Sc177-Pos1-on

FIRST PRINTING
Soldier’s letter to New York enjoying the domestic rate privilege and franked with a combination of a 1c. stamp (position 1) and an
overprinted 1c. US stamp of 1899. It was sent in early February 1899, after the provisional issue had been demonetized, and the
Puerto Principe stamp was not accepted for postage. The addressee was charged one cent postage due (stamp on back), as it was the
case with unpaid or underpaid soldier’s letters, and not double the deficit. Rate: 2c. domestic soldier’s privilege to the USA. It is the
only recorded example of this rate on a Puerto Principe cover.
Carta de militar americano a Nueva York disfrutando del privilegio de la tarifa doméstica y franqueado con una combinación de un
sello de 1c. stamp (posición 1) y un sello de los EE.UU. sobrecargado de 1899. Fue enviada a principios de febrero de 1899, después
de la demonetización de la emisión provisional, y el sello de Puerto Príncipe no fue aceptado. Al destinatario se le cobró un centavo
de tasa (sello en el reverso), como era el caso con las cartas de los soldados sin pagar o insuficientemente pagadas, y no el doble del
défici. Tarifa: 2c. privilegio de soldado doméstico a los EE.UU. Es el único ejemplar conocido de una cubierta de Puerto Príncipe
con esta tarifa.
FIRST AND THIRD PRINTINGS
Cover to New York with the only
recorded combination of stamps
from the first (2c.) and third
printing (3c.). The 2c. stamp is
from positon 1 and the 3c. stamp
is from position 3. Rate: 5c.
foreign.
Cubierta a Nueva York con la
única combinación conocida de
sellos de la primera (2c.) y
tercera (3c.) impresión. El sello
de 2c. es de la posición 1 y el de
3c. de la posición 3. Tarifa: 5c.
al extranjero.
The Cuban Philatelist. Last Half 2005.
62