company specialises in top quality Arabica
coffees from Brazil and Nicaragua, catering
bars, cafeterias and restaurants.
Empresa familiar, fundada en 1980,
preocupada por la calidad de sus cafés
tostados a diario de manera artesanal y donde
el servicio al cliente es una prioridad.
Founded in 1980, roasting coffee daily in the
traditional way with only one goal: the best
quality with the best service to its customers.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Aromas de Puerto Rico
Ribagorda
Directorio
del sector cafetero
55
7/5/08
17:48
Página 56
Comunidad
de Madrid
Dir Café Ok
Coffee
Agency, S.A.
56
Compañía
Mercantil
del Café
Dirección/Address:
Capitán Haya, 1
Edificio Euro Centro - planta 14
28020 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 915 141 200
Fax:
+34 915 141 241
Web:
www.louisdreyfus.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Creada en 1979, es una de las compañías en
activo más antiguas en el sector del café verde
en España. Forma parte de uno de los
mayores grupos del mundo del comercio de
materias primas, Louis Dreyfus Commodities.
Se centra en la comercialización de café verde,
con infraestructuras propias de proceso y
exportación en los grandes orígenes
productores: Brasil, Vietnam, Colombia,
Centroamérica, y Africa. La atención directa
a la industria y su suministro fiable consolidan
su presencia tanto en el ámbito nacional
como internacional.
Is one of the oldest active green coffee
trading companies in Spain. Founded in 1979,
the company is today part of one of the
largest commodities trading groups, Louis
Dreyfus Commodities. The company focuses
on green coffee trading, and controls its own
processing and exporting facilities in the main
countries of origin: Brazil, Vietnam, Colombia,
Central America and African countries. By
staying close to its customers and reliably
supplying them, the company has globaly
consolidated its position.
Fundada en mayo de 1989. Especializada
en cafés africanos y de Brasil. Disponemos
de almacenes propios y maquinaria específica
para mejora de calidad y preparaciones a
medida para industriales y consumidores
finales.
Established in May 1989. Specialized
in African and Brazilian coffees. We own
warehouses with specific machinery
to improve quality and to make coffee
preparations on request both for coffee
roasters and end users.
Directorio
del sector cafetero
Jalón, 17
28220 Majadahonda
Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 362 980
Fax:
+34 916 362 981
Web:
www.mercantil-cafe.com
E-Mail:
mercantil-café@mercantilcafé.com
Dir Café Ok
12/5/08
15:25
Página 57
Comunidad
de Madrid
Coprocafé
Ibérica, S.A.
Fomento del
Comercio
del Café, S.A.
Dirección/Address:
Rafael Calvo, 18-2º D
28010 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 917 002 800
Fax:
+34 913 196 984
Web:
www.coprocafe.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Coprocafé Ibérica, fundada en 1979, es la
compañía de Neumann Kaffee Gruppe (NKG) a
cargo de los mercados español y portugués. El
NKG, cuyo origen data de 1922, es el grupo
exclusivamente cafetero más importante a nivel
mundial y el único ofreciendo café desde sus
propias plantaciones, pasando por todos los
servicios intermedios, hasta las entregas en casa
de sus clientes. Cuenta con medio centenar de
compañías distribuidas por todo el mundo
cafetero, que pone a disposición de todos sus
clientes a través de un equipo de profesionales
del café de contrastada experiencia.
Coprocafé Ibérica was founded in 1979 and is
Neumann Kaffee Gruppe (NKG) subsidiary for
the Spanish and Portuguese markets. NKG
was created in 1922 and is the oldest group
globally trading coffee as its only commodity.
NKG offers coffee from its own plantations,
as well as all the services that are needed to
bring that coffee from its origin to the
consumer’s home. The company has more
than 50 branches in coffee growing countries,
and its professional and highly qualified teams
work to offer the best service to its clients.
Fundada en 1979, es una empresa
especializada en la comercialización de café.
Un profundo conocimiento de los países
productores, una logística eficiente y casi 30
años de experiencia en el mercado, lo hacen
un proveedor confiable que aporta soluciones
a sus clientes. Cuenta con un laboratorio de
calidad certificado por ISO que garantiza la
calidad del producto. Comercializamos: café
verde, cafés especiales, comercio justo,
rainforest, UTZ y de finca, y café soluble
liofilizado colombiano.
Fococafé was founded in 1979 and specialises
in coffee trading. Fococafé is able to present
itself as a trustworthy supplier always bringing
solutions to its clients, due to a profound
know-how developed at the countries
of origin and its efficient logistics and
accumulated experience dating back to
the 70s. Moreover, the company runs an ISO
certified quality lab in order to guarantee
the products included in its range: green
coffee, specialty coffee, fair-trade coffee,
Rainforest, UTZ and estate coffees, as well
as freeze dried instant Colombia coffee.
Rodríguez Marín, 88
28016 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 917 823 660
Fax:
+34 917 823 665
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
57
7/5/08
17:48
Página 58
Comunidad
de Madrid
Dir Café Ok
Icona Café,
S.A
J. Garrido,
S.L.
Dirección/Address:
Príncipe de Vergara, 136
Portal 3-1º
28002 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 913 837 700
Fax:
+34 902 337 700
Web:
www.iconacafe.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Creada en 1954 y refundada en 1996, lleva
desde esa fecha dedicándose exclusivamente
a la importación de café verde desde los
principales orígenes, habiéndose establecido
con oficinas propias en Brasil y Vietnam.
Además, la profesionalidad se sustenta sobre
un completo asesoramiento y control desde la
compra en el origen hasta la venta al cliente
final, todo bajo la atenta mirada de su equipo
humano que es el responsable de que ICONA
se haya situado entre los líderes de su sector.
Founded in 1954 and launched again in 1996.
Since then, the company is exclusively active
in importing green coffee from the main
countries of origin, with branch offices in
Brazil and Vietnam. Icona offers a highly
professional full service, including the
assessment and control of the whole buying
process until the product reaches the final
buyer. Its outstanding levels of service can
only be achieved thanks to ICONAs highly
qualified team, which has allowed the
company to attain a leading position in its
industry.
Desde su fundación en 1965, Cafés Garrido
ha venido seleccionando y tostando de forma
tradicional el café, manteniendo con su
clientela el compromiso de calidad en cada
taza.
Since 1965 Cafés Garrido selects and roasts
with traditional methods high quality coffee,
offering the best taste to its customers in each
cup.
Antoñita Jiménez, 45
28019 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 914 691 482
+34 915 601 526
Fax:
+34 914 694 661
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Garrido
58
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:48
Página 59
Comunidad
de Madrid
Kraft Foods
España,
S.L.U.
Maykhel P.A.,
S.L.
Dirección/Address:
Eucalipto, 25
28016 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 902 202 262
Fax:
+34 913 254 051
Web:
www.kraft.com
E-Mail:
[email protected]
Asociación/Association: AETC, AEFCS
Dirección/Address:
Vereda de los Barros, 32
Polígono Industrial Ventorro
del Cano
Teléfono/Phone:
+34 916 333 555
Fax:
+34 916 321 528
Web:
www.maykhel.es
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Saimaza inauguró su primer establecimiento en
pleno corazón de Sevilla en 1908. En 1935, recién
creada en España la Asociación de Importadores
de Café, D. Joaquín Sáinz de la Maza figuraba
como el tercer importador nacional de este
producto. En 1982 Saimaza inaugura su fábrica
de café, una de las más modernas y de más
avanzada tecnología de Europa, en Dos
Hermanas (Sevilla). En 1983, Saimaza y General
Foods Corporation se integran en una sociedad
conjunta que al año siguiente superaba los
15.000 millones de pesetas de cifra de negocio.
Saimaza opened its first shop in the heart of Seville
in 1908. In 1935, just after the creation of the
Coffee Importers Association of Spain, Mr. Joaquín
Sainz de la Maza was already the third biggest
importer in Spain. In 1982 the company opened a
brand new factory in Dos Hermanas (Seville), one
of the most modern and technologically advanced
of its kind in Europe. In 1983, Saimaza and
General Foods Corp. created a joint-venture which
generated a EUR 90 million turnover in 1984.
En 1875 se funda en Barcelona Chocolates
Montserrat que elaboraba chocolate a la
piedra y, posteriormente se dedicó el tueste
de café. A mediados del siglo XX, Antonio
Montserrat, nieto del fundador recién llegado
de Brasil, crea en Madrid Maykhel la
experiencia adquirida durante décadas para
ofrecer siempre lo mejor al consumidor. Años
después incorporaría la torrefacción de café
fruto de la selección de materias primas de
alta calidad y el deseo de la elaboración del
café y chocolate más exquisitos.
In 1875 a company named Chocolates
Montserrat was founded in Barcelona, initially
producing chocolate bars and later
incorporating coffee roasting to its business.
In the 1950s, Mr. Montserrat, grandson of the
founder of the company, returns to Spain from
Brazil and founds Maykhel. Years later the
company takes back on coffee roasting. With
the best raw material, Maykhel offers exquisite
coffee and chocolate to its selected customers.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Saimaza
Maykhel, Kfé-21, El tostadero Maykhel
Directorio
del sector cafetero
59
7/5/08
17:48
Página 60
Comunidad
de Madrid
Dir Café Ok
Supracafé,
S.A.
Dirección/Address:
Torres Quevedo, 15-17
28936 Móstoles - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 475 500
Fax:
+34 916 475 433
Web:
www.supracafe.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Desde 1990, se especializa en la importación,
tostado, envasado y distribución de cafés de
alta calidad. Ofrece a sus clientes cursos
de formación, sesiones de cata, asesoramiento
y mantenimiento de equipos. Su apuesta por
la calidad viene avalada por la Certificación
ISO 9001 y el distintivo Madrid Excelente.
Además, ha desarrollado una nueva gama de
productos certificados que cumplen con los
estándares internacionales de Comercio Justo
de FLO (Fairtrade).
Since 1990 Supracafé imports, roasts, packs
and distributes high quality coffees. It also
offers its customers training courses, cuppings
and equipment maintenance services. The
company’s commitment to quality has been
rewarded with the ISO 9001 certification and
the “Madrid Excelente” quality label.
Supracafé has also developed a new range of
FLO Fairtrade certified products.
Empresa dedicada a la importación y venta
de café verde desde 1989.
Company founded in 1989 and active in the
importing and trading of green coffee.
Marcas/Brands
Círculo de Oro, Macondo, Tayrona
60
Tostadores
Reunidos,
S.A.
Directorio
del sector cafetero
Gran Vía, 31-4º
28013 Madrid
Teléfono/Phone:
+34 915 223 443
+34 915 217 604
Fax:
+34 915 214 010
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:48
Página 61
Comunidad
de Madrid
Vendin, S.L.
Dirección/Address:
Coto de Doñana, 15
Área Empresarial Andalucía,
Sector I
28320 Pinto - Madrid
Teléfono/Phone:
+34 916 919 100
Fax:
+34 916 919 145
Web:
www.vendin.es
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Fundada en 1992, se especializa en el tueste,
envasado y distribución de café, con un
proceso de selección exhaustivo desde
el origen hasta su comercialización.
Recientemente ha obtenido el sello de
Comercio Justo Fairtrade, colaborando así
con el desarrollo sostenible de los cultivadores
de café.
Founded in 1992, Vendin specialises in
roasting, packaging and distributing coffee,
carefully selected at its origin. The company
has recently received the Fairtrade certification
of its products, and the company cooperates
in the sustainable development of coffee
growers in the countries of origin.
Marcas/Brands
Vendin, La taza del Mundo
Directorio
del sector cafetero
61
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 62
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 63
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 64
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 65
Comunidad
Valenciana
7/5/08
17:49
Página 66
Comunidad
Valenciana
Dir Café Ok
Cafés B+O,
S.L.
66
Cafés Hervás,
S.L.
Dirección/Address:
Polígono Industrial Mercado
Abastos - Nave 27
12580 Benicarló - Castellón
Teléfono/Phone:
+34 964 470 489
Fax:
+34 964 462 080
Web:
www.cafesbo.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Desde 1961 tostamos artesanalmente,
envasamos y ponemos en sus manos los más
deliciosos cafés; todos estos años de
experiencia, nos han llevado a poderle ofrecer
los mejores cafés del mundo, así como una
amplia variedad de tés e infusiones naturales
de frutas y flores.
Since 1961 the company roasts with
traditional methods, packs and distributes the
best coffee. Our experience allows us to select
only the best coffee from all over the world,
and our range of products also includes a
selection of teas and natural infusions.
Con más de 40 años de experiencia en la
selección, mezcla, tostado, envasado y
distribución de café, Cafés Hervás inauguró en
2007 su nueva planta, donde el
procesamiento del café se realiza de forma
computerizada para así lograr los máximos
estándares de calidad exigidos. Uniendo
tradición y modernidad, saber hacer y
tecnología, se consigue el objetivo; el cliente
final degusta una taza de espresso inolvidable.
With over 40 years of experience selecting,
blending, roasting, packaging and distributing
coffee, Cafés Hervás opened in 2007 a new
plant, with the latest equipment bringing its
quality levels to the highest standards.
Tradition and technology are now working
together to yield just one result for the
company’s customers: an unforgettable
espresso.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Tisana del Papa Luna, Ipanema
Hervás
Directorio
del sector cafetero
Atz. dels Espardenyers, 3
Polígono Industrial El Teular
46410 Sueca - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 961 701 496
+34 961 701 019
Fax:
+34 961 703 414
Web:
www.cafeshervas.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 67
Comunidad
Valenciana
Cafés
Marqués,
S.L.
Cafés
Valiente, S.L.
Dirección/Address:
Calle 31, s/n
de Catarroja
46470 Catarroja - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 961 272 816
Fax:
+34 961 272 818
Web:
www.cafesmarques.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Maestros tostadores desde 1928, Cafés
Marqués es una empresa dedicada a la
elaboración y tueste de café, seleccionando
y tostando las mejores cosechas del mundo.
Coffee roasters since 1928, Cafés Marqués
produces and distributes only the best coffee
after selecting the best beans from origins
throughout the world.
Desde 1955 se ha especializado en la selección
de las mejores semillas de café, tostándolas y
mezclándolas sabiamente para deleitar a sus
clientes con tazas plenas de aroma y sabor.
De la pasión y el esmero por el café surge el
deseo de dar a conocer la calidad de una
buena taza. Apuesta por una cultura de café
que ayude a reconocer y valorar la calidad de
esta bebida, tan presente en nuestras vidas.
En 1960 se fundó Cafés Beltrán, líder del
mercado de cafés en Castellón.
Since 1955 Cafés Valiente carefully selects the
best coffee beans, which are then roasted and
wisely blended in order to offer its customers a
round cup of coffee with its full aroma and
taste. Cafés Valiente support coffee culture
with passion and dedication, helping the
consumer to recognise and value quality in the
daily gesture of drinking coffee. The company
Cafés Beltrán, based in Castellón and founded
in 1960, is also owned by Cafés Valiente.
Marcas/Brands
Marqués
Villa de Madrid, 5
Polígono Industrial Fuente
del Jarro
46988 Paterna - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 961 344 070
Fax:
+34 961 340 871
Web:
www.cafesvaliente.es
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Valiente, Beltrán, De la afición, Montecelio,
Capricho, Collezione
Directorio
del sector cafetero
67
7/5/08
17:49
Página 68
Comunidad
Valenciana
Dir Café Ok
Camilo
Monzo, S.L.
68
Cial.
Castellonense
de Cafés, S.A.
Dirección/Address:
Aben Al Abbar, 15
46021 Valencia
Teléfono/Phone:
+34 963 690 571
Fax:
+34 963 690 312
Web:
www.elcafedecamilo.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
El café de Camilo te ofrece los mejores
productos del mercado. Una calidad
inigualable tanto en su producto como en
el trato con los clientes. Tenemos tostadero
propio y numerosas tiendas-cafetería española
donde podrás disfrutar de un delicioso café
recién hecho o bien adquirir cualquiera
de nuestros orígenes.
Camilo’s coffee is one the best products
available in the market. The company offers
outstanding quality and customer service.
After roasting the coffee, our customers may
enjoy a freshly made cup of coffee at any of
our “Española” shops or may also purchase
any of our selected origins.
Se fundó como marca en el año 1966. En sus
comienzos tostaba 30 kg de café diario,
disponiendo en la actualidad de los más
modernos sistemas de calidad que le permiten
superar los 3.000 kg diarios de café tostado.
Somos un equipo de gente joven cuyo
objetivo es el crecimiento continuado y diario,
a través del trabajo, el esfuerzo y la dedicación.
The brand was created in 1966 when the
company was roasting just 30 kilos of coffee a
day. Today, its modern equipment allows the
company to roast daily over 3,000 kilos. A
young and dynamic team works everyday to
bring the company to new levels of growth
and quality.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Camilo
Joya, Joya Oro
Directorio
del sector cafetero
Paseo de Morella, 78
12004 Castellón
Teléfono/Phone:
+34 964 217 512
Fax:
+34 964 214 700
Web:
www.cafesjoya.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 69
Comunidad
Valenciana
Comercial
Granell, S.A.
Intergrano Orocafé
Dirección/Address:
Avda. del Mar, 5
46410 Sueca - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 961 701 479
Fax:
+34 961 705 863
Web:
www.cafesgranell.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Granell viene dedicándose al tostado,
envasado y distribución del café desde 1940,
caracterizándonos por la calidad en aroma
y sabor de nuestra taza. Contamos con un
equipo de profesionales que asesoran en todo
momento a nuestros clientes. Cafés Granell,
está fuertemente asentada en la Comunidad
Valenciana y además se está expandiendo
tanto a nivel nacional como internacional,
siendo el canal HoReCa nuestro punto fuerte
de venta.
Cafés Granell has roasted, packed and
distributed coffee since 1940. Quality, aroma
and the full flavour of its coffee are the result
of the work of a professional team always
available to support its customers. Cafés
Granell has a strong customer base in the
Valencia region, and is expanding its business
to the rest of Spain, as well as other
countries. Foodservices, bars and restaurants
are the company’s main customers.
La compañía se funda a comienzos de los
años 80, cuando se liberaliza el comercio
de café verde. Está muy centrada en los
tostadores de café que trabajan el mercado de
Hostelería tanto en España como en Portugal
a través de su subsidiaria Intergrao Unipessoal
Lda (Lisboa). Es miembro de ANCAFE y del
Consulado de la Lonja de Valencia. Es agente
en exclusiva para España de Puerto Rico Yauco
Selecto y de Jamaica Blue Mountain.
Company founded in the early 1980s when
green coffee trading was liberalised in Spain.
The company focuses in supplying coffee
roasters involved in the foodservice industry in
Spain and also in Portugal through its
subsidiary Intergrao Unipessoal Lda based in
Lisbon. Integrano-Orocafe is Member of
ANCAFE and the Consulate of the Valencia’s
Merchants Market. The company is also the
exclusive importer for Spain of Puerto Rico
Yauco Selecto and Jamaica Blue Mountain
varieties.
Prof. Beltrán Báguena, 4
pta 3-301
46009 Valencia
Teléfono/Phone:
+34 963 174 425
Fax:
+34 963 485 646
Web:
www.orocafe.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Granell
Directorio
del sector cafetero
69
7/5/08
17:49
Página 70
Comunidad
Valenciana
Dir Café Ok
Jurado
Hermanos,
S.L.
Dirección/Address:
Calle 3 y 5 - Parcela 88
Polígono Industrial Pla
de la Vallonga
03006 Alicante
Teléfono/Phone:
+34 965 103 111
Fax:
+34 965 114 986
Web:
www.cafejurado.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Creada en su origen como Jurado Hermanos,
se dedica al tueste, fabricación y elaboración
de café en Alicante. Como tostador de café
inició su actividad hace más de 90 años y lleva
a cabo la venta de café desde sus orígenes,
contando con una fuerte red comercial de
ventas y la mejor infraestructura logística.
Distribuye café por toda España y exporta
a varios países de la UE.
Jurado Hermanos is a coffee roaster from
Alicante which started producing and
distributing coffee over 90 years ago. The
company selects the best origins, and its
logistic and commercial network allows it to
distribute its coffee all over Spain while
exporting to several EU countries.
Cafés Durbán nace en el año 1956, orientando
su producción hacia el mercado de Hostelería,
donde 50 años más tarde hemos obtenido una
cuota de mercado dentro del sector bastante
considerable. En su andadura profesional, ha
incorporado distintas marcas como Sublime,
Sixto Ayora, Morucha y recientemente Gamma,
y para el sector de la monodosis L’expresso.
Atendemos, tanto al mercado nacional, como
al internacional, principalmente Europa donde
exportamos café de magnífica calidad.
Cafés Durbán was founded in 1956 with bars,
cafeterias and restaurants as its main
customers. 50 years later the company has
gained an important market share and
different brands are now incorporated in the
company’s portfolio: Sublime, Sixto Ayora,
Morucha and, more recently Gamma, as well
as L’expresso in the single-dose segment. With
customers in Spain and abroad, Cafés Durbán
always provides premium quality coffee.
Marcas/Brands
Jurado, Tierras del Café, Indiana, Elexso,
Diamant Noir, Gussta, Kenien, Jardines del té,
Cappuccino Jurado, Cafju
70
La Industrial
Levantina de
Cafés Durbán, S.L.
Directorio
del sector cafetero
Ctra. Valencia Ademuz, km 11
46184 Paterna - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 902 501 077
Fax:
+34 902 501 078
Web:
www.cafesdurban.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Durbán, Sublime, Sixto Ayora, Morucha,
Gamma, L’expresso
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 71
Comunidad
Valenciana
Vacafé, S.A.
Dirección/Address:
Ctra. Masía del Juez, 26
Polígono Industrial Masía
del Juez
46909 Torrente - Valencia
Teléfono/Phone:
+34 961 550 088
Fax:
+34 961 550 790
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
En 1932 comienza su actividad esta empresa
familiar bajo la denominación “Jesús Vázquez
Esteve” y en 1983 se constituye como Vacafé,
S.A. En sus modernas instalaciones están
totalmente automatizados los procesos de
tueste, torrefacto, almacenaje en silos,
empaquetado, molido y envasado al vacío.
Comercializan en Hostelería y Alimentación en
la Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha
y Madrid, y han iniciado además líneas de
exportación a la UE.
In 1932 the company is founded under the
name “Jesús Vázquez Esteve”, changing to its
current denomination Vacafe in 1983. Its
modern facilities have fully automated the
roasting, stocking, grounding and vacuum
packaging processes. The coffee is then
distributed to bars, cafeterias and restaurants,
as well as shops and supermarkets in Valencia,
Castilla-La Mancha and Madrid. The company
is now starting to export its coffee to EU
countries.
Marcas/Brands
Manto Negro, Gourmet Vacafe, Corcovado
Directorio
del sector cafetero
71
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 72
Dir Café Ok
7/5/08
17:49
Página 73
Galicia
7/5/08
17:50
Página 74
Galicia
Dir Café Ok
Amada López
Tumbeiro e Hijas
Cafedor, S.L.
(C.B. “Cafés Cumbre”)
74
Dirección/Address:
Areales, 45
36162 Mourente
Pontevedra
Teléfono/Phone:
+34 986 851 898
Fax:
+34 986 851 898
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Cumbre fue fundada en 1961 por
D. Fermín Cerviño Vázquez. Tras su
fallecimiento en 1981, su viuda e hijas
continuaron con el negocio bajo su
denominación actual. Se caracteriza por sus
mezclas de tueste natural y torrefacto para
el sector de Hostelería. Desde hace unos años
también venden cafeteras y tienen servicio
técnico propio. Trabajan la provincia de
Pontevedra y zonas limítrofes de La Coruña.
Cafés Cumbre was founded in 1961 by Mr.
Fermín Cerviño Vázquez. After his decease,
his widow and daughters took over the
business under its current name. The company
offers natural and torrefacto roasted coffee to
bars, cafeterias and restaurants in the
Pontevedra and La Coruña provinces. A few
years ago the company started selling coffee
machines offering also after-sales services.
Nuestra filosofía de calidad empieza por una
compra seleccionada de los mejores granos de
todo el mundo; el eslogan de Veracruz
“Calidad Grano de Oro” no es simplemente
una frase comercial sino que encierra una
mentalidad de compra y tratamiento del café.
En Hispanoamérica el “Grano de Oro” es el
más seleccionado de toda cosecha. Una vez
comentó un cafetalero mexicano: “... la
calidad del café se encuentra encerrada en
una palabra, separación”.
Our company’s philosphy is based on selecting
the best coffee beans from around the world.
Cafés Veracruz’s slogan “Golden Bean
Quality” is not just a tagline. It summarises the
careful purchasing process of coffee and in
Latin America the “Golden Bean” is the name
given to the best coffee beans in each
harvest. A Mexican coffee grower once said:
“… coffee quality depends on just one thing:
selection”.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Cumbre
Veracruz, Egomundi
Directorio
del sector cafetero
Touriñana, 58
15008 Meicende
La Coruña
Teléfono/Phone:
+34 981 148 319
Fax:
+34 981 256 899
Web:
www.cafedor.net
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:50
Página 75
Galicia
Cafés
Campinas
S. Paulo
Cafés
Candelas,
S.L.
Dirección/Address:
Gandarón, 50 - Nave 6
36214 Vigo - Pontevedra
Teléfono/Phone:
+34 986 253 877
Fax:
+34 986 373 079
Web:
www.cafescampinas.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Rua Dos Transporte, 7
Polígono Industrial Ceao
Parc. 7
27003 Lugo
Teléfono/Phone:
+34 982 209 025
Fax:
+34 982 209 415
Web:
www.cafescandelas.com
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Historia/History
Nació en 1908 para dar nombre a diversos
tipos de café finos importados de Brasil.
Desde entonces, Cafés Campinas S. Paulo ha
apostado por una rigurosa calidad y selección
del origen de sus cafés.
In 1908 Campinas S. Paulo was created
branding a group of fine imported coffees
from Brazil. The company has always relied on
quality and the careful selection of its coffee
at origin.
Fundada en Lugo en 1973. Con una
destacada posición de liderazgo en Galicia,
cuenta con presencia en Levante, Madrid,
Castilla y León y Asturias, siendo además
marca puntera en el mercado portugués.
Su estrategia: una cuidada calidad del
producto y una inmejorable atención al
cliente. Apuesta por el futuro con sus tiendas
gourmet, el control de la taza final en
Hostelería, y el acercamiento del mundo
del café al consumidor.
Founded in 1973 in Lugo, the company is
market leader in Galicia with a solid position
in Madrid, Castille-Leon, Asturias and the
Mediterranean Coast. Cafés Candelas is also
a recognised brand in Portugal. Its marketing
strategy is based on the best quality coffee
and outstanding customer service.
The company steps into the future with its
gourmet shops, making an effort to bring
the coffee culture closer to the consumer.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Campinas S. Paulo
Las Candelas, TC-3, Bahia, Dakar, Santa Rosa
Directorio
del sector cafetero
75
7/5/08
17:50
Página 76
Galicia
Dir Café Ok
Cafés
Las Antillas Cafés Campos
76
Cafés Penela,
S.L.
Dirección/Address:
Ctra. de Vigo, 78
32001 Outariz - Orense
Teléfono/Phone:
+34 988 211 073
Fax:
+34 988 215 770
Web:
www.cafescafes.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa tostadora de cafés genuinamente
orensana, que opera en el mercado desde
1920 (Cafés Campos), y desde 1947 (Cafés
Las Antillas). Varias generaciones tostando los
mejores cafés del mundo, tratando de ofrecer
a sus clientes el mejor café, en su justo punto
de tueste exacto, con un agradabilísimo
aroma que produzca placer al tomarlo.
Cafés Campos is a coffee roasting company
based in Orense and founded in 1920, while
Cafés Las Antillas was founded in 1947.
Generations of coffee roasters working with
the best coffee beans from around the world,
allows us to bring the best cup to the
consumer, with the optimum roast level and
a pleasant aroma.
Empresa familiar fundada en los años 50
y adquirida por D. Pablo José Diéguez
a mediados de los 70. El deseo por mejorar
la calidad de nuestros productos se ha
convertido en un reto diario, seleccionando
los mejores granos para conseguir el mejor
café.
Family-owned company founded in the 1950s
and taken over by Mr. Pablo José Diéguez in
the 1970s. Our daily challenge is improving
our coffee quality, and this means selecting
the best coffee beans at origin.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Las Antillas, Campos
Penela
Directorio
del sector cafetero
Alférez Baanante, 89
27500 Chantada - Lugo
Teléfono/Phone:
+34 982 441 018
Fax:
+34 982 462 128
Web:
www.cafespenela.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:50
Página 77
Galicia
Casa Amador,
S.L.
Cesáreo
Gómez, S.A.
Dirección/Address:
Carmen, 17 - Bajo
15402 El Ferrol - La Coruña
Teléfono/Phone:
+34 981 326 453
Fax:
+34 981 326 453
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa fundada en el año 1923 por
D. Teodoro Amador Cobas, encontrándose
actualmente a cargo de la dirección su tercera
generación. En sus tiendas “Casa Amador”
en Ferrol podrá degustar todas sus variedades
de café.
Founded in 1923 by Mr. Teodoro Amador
Cobas with the third generation of the family
now running the company. In El Ferrol,
customers may taste its different coffee
varieties at the “Casa Amador” shops run by
the company.
Con tradición cafetera desde 1965, Cafés
Siboney es una empresa de origen familiar
que a lo largo de tres generaciones ha sabido
adaptar sus estructuras a las innovaciones
del mercado y de la sociedad.
Coffee tradition since 1965. Cafés Siboney
is a family-owned company now in its third
generation. Still, the company has been able
to adapt to new market needs and take
advantage of new technologies.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Amador
Siboney
Pasteur, 14
15008 La Coruña
Teléfono/Phone:
+34 981 274 012
Fax:
+34 981 278 861
Web:
www.cafesiboney.com
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
77
7/5/08
17:50
Página 78
Galicia
Dir Café Ok
El Trópico,
S.A.
Lorenzo Pato
Hermanos,
S.A.
Dirección/Address:
Polígono Pocomaco
Parcela D, nº 11
15190 Mesoiro - La Coruña
Teléfono/Phone:
+34 981 174 174
Fax:
+34 981 291 020
Web:
www.eltropico-sa.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Teléfono/Phone:
Historia/History
Historia/History
Fundada en el año 1955 por D. José y
D. Antonio Lorenzo Pato, y desde entonces
dedicada al tueste, envasado y distribución de
café. En Cafés Lisboa trabajamos para ofrecer
lo mejor del café, creando una amplia gama
con los mejores orígenes del mundo. Llevamos
más de 50 años de tradición y dedicación,
seleccionando los mejores granos para
conseguir el mejor café. Café natural, mezcla,
torrefacto, molido o en grano.
Founded in 1955 by two brothers, José and
Antonio Lorenzo Pato. Since then Cafés Lisboa
roasts, packs and distributes only the best
coffee from selected origins around the world.
After half a century selecting and roasting the
best coffee beans, the company offers today
a wide range of products: natural, blended,
torrefacto and grounded coffee.
Orense - Madrid
+34 988 213 950
+34 914 720 209
Fax:
+34 988 215 306
+34 914 727 641
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Lisboa, Camelo, O Cubano
78
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:50
Página 79
Islas Baleares
7/5/08
17:50
Página 80
Islas Baleares
Dir Café Ok
Cafés Ibiza,
S.L.
80
Cafés Rico,
S.L.
Dirección/Address:
Ctra. San Juan, km 5
07800 Santa Eulalia des Riu
Ibiza
Teléfono/Phone:
+34 971 314 468
Fax:
+34 971 317 632
Web:
www.cafesibiza.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Ibiza es una empresa líder con gran
tradición en la fabricación y tueste de los
mejores cafés del mundo. Nacimos en el año
1950 y desde entonces hemos estado
seleccionando las mejores cosechas para
ofrecer a nuestros clientes un aroma y un
sabor sin igual, con el que conquistar su
fidelidad.
Cafés Ibiza is a leading roaster with a long
tradition in producing quality coffees from
around the world. Founded in 1950, the
company has always carefully selected its
coffee beans in order to offer its consumers
the best aroma and flavour; the key to
customer loyalty.
Fundada en 1959, líder en la fabricación
y tueste de los mejores cafés del mundo.
Aunque a la vanguardia tecnológica en
nuestros procesos de producción, no
perdemos de vista la tradición de aquellas
características específicas y propias que nos
permite diferenciarnos de los demás. Nuestros
objetivos son la mejora continua,
la innovación, la búsqueda de nuevos
mercados, la adaptación a los estándares
de calidad y la orientación a nuestros clientes.
Leading coffee roasting company founded
in Mallorca in 1959. Its technically advanced
production systems do not mean that
tradition and selecting the best coffee from
around the world are left aside. Tradition
and quality differentiate our product, but
Cafes Rico keeps improving and innovating
to protect its leading position. Quality
standards and a customer service-oriented
policy are still our main values.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Ibiza, Gustbo, San Antonio
Rico, Mediterrani
Directorio
del sector cafetero
Ctra. Vieja Buyola, 29
Polígono la Victoria
07009 Palma de Mallorca
Teléfono/Phone:
+34 971 756 835
Fax:
+34 971 760 096
Web:
www.caferico.net
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 81
La Rioja
7/5/08
17:53
Página 82
La Rioja
Dir Café Ok
Cafés Greiba,
S.A.
82
La Casa del
Café, S.A.
Dirección/Address:
Avda. Cameros, Parcela 17
El Sequero
26150 Agoncillo - La Rioja
Teléfono/Phone:
+34 941 486 600
Fax:
+34 941 486 800
Web:
www.greiba.es
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1933 por Gregorio Sáenz Vélez,
la empresa sigue manteniendo vivos los
principios que han hecho de esta marca
de café una de las más reconocidas por los
consumidores riojanos dentro de la industria
agroalimentaria: tradición, innovación
y calidad de producto y servicio.
Founded in 1933 by Mr. Gregorio Sáenz
Vélez, Cafés Greiba has preserved the
company values that made its brand a
synonym of prestige in the food industry
of the Rioja region. Tradition, quality and
customer service are now as then those
values.
Empresa familiar constituida como Sociedad
Anónima en 1979, cuya expectativa es ofrecer
a nuestros clientes las mejores cualidades.
Distribuimos en establecimientos hosteleros
y de alimentación en todos los puntos
de la provincia de La Rioja. La lucha por
elevar la calidad de nuestros productos se
ha convertido en un reto diario, guiándonos
por la inquietud de descubrir nuevos sabores
y variedades.
Family-owned company incorporated in 1979
with a commitment to offer the best quality
to its customers. The company distributes its
coffee to shops, bars and restaurants in the
Rioja region. Discovering new tastes, blends
and varieties adds to the pursue of quality in
La Casa del Café’s daily challenge.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Greiba
Cafés “El Picador”
Directorio
del sector cafetero
Travesía San Lázaro, 6
26005 Logroño - La Rioja
Teléfono/Phone:
+34 941 224 418
Fax:
+34 941 224 469
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 83
La Rioja
Riojana del
Café, S.A.
Unión
Tostadora,
S.A.
Dirección/Address:
Jardines, 1
Lentiscares
26370 Navarrete - La Rioja
Teléfono/Phone:
+34 941 234 869
Fax:
+34 941 441 228
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Nace en 1918 pero fue en 1923 cuando
nuestro antepasado, Orencio Martínez Asín,
registra la marca Cafés El Pato, creándose
en 1992 la división Riojana del Café, S.A. En
1992 se da un cambio radical a la fábrica
convirtiéndola en una moderna degustación
de café, con diferentes orígenes y tostando
en vivo y en directo. En 2003 se obtiene la
Certificación ISO 9001/2000. Nuestro ámbito
de trabajo se centra en La Rioja y
comunidades limítrofes.
Born in 1918, it was not until 1923 when
Mr. Orencio Martínez Asín registered the
brand “Cafés El Pato”. In 1992 Riojana del
Café revamps its facilities turning part of its
factory into a modern tasting shop offering
different origins, as well as live roasting to the
public. In 2003 the company obtains the ISO
9001/2000 certification. Its customers located
in the Rioja region and neighbouring
provinces.
Empresa fundada en 1982 por SEDA, DOCE,
Baqué, Orús, 154 y La Estrella, en sus
comienzos era una compañía maquilera,
trabajando para sus accionistas propios. En
1996 es adquirida por el grupo Drie Mollen,
siendo su principal actividad la producción,
comercialización y distribución de café soluble
e infusiones.
Company founded in 1982 by SEDA, DOCE,
Baqué, Orús, 154 and La Estrella. Initially the
company worked as a contractor for its
shareholders. In 1996 the Dries Mollen group
took over Unión Tostadora, which currently
produces and distributes instant coffee, tea
and infusions.
Marcas/Brands
El Pato
Avda. de Mendavia, 7
Polígono Industrial Cantabria I
26006 Logroño - La Rioja
Teléfono/Phone:
+34 941 270 171
Fax:
+34 941 250 493
+34 941 259 195
Web:
www.unitos.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Templo, Templo vending, Novo Kafé, Cafés
Sangay
Directorio
del sector cafetero
83
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 84
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 85
Navarra
7/5/08
17:53
Página 86
Navarra
Dir Café Ok
Cafés
Navarra, S.A.
86
Cooperativa
Hostelería
Navarra
Dirección/Address:
Ermitapea, 12
31013 Ansoain - Navarra
Teléfono/Phone:
+34 948 149 011
Fax:
+34 948 131 523
Web:
www.cafenasa.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés Navarra, S.A. (Cafenasa) nace en el año
1978 de la fusión de tres pequeños tostadores
que desde tiempo atrás se dedicaban al tueste
y venta de café en Navarra. Cafenasa está
presente en los sectores de Alimentación y
Hostelería y comercializa sus productos con
tres marcas: Cafés Cafenasa, Cafés Salvador
Arrasate y Cafés Gómez. El ámbito geográfico
donde desarrolla su actividad es
principalmente Navarra, pero con presencia
en Guipúzcoa, La Rioja y Huesca.
Cafés Navarra, S.A. (Cafenasa) was created
in 1978 by three small coffee roasters from
Navarra. Cafenasa distributes its coffee to
bars, restaurants and shops mainly in Navarra,
but also in neighbouring provinces, with three
different brands: Cafés Cafenasa, Cafés
Salvador Arrasate and Cafés Gómez.
Fundada en 1947, cuenta con más de 800
socios y 1.000 clientes. Con tres filiales con
mercado en Navarra, Guipúzcoa, Álava y
Huesca, comercializa más de 5.000 referencias
netamente hosteleras, con una facturación en
2007 de 42 millones de euros. Desde sus
inicios, cuenta con tostadero de café propio.
Founded in 1947, this cooperative has over
800 members and 1,000 customers. Its three
branches are active in Navarra, Guipúzcoa,
Álava and Huesca, with more than 5,000
products in its foodservices portfolio. In 2007,
the company’s turnover reached EUR 42
million and from its creation the company
operates its own roasting facilities.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Cafenasa, Salvador Arrasate, Gómez
Ciudadela, Redín e Igara
Directorio
del sector cafetero
Avda. San Jorge, 65-67
31012 Pamplona - Navarra
Teléfono/Phone:
+34 948 136 090
Fax:
+34 948 136 404
Web:
www.coope.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 87
País Vasco
7/5/08
17:53
Página 88
País Vasco
Dir Café Ok
Aizeaga, S.L.
88
Beraintxa,
S.L.
Dirección/Address:
Pº Ubarburu, 76 - local 24
Polígono 27
20014 Martutene
Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 445 534
Fax:
+34 943 471 833
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Con tradición cafetera desde principios del
siglo XX, Cafés Panchito es una empresa
de origen familiar que ha sabido adaptar sus
estructuras a las innovaciones del mercado
y de la sociedad. Preocupados siempre por
nuestros clientes, hemos formado una
empresa competitiva en el mercado, en la
que ofrecemos nuevas necesidades, soporte
técnico y, lo que es más importante, una
garantía en la constante calidad de nuestro
café.
Starting its activity at the beginning of the
20th century, Cafés Panchito is a familyowned company which has adapted to
market changes and innovation, offering the
guarantee of the highest quality coffee to its
customers, as well as its team’s full support.
M. Berasategi Kafeak, empresa dedicada
desde 1961 a la torrefacción y
comercialización de cafés arábicos con larga
experiencia en los métodos de selección
y tostado artesanal. En la actualidad está
gestionada por los hijos de su fundador
Martín Berasategi.
M. Berasategi Kafeak roasts and distributes
arabica coffees since 1961. The company’s
experience in selection and traditional roasting
methods guarantee the quality of its coffee.
The company is currently run by the sons
of Martin Berasategi’s founder.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Paulista, Panchito
M. Berasategi Kafeak
Directorio
del sector cafetero
Hipódromo Etorbidea, 1 - Bajo
20160 Lasarte-Oria
Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 361 316
Fax:
+34 943 361 316
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 89
País Vasco
Cafés Aitona,
S.L.
Dirección/Address:
Cafés Araba,
S.A.
Paseo Donostia, 26
Polígono Industrial Bidebitarde
20115 Astigarraga
Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 550 898
Fax:
+34 943 557 908
Web:
www.cafesaitona.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Desde 1970 es líder en el sector de Hostelería
en Guipúzcoa, sirviendo a Navarra y desde
2006 a Vizcaya. Se caracteriza por la gran
calidad de sus materias primas pero además
aporta todos los medios materiales y humanos
para que el producto final llegue en las
mejores condiciones. Haciendo de esta
máxima nuestro lema: “Cafes Aitona ondo
egindako lana” o “Cafés Aitona el trabajo
bien hecho”. Primera empresa guipuzcoana
del sector en lograr el Certificado ISO 9001.
Since 1970 we are a leading roaster for
the foodservice industry in Gipuzkoa and
neighbouring provinces. Quality, the best raw
materials, advanced processing and an
outstanding team are ready to offer the best
product with the best service. Our
motto:“Cafés Aitona, doing the job properly”.
Cafés Aitona is the first coffee company to
have obtained the ISO 9001 certification in
the Gipuzkoa province.
Más de un siglo de vida tiene esta marca
vitoriana que, en la actualidad, está presente
también en el mercado vizcaíno. Desde el año
2000 apostó por la conformación de un grupo
cafetero de referencia junto con Cafés La
Brasileña (País Vasco), Cafés Dromedario
(Cantabria) y Cafés Pozo (Madrid). En la
actualidad el grupo gestiona más de 25
tiendas propias, 8 franquiciadas, más de 7.000
clientes de hostelería y está presente en los
lineales de la moderna distribución alimentaria.
This century-old brand from Vitoria is today
present also in the neighbouring Vizcaya
province. In 2000 the company merged into
a nationwide coffee group with other roasters
like Cafés La Brasileña, Cafés Dromedario and
Cafés Pozo. Today, the group runs 25 shops
and 8 more under franchise, with 7,000
customers in the foodservices industry. Its
products are also present at supermarkets and
hypermarkets all over Spain.
Marcas/Brands
Aitona, Bilobak
Teléfono/Phone:
Fax:
Web:
Oñate, 12
01013 Vitoria - Álava
+34 945 203 250
+34 945 264 647
www.cafelatostadora.com
Marcas/Brands
La Tostadora, La Brasileña, Dromedario, Pozo,
Directorio
del sector cafetero
89
7/5/08
17:53
Página 90
País Vasco
Dir Café Ok
Cafés Baqué,
S.L.
90
Cafes
Ederrenak
Dirección/Address:
U.A.I 2-2, Polígono
Industrial Santa Apolonia
48215 Irrueta - Vizcaya
Teléfono/Phone:
+34 946 215 610
Fax:
+34 946 810 226
Web:
www.baque.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Los orígenes de la relación de la familia Baqué
y el mundo del café datan de inicios del siglo
pasado. La clave del éxito se basa en tres ejes:
calidad del producto, servicio y cercanía. Su
liderazgo se materializa no sólo a través de su
proceso productivo, sino también en
búsqueda de la mejora continua en todos los
ámbitos de actuación. Así, tras la certificación
de acuerdo con la Norma ISO 9000:1994,
la empresa trabaja en la implantación del
Modelo Europeo de Excelencia Empresarial
(EFQM).
The Baqué family has been linked to coffee
from the beginning of the 20th century. Its
success in based on quality and service while
always standing close to the customer. Cafés
Baqué is a leading company thanks to its
continuous efforts and improvement of
production methods, which have earned it the
ISO 9000 certification. The company is now
working in the implementation of the EFQM
Model.
Actividad que comienza con el titular Ignacio
Galarraga en la calle Mayor, nº 3 de la parte
vieja en San Sebastián en el año 1963,
pasando a ser de José Ángel Urbistazu Roteta
(nieto de D. Ignacio Galarraga) en el año 1972
y hasta el día de hoy. La elaboración de
nuestros cafés es artesanal, utilizando
orígenes de la mayor calidad.
In 1963 Mr. Ignacio Galarraga starts operating
in the old quarter of San Sebastián. In 1972
the founder’s grandson, Mr. José Ángel
Urbistazu continues the family roasting
tradition until today, using only the best
coffee from origins around the world.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Baque, Eroski, Greiba
Ederrenak
Directorio
del sector cafetero
Mayor, 3
20003 San Sebastián
Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 423 439
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 91
País Vasco
Cafés Fernando
Goyenechea,
S.L.
Cafés
Foronda, S.A.
Dirección/Address:
Zorrozgoiti, 17 - 3º dcha.
48013 Bilbao - Vizcaya
Teléfono/Phone:
+34 944 412 323
Fax:
+34 944 412 999
Web:
www.cafegosoa.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Café Gosoa el prestigio y la satisfacción
de ofrecer el sabor más exquisito.
Cafés Gosoa is proud to offer its company’s
prestige concetrated in the round and
exquisite flavour of a cup of its Coffee.
Desde 1987 ofrece productos de gran calidad
que mantienen todo su aroma y sabor hasta
su consumo, garantizando todas las
cualidades de una excelente taza de café.
Apuesta por una atención personalizada,
ofreciendo un servicio completo y eficaz,
unido a la oferta de productos de calidad
superior y nuestros distribuidores. A la amplia
oferta de cafés y descafeinados añadimos
infusiones, azúcar, bombones y cacao.
Cafés Foronda started its activities in the coffee
world in 1987, offering from the start only the
best quality coffee with its full aroma and flavour:
the secret for an excellent cup of coffee. Customer
service, and a full range of quality coffee products,
together with a close cooperation with our
distributors are the defining characteristics of our
company. We also offer infusions, chocolates,
cocoa and sugar.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Gosoa, Bilbainos
Foronda
Uritiasolo, 12, Pabellón A
Teléfono/Phone:
+34 945 136 964
Fax:
+34 945 136 434
Web:
www.cafesforonda.com
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
91
7/5/08
17:53
Página 92
País Vasco
Dir Café Ok
Cafés La
Brasileña,
S.A.
Dirección/Address:
Oñate, 12
Teléfono/Phone:
+34 945 265 000
Fax:
+34 945 264 647
Web:
www.cafeslabrasilena.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Desde hace más 75 años es referente
de calidad en el mercado alavés y vasco,
continuando con su apuesta por el mercado
de Guipúzcoa, Navarra y La Rioja. En 2000
conformó un grupo de referencia junto con
Café Dromedario, Cafés La Tostadora y Cafés
Pozo. Actualmente gestionan más de 25
tiendas propias, 8 franquiciadas, más de
7.000 clientes de hostelería y está presente
en los lineales de la moderna distribución
alimentaria.
With over 75 years of history, It is now a
reference for quality in the Basque Country.
In 2000 the company merged into a
nationwide coffee group with Cafés
Dromedario, Cafés La Tostadora and Cafés
Pozo. Today, the group runs 25 shops and
8 more under franchise, with 7,000 customers
in the foodservices industry. Its products are
also present at supermarkets and
hypermarkets all over Spain.
Desde 1955 son tres las generaciones de la
familia Desojo que han heredado la tradición
y experiencia en el arte del tueste y
elaboración de un café de intenso aroma,
sabor fino y aromático, excepcional por su
cuidada selección en origen y tratamiento de
tueste por nuestros maestros tostaderos.
Since 1955 three generations of the Desojo
family have turned coffee roasting into
tradition and art. Its coffee’s intense aromas,
and fine aromatic flavours are the result of
careful selection and roasting by our expert
master roasters.
Marcas/Brands
La Brasileña, Dromedario, Pozo, La Tostadora,
El Cafeto, De La Villa, Casado
92
Desojo
Ibáñez, S.L.
Directorio
del sector cafetero
Poligonoa, 2
Polígono Industrial Ibaiondo
20120 Hernani - Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 336 426
Fax:
+34 943 557 268
Web:
www.betikokafea.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Betiko Kafea
Dir Café Ok
7/5/08
17:53
Página 93
País Vasco
Industria Café
del Norte, S.A.
Juan Iriondo,
S.A.
(Cafinsa)
Dirección/Address:
Portal de Gamarra, 41
Teléfono/Phone:
+34 902 210 257
Fax:
+34 944 275 566
Web:
www.cafefortaleza.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Una tradición que perdura desde 1885. Café
Fortaleza nació a finales del siglo XIX,
concretamente en el año 1885. Hoy en día,
tras más de 120 años de dedicación,
seguimos siendo una empresa innovadora,
especializada en cafés arábicas para ofrecer
la mejor calidad a generaciones de
consumidores y clientes.
Café Fortaleza was founded in 1885 and
today, after more than 120 years of tradition
the company remains equally dedicated and
innovative with one obsession: offering the
best quality arabica coffee to its customers
and consumers.
Desde 1926 La Casa del Café escribió su
propia historia y una parte importante de la
historia del café en Donosita (San Sebastián).
Historia que se ha soportado en dos pilares
como elementos fundamentales: la tecnología
y la selección de los mejores cafés arábicos
lavados. En La Casa del Café estamos
comprometidos con la calidad de nuestros
cafés y la tecnología y la calidad de vida
de los cafetaleros en los países de origen.
Since 1926 La Casa del Café is linked to the
history of coffee and cafes in the city of San
Sebastián. Two pillars define the company’s
philosophy: technology and using only the
best quality washed arabica coffee beans. La
Casa del Café is not only committed to quality
and technology, but also to guaranteeing a
better quality of life for coffee growers in the
countries of origin.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Fortaleza
La Casa del Café
Zuaznabar, 49 - Parcela 18
Polígono Industrial Ugaldetxo
20180 Oiartzun - Guipúzcoa
Teléfono/Phone:
+34 943 491 642
Fax:
+34 943 261 023
Web:
www.lacasadelcafe.es
E-Mail:
[email protected]
Directorio
del sector cafetero
93
7/5/08
17:53
Página 94
País Vasco
Dir Café Ok
Lasgar, S.L.
Santamaría
Ibarra, S.L.
(Cafés El Abra)
94
Dirección/Address:
Alameda Urkijo, 9
48008 Bilbao - Vizcaya
Teléfono/Phone:
+34 946 744 984
Web:
www.cafeslegarreta.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Empresa familiar del Grupo Santamaría Ibarra,
S.L. fundada en 1959 en Bilbao por D. José
Miguel Santamaría Ipiña. Sus productos van
dirigidos al mercado de la Hostelería y
Alimentación, en tiendas especializadas en
café o comercios delicatessen. En Hostelería
posee un amplio equipo humano a su
disposición con el fin de “asegurar que
la materia prima de alta calidad que le
suministra en grano se transforme en un
líquido que permita disfrutar a los clientes
de su incomparable aroma y sabor”.
Family-owned company founded in 1959 by
Mr. José Miguel Santamaría Ipiña as part of
the Santamaría Ibarra Group. It is available
at bars, cafeterias and restaurants, as well as
gourmet shops and supermarkets. Our goal:
“to guarantee the that Cafés El Abra top
quality coffee beans are transformed into
a perfect cup of coffee with unparalleled taste
and aroma”.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Legarreta
El Abra
Directorio
del sector cafetero
Pabellón 7 Bis
Polígono Industrial Bakiola
48498 Arrankudiaga
Vizcaya
Teléfono/Phone:
+34 944 269 008
Fax:
+34 944 269 140
Web:
www.cafeselabra.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 95
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 96
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 97
Principado
de Asturias
7/5/08
17:54
Página 98
Principado
de Asturias
Dir Café Ok
Cafés El
Globo, S.L.
98
Celestino
Díaz "Águila
del Caribe"
Dirección/Address:
Zorrina, 16
33860 Salas - Asturias
Teléfono/Phone:
+34 985 830 017
Fax:
+34 985 832 245
Web:
www.cafeselglobo.com
E-Mail:
cafeselglobo@cafeselglobo.
com
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Cafés El Globo es una empresa asturiana
fundada en 1965 dedicada a la eleboración,
envasado y distribución de café en el canal
HoReCa. La empresa también distribuye tés,
chocolates, tisanas... y todo tipo de
complementos para el café.
Cafés El Globo, founded in Asturias in 1965,
roasts, packs and distributes coffee to the
foodservice industry. The company also
commercialises, tea, chocolate, infusions and
any other products related to coffee
consumption.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
El Globo
Águila del Caribe
Directorio
del sector cafetero
Avda. Conde de
Guadalhorce, 117-B
Polígono Industrial Las Arobias
33401 Avilés - Asturias
Teléfono/Phone:
+34 985 560 795
Fax:
+34 985 562 449
E-Mail:
cafeselaguiladelcaribe@hot
mail.com
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 99
Principado
de Asturias
Fast Eurocafé,
S.A.
Grupo Gallego
Montecelio,
S.L
Dirección/Address:
Peña Salón, Parcela 46
Polígono Industrial Silvota
33192 Llanera - Asturias
Teléfono/Phone:
+34 902 216 226
Fax:
+34 985 263 122
Web:
www.cafesoquendo.com
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Con más de 20 años de experiencia, se centra
en la torrefacción y distribución de café
y productos afines. Posee delegaciones
e infraestructura propia en 14 capitales
de provincia, además de distribuidores en
el ámbito nacional e internacional. Muestra
de la excelencia de sus productos es el Premio
al Producto del Año en España, otorgado
al innovador Cofibox® de Oquendo en 2005,
por los resultados de una macroencuesta
a los consumidores.
It was founded 20 years ago. Its core
business is coffee roasting and its distribution,
together with that of related products. It has
branch offices in 14 provinces and a number
of distributors working worldwide. Oquendo’s
Cofibox® received in 2005 the Spanish
Product of the Year prize awarded to an
innovative product according to a market
research poll with over 10,000 consumers.
Empresa que comienza en los años 30 en la
tostación de café, y que actualmente posee
una red de distribución propia en todo el
territorio nacional. Grupo El Gallego posee
una variada oferta de cafés, dirigidos a los
diferentes tipos de cliente, así como un
abanico de productos complementarios,
lo que, unido al servicio ofrecido, permite
ofrecer proyectos que aportan un valor
añadido a sus clientes en el canal HoReCa.
Coffee roaster established in the 1930s which
has grown to cover the whole of the Spanish
market with its own distribution network.
Grupo El Gallego offers a wide range of
coffee varieties according to the different
tastes of its clients. It also offers coffee-related
products, which together with its outstanding
service, render an added value to its
foodservice customers.
Eugenia Astur, 42-44
33870 Tineo - Asturias
Teléfono/Phone:
+34 902 117 230
Fax:
+34 902 193 529
Web:
www.elgallego.com
E-Mail:
[email protected]
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Oquendo, Caycho, Costa Cálida, Mingot, Costa
Verde, Monsi, Amila, Asueto y Cafés de Popa
El Gallego, Areces, Tarrero, La Flor de
América, Juli. Marcas premium: Montecelio,
Collezione, Capricho de las Américas, Saroma
Arábicas, Senso Natura, Arribes
Directorio
del sector cafetero
99
7/5/08
17:54
Página 100
Principado
de Asturias
Dir Café Ok
Toscaf, S.A.
Dirección/Address:
Ctra. Antigua, s/n
33127 Peñaullán-Pravia
Asturias
Teléfono/Phone:
+34 985 820 898
Fax:
+34 985 821 105
Web:
www.toscaf.es
E-Mail:
[email protected]
Historia/History
Cafés Toscaf es una empresa asturiana
dedicada al tueste envasado y distribución de
café desde 1954. Estamos certificados según
la Norma ISO 9001/2000, e IFS (International
Food Standard) con nivel alto (High Level).
Contamos con una red de distribución a nivel
nacional y estamos especializados en marcas
de distribución para el gran consumo.
Cafés Toscaf is a company active in coffee
roasting, packaging and distribution since
1954 from its base in Asturias. Today, the
company operates under ISO 9001/2000
certification and has obtained the high level
International Food Standard (IFS). The
company has a nationwide distribution
network and specialises in private-label
production.
Marcas/Brands
Toscaf
100
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 101
Región
de Murcia
7/5/08
17:54
Página 102
Región
de Murcia
Dir Café Ok
Cafés Bernal,
S.L.
102
Cafés Pérez
Campos, S.L.
Dirección/Address:
Carmen Conde, 23
30204 Cartagena - Murcia
Teléfono/Phone:
Oficina: +34 968 517 614
Fábrica: +34 968 505 800
Fax:
+34 968 330 108
E-Mail:
[email protected]
Dirección/Address:
Historia/History
Historia/History
Fundada en 1968 en una chocolatería que
también tostaba café. Comenzó siendo un
modesto negocio de venta al por menor
adquieriendo más relieve con las ventas en
Hostelería. La obsesión del fundador ha sido
siempre la calidad, antes de que se convirtiese
en disfraz del marketing, por eso, desde 1984
la Federación de Cafeteros de Colombia nos
permite utlizar el logo de Juan Váldes
y el distintinvo 100% café de Colombia.
Cafés Bernal was born in an chocolate shop
in 1968. From a modest shop, coffee
gradually became an important business
thanks to sales to other bars and cafeterias.
Quality was always the company’s founder
top priority before it became merely a
marketing tool. That explains why since 1984
they are recognised with the “Juan Valdez”
logo and the “100% Colombia Coffee” label
by the Colombia Coffee Federation.
En Cafés Pérez Campos llevamos desde 1914
tostando los mejores orígenes para obtener
una taza de gran calidad, apostando por la
formación del hostelero, dando cursos propios
en nuestras aulas “teórico-prácticas” y un
servicio técnico con talleres propios puestos
al servicio de nuestros clientes, para que en
sus puntos de café, 365 días al año sirvan
un producto de garantía.
Since 1914 Cafés Pérez Campos roasts coffee
beans from the best origins to produce an
excellent cup of coffee. This also requires also
training the “baristas” which the company
does so through training courses. It also offers
coffee machines after-sales service,
guaranteeing that coffee, man and machines
are ready 365 days a year to offer a top
quality product.
Marcas/Brands
Marcas/Brands
Bernal
Pérez Campos
Directorio
del sector cafetero
Avda. Luxemburgo, Parcela
G-9 - Nave 13
Polígono Industrial Cabezo
Beaza
30395 Cartagena - Murcia
Teléfono/Phone:
+34 968 082 108
Fax:
+34 968 311 293
Web:
www.cafesperezcampos.com
E-Mail:
[email protected]
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 103
Listado
de empresas
7/5/08
17:54
Página 104
Listado
de empresas
Dir Café Ok
• AB Café-Sevillana del Café, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Agrícola Marcilla, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Aizeaga, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Amada López Tumbeiro e Hijas (C.B. “Cafés Cumbre”) . . . . . . . . . . 74
• Andaluza de Cafés, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Antonia García López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Barcelona Internacional Terminal, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Barnatrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Beraintxa, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Café El Dromedario, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Cafedor, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• Cafés 1808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Cafés Aitona, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
• Cafés Araba, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
• Cafés B+O, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Cafés Baqué, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Cafés Barrenengoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Cafés Batalla 2000, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Cafés Bernal, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
• Cafés Caballo Blanco (José M. Trigueros e Hijos, S.A. ) . . . . . . . . . 28
• Cafés Callís, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Cafés Camali, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Cafés Campinas S. Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
• Cafés Camuy, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Cafés Candelas, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
• Cafés Capuchinos, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
104
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
9/5/08
13:50
Página 105
Listado
de empresas
• Cafés Careca, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Cafés Castel, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Cafés Civit, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Cafes Ederrenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Cafés El Criollo, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Cafés El Globo, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
• Cafés Fernando Goyenechea, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
• Cafés Foronda, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
• Cafés Garriga 1850, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Cafés Gometero, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Cafés Greiba, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
• Cafés Guilis, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Cafés Hervás, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Cafés Ibiza, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• Cafés La Brasileña, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
• Cafés La Cartuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Cafés La Mexicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Cafés Las Antillas - Cafés Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Cafés Marqués, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Cafés Maype, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Cafés Motilón, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Cafés Navarra, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• Cafés Orfeo, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Cafés Orús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Cafés Paquillo, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Cafés Penela, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Directorio
del sector cafetero
105
7/5/08
17:54
Página 106
Listado
de empresas
Dir Café Ok
• Cafés Pérez Campos, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
• Cafés Pont, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Cafés Pozo, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Cafes Puerto Rico, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Cafés Ribagorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Cafés Rico, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• Cafés Ros, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Cafés Santa Rosa, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Cafés Tiuna, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Cafés Valdés, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Cafés Valiente, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
• Camilo Monzo, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Casa Amador, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
• Celestino Díaz "Águila del Caribe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
• Cesáreo Gómez, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
• Coffee Agency, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Comercial Castellonense de Cafés, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Comercial Granell, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Compañía de Café Cimazul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Compañía Internacional de Cafés, S.A. "Cofesa" . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Compañía Mercantil del Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Cooperativa Hostelería Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• Coprocafé Ibérica, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Desojo Ibáñez, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
• El Trópico, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• Empresas Masiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
106
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:54
Página 107
Listado
de empresas
• Fast Eurocafé, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Fomento del Comercio del Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Gregorio Díaz Miguel, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Grupo Gallego Montecelio, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Herranz de Pedro, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Hijos de Juan Sánchez, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Horno de San José, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Icona Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Incafhisa (Ind. Cafetales Hispanoamericanas, S.A.) . . . . . . . . . . . . . 43
• Industría Artesana del Café, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• Industria Café del Norte, S.A. (Cafinsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
• Intergrano – Orocafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• J. Garrido, S. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• José Gerardo Crespo Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• José Sánchez Peñate, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Juan Herrera Cabanillas, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Juan Iriondo, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
• Jurado Hermanos, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Kraft Foods España, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• La Casa del Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
• La Industrial Levantina de Cafés Durbán, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Lasgar, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• Lorenzo Pato Hermanos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• Lugomer, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Maykhel P.A., S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Molenbergnatie España, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Directorio
del sector cafetero
107
7/5/08
17:54
Página 108
Listado
de empresas
Dir Café Ok
• Nestlé España, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Pere Cornellà, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Pilar Ortega, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Productos Alimenticios la Garza, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Productos del Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Productos Solubles, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Puerto de Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Riojana del Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
• Santamaría Ibarra, S.L. (Cafés El Abra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• Sara Lee Southern Europe, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Seda Solubles, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Supracafé, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• SyS Café, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Tazor, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Tirma, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Tole, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Toscaf, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
• Tostadero Gutiérrez, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Tostadores Reunidos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• Tupinamba, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Unión de Industrias del Café, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Unión Tostadora, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
• Vacafé, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
• Vendin, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
108
Directorio
del sector cafetero
Dir Café Ok
7/5/08
17:55
Página 109
Dir Café Ok
7/5/08
17:55
Página 110
Dir Café Ok
7/5/08
17:55
Página 111
Dir Café Ok
7/5/08
17:55
Página 112
Boletín de inscripción
Si está interesado en asociarse,
puede cumplimentar la ficha adjunta
o consultar nuestra web
Si tiene alguna
duda estaremos
encantados en
atenderle
personalmente
!
Gracias por
su interés!
Nombre o razón social de la empresa:
Persona de contacto:
Domicilio:
Población:
Provincia:
C.P.:
Teléfonos:
Fax:
E-mail:
Actividad:
C.I.F.:
Marcas:
Observaciones:
Tel.: +34 914 488 212
Fax: +34 914 488 501
[email protected]
Número de empleados:
7/5/08
13:17
Página 1
del sector
Directoriocafetero
cubierta dir café
C/General Álvarez de Castro, 20. 1º
28010 Madrid
Tel./Phone: +34 914 488 212
Fax: +34 914 488 501
[email protected]
Directorio
del sectorcafetero

Directorio - Federación Española del Café

Transcripción

Documentos relacionados

Café de Colombia, Café Veracruz y Café de la Montaña Azul de

Grados 2-6 - Evergreen School District

Untitled